¡i±i·M¤§§Ì¥S¤p¶Ç¡j

±i·M¤§§Ì¥S¡]¡H¡Ð1970¦~4¤ë25¤é¡^¥X¥Í¦b®ý¦¿ª÷µØÄõ·Ë¿¤¡C¥L¬O­Ù¬lÁn§Ì¥Sªº¿Ë±Kªº¦P¤u¤§¤@¡C1952¦~4¤ë¡A­Ù¬lÁn§Ì¥S³Q¯µ±K¶e®·¡C10¤ë20¤é¡A±i·M¤§§Ì¥S¦b¥_¨Ê¡A¥Ñ·í¦a±Ð·|ªø¦ÑÀF­{°Ç³­¦P¡A«e©¹«ô·|¿E¯P¤Ï¹ï¤T¦Û¹B°Êªº¥v®a­J¦P°ò·þ®{·|°ó­t³d¤H¤ý©ú¹D¡C1955¦~¡A¦U¦a¦a¤è±Ð·|³°Äò«Å¥¬°h¥X¡§¤T¦Û¡¨¡C1956¦~³Q®·«e¡A¦b¤W®ü±Ð·|ªºªø¦Ñ¤¤¡A«\¦¨µØ«Ü¤Ö¥X¨Ó¡A¥D­n¥Ñ¥L©MÂŧӤ@­t³dÁ¿¹D¡C±i·M¤§§Ì¥S¦b¶ÇºÖ­µ¤è­±¯S§O¦³¯à¤O¡A¸g±`±a»â¤@¦¸ºÖ­µ»E·|¡A´N¨Ï¤L¦Ê¤H¬Û«H­C¿q¡C¤£¤[¡A¤W®ü±Ð·|ªº¤H¼Æ¨³³tÂX¼W¨ì¨â¤T¤d¤H¡C


1956¦~1¤ë29¤é¡A¦bµÂ¤Ï¹B°Ê¤¤¡A±i·M¤§©M§õ²W¦p¡B¨L¨Ø¯u¡BÂŧӤ@µ¥¤j¬ù30¦W¦P¤u¦]¤£°Ñ¥[¤T¦Û²Õ´¦Ó³Q®·¡A³Q¥´¦¨¡§­Ù¬lÁn¤Ï­²©R¶°¹Î¡¨ªº°©¤z¤À¤l¡A³Q§P¦D12¦~¡C¦b³Q®·ªº²Ä¤@¦~¤¤¡A±i·M¤§§Ì¥S³Q´£¼f¤T¦Ê¦h¦¸¡A¤é©]¤£°±ªº¼f°T¡A¨Ï±o¥Lªº¨­Åé°·±d¨³³t´c¤Æ¡C

¦¹¦Z¡A¥L³Q°e¨ì»»»·¦Ó´H§Nªº«C®ü³Ò§ï¡A¤£¤¹³\®a¤H«e©¹±´µø¡C¤£¤[¡A±i·M¤§§Ì¥S¦b³Ò§ï¹A³õ±w¤FªÍµ²®Ö¯f¡C1962¦~¤j°§¯î´Á¶¡¡A³Ò§ï¹A³õ¦³³\¦h¥Ç¤H¾j¦º¡M¤_¬O±N¤@§å¦Ñ®z¯f¸¹¤Î¤@³eªí²{¦Ñ¹ê¡A®a¦b¹A§øªº¥Ç¤H°²ÄÀ¦^¶m¡A±i·M¤§§Ì¥S¤]¦]¦¹±o¥H¦^¨ì®ý¦¿Äõ·Ë¶m¤U¦Ñ®a¡A³W©w­n±o¨ì¤½¦w§½§å­ã¤~¥i¥H¨ì¤W®ü±´¿Ë¡C
1968¦~3¤ë28¤é¡A¦³¤@¦ì¦b¤W®üÂå¾Ç¤u·~¬ã¨s°|¤u§@ªº°ò·þ®{³°¹D¶¯¡]¦¹¤H¦b1956¦~¦a¤è±Ð·|¨ü¨ì¾ãµÂ®É¥[¤J¡^¡A¥X¤_«H¥õ­ì¦]°í¨M¤£ªÖ¸÷«ô¤ò¥D®u¹³¡A¨ü¨ì«þ¥´ÉO­¢®`¡A¥L§Ô¨ü¤£¦í¡A¨M©w¯µ±K°k¤`¨ì·Å¦{¡AÁ{¦æ«e±i·M¤§§Ì¥S¬°¥L½Õ´«¤F¤@¨Ç¥þ°ê³²¼¡C±i·M¤§¦]³Q¤H´¦µo¦A¦¸³Q®·¡C¤@¦~¦Z³°¹D¶¯¤]¦bÁ×Ãøªº¦a¤è»a«n¿¤Äs¤s³Q®·¡C


1970¦~4¤ë25¤é¡A±i¡B³°¨â¤H³Q©Ô¨ì¤W®ü¤H¥Á¼s³õ±µ¨üÉE¥Á¤½¼f¡A¦}¥Ñ¹qµø¹êªpÂ༽¡C±i·M¤§³Q«Å¥¬¤T¶µ¸o¦W¡G¡]¤@¡^¹ï«H¥õ¹x©T¤£¤Æ¡A°í«ù¤Ï°Ê¥ß³õ¡A¦}Ä~Äò°ÑÉO¤Ï­²©R¬¡°Ê¡F¡]¤G¡^¤@¤E¤»¤T¦~¥L´¿½s¼g¤@¨Ç¤Ï°Ê©v±Ð®ÑÄy¡]¶ÇºÖ­µªº¤p¥U¤l¡^¡F¡]¤T¡^·í¸o¥Ç³°¹D¶¯¥ø¹Ï°k¤`®É¡A¥L´¿¨Ñµ¹¥L³²¼¡A¡§¤£±þ¤£¨¬¥H¥­¥Á¼«¡¨¡C¥D«ù¤½¼fªº¤½¦w¤H­û°Ý¦b³õ¸s²³¡§À³·í¦p¦óÃgªv¥L­Ì¡¨¡A¤@¤ùºjÀŤ§Án¡C¦b³o¼Ë¨g¼öªºÉaª^¤¤¡A´N«Å¥¬¥L­Ì¦º¦D¥ß§Y°õ¦æ¡A¦b´åµó¥Ü²³¤§¦Z³Q³B¨M¡C¹ê½î¤F¥Lªº³\º@¡G¡§¤°¤\³£¤£©È¡A¥u©È±o¸o¯«¡¨¡§Á`­n¬Û«H¯«¡A³Q±þ¤´­n¬Û«H¡¨¡CÕu¥Ø¸@¹Lµ{ªº°ò·þ®{»¡¡A·í®É³Q¸j¦b¥d¨®¤W­u¦D³õºj¨Mªº¦@51¦W¸o¥Ç¡A¨ä¥L¤H³£À~±o­±¦p¤g¦â¡A´q´q¤£¦w¡A±©¦³±i·M¤§©M³°¹D¶¯¤G¤H¤´µM«O«ù¦w¸ÔÉrÀR¡A¨Ï±o³òÆ[ªº¸s²³·P¨ì¤Q¤ÀÕa©_¡C±i·M¤§§Ì¥S±qĵ¨®¤W¤U¨Ó®ÉÁÙ°Û°_¤F¸Öºq¡A³Qĵ¹î½ð¶Ë¤F»L¡A°V¥¸»¡¡G¡§§A­n¦º¤F¡AÁÙ¶}¤ß¤°¤\¡H¡¨¡AµM¦Z¤@¿a¤@¿a¦a¨«¨ì¦D³õ¤W¨ü¦º¡C·í¤Ñ±i·M¤§ªº©d¤l©M¤k¤I³£³Q³n¸T¦b¤u§@³æ¦ì¨½¡C

±i·M¤§§Ì¥S³Q±þªº®ø®§¶Ç¨ì±q«e¥L¸g±`«e¥hÁ¿¹Dªº®ý¦¿¿½¤s¡B²Ð¿³¡A¨Ï±o¥»¨Ó¦b¨º¨½¤å­²´Á¶¡¦]¨ü­¢®`¦Ó®£Äߪº°ò·þ®{¡A¬Û¤Ï¨ü¨ì«Ü¤jªº¹ªÀy¡A¨Ï¨º¨½¥X²{¤FÄÝÆF¤è­±¤@­Ó¤jªº¤jªºÎ`¿³¡C


¡i±i·M¤§®v¥À¨£ÃÒ¡j¥L­ÌÁö¦Ü¤_¦º¡A¤]¤£·R±¤¦Û¤vªº¥Í©R

¤@¤E¥|¤E¦~¤¤¦@ÁÙ¨S¦³¥e»â¤W®ü¡A§Úªº¤V¤Ò±i·M¤§§Ì¥S©M¨ä¥L§Ì¥S©n©f¤@°_·Ó®Æ¤W®ü¥l·|¡C

¤@¤E¤­¤»¦~¡A¤¤¦@±È°_µÂ²M¤Ï­²©R¹B°Ê¡A¤W®ü»E·|³B¬ù¦³¤T¤Q¦W§Ì¥S©n©f³Q¶e®·¡A¨Ã¾D§P¦D¡AºÊ¸T¡C³o®É±i·M¤§§Ì¥S¥H©Ò¿×¡u¤Ï­²©R¡v¸o¡A±j§P¤Q¤G¦~¡A¶È¦]¥L©Úµ´°Ñ¥[¤¤¦@²Õ´ªº¡u°ò·þ±Ð¤T¦Û­²·s¹B°Ê¡v¡]¤T¦Û¡G¦Ûªv¡A¦Û¾i¡A¦Û¶Ç¡^¡C¹ê½è¤W¤T¦Û¹B°Ê´N¬O­n¨Ï¤j³°ªº¥l·|¥Ñ¤¤¦@¨Ó´x´¤¡A¥l·|ªºÀY¬O¤¤¦@¬F©²¡C

±i§Ì¥S³Q®·«á¡A¦@²£ÄÒ¹ï¥L½üµf¼f°T¡A¤£­ã¥LºÎı¡A¥L¨ü¤£¤F³oºØ§é¿i¡A¨­Å騳³t«±¤F¤U¨Ó¡C¦³¤@¦¸©ñ­·ªº®É­Ô¡A¬B¨ì¤@¤ù¸H¸J¤ù¡A¥ø¹Ï¤Á³Î¯ßºÞ¥H¦ÛºÉ¡A¬ðµM¶¡·P¨ìùØÀY¦³­Ó¤H¹ï¥L»¡ ¡G¡u¨ºÁ{¨ì§A­Ìªº¸Õ»¤¡AµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡F¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£®e§A­Ì¨ü¸Õ»¤¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡AÍ¢¤]¥²ÀHµÛ¸Õ»¤¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A­Ì¯à§Ô¨ü±o¦í¡C¡v¡]ªL«e¤Q13¡^

¦³¤@¦¸¥b©]¡A¥L­Ì±N¥L±a¨ì¤@©Ð¶¡¡AºA«×·¥¤¿¼É¡A¨Ï¥L²`¬°Å宣¡A¬ðµM¥L­Ì¼FÁn¨þ³d¡A­n¥L¯¸°_¨Ó¡A·í¥L¯¸°_¨Ó®É¡A¥L¬Ý¨ì¤@¤H¨­¬ï¥Õ¦ç¾aªñ¥L¨­Ã䯸µÛ¡A¥L¤ßùØ¥Rº¡¤F³ß¼Ö­n¯º¡A¦ý¬O¦b¥L­Ì­±«e³o¬O¤£­ãªº¡A¦]¦¹¥L¥u¯à¦b¤º¤ß¯º¡A³ß¼Ö¡C

³Q®·ªº²Ä¤@¦~¤¤¡A¥L­Ì´£¼f¥L¤T¦Ê¦h¦¸¡A¦ý¯«©l²×®¦«Ý¥L¡AÅý¥L¥­¦w«×¹L¡A³Ì«á¥L­Ìµ²¤F®×¡A§â¥L°e¨ì»»»·ªº¤j¦è¥_«C®ü¡A¨ºùØ®ð­Ô»Å´H¡A¥L³Q±j­¢³Ò°Ê¡Aªì´Á³Q¬£¥h»s³y¿j¥Ë¤g­F¡A¶È¤@¶gªº¨I­«³Ò°Ê¡A¥L´N¯f­Ë¤F¡FÅé·Å40«×¡A¦ý¥L¤´±oÀH¶¤¥X¤u¡A¨ì¤F¤u³õ¥L¦V¬Ý¦u­û³ø§i¡A¥L­Ìµo²{¥Lµo°ª¿N´N¥s¦b¦aÃ䧤¤U¡A³o®É¤Ñ¥¿¤U¤j³·¡A¥L¤ä«ù¤£¦í¦Ó½ö¤U¡A¤ßùاƱæ³o­Óº©¤Ñ¤j³·´N¦¹§â§Ú®I¨S¤F§a¡I ª½¨ì¤j¶¤¦¬¤u¦^ºÊ©Ð«á¡A¥L¤~³Q¤¹³\¨ìºÊº»Âå°|¬Ý¯f¡Cµ¹®a¤¤²Ä¤@«Ê«H¤W§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¤w¤J¯fºÊ¡A¨Ã¥æ´À¥ÎÃì¾`¯À©MP. A. S.¡A¶i¦æª`®g©M¤fªA¹p¦Ì­·¡]Remifon¡^¡C§Úª¾¹D¥L¤w±o¤FªÍµ²®Ö¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v¬O¨º»òµL¤O¡A¥u¯à§â¤@¤Á¥æ¦b¥Dªº¤â¤¤¡A§Ú«Ü·Q¥h±´±æ¥L¡A¥i¬O­¼¤õ¨®­n¤T¤Ñ¨ì¹F¡A¦Ó§Ú«o¥²¶·¤Ñ¤Ñ¤u§@¨Ó¾i¬¡¤@®a¤»¤f¡A§Úªº¤j¤k¨à­è14·³¡A³Ì¤pªº¤~9·³¡A¦Ó³o®É§Ú­Ì¤]¤£¥i¯à¥h¬Ý¤@­Ó¤Ï­²©R¸o¥Çªº¡C·PÁÂ¥D¡A¬°¥L¹w³Æ¤F¤@¦ì¤ß¦a¨}µ½ªºÅ@¤h¡A§â¥L°e¨ì­«¯f©Ð¥hªvÀø¡A·í¥L¯f±¡²¤¦³¦nÂà®É¡AºÞ±Ð¶¤ªø¤S¨Ó¥s¥L¥X¤u³Ò°Ê¡A¨º®É¡A¨º¦ìÅ@¤h»¡¡A¥L¬O¬¡°Ê¶}©ñ©ÊªºªÍ¯f¡A¤£¯à³Ò°Ê¡C¦³¤@¤ÑºÊº»½Ã¥Í©Ò»Ý­n¤@¦Wª`®gÅ@²z­û¡A¥L­Ì°Ý½Ö¯à·F¡A±i§Ì¥SùØ­±¦³¤@­Ó·Pı¥L¯à¡AÁöµM¥L±q¨Ó¨S¦³¨ü¹L³o¤è­±ªº±Mªù°V½m¡A¶È¶È¦³¤@¦¸§Ú¦b®a¤¤ª×¯f¤£°_¡A¥L´¿¸ÕµÛµ¹§Ú¶i¦æ¹L´X¦¸V.C. ¦Ù¦×ª`®g¡C©ó¬O¥L¨C¤Ñ­n¶i¦æ¬ù¤G¥|¡³¦¸¦Ùª`©Mªñ¥|¤Q¦¸ÀR¯ßª`®g¡A¯««O¦u¥L±q¨Ó¨S¦³¥X¹L¨Æ¬G¡C·í®É¥L­Ì¥Î¤G¡³C.C.°wµ©¤@¦¸´Nµ¹¤Q¦W±wªÌª`®g¦P¼ËÃIJG¦Ó¤£§ó´«°wÀY¡C

¤­¦~¦ÛµM¨a®`¨ÓÁ{¤F¡]¤@¤E¤­¤»¦Ü¤»¤@¡^¡A¤¤Ä¬¤Ï¥Ø¡AÁÙĬÁp¶Åµ¥¡A³Ò§ï¹A³õùؤj¶qªº¥}¥Ç¾j¦º¤F¡A¨C­Ó¥}¥Ç¤@¤Ñ¥u¯à±o¨ì¤G­Ó«C´Ê»æ¡]¨C­Ó¤G¨â­«¡^¡F©Ò¥H¥L­Ì§â¯à§Ë¨ì¤âªºªF¦è³£¶ñ¤U¨{¥h¡A¦³¨Ç¤£¯à·Q¹³ªºªF¦è³£¦Y¤F¡C¥}®{­Ì¦C¶¤µ¥µÛ¦w¸®¦Û¤vªº¦P¦ñ¡A³Ò§ï³õ·í§½ÅU¼{¨ì¥i¯à·|¤Þ°_°ê»Ú¤Wªº§Üij¡A¦]¦¹§â¥}¥Ç¤¤ªº¦Ñ®z¯f¸¹¤Î¨º¨Ç¤@¦V¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡A®a¦b¹A§øªº¥Ç¤H°²ÄÀ¦^¶m¡C±i·M¤§§Ì¥S¤]¦]¦¹¦Ó±oÄÀ©ñ¦^®a¡A¦ý¥u­ã¦^¨ì¦Ñ®a¡X®ý¦¿Äõ·Ë¹A§ø¡A¨S¦³¤½¦w§½ªº§å­ã¡A¥L¤£­ã¨ì¤W®ü±´±æ®a®x¡C¨ä«á¡A¤½¦w§½¬£¤H¨Ó¡A§i¶D¥L¥²¶·¬°¥L­Ì¤u§@¡A´N¬Oµ¹¥L­Ì¶×³ø°ò·þ®{ªº¬¡°Ê±¡况¡C±i§Ì¥S·í®É´N§i¶D¥L­Ì ¡G¡u§A­ÌÁÙ¬O°¨¤W§â§Ú°e¦^³Ò§ï¶¤¥h¡C¡v¥L¼g«Hµ¹«C®ü³Ò§ï¹A³õªº»â¾É¡Aªí¥ÜÄ@·NÄ~Äò¦b¨ºùاï³y¡A¦ý³o­Ó³ø§i°h¤F¦^¨Ó¡A¨S¦³³Q±µ¨ü¡A¨º¦ì»â¾Éªº«H¤W»¡¡A¹A³õ¤£¯à¦A±µ¦¬§A¡A°£«D§A­«·sIJ¥Ç¤Fªk«ß¡A¤]¤£¤@©w³Q°e¨ì¨ºùØ¡C

¤@¤E¤»¤K¦~¤å¤Æ¤j­²©R¹F¨ì¤F³ÌºÆ¨gªº®É´Á¡A¦@産ÄÒ¹ï±i·M¤§§Ì¥Sªº¹G®`¤]¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¤¿¬½³¥ÆZ¡A¦b¤W®ü¬õ½Ã§L·j¬d¤F³\¦h°ò·þ®{ªº¸t¸g©MÄÝÆF®ÑÄy³£µI¿N¤F¡A¤SµI¿N³\¦h±Ð°ó¡C¦³¤@¦ì§Ì¥S¦bÂåÃĬã¨s¤¤¤ß¤u§@¡A¥L­Ì±j¹G¥L¸÷¦b¤ò¹³«e¥s¥L¥nÀY¡A¥L²z©Ò·íµM©Úµ´¡A³Q¥L­Ì«þ¥´¤F¤T¤Ñ¡A¨ì±ß¶¡¡A¨º¦ì§Ì¥S®¨®¨¨Ó¨ì§Ú®a¡A°Ý§Ú¥i§_¶i¨Ó¡A­±¹ï³Q´Ý»Å­¢®`ªº§Ì¥S¡A§Ú«ç¯à©Úµ´¥L¶iªù©O¡H¦ý¬O§Ú­YÅý¥L¶i¨Ó¡A³Q¦@産ÄÒª¾¹D¤F¡A¥L­Ì·|µ¹§Ú¦©¤W¤@­Ó¡u¤ä«ù¤Ï­²©R¤À¤l¡vªº¸o¦W¡C§Ú½Ð¥L§¤¤U¡A¥L§i¶D§Ú¡A¥L­Ì·|§â¥L¥´¦º¡A©Ò¥H¥L¥²µM¥X°k¡A§Ú§i¶D¥L¡G¡u§A¤£¯à°k¡A¦pªG§A°k¤F¡A¥L­Ì·|·Q¤èªk§ì§A¡A¨º¼Ë¤@¨Ó¨Æ±¡±NÅܱo§óÃa¡A¦b¦@²£ÄÒ©³¤U¡A§A¬OµL¸ô¥i°k¡AµL³B¥i¸ú¡A§A±N·|¥¢¥h§Aªº¤u§@©M§Aªº®a®x¡C¡v¦ý¥L»¡¡G¡u§Ú¨ü¤£¤F¥L­Ìªº¹G®`¡A³\¦h±M®a³£¬°§Ú¦Y­W¡A¸õ¼Ó¦Û±þµ¥¡A§Ú¤ß¤¤¤ñ¦º³£Ãø¹L¡C¡v§ÚÄU¥L»¡¡A¡u³Ì¦h´N¬O§¤¨c¡C¡v¥L»¡¡A¡u¦bºÊ¨cùؤ]­n«ô¹³ªº¡C¡v§Ú»¡¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¦]§Ú¨S¦³Å¥¨ì¡C¡v³Ì«á¡A¥LµªÀ³§Ú¤£¶]¡A¦ý²Ä¤T¤Ñ¡A¥L°½°½¼g±ø¤lµ¹±i§Ì¥S¡A½Ð¨D¥L¥Në¡A¨Ã¬°¥L½Õ´«¤@¨Ç¥þ°ê³²¼¡]·í®É¦b¤j³°¨S¦³¥þ°ê³²¼¡A¥Xªù¬O¶R¤£¨ì¦Yªº¡^¡C±i§Ì¥S´N¬°¥L´«¤F¥þ³²¼°U¤@§Ì¥S±a¥h¡C¦³¤H¥æ¥N¤F³o¥ó¨Æ¡A³Q¦@²£ÄÒª¾¹D¤F¡C¦]¦¹´N§â§Ú©M§Ì¥S¤@°_¥Ñ¤½¦w§½§ì°_¡AÀˬd°|§å­ã¹jÂ÷¼f¬d¡C

¤@¤E¤C¡³¦~¤G¤ë¤½¦w§½¬£¤H¨ì§Ú®a½Í¸Ü»¡¡G¡u§A¹ï¤V¤Òªº¨Æ¬O«ç»ò·Qªº¡H¡v§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡A¦Û±q¥L«C®ü¦^¨Ó¡A¤@ª½¦í¦b¹A§ø¡AªA±q¬F©²ºÞ²z¡A©^¤½¦uªk¡A¥LÁÙ¦Û¤v¶R¤F¤@§â±½©ª¡A¤Ñ¤Ñ±½¤jµó¡A¦pªG§A­Ì»{¬°¥LÁÙ¤£°÷¡A½Ð§A­Ì§åµûÀ°§U¥L¡C¦ý¥L­Ì»¡¡G¡u¥L¬O¹ð±Ð¤£§ïªº¤H¡A¦AÀ°§U¤]¨S¦³¥Î¡C¡v³o¨Ï§Ú²M·¡¥L­Ì­n¤U¬r¤â¤F¡A¦b¥L­Ì³B¦º¥Lªº«e¤@¶g¡A¤½¦w¤H­û¤Ñ¤Ñ¨ì§Ú­Ì®aùبӡA³o®É§Ú¥¿¤W©]¯Z¡A¥H«e§Ú¦b¼tùØ°µÂå°È¤u§@¡A­t³d¤@­ÓÀø¾i©Ò¡C¥L­Ì§â§Ú¹jÂ÷©ë¯d±Nªñ¤E­Ó¤ë¥H«á¡A´N¥s§Ú¨ì¨®¶¡¨½ºÊ·þ³Ò°Ê¡C§Ú¦V¯«»¡¡A§Ú¤£À´¬°¤°»ò¡A§Ú±q¥¼¨£¨ì¥L¥Ç¤°»ò¸Ó¦ºªº¸o¡A³Ì¦h´N¬O¦b§A«e¤£°÷©¾¤ß¡C¯«¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¦V§Ú»¡¤F¸Ü¡G¡u¥L­Ì³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A³Q¿÷¿÷¦º¡A¨ü¨ì¸Õ±´¡A³Q¤M±þ¦º¡F¡K¦bÃm³¥¡B¤sÀ­¡B¤s¬}¡B¦a¥Þ¡AÄƬyµL©w¡A¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¡C¡v¡u¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡v³o¥y¸Ü¨Ï§Ú·P¨ì¼eÄÀ©M¤O¶q¡C¦Û±q¦@ÄÒ´xÅv«á¡A§Úı±o¥L¬¡¦b³o­Ó¬FÅv¤U¬O¥L­Ì©Ò¤£°t¦³ªº¡A¦]¥L¤Ó¸Û¹ê¡A¹³¤Ñ°êªº¤l¥Á¡C

¦]§Ú¬O¤Ï­²©R®aÄÝ¡A¥|Ãþ¤À¤l¡A¥L­Ì¤u§@¤K¤p®É¡A§Ú±o·F¤Q¤p®É¡C¦b¤W®ü¨C³{¦@ÄÒ­n³B¦º¥Ç¤H®É¡A¥L­ÌÁ`¬O¦V¸s²³«Å¥¬¦º¥}ªº¸o¦æ¡A¨ä¹ê¥L­Ì¦­¤w©w®×¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¤U¯Z¦b¨®¶¡¨½°Q½×¤w¸g©w®×ªº¤H¡A¬G·N¤jÁn¦a¨Ï§ÚÅ¥¨ì¥L­ÌªºÁn­µ¡C¥L­Ì¦b°Q½×±i§Ì¥S®É»¡¡A¥L¬O¤@­Ó¤Q´c¤£³jªº¤Ï­²©R¡AºjÀÅ¡I·í§ÚÅ¥¨ì¦Z¡A§Ú°Ý¯«¡G¡u¥L¦b§A­±«e¦p¦ó¡H¡v¯«§i¶D§Ú¡G¡u½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¦³¯«ºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡A½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¦³°ò·þ­C¿q¤w¸g¦º¤F¡C¡v¡]ù¤K33¡^¡A¹ï§Ú¬O¦óµ¥ªº¼e¼¢¡C¦b°õ¦D«e¤@¤Ñ¡A¤G¦W¤½¦w¤H­û¨Ó°Ý§Ú¦³¤°»ò­n¨D¡A§Ú¦^µª¡G¡u¨S¦³¡C¡v¦ý¥Ñ©ó¥L­Ì¤@¦A¦a°Ý§Ú¡A§Ú´N»¡¡G¡u§Ú¯à¤£¯à¨£¥L¤@­±¡C¡v§Ú·Q§Ú¥i¥H¦b¥Dùص¹¥L¤@¨Ç¨ÑÀ³¡C§Ú¦V¥L­Ì»¡¡A¥i©Î¤£¥i¡A¤£¥²¦^¥h¬ã¨s¡A²{¦b´Nµª´_§Ú¡C¥L­ÌÁÙ¬O»¡¦^¥h¬ã¨s¤F¦AµªÂЧڡAµ²ªG¦Ü¤µ¨S¦³µªÂЧڡC

§Ú¦V¯«»¡¡A¤°»ò®É­Ô°õ¦æ¡A§Ú¥i¥H¬°¥Lë§i¡A§Ú¬O¦b¤½¦@¨T¨®¤WÅ¥¨ì¨º­Ó®ø®§ªº¡C¦]¦¹¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L­Ì¤£Åý§Ú¤W¨®¡A©È§Ú¥X¨Æ¬G¡A¥s§Ú°µ·Ç³Æ¤u§@¡A©Ò¥H§Ú´N§¤¦bÀ𨤨½¡A§â³Â¥¬°Å¦¨¶ô¡A°ï¦b§Ú¨­¤W¬°¥LÀ¹§µ¡A§Ú¾ã©]¦aë§i©M°Û¸Ö¡G¡u¦b¥D¿Ë·Rªº¡A²{¦b§A¥hºÎ¡A¦wµM¥i°ªª×¦b±Ï¥D¯ÝÃh¡A¿Ë¤ÍÁö·R§A¡A²ö¤Î­C¿q·R¡A¦A·|¡A¦A·|¡A¦A·|¡I¡v¥t¤@­º¡uGod Be With You Till We Meet Again¡v¡C²Ä¤G¤Ñ¬O¼t¥ð¡A¦ý¥L­Ì¤£Åý§Ú¦^®a¡A¥s§ÚºÎ¦b±M®×²Õ¡A¨Ã¦³´X­Ó¤H¬Ý¦u§Ú¡A§Ú¨D¥D¥s§ÚºÎ¤G¤p®É¡A¦]§Ú¹ê¦b¤é©]³£¨S¦³¦nºÎ¡C¤G¤p®É«á§Ú¤@ª½¬°¥Lë§i¡Aª½¨ì¤U¤È¤@ÂI¥b¡AùØ­±´N¨S¦³Ã«§i¤F¡C¨ì¤U¤È¤TÂI¥b¥L­Ì¥s§Ú°_§É¡A¨Ã¦V§Ú«ÅŪ§P¨M®Ñ¡A¤º®e¬°¡G¤@¡A¹ï«H¥õ¹x©T¤£¤Æ¡A°í«ù¤Ï°Ê¥ß³õ¡A¨ÃÄ~Äò°Ñ»P¤Ï­²©R¬¡°Ê¡F¤G¡A¤@¤E¤»¤T¦~¥L´¿½s¼g¤@¨Ç¤Ï°Ê©v±Ð®ÑÄy¡F¤T¡A·í¸o¥Ç¢Æ¢Æ¢Æ¥ø¹Ï°k¤`®É¡A¥L´¿¨Ñµ¹¥L³²¼¡A¦]¦¹¤£±þ¤£¨¬¥H¥­¥Á¼«¡C¥L­Ì°Ý§Ú¦³¤°»ò·N¨£¡A§Ú»¡¨S¦³¡CµM«á¥L­Ì§i¶D§Ú¡G¡u²{¦b§A¥i¥H¦^®a¤F¡A§A¦^¥h°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¬Q¤Ñ©]¯Z¡A¦^®a¦Y¶º¡AºÎı¡C¡v¦b­¼¤½¨®¦^®a³~¤¤¡A§Ú¤ß¤¤·P¨ìÄÀ©ñ©M»´ÃP¡A§Ú·Q·M¤§¤w²æÂ÷¤Fµh­W¡A´d¶Ë¡AÅ宣¡A¤£¦A¦³¹Ä®§¡A¤£¦A¼~·T¡A¤]¤£¦A¨ü¥ô¦óªº­¢®`¡A²Û°dµ¥¡C¦Ó§Ú¦A§â¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡A¥uÄ@¤@¥Í¨Æ©^¥D¡A©Ò¥H§Ú¦b¤ß¤¤°Û¡G¥D¨Ï§Ú§ó·R§A¡A¨C¦¸ªº¥´À»³£¬O¯u§Q¯q¡C¦]¦¹¡A¨C·í®aùئ³§xÃø®É¡A§Ú·Q¦pªG§Ì¥S¦b¡A¥L·|¸Ñ¨Mªº¡A¦ý¬O²{¦b¥D»P§Ú¦P¦b¡A¥L¤ñ·M¤§§Ì¥S§ó¦n¡A·í§Ú·Q¨ì¤j³°¬O³o¼Ë»Ý­nºÖ­µ¨ÏªÌ¡A¦pªG·M¤§¦b¡A¬O¦h¦n¡C¦ý§Ú·Q¨ì¤Hªº¤u§@¬O¦h»ò¦³­­¡A¯«¬OµL­­¡A¤j¯à¡A¥þ¯à¡A±Mªù³B¸m¤H©Ò¤£¯àªº¨Æ¡C

·í§Ú¦^¨ì®a®É¡A§Ú¤~ª¾¹D¤k¨à¼Ö±á¤]¦b¥ð®§¤Ñ³Q¥L­ÌÃö¦b³æ¦ìùØ¡A¤~ÄÀ©ñ¦^®a¡C·í§Ú§i¶D¦o¡A§Úë§i¨ì¤@ÂI¥b¡AùØ­±´N¨S¦³Ã«§i¡C¦o»¡ ¡G¡u§Ú¤]¬O¡C¡v¥i¯à¦b¨º®É¥L¤w¨ì¥D¨ºùئw®§¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¥h¤W¯Z¡A§Úªº¦P¨Æ§i¶D§Ú¡A¥L­Ì¤¤¦³¤@­Ó¤H»{ÃѤ½¦w¤H­û¡A¨Ï¦o¸õ¤W¥}¨®¡A¥¿¦n´N¬Ý¨£¤@¦Ñ¤H¡]·M¤§¡^¡A¥LªºÁy­±¬O¨º¼Ë¦w¸Ô¡A¹çÀR¡A»P¨ä¥L¨º¨Ç«Ý¨Mªº¦º¥}ªº»a¥Õ¡A«Cµµªº§Î¹³§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A§Ú¤k¨à§i¶D§Ú»¡¡A¤@¦ìµØ¦Ñ©n©f§i¶D¦o¡A¦Ñ©n©fªº¨à¤l¸òµÛ¥}¨®¨ì¦D³õ¡A¥Ø¸@±i§Ì¥S¦b¨®¤W¡A«Ü¦w¸Ô¡A´N¹³¦bÁ¿¥x¤W¤@¼Ë¡A¤S¬Ý§Ì¥S±qĵ¨®¤W¤U¨Ó®É°Û¸Öºq¡A¦ý¥L®ÇÃ䪺ĵ¹î¬½¬½¦a½ð¥Lªº»L¡A¨Ã¤jÁn¥wµÛ»¡¡G¡u§A­n¦º¤F¡AÁÙ¶}¤ß¤°»ò¡H¡v¨º¦ì§Ì¥S¤@ª½¬Ý¨ì·M¤§§Ì¥S¤@¿a¤@¿a¦a¨«¨ì¦D³õ¤W¡C³o®ø®§¤£¤[¶Ç¨ì¤F¿½¤s¡A§Ì¥S±`¥h¶Ç«H®§ªº®ý¦¿¬Ù²Ð¿³¡A¨ºùرȰ_¤F¤@­Ó¤jªº´_¿³¡C«H®{»¡ ¡G¡u§Ú­Ìªº§Ì¥S¦^¨ì¥D¨ºùØ¥h¤F¡A§Ú­Ì­n¸òÀH¥L¥h¡C¡v¨º®É¥L­Ì¨ü¨ì¦@²£ÄÒªº¼F®`¹G­¢¦Ó®`©È¡AÁx¤p¦ÓÁôÂð_¨Ó¡A·í¥L­ÌÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§¡A¬Û¤Ï¹ªÀy¤F¥L­Ì¡A¦]ª¾¹D¡u§Ì¥S³Ó¹L¥L¡A¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å¡A©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¡A¥L­ÌÁö¦Ü¤_¦º¡A¤]¤£·R±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡v¡]±Ò¤Q¤G11¡^¢w¢w±i·M¤§®v¥À


¡i

¡i±i¼Ö±á©n©f¨£ÃÒ¡j¤@¥Í¬ü¦nªº¨£ÃÒ

¥h¦~¤»¤ë©³§Ú¦]«y¹Â·ð¨½¦³¦å¥h´N¶E¡AÀˬd¦Zµo²{±w¤FªÍÀù¡A¦}¥BÂX´²¨ì²O¤Ú¡A¸g¹L¤â³NªvÀø¦Z¡A¤@ª½¦b¥ð¾i©MÎ`°·¤¤¡C¨â©P«e¦]»L¯k¡A§Ú¦A¨ìÂå°|Àˬd¡Aµo²{¥t¦³Àù²Ó­M³z¹L¦å²GÂಾ¨ì°©ÀY¡C¤µ¤Ñ§Ú·Q©M§Ì¥S©n©f¤À¨É¤@¨Ç§Úªº·P¨ü¡C

§Ú¥X¥Í¤_¤@­Ó°ò·þ®{®a®x¡A¤÷¿Ë±i·M¤§¬O¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¥À¿Ë¤]«D±`·R¥D¡C¦Û¥®§Ú«Kª¾¹D¦³¤Ñ°ó©M¦aº»¡A¤S¦³¤@¦ì¥D­C¿q¬°§Ú­Ìªº¸o°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡F¦}¥B§Ú¤]¼ô­I¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`¡C¨º®É¡A§Ú¦]¬°©È¤U¦aº»¡A©Ò¥H¤j¤H­Y°Ý§Ú¡G¡§§A«H¤£«H¥D­C¿q¡H¡¨§Ú¥ß§Y¦^µª¡G¡§«H¡C¡¨§Ú¤]±`±`ªø¸÷ë§i(ÁöµM¦h¥b®É­Ô·|¥´¬Úªº)¡A¨D¥D­C¿qÀ°§Ú¤£­P¤U¦aº»¡C

§Úªº¾ã­Ó«C¤Ö¦~®É´Á¬O¦b¨S¦³ª¨ª¨ªº±¡ªp¤U«×¹Lªº¡C¤@¤E¤­¤»¦~¡]¨º¦~§Ú¤Q¤G·³¡^¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¤÷¿Ë©M¥Lªº¦P¤u­Ì¦]«H¥õ¡]¤£°Ñ¥[¤T¦Û¡^¦Ó³Q®·¡C¨â¤Ñ¦Z¡A·s»D¤é³øÀYª©ÀY±øªº¤j¼ÐÃD¥ZµnµÛ¡G¡§¬F©²¯}Àò¤FÁôÂæb°ò·þ±Ð¤º³¡ªº¤Ï­²©R¶°¹Î¡G­º¥Ç­Ù¬lÁn¡]¤w¸g¦b©ã¡^°©¤z¤À¤l§õ²W¦p¡A¨L¨Ø¯u¡A±i·M¤§¡AÂŧӤ@¡¨¡Cªù®x­Y¥«ªº§Ú®a¡A¤@¤U¤l§N²M¤F¡Cª¨ª¨¦b¥Í¬¡¤¤®ø¥¢¤F¡A¤]¤£±`¬Ý¨ì¶ý¶ý¡A¦o°£¤F¤W¯Z¥~¡AÁÙ­n³Q¼f¬d¡C¤Iµ£»E·|¨S¦³¤F¡AÃÙ¬ü¸ÖÁn§v¤£¨£¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡§±±¶D·|¡¨¡B¡§®iÄý·|¡¨©M¦P¾Ç­Ìªºª[µø¡B¼J¯º¡C§Ú¤£¦A½Í½×¥Dªº¨Æ¡A¦}¥BµL¯«½×«ä·Q¨Ï§Úªº«H¥õ²£¥Í·n°Ê¡F§Ú¬J¤£´±©Ó»{¥D¡A¤]¤£´±§_»{¥D¡A¦ý¦³¤@¥y¸Ü±`¦b§Ú¤ß¨½¦^ÅT¡G¡§§A­Y¤£»{§Ú¡A§Ú¤]¥²¤£»{§A¡C¡¨©Ò¥H·í¦³¤H°Ý§Ú¡G¡§§A¬O¤£¬O°ò·þ®{¡¨®É¡A§ÚÁ`¬O·¥¨ä§t²V¦a»¡¡§¬O¡¨¡C§Ú±`±`¨D¥D¤£­nÅý¤H¨Ó°Ý§Ú³o­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°§Ú¤ß¨½¹ê¦b¨S¦³§â´¤¡C

¤j¬ù¤C¦~¤§¦Z(¤@¤E¤»¤G¦~)¡A¤÷¿Ë«O¥~´NÂå¡A±qºÊº»¨½¥X¨Ó¡A§ÚÉO¤÷¿Ë­«³{¡C·í®É§Ú¦]¥X¨­¦¨¥÷¤£¦n¡A¨S¦³¥ô¦ó¥X¸ô¡A¥u¦n¤W¤s¤U¶m¡A¨º¯u¬O­W¤£³ô¨¥¡C¦Z¨Ó¦]¯fªð®a¡A¤ß±¡¤Q¤À­W´e¡A´N±`µo«è¨¥¡C¦ý³o¬q®É´Á¡A§ÚÉO¤÷¿Ë¦³«Ü¦hªºÉó·|¬Û³B¡C¨º®É¤÷¿Ë¦í¦b®ý¦¿ªº¤@­Ó¶m¶¡¡A°¸¦Ó¥L¤]·|¦^¤W®ü¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡C§Ú±`±`Æ[¹î§Úªº¤÷¥À¡A¥L­Ì¤Q¤ÀÊä©À¥H©¹ÙT»æ»E·|ªº±¡§Î¡A½Í°_¥D­C¿q¦p¦ó³Q°v¤Q¦r¬[«K­n¬y²\¡CµM¦Ó§Ú«oµL°Ê¤_°J¡A¦}¥B©M¤÷¿Ëª§ÅG¡A»¡¡G¡§§A±q¤p±Ð§Ú¤£­n¼»ÁÀ¡B¤£­n³g¤ß¡A§Ú¤H¤Ó¦n¤F¡A¥D¹ê¦b¤£À³¸ÓÅý§Ú¤U¦aº»¡I¡¨¦³¤@¤Ñ³Ä±ß§Ú³­¤÷¿Ë¦bªeÃä´²¨B¡A¥L»¡¡G¡§¦³®É§Ú¬ÝµÛ§A­Ì¤L­Ó«Ä¤l´N­n¬y²\¡A¦]¬°¥@¬É¤£­n§A­Ì¡A¯«¡A§A­Ì¤]¨S¦³±oµÛ¡C¡¨³o¥y¸Ü¤Ä°_§Úº¡¸¡ªº«èÉa¡A§Ú»¡¡G¡§§A±i¶}²´·ú¬Ý¬Ý³o¥@¬É¦³¦h¦n¡C¡¨§Ú¦V¥L­z»¡¥@¬ÉªºÏúÏú¦n³B¡C¥L»¡¡A¤H¥Í¬O«D±`µêªÅªº¡A¤@¤Á³£­n¹L¥h¡CµM¦Ó§Ú«o³»¼²¥L»¡¡G¡§§AÁ`¬O»¡µêªÅ¡BµêªÅ¡A¤H´N¬O­n¦º¡A¦ý¬¡µÛªº®É­Ô¡AÁ`­n¬¡±o¥R¹ê¤@¨Ç§a¡C¡¨¦}»¡¡G¡§§Ú©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¡A¦pªG»¡¨S¦³¯«¡A¨º¤\¥u¬O§Úªº©R­W¡A§Ú¤]¤£©Ç¤÷¿Ë¡A¤£©Ç¥ô¦ó¤H¡F¦ý¬O¬JµM¦³¤@¦ì¯«¡A¬O¥LÅý§Ú¾D¹J³o©Ò¦³ªº¨Æ¡A¨º¤\¥L«ç¤\¤£¨Ó°Ý°Ý§Ú¡A§Ú¨ì©³º@¤£º@·N§â¦Û¤vµ¹¥L¡A¦P·N¤£¦P·N±µ¨ü³o¼Ëªº©R¹B¡H¤µ¤Ñ¦pªG¯«¨Ó°Ý§Úªº¸Ü¡A§Ú·|«Ü°®¯Ü§i¶D¥L¡G§Ú¤£º@·N¡I¡¨¨º¤Ñ§ÚÁÙ»¡¤F³\¦h§Oªº¸Ü¡A¤]¤£µ¹¤÷¿Ë´¡¼LªºÉó·|¡C³Ì¦Z¡A¥L°Ý§Ú¡G§A»¡§¹¤F¶Ü¡HµM¦Z¥L«D±`·Å©M¡B¼e®e¦a»¡¡G¡§§A¦]¬°¤£»{Ãѯ«¡A©Ò¥HÁ¿±o¥X³o³\¦h©ê«èªº¸Ü¡F§A­Y¬O»{ÃÑ¥L¡A³o¨Ç¸Ü§A¬O»¡¤£¥X¤fªº¡C§A­n¨D¥D¶}§Aªº²´·ú¡A½ç§A´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡A¨Ï§A¯uªº»{ÃÑ¥L¡C¡¨

¨º¤Ñ¸¨¤éªº§E·u¤Q¤À¬üÄR¡A¥Lªº²´·ú»»»»¦a±æµÛ»·¤è¡A¬°§Ú¬èë¡C¤÷¿Ëªº«H¤ßµLºÃ¹ï§Ú²£¥Í«Ü¤jªº¼vÅT¡C±q¨º¤Ñ°_¡A§Ú¶}©l­«·s«ä¯Á§Úªº«H¥õ¡C§Ú·Q¡G¯«¥i¯à¬O¥þ¯à©M¤½¸qªº¡A¥u¬O§ÚÁÙ¨S¦³»{ÃÑ¥L¡C§Ú¦V¯«Ã«§i¡G¥D°Ú¡A¨D§A¶}§Úªº²´·ú¡A¨Ï§Ú¯à»{ÃѧA¡C¦Z¨Ó¡A¯«Åý§Ú¬Ý¨£¦Û¤v¬O¤@­Ó¹ýÀY¹ý§Àªº¸o¤H¡A§Ú¨D¥L±Ï§Ú¡C¦bë§i¤¤¡A§Ú§v¨ì¥L¹ï§Ú»¡¡G¡§§Ú¨Ó¥»¬O­n±Ï¸o¤H¡C¡¨±q¦¹§Úª¾¹D¥L¬O§Ú¯u¥¿ªº±Ï¥D¡A¥L¬@±Ï¤F§Ú¡A¦}¥B§â¥­¦w©M³ß¼Ö½çµ¹§Ú¡C

¤÷¿Ë¤@¥Í¸ò±q¥Dªº¹D¸ô¤W¨S¦³¶§¥ú¡A¨S¦³ÂAªá¡A¦Ó¬O¼»º¡¤F¦å©M²\¡A¤]¥Rº¡¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C§Ú©M¥LÁ`¦@¬Û³B¤£¨ì¤G¤Q¦~ªº®É¶¡¡]¥]¬A§ÚªºÀ¦¤I®É´Á¡^¡C¦ý¥LµS¦p´²µoµÛ¤Ñ¤WÄÉ­»¤§Éaªº¨SÃÄ¡A¬ÃÂæb§Úªº¤ß¤¤¡C¥L¤@¥Í³\¦h¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¤]¤@ª½¿EÀyµÛ§Ú¡G¤÷¿Ë¬O­Ó¦h¯f¡B¥Í©Ê©ÄÀ¶¡B­«·P±¡ªº¤H¡A²Ä¤@¦¸¤Jº»¦Z¤C¦~ªººÊº»¥Í¬¡¹ï¥L¨Ó»¡µLºÃ¹³¤õ·Ò¤@¯ë¡C°O±o¤÷¿Ë§i¶D§Ú»¡¡G¦³¤@­Ó´H§Nªº²`©]¡A¥L³Q¼f°T¦Z¤£¤[¡A­è­èºÎµÛ¤S³Q´£¼f¡C¤@³s¤ÏÎ`¤T¦¸¡A¥L§N±oµo§Ý¡A±aµÛôï¾R¨«¦b©ü·tªººÊº»¨«´Y¨½¡A¤ß¤¤·P¨ìÕa®£¡C¦^¨c¦Z¡A·Q·Q¦º±¼ºâ¤F¡C©¿µMı±o¦³¤@­ÓÁn­µ¦b¥L¦ÕÃ仡¡G§A­Ì©Ò¹J¨£ªº¸Õ±´¡AµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡C¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§A­Ì¨ü¸Õ±´¹L¤_©Ò¯à¨üªº¡C¦b¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡AÁ`­nµ¹§A­Ì¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A­Ì¯à§Ô¨ü±o¦í¡C¥LÁÙ§i¶D§Ú»¡¡G¡§¤S¦³¤@¦¸¡A±ß¤W´£¼f­û©çµÛ®à¤l¹ï§Ú«Ü¤¿¡A·í®É§Ú¤ß¤¤®`©È¡A©¿µM¬Ý¨ì¤@¦ì¥Õ¦ç¨ÏªÌ¯¸¦b§Ú¨­Ãä¡A¹y®É¡A§Ú¤ß¤¤¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡A¸T¤£¦í­n¯º¡A¤£ª¾«çªºÁx©Äªº¤ß¤@¤U¤l´N®ø¥¢¤F¡C¡¨

¤÷¿Ë¦b«C®ü³Ò§ï¤uÉD³Ò§ï®É¡A¦³¤@¦¸¥LÃÛ¦bÀ𨤮ͤӶ§¡A²´«eªº¨FÅy¤W¡A¤i¶§§Ö­n¦è¤U¡C¥L­±Á{µÛªº¬O°§¾j¡B©t³æ¡B³Ò§Ð¡B¹G­¢·Q¨ì¦Ñ¥À¡B·R©d¡A¥|­Ó¥¼¦¨¦~ªº«Ä¤l¡A¥L¤ß¦Ç·N§N¡A¥L·Q©ñ±ó¡A¥L·Q¤£¦A§@¶Ç¹D¤H¤F¡A¥u§@¤@­Ó´¶´¶³q³qªº«H®{ºâ¤F¡C¬ðµM¡A¦³¤@­ÓÁn­µ»¡¡G¡§§A­Y°h¦Z¡A§Ú¤ß¨½´N¤£³ßÅw§A¡C¡¨¡]§Æ§B¨Ó®Ñ10¡G38¡^¤÷¿Ëªº¤ß²`¨ü·P°Ê¡A¥L¬y²\»{¸o¡A¹ï¯«»¡¡A¥L¤£·|§@¤@­Ó¦Z°hªº¤H¡A¥L­nºòºò¸òÀH¥Dª½¨ì¸ô²×¡C

¤@¤E¤»¤G¦~¦b®ý¦¿¶m¤U¡A§Ú±`±`Ū¨ì¥Lªº¤@¥»¥Î¤F¤L¤Q¦~ªº¥Ö­±Éo¸g¡C¥L¦b¤W­±¼g¤F³\¦h¦r¡C§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¤L¥y¸Ü¬O¡G¡§¤°¤\³£¤£©È¡A¥u©È±o¸o¯«¡¨¡A¡§Á`­n¬Û«H¯«¡A³Q±þ¤´­n¬Û«H¡C¡¨¤HÁ`¬O¤£º@·N­±¹ï¦º¤`ªº°ÝÃD¡C¦ý¤@¥¹³o¨Æµo¥Í¦b§A³Ì¿Ë·Rªº¤H¨­¤W®É¡A§A´N¤£±o¤£­±¹ï¥¦¡C¤Ü¤C¦~«e¡A¬F©²»{¬°¤÷¿Ë¤£ªÖ©ñ±ó«H¥õ¡AÄ~Äò¶ÇºÖ­µ¡A¤£ªA§ï³y¡A¦A¦¸±N¥L¶e®·¡A¥B§P¤F¦º¦D¡C¤÷¿Ë§P¦º¦Dªº¥D­n¡§¸o¦æ¡¨¬O¡§½s¼g¤Ï°Ê±Ð¥Z¡A¦b¤Ï°Ê±Ð®{¤¤ºÆ¨g¦a¶i¦æ¤Ï­²©R«Å¶Ç¡¨¡C¥L¼gªºªF¦è§Ú³£¬Ý¹L¡A¨º¦}¤£¬O¤°¤\¡§±Ð¥Z¡¨¡A¬O¥L¥Xº»¦Z¬Ý¨ì±Ð·|¯î²D¡A§Ì¥S©n©f§N²Hªº±¡ªp¡A¤ß¤¤«ÜÃø¹L¡A´N¼g¤F¨â½g¤ß±o¡C¤@½g¬O¼g°¨§Q¨È¦p¦ó·R¥D¡A¦Ó·í¥N¤H«o¥H¹q¼v°|¥N´À»E·|¡A¥H¤p»¡¥N´ÀÉo¸g¡A¥H§v­µ¼Ö¥N´À°Û¸Ö¡F¥t¤@½g¬OÁ¿¨ì±Ò¥Ü¿ý¤¤¤C­Ó±Ð·|ªº¥ú´º¡C¥¢¥h¤÷¿Ë¨Ï§Ú§Ú¤º¤ß¤Q¤Àµh­W¡A«H¤ß¤S¤@¦¸·n°Ê¡C¥À¿Ë­n§Ú§â¤ß¨½©Ò¦³ªº·Pı³£§i¶D¥D¡C¤_¬O§Ú¦b¯«­±«eºÉ±¡¦a­ú¶D¡Aë§i¡A¬è¨D¡C¦Z¨Ó¡A¯«¥Îù°¨®Ñ¤K³¹¤T¤Q¤­¦Ü¤T¤Q¤E¸`ªº¸Ü¨Ó¦w¼¢§Ú¡G½Ö¯à¨Ï§Ú­ÌÉO°ò·þªº·R¹jµ´©O¡HÃø¹D¬O±wÃø¶Ü¡H¬O§x­W¶Ü¡H¬O¹G­¢¶Ü¡H¬O°§¾j¶Ü¡H¬O¨ª¨­ÅSÅé¶Ü¡H¬O¦MÀI¶Ü¡H¬O¤M¼C¶Ü¡H¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§§Ú­Ì¬°§Aªº½t¬G¡A²×¤é³Q±þ¡C¤H¬Ý§Ú­Ì¦p±N®_ªº¦Ï¡C¡¨µM¦Ó¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¤w¸g±oÐ`¦³§E¤F¡C¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­ÌÉO¯«ªº·R¹jµ´¡C³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿q¨½ªº¡C

­±¹ï¦º¤`¡A¯«§â¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w©ñ¦b¤÷¿Ë©M§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡C­ì¨Ó¤÷¿Ë¦b¤@¤E¤»¤»¦~®É´¿»¡¡A¥L±`±`¤â¸}µo³Â¡A¥i¯à¦Û¤v·|¦]°ª¦åÀ£¦º¥h¡A·Q¨ì¦º¤£§K¦³¨Ç®`©È¡CµM¦Ó¡A¥D¦Z¤@¤E¤C¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¨º¤Ñ¡A¥L¦p¤@ÀY³Q®_±þ¤§¦Ï¤@¼Ë¡A¶¶ªA¦a¡BÀqÀq¦a¨«¤W¤F®î¹D¤§¸ô¡C§v»¡¥L¦b­u¦D«eªº¥}¨c¨½®É¡A«D±`¦w²»¡A´N¹³¯¸¦bÁ¿¥x¤W¤@¼Ë¡A¥B¤£Â_¦a°Û¸Ö¡C§Ú¬Û«H¥L¨º®É¦b°Û¡G¡§¥D­C¿q§Ú·R§A¡Aª¾¹D§ÚÄݧA¡¨¡C¤÷¿Ë·R¥D¡A·Rªº¤O¶q¨Ï¥L»´¬Ý²Û°d¡AÂí©w¦Û­Y¡B¤ß¥Ì±¡º@¦aÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡C·PÁÂ¥D¡A¥L¥H³o¼Ë©_§®ªº¤è¦¡±a»â§Ú­Ì¸g¹L¤F¦º½®ªº«Õ¨¦¡C¦P®É¤Ü¤C¦~¨Ó¡A³o¥­¦w¤@ª½¨S¦³Öö}§Ú¡C

§Ú²`«H§Ú©M¤÷¿Ë¥u¬O¼È®É¤ÀÖáA¦³¤@¤Ñ§ÚÁÙ­n¦A¨£¥L¡C¤Ü¤C¦~¦Zªº¤µ¤Ñ¡A§Ú¦P¼Ë­±¹ï¦º¤`ªº«Â¯Ù¡C§Ú°Ý¦Û¤v¡G©È¤£©È¡H¦ü¥G¦³ÂI©È¡C¦]¬°¼Æ¤d¦~¨Ó¡A³\¦h¤H´Â¦V³o±ø¸ô¤W¨«¥h¡A«o¨S¦³¤@¤H¦^¨Ó§i¶D§Ú­Ì¨ºÃä¬O«ç¼Ëªº±¡§Î¡C¦ý¬O¥t¤@­±¡A§Ú¤]¤£®`©È¡A¦]¬°§Ú¤w¦³¤F¥Ã¥Íªº§â´¤(¬ù¿«ºÖ­µ3:16)¡C§Ú¹ï¥D¥Rº¡¤F·P¿E¡A§Ú¦×Å骺¯kµh¦³³ÂÃÄ¥i´î»´¡A¦ý¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú©Ó¨üªº¬O¦óµ¥ªºµh­W¡I¦]µÛ¥L¦Ø®Ç¬y¥Xªº¦å©M¤ô¡A§Ú±o¥H¦wµM¶i¤J¤Ñªù¡AÐ`¹L¤F¦º¤`ªºÅv¶Õ¡C

§Ú¨ì¬ü°ê¤w¦³¤K¦~¦h¡A¥ý¥Í©M¤k¤I«h¤C¦~¦h¡C§Ú­Ì¨Óªº®É­Ô¦~ÄÖ³£¤w¹L¥|¤Q¡A¦b¥ð¤h¹y¤]¨S¦³¤°¤\¿Ë¤H¡A³o¨Ç¦~¨Ó¸g¹L³\¦hªºÁ}Ãø©M§x­W¡CÁöµM§Ú´¿¦h¦¸·QÖö}¥L¡A¦ý¬O¥L¦}¨S¦³·Ó§Úªº¥»¬Û¨Ó¹ï«Ý§Ú¡F¥L§v¤F§Ú¤÷¥ÀªºÃ«§i¡A©M§Ú¦Û¤vÂ_Â_ÄòÄòªºÃ«§i¡A¥H·O÷·R¯Áºòºò¦a©Ô¦í§Ú¡A¥Î³\¦h¤èªkºÞ±Ð§Ú¡A¬°­n§â¥L¦Û¤v½çµ¹§Ú¡A¨Ï§Ú¦¨¬°¥Lªº¤I¤k¡C²{¦b§ÚÁö¨­±wÀù¯g¡A¤]¬O¥D©Ò³\¥iªº¡C§Ì¥S©n©f­Ì¤dÉE¤£­n¦]¦¹¦Ó¹ï¯«²£¥ÍºÃ¼{¡A°Ê·n«H¤ß¡C¥Dªº­p¦E§Ú­ÌÁöµM¤£©ú¥Õ¡A¦ý¥²¦³¬ü·N¡C§Ú­Ì¤´­n·R¥D¡A·R¥D¬O¥Ã»·¤£·|¤Ó¹Lªº¡C

¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¦Ó¬O¯«·R§Ú­Ì¡F§Ú­ÌÁ«¤í¯«ªº·R¡A§Ú­Ì¹ï¥L»{ÃѤӤ֡C¤÷¿Ë±wÃø¤¤ªº¨£ÃÒ·¥¦³¤O¦a»¡©ú¤F¯«ªº®¦¨å¡C°O±o§Ú©M¤÷¿Ë¤À§O¤C¦~¥H¦Z¡A­º¦¸¨£­±¬O¦bª÷µØ¤õ¨®¯¸¡C¥L¬Ý¨£§Ú¡A«K»¡¡G¡§§A«Ü½G¡A³Ìªñ¥Í¬¡«ç¼Ë¡H¡¨¡§­W¤£³ô¨¥¡¨¥i»¡¬O§Ú·í®Éªº¤ß¹Ò¡C§Ú¬ÝµÛ¥L¡Aµo²{¤»¡B¤C¦~ªººÊº»¥Í¬¡¤]¨Ï¥L§ïÅܤF³\¦h¡A¤H»a¦Ñ¦h¤F¡AÁn­µ¤]ÅܤF¡F¦p¤µ¯¸¦b§Ú²´«eªº¤À©ú¬O¤@¦ì¨­¬ï¶Â¦çªº¦Ñ¤H¡A§Ú¤ß¤¤¤£¥Ñ¤@°}»Ä·¡¡A¹ï¤÷¿Ëªº°õ·R©M¦P±¡ªoµM¦Ó¥Í¡CµM¦Ó¡A¤÷¿Ë©M§Ú½Í¸Ü®É¡A½Í¤£¨ì¤@¥b¡A²´¨½«K¥Rº¡²\¤ô¡A¤L¥G¤£¯à¦A»y¡A®C«|¦a»¡¡G¡§§Ú¹ê¦bÁ«¤í¯«ªº®¦¨å¡I¡¨§Ú§v¤F¤j¦Y¤@Õa¡A¤ß·Q¡G¨ì©³¬O¯«Á«¤í§A¡AÁÙ¬O§AÁ«¤í¯«¡H¬O§_ºÊº»§â§AÃö½kÒ\¤F¡H

ÁÙ¦³¤@¦¸¡A§Ú½¶}Éo¸g«Üª½²v¦a¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡§¯««ç¤\³o¤\¤£¦n¡H¤j½Ã¤w¸g¦Y¤F¨º¤\¦h­W¡A¤z¹ÀÁÙ­n»@¥L¡A¿E°Ê¥L¥h¼ÆÂI¤H¼Æ¡H¡¨µM¦Ó¤÷¿Ë«o»¡¡A¨C¦¸¥LŪ¨ì³o¨½«K¸T¤£¦í­n±¼¤U²´²\¡C¥L»¡¡G¡§¤j½Ã¦b¤TÏú­WÃø¤¤¡A¥L³£ªí¥Üº@·N¸¨¦b¯«¼f§Pªº¤â¤¤¡A¦Ó¤£º@¸¨¦b¤Hªº¤â¤¤¡A¦]¬°¥L»{Ãѯ«¦³¤¥²±ªºÌ°¼§©M·O·R¡C¡¨§v¤÷¿Ë³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A§Ú«ÜÕa©_¡G«ç¤\¦P¼Ë¤@¬qÉo¸g¡A§Ú­Ìªº¸ÑÄÀ«o¦p¦¹¤£¦P¡H±µµÛ¤÷¿Ë¤S»¡¤£¤U¥h¤F¡A²´¨½¥Rº¡²\¤ô¡A¦n¤@·|¤I¤~¤S¶}¤f¡C¥L¤S¤@¦¸»¡¡G¡§§Ú¹ê¦bÁ«¤í¯«¡C¡¨¤÷¿Ë´¿¨â¦¸³o¼ËÁ¿¡A¯dµ¹§Úªº¦L¶H·¥²`¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ìµo¥Í¦b§Ú­Ì©Î§O¤H¨­¤Wªº¨Æ¡A±`±`·|°Ý¬°¤°¤\¡H¬°¤°¤\¤@­Ó·R¥Dªº¤H·|¾D¹J¤£©¯¡H¬°¤°¤\¦³¤H¬°¤F¶ÇºÖ­µ«o¥¢¥h©Ê©R¡H¬Æ¦Ü¥Lªº¤I¤k¤]¨ü¨ì­¢®`¡H¬°¤°¤\¬O§Ú¾D¹J³o¨Ç­WÃø¡H¦pªG§Ú­Ì¦b³o¨Ç°ÝÃD¤WÆp¤û¨¤¦y¡A¬O¥Ã»·¤£·|§ä¨ìº¡·Nªºµª®×ªº¡C¦]¬°§Ú­Ì¹ê¦b¤£¯à´ú«×¯«ªº¶ø¯µ¡I¡§²`«v¡A¯«¤¥´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡C¥Lªº§PÂ_¡A¦ó¨äÃø´ú¡I¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡I¡¨(ù°¨®Ñ11:33)¦ý¹ï¤_§Ú­Ì©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A¦³¨âÂI¬O¥i¥HÚÌ«Hªº¡G²Ä¤@¡B³o¨Ç­WÃø·|¨Ï§Ú­Ì§ó»{ÃÑ°ò·þ¡A§ó¿Ëªñ°ò·þ¡F­WÃø¨Ï§Ú­Ì²æÖøo©M¦Ñ§Úªº®¹¸j¡A¨Ï§Ú­ÌÆF¨½§óÏ¡²b¡F²Ä¤G¡B­WÃø¥s§Ú­Ì»{ÃѨì¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A§Ú­Ì¤£¹L¬O«È®È¡B¬O±H©~ªº¡A§Ú­Ì¥Ã»·ªº®a¦b¤Ñ¤W¡C°ò·þ®{ªº²×ÂI¤£¬O¦º¤`¡A¦Ó¬OÎ`¬¡¡A³o±ø¸ô¥Rº¡¥ú©úÉOºaÄ£¡A¦]¬°°ò·þ¬O§Ú­ÌºaÄ£ªº¬ß±æ¡C§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¤£¬O¥u¦b¤µ¥Í¦³¬ß±æ¡A¦]¬°°ò·þ¤w¸gÎ`¬¡¤F¡A©Ò¥H§Ú­ÌªºÎ`¬¡¬O¦³«OÃÒªº¡C

¦Û¨º¦¸ÉO¤÷¿Ë¦bªeÃä´²¨B¤§¦Z¡A¤L¤Q¦~­·­·«B«B¤w¸g¹L¥h¤F¡C¤L¤Q¦~¨Ó¡A¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹¤Q¤C¸`©l²×¦s°O¦b§Ú¤ß¨½¡C§ÚÅé·|¨ì±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·¡A¯«¦³¤@­Ó­p¦E¡C¤H¦b¥@¤Wªº¤@¥Í¤£¹L¬O¥ÃùÚ¤¤ªºÀþ¶¡¡C¥L¬O¥þ¯àªº¯«¡A³o¬O¦óµ¥¶W¶Vªº«ä·Q¡I§Ú¦}¤£´dÆ[¡A¥Í©RÉa®§³£¦b¥G¥L¡A§Ú¦b¦a¤WÁÙ¦s¦h¤[¡A³£¦b¥L¤â¤¤¡C­Y§Ú¦^¤Ñ®a¡A§Ú¤]¤Q¤ÀÅw³ß¡A¦b¨ºÃ䦳¥D¡A¦³§Ú¤÷¿Ë¡AÁÙ¦³³\¦h¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡C¦ýº@¯«½çµ¹§Ú­Ì´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡A¨Ï§Ú­Ì¯uª¾¹D¥L¡I(¥H¥±©Ò®Ñ1¡G17) ¢w¢wºK¦Û±i¼Ö±á©n©fªº¿ò½Z¡]¤@¤E¤E¤C¦~¤T¤ë¡^  


ªð¦^¥D­¶ 

¡@