一  在遠山聳立著古老的十字架，作為羞辱、痛苦標誌； 我愛這十字架，因主離榮耀家，來在上面替人受死。 （副）我寶貴古老的十字架，一直到我俯伏主腳前； 我堅持古老的十字架，等有天，我將它換冠冕。   二  古老的十字架，不少人很輕視，對我卻有奇妙吸力； 神聖潔的羔羊，曾降臨到此世，將它背至髑髏死地。   三  古老的十字架，染斑斑的血跡，從我眼光何等可悅； 就在這十字架，主受苦到至極，為要賜我赦免、聖潔。   四  我永遠要效忠古老的十字架，歡喜受它所受譏誚； 有一天主召我歸回到祂的家，永遠享受祂的榮耀。

 

詩歌介紹

 

本詩歌（《聖徒詩歌》第99首）的作者喬治伯納（George Bernard, 1873~1958）。一九一三年美國無線電台舉辦了一次選舉，由千萬的聽眾投票選出他們喜愛的詩歌，結果喬治伯納弟兄所寫的「古老的十字架」以最高票成為「最受人們喜愛的詩歌（Radio's Favorite）」。喬治伯納（George Bernard）生於美國俄亥俄州的揚氏城，不久全家遷居於Iowa州，在那裡伯納被主得著，而成為愛主的基督徒。

 

當伯納還未滿十六歲，不幸父親就去世了。他成為家中當家的「男人」，要奉養寡母，還得照料四個年幼的妹妹。雖然他必須奮力去克服許多艱難的遭遇，但是也因而得著更多的勇氣與力量，遂奠下日後成功的基礎。數年後他的家遷至伊利諾州，結婚後與妻子一同參與救世軍的工作。因他看到這麼多的人都在為著生活而勞碌奔波，實在需要一個堅定的信心來依靠基督，俾能得到更大的力量來應付日常的生活。過了九年，伯納轉到Methoclise Episcopal服事，因著他的忠心，贏得人們的尊敬。

 

在那一段時期中，他常常思想到基督的十字架以及牠對人生的意義，他擺上了許多時間來讀經、禱告與默想，得到很多啟示，這位在十字架上被釘的主就樂意向他顯現。伯納此時一直希望能用這題目來寫詩歌，但因受了許多打岔致未能如願。

 

一九一三年伯納弟兄去密西根州，一天到柏士衛夫婦（Mr. and Mrs. L. O. Bostwick）家作客，靈感來了，於是就以在救世軍工作的體驗與感觸，和許多以來所深藏在心中的經歷，寫出了這首詩歌「古老的十字架」。「在遠山聳立著，古老的十字架，作為羞辱痛苦標誌；我愛這十字架，因主離榮耀家，來在上面替人受死。…」哦！這古老的十字架，雖然年代滅沒，但牠仍獨存。若我們真是看見主在上面受死忍辱，豈能不深受感動！

 

柏士衛夫婦聽了這首詩歌後大為讚許，說：「神給你這樣一首不朽的詩歌，從來沒有一首詩歌這樣叫我們感動！」他在柏士衛夫婦的鼓勵下，就在芝加哥一次傳福音聚會中唱出來；這首詩歌立刻傳遍各處，人們到處都可聽到這首詩。甚至它還被稱為「獄中之歌」。

 

亞利馬太人約瑟曾是膽怯的基督徒，當年尼哥底母也只敢夜裡來見耶穌。但當他們眼見十字架上的基督是如何為人受苦，如何受人們的頂撞，因此亦大大受到激勵，轉變為最剛強的人。倘若信徒也時常思念主曾背負著十字架至髑髏地，並甘願在上面替人受死，那麼十字架也要在我們身上成為能力。「古老的十字架，不少人很輕視，對我卻有奇妙吸力！」願我們一生溶化在十字架的大愛裡。哦！我們永要效忠古老的十字架，堅持古老的十字架，直到那一天我們面對面地看見主，將它換為冠冕，在榮耀中與主同掌王權。――摘自詩歌簡介