¥Î¸t¼ä¤½¸q¨Æ©^¯«
Ū¸g¡G¸ô¥[ºÖµ¤@³¹¤C¤Q¤¸`¡u´N¥i¥H²×¨¦bÍ¢±«e¡A©ZµMµLÄߪº¥Î¸t¼ä¤½¸q¨Æ©^Í¢¡C¡v
°ò·þ®{ªº°_ÂI
¤@Ó°ò·þ®{ªº¸t¸gùØÀ³·í°O¤U³\¦hªº¤é¤l¡F¦pªG¤@Ó°ò·þ®{ªº¸t¸gùبS¦³°O¤U³\¦hªº¤é¤l¡A´N¦n¹³¤é¾ä¨S¦³¤é¤l¤@¼Ë¡C¯«³Ð³yªº¾ú¥v¬O°O¦b¸t¸gùØ¡A§A·s³yªº¾ú¥v¤]n°O¤U¨Ó¡C¨C¤@Ó°ò·þ®{¦Ü¤Ö¦³±o±Ïªº¤é¤l¡B¨ü®ûªº¤é¤l¡B«ö¤âªº¤é¤l¡B©^Ämªº¤é¤l¡C¤@Ó°ò·þ®{¤@©wn¦³¨âÓ°_ÂI¡A´N¬O±o±Ï»P©^Äm¡C¤@Ó°ò·þ®{¤@©wn¦³±o±Ïªº¤é¤l¡A¤]n¦³©^Ämªº¤é¤l¡C¤@Ó¤HY¨S¦³©^Ämªº¤é¤l¡A¦b¯«¬Ý¨Ó¡A´N¦p¦P¨S¦³±o±Ïªº¤é¤l¤@¼Ë¡C¥¿¦p¦P¤õ¨®ªºy¹D¡A¥²¶·¦³¨â®ÚÅKy¤@¼Ë¡A¤@Ó°ò·þ®{¤]¥²¶·¤£¥u±o±Ï¡AÁÙn©^Äm¡C³æ¦³±o±Ï¦Ó¨S¦³©^Ämªº¤H¡A¸ô¤@©w¨«¤£¦n¡C¦a¤W©Ò¦³ªº¤H¡A³£»Ýn±o±Ï¡F¦Ó©Ò¦³±o±Ïªº¤H¡A³£»Ýn¦³©^Äm¡C¦³¤F³o¨â¼Ë¡A¤~¬O¦³¤F¯u¥¿ªº°_ÀY¡C¤@Ó°ò·þ®{YÁÙ¨S¦³©^Äm¡A¥L´N¬O°±¦b¨ºùØ¡AÄÝÆFªº¸ô¡A¤@¨B³£ÁÙ¨S¦³¨«¹L¡C±©¦³·í¤@Ó¤H¦³¤F³o¨â¼Ë¡A¥L¤~¶}©l©¹«e¨«¸ô¤F¡C
¥Î¸t¼ä¤½¸q¨Æ©^¯«
¤@Ó±o±Ï¡B©^Ämªº¤H¡A´N¬O¤@ӨƩ^¯«ªº¤H¡CÃö©ó¨Æ©^¯«¡A¸ô¥[ºÖµ¤@³¹¤C¤Q¤¸`»¡¡A¡u¥Î¸t¼ä¤½¸q¨Æ©^Í¢¡C¡v¸t¼ä¬O«ü¦Û¤v¤@±ªº¡A¤½¸q¤D¬O¹ï¤Hµo¥ÍÃö«Yªº¡C¸t¼ä¬O¯«µ¹ªº¡A¬O¤@Ó®¦½ç¡F¤½¸q¤D¬O¾Ç¨Óªº¡A¬O¤@ºØªí²{¡C¸t¼ä¬O©Ê±¡¡A¤½¸qªº²ßºD¡C¸t¼ä¬O¥Í©R¡A¤½¸q¬O¹D¸ô¡C¥DC¿q»¡¡A¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡K¡K¥Í©R¡G¡v¡]¬ù¤Q¥|6¡^§Ú̪º¥Í©R¤D¬O¸t¼äªº¡A§Ú̪º¹D¸ô¤D¬O¤½¸qªº¡C¥Í©R¬O¦b¦Û¤v¨¤W¡A¹D¸ô¤D¬On³q¥X¥h¡A³q¨ì§O¤H¨ºùØ¥hªº¡C¦³¤Fùر¸t¼äªº¥Í©R¡AÁÙn¦³¥~±¤½¸qªº¥Í¬¡¡C¥~±¤½¸qªº¥Í¬¡¡A¥²¶·¦³ùر¸t¼äªº¥Í©R§@¯à¤O¡C¤@Ó°ò·þ®{¥i¥H³»¤½¸q¡A¦ýY¬O¤£¸t¼ä¡A¤]¨S¦³¥Î¡C¸t¼ä©M¤½¸q¤D¬OùØ¥~¨â±ªº¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C§Ų́Ʃ^¯«¡A¥²¶·¥Î¸t¼ä¤½¸q¨Æ©^Í¢¡C¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§ÚÌ¥ý¬Ý«¦b¤½¸q¤W¡C¤½¸q¤D¬O«ü«Ý¤H±µª«¤è±»¡ªº¡C
¹ï¥I¤£¸q
¤@Ó¤H¨S¦³±o±Ïªº®ÉÔ¡A¹LµÛ¤£¤½¸qªº¤é¤l¡A¦Û¤v¤£Ä±±o¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦Û¤vı±o¦n¡F¦ý¤@Ó«H¥Dªº¤H¡A¦³¤F¯«ªº¸t¼ä¥Í©R¡A´N¸Ó¶}©l¹ï¥I¤£¸q¡A¹L¤½¸qªº¥D¬¡¡AÅý¤½¸q¦b§Ų́¤W¦¨¬°²ßºD¡AÅܦ¨º¡¦³·Pıªº¡A¬O¦ÛµM¦ÓµM¬yÅS¥X¨Óªº¦æ¬°¡C§Ų́C¤Ñ«Ý¤H±µª«¬O¤£¬O¤½¸qªº¡H¦¬ªº¡A¬O¤£¬O¸Ó¦¬ªº¡Hµ¹ªº¡A¬O¤£¬O¸Óµ¹ªº¡H®³ªº¡A¬O¤£¬O¸Ó®³ªº¡H¦b³o¨Ç¨Æ¤W¡A§Ú̳£¥²¶·¬O¹ïªº¡A¸qªº¡F¦Ó³o¨Ç¤D¬O¾ÌµÛ§ÚÌùر¸t¼äªº¥Í©R¡B©Ê±¡¦æ¥X¨Óªº¡C
§Ú»¡¤@ӦѬG¨Æ¡C§Ú«H¥D¤T¦~¦hªº®ÉÔ¡A·Q¾Ç§@¤@Ó¤½¸qªº¤H¡C¦ý§Úùر¹ï¤½¸q³oÓªF¦è¡AÁÙ¤£¬O»{Ãѱo«Ü²M·¡¡C¦³¤@¤Ñ¡A§ÚŪ¨ì¤@¤À³ø¯È¡A»¡¨ì¦b¬Y³B¶}¤j·|®É¡A¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H§¤¦b¤U±¡A·í¥Ln¤W»OÁ¿¹D¡A¸g¹L¤@Ó®y¦ì®É¡A±N¨º¤Hªº«B¦ç¿åż¤F¡A¦ý¥L¨S¦³¹Dºp¡C§ÚŪ¨ì³oùØ¡Aùر°¨¤W´Nª¾¹D¡A´N¯à¤À§O¬Æ»ò¬O¤£¸Óªº©M¤£¸qªº¤F¡C¨º¦ì¶Ç¹D¤H¡A¨S¦³Åv§Q¥i¥H¥h¿åż§O¤Hªº«B¦ç¡A¨º¬O¤£¤½¸qªº¡C§Ú±oµÛ«G¥ú¥H«á¡A´Nª¾¹Dn¦p¦ó¹ï¥I¤£¸q¤F¡C
¤£¤½¸qªº¨Æ±¡«Ü¦h¡A¦b¿ú°]¤W¡BºA«×¤W¡B®É¶¡¤W¡Bª«½è¤W¡A¦U¤è±³£·|¦³¤£¤½¸qªº¨Æ±¡µo¥Í¡C°l¨D¤½¸q¤D¬O¤@ӫܦnªº¡u¹B°Ê¡v¡C¸tÆFªº¥ú·Ó¦p¦P¤Ó¶§¥ú¡A§Ú̦n¹³¬Á¼þ¡CY¬O¬Á¼þ³Q·ÏÂt¤F´X¦¸¡A´N¤£³z«G¡F°ÝÃD¤£¦b©ó¤Ó¶§¬O§_µo¥ú¡A¤D¦b©ó¬Á¼þ¬O§_³z«G¡C·Ó¼Ë¡A°ÝÃD¤£¦b©ó¸tÆF¦³¨S¦³¥ú·Ó¡A°ÝÃD¤D¦b©ó§Ú̪ºùر¬O§_©ú«G¡C§ÚÌ°l¨D¤½¸q´N¬OÀ¿¬Á¼þ¡A¦n¨Ï§Ṳ́@ª½¬O³z«Gªº¡A¤@ª½«O«ù¦b¸tÆFªº¥ú·Ó¤¤¡A¦³ÄÝÆFªº·Pı¡A¹L¤½¸qªº¥Í¬¡¡C
¦b¤W®ü¦³¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡A§@¤F¤T¤Q¦~ªº°ò·þ®{¡A¥Í¬¡ÁÙ¬O¤@ÁϽk¶î¡A¤£¤½¸q¡C¦³¤@¤Ñ§Ú§Ô¤£¦í¤F¡A´N°Ý¦o¡G¡u§A³o¤@¥Í¤¤¦³¨S¦³¦V¤H½ß¹L¤£¬O¡H¡v¦o¥Î¤W®ü¸Ü¦^µª§Ú»¡¡A¡uÁÂÁ¦ѤѷݡC¡v¦o¤´µM¤£¦b¥ú·Ó¤¤¡A¤´µM¨S¦³·Pı¡C°²Y¤@Ó¤H²´·ú³Q·ÏÂt¡A»ó¤l³QÄé¤ô¡A¦º·|¨ü¤£¦íªº¡A¦]¬°¦º¬O¬¡ªº¤H¡A¥L¦³·Pı¡C¦ý¥LY¬OÓ¦º¤H¡A´N¬Æ»ò³£¤£·|ı±o¤F¡C·í§Ṳ́£¤½¸qªº®ÉÔ¡A³d³Æ³Ì¤jªº¡A¤D¬O±qùر¥X¨Óªº¡C
¦b¿ú°]¤W
²Ä¤@¥ó§Ú̸ӹï¥Iªº¤£¸q¡A¬O¦b¿ú°]ªº¨Æ¤W¡C¿ú°]¤D¬O³Ì±`®e©ö¨Ï§Ṳ́£¤½¸qªº¡C§A¤£¥i¥H¥s§O¤Hªº¿úÅܬ°§A¦Û¤vªº¡A¤@¤å¿ú³£¤£¥i¥H¡F¤]¤£¥i¥HÉ¿ú¡]«üÓ¤Hªº¡A¨Ã«D°Ó·~¤Wªº¡^¡C¦³ªº¤HÉ¿ú¦¨¤F¤@ӲߺD¡A¦p¦P¦Y¤j·Ï¤@¼Ë¡A¦³Å}ªº¡A¨ì®ÉÔ´Nn¦V¤HÉ¿ú¡C³o¼Ëªº¤H¡A§AY¤´n©M¥L§@§Ì¥S¡A´N
¤£nɵ¹¥L¡AYn©M¥LÂ_µ´¡A§A´N¥i¥Hɵ¹¥L¡C±¤¶Uªº¨Æ«D±`¥s§Ų́ü¸Õ±´¡A³´¦b¤£¸qùØ¡C§Ų́ü¤HªºÁ«t¡A¦b¯«±«e¥i¥H±o¨ì¸Éº¡¡F¦ý¦pªG§ÚÌÁ«¤í¤F§O¤H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº¯¬ºÖ¡C©Ò¥H¦b¿ú°]¤W¡A§Ṳ́£¥i¥HÀH«K¡C
¦³¤@Ó§@¤k¶Äªº¤H¡AÁÙ¨S¦³«H¥D®É¡A°½¹LªF®a¤G¤Q¦h¶ô¿ú¡C±o±Ï¥H«á¡A¤ßùج°³o¥ó¨Æ«ÜÃø¹L¡C´N¥h¹ï¤@Ó©n©f»¡¡A¡u³oÓ¿ú¦b§Ú³oùبϧګܤ£¦w¡A§Ú¥´ºâ§â¥¦®½µ¹¯«¡C¡v³o¦ì©n©fÅ¥¤F´N°Ý¦o¡G¡u§A«ç»òª¾¹D¯«n¤£n§AªºÅ¦©O¡H¡v«á¨Ó©n©f§i¶D¦o¡AÀ³·í¥hÁÙµ¹¦oªºªF®a¡C¦o³o¼Ë§@¤F¥H«á¡A´N±oµÛ¤F¥¦w¡C¦³¤@Ó©n©f¡A¦oªº©j©j¨Ó¦V¦oɥΤ½¶éªù²¼¡A¥»¨Ó¤£·Qɵ¹¦o¡A¦ýÁÙ¬OɤF¡AÉ¥X¥h¤§«á¡A¤ßùثܤ£¥¦w¡CÁÙ¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A±q»®¼w¸ô§¤¹q¨®¨ì¤å¼w¨½¨Ó¡A²¼»ùÀ³¸Ó¬O¤C¤À¿ú¡A¦ýÁÙ¨S¶R²¼¡A´N¨ì¯¸¤U¨®¤F¡A«á¨Ó¤ßùثܤ£¦w¡C§@¤½¸qªº¤H¡A¬O¤£¦n§@ªº¡C§Ú§i¶D¥L¡A¤U¦¸§¤¨®¡A¶R¨â±i²¼¡A¼¹±¼¤@±i¬O¬°¸É¤W¦¸ªº¡C
Y¬O§A¦³¤@ÂI¤£¸qªº¿ú©ñ¦b®a¤¤¡A¥¦¯à¦Y¥h§A¨ä¥Lªº¿ú¡A¨Ã¥BÁÙn¦Y¥h§AªºÆF©Ê¡C¶RªF¦èÁÙ»ù¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¤£n¦A¬ß±æ«¶q¦h¨Ç¡A¤£n«ü±æ½S¯¯¤Wªº°w¦A¥X¨Ó¨Ç¡C¤½¸qªº·N¸q¡A¤£¬O¤HÄ@¤£Ä@·Nµ¹§Ú«K©yªº°ÝÃD¡A¤D¬O§ÚªÖ¤£ªÖÅý¥Lµ¹§Ú«K©yªº°ÝÃD¡C¼B±Ð¤h¡]Miss Groves¡^¦bÃf¤sÁ×´»¡A¦³¤H¨Ó½æ¦ËÄx¤l¡A¦o©M¨º¤H°Q»ùÁÙ»ù°_¨Ó¡C¨ì¤F¤@ӫסA¦o¤£¦AÁÙ¤U¥h¤F¡C¦]¬°¦oı±o¡A§Ú¥X³oÓ»ù¿ú¡A¶R³oÓªF¦è¡A¤£¬O°Ý¥LÄ@·N¤£Ä@·N½æ¡H¤D¬On°Ý¡A§Ú³oÓ»ù¿ú¡A¥X±o¤½¹D¤£¤½¹D¡H³\¦h¤Hªº¼Ö·N¤D¬O«j±jªº¼Ö·N¡A¦Ó¤£¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¼Ö·N¡C
¦b®É¶¡¤W
§Ú̦b®É¶¡¤W¡A¤]¤£¥i¥HÁ«t¤H¡A¸Ó¦³¦h¤Ö®É¶¡µ¹¤Hªº¡A´NÀ³·íµ¹¤H¡C°½®É¶¡¬°¦Û¤v¨Ó¥Î¡A¤]¬O¤£¤½¸q¡C³\¦h¤Hª¾¹D¤£¸Ó°½¿ú¨Ó©^Ämµ¹¯«¡A¦ý¬O«o°½®É¶¡¨Ó©^Ämµ¹¯«¥Î¡A³o¤]¬O¤£¤½¸qªº¡C§ÚÌ¥²¶·¹ï¥I¦b®É¶¡¤Wªº¤£¸q¡C
¦b³d¥ô¤W
¦b³d¥ô¤W¤]n¤½¸q¡C§@¤÷¿Ëªº¤H¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¦£¦Û¤vªº¨Æ¡A¨S¦³¤u¤Ò§@¤÷¿Ë¡A¨à¤ln±oªº¤÷·R¡A¨S¦³µ¹¥L¡F¬°¤H¥ÀªÌ¡A¤]¦³±`§@¤£¤½¸qªº¨Æ¡A¨S¦³ºÉ¸ÓºÉªº³d¥ô¡C¦³ªº¥À¿Ë»¡¡A§ÚnÄÝÆF¡A¨à¤k§Ú¤£ºÞ¡A§Ú§â¥L̳£¥æµ¹¥D¡AÅý¥D¨Ó·ÓÅUºÞ±Ð¡C³o¬O¤£¸qªº¡C§@¤V¤Òªº¦³§@¤V¤Òªº³d¥ô¡AY¬O¤@Ó¤V¤Ò¤£t®a®x¸gÀÙªº³d¥ô¡A¤D¬O¤£¤½¸qªº¡C§@©d¤lªºnºÉºÞ®aªº³d¥ô¡A§_«h¤]¬O¤£¸qªº¡C¨C¤@Ó¤H³£¦³¥L¦Û¤vÃö©ó³d¥ô¤Wªº¼Ð·Ç¡C§A¦³§A¦Û¤vªº¬É½u¡A§Ú¤£¯à¬°§A©w¥X¨Ó¡F¦ý¬O§AY¶V¹L¤F¡A©Î¬O¤£¤Î¡A§A¦Û¤v¬O·|ª¾¹Dªº¡C§ÚÌn¾Ç²ß¦b³d¥ô¤W¡A§@¤@Ó¤½¸qªº¤H¡C
°ö¾i¤½¸qªº²ßºD
¤Z¤H¦b§Ú¨¤W©Ò¸Ó±oªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A§Ú³£¸Óµ¹¥L¡FY¬O¤£µ¹¡A´N¬O¤£¤½¸q¡C§Ú̦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A¥²¶·±`±`§ä¥X·sªº¤£¸q¨Ó¡A¨Ã¥B¹ï¥I²M·¡¡C¦³®ÉÔ·|¦³¨ÇµL·Nªº¤£¤½¸q¡A§Ṳ́]n¾Ç²ß§ä¥X¨Ó¹ï¥I¡C¨Ò¦p¤½¶éªº¯ó¦a¤£¸Ó½î½ñ¡A¦ý³\¦h¤H¤£¤p¤ß¡AµL·Nªº½î½ñ¤F¡C³o¼Ëªº¤£¸q¤]n¹ï¥I¡C¤½¸q¤D¬O¤@Ón³d¦¨ªº²ßºD¡A¤D¬O¤@±ø¸Ó¦æ¨«ªº¹D¸ô¡C§A¥²¶·¾Ç²ß¤£°¨ªê¡A¤£n¤£¸q¡C³o¼Ë¡A¨º¨Ç¤½¸qªº¨Æ¡A§A´N¯à¦ÛµM¦ÓµMªº§@¥X¨Ó¡C
§An¾Ç²ß§@¤@Ó¤½¸qªº¤H¡A¦ý¬O¤£n¯S§O¥s¤Hı±o¡C¦³ªº®ÉÔ¡A¤H¤Ï¦Ó·|¹½·Ð§Aªº¤½¸q¡C¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§A»Ýn¦b¯«±«eµ²¤@Ó±b¡A¬Ý¬Ý§A¨ì©³¦³¦h¤Öªº¤£¸q¡AµM«á¾Ç²ß¤@¥ó¤@¥ó¦b¤H±«e¹ï¥I¡C§An±µ¨ü¯«ªº¥ú·Ó¡A¦ý¤£n±µ¨ü¼»¦ýªº±±§i¡C¦³¨Ç®ÉÔ¡A³\¦hªº¤£¸q¡A±q¥|±¤K¤èªº³£Â\¦b§A±«e¡C¦³ªº¬O°²ªº¡A¦³ªº¬O¯uªº¡C¼»©Í¤D¬O¥ß®É¥s§A¬Ý¨£¡A¦n¥s§A¤@¤U¤l´NˤU¥h¡C³o¬O¼»¦ýªº¸Þp¡A¦Ó¤£¬O¯«ªº§@¬°¡C³oÓ§An©Úµ´¡A¯«ªº¤u§@¤D¬OºCºCªº¡A¤@¨B¤@¨Bªº¡C¯«¤D¬OºCºCªº¥ú·Ó§ÚÌ¡A¤Þ¾É§ÚÌ¡A¤@¥ó¤@¥ó¥h¹ï¥I¡A¥s§Ú̾i¦¨¤½¸qªº²ßºD¡A¾Ç²ß¾Ì¸t¼äªº¥Í©R¨«¤½¸qªº¹D¸ô¡A¨Ï§Ú̯à¥Î¸t¼ä©M¤½¸q¨Æ©^¯«¡C