©^Äm
Ū¸g¡G
¡u§An¬°¨ÈÛªº¨à¤l°µ¤º³T¡B¸y±a¡B»qÀY¤y¡A¬°ºaÄ£¬°µØ¬ü¡Cn§â³o¨Çµ¹§Aªºôô¨ÈÛ©M¥Lªº¨à¤l¬ïÀ¹¡A¤Sn»I¥LÌ¡A±N¥L̤À§O¬°¸t¡A¦nµ¹§Ú¨Ñ²½¥qªºÂ¾¤À¡Cnµ¹¥LÌ°µ²Ó³Â¥¬¿Ç¤l¡A¾B±»¤UÅé¡F¿Ç¤l·í±q¸y¹F¨ì¤j»L¡C¨ÈÛ©M¥L¨à¤l¶i¤J·|¹õ¡A©Î´Nªñ¾Â¡A¦b¸t©Ò¨Ñ¾ªº®ÉÔ¥²¬ï¤W¡A§K±o¾á¸o¦Ó¦º¡C³on¬°¨ÈÛ©M¥Lªº«á¸Ç§@¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C¡v(¥X¤Ü¤K40~43)
¡u¥L©^¤WêO²½ªº¤½ºø¦Ï¡A¨ÈÛ©M¥L¨à¤l«ö¤â¦b¦ÏªºÀY¤W¡A´N®_¤F¤½¦Ï¡C¼¯¦è§â¦åÅx¦b¾Âªº©P³ò¡A§â¦Ï¤Á¦¨¶ô¤l¡A§âÀY©M¦×¶ô¨Ã¯×ªo³£¿N¤F¡C¥Î¤ô¬~¤FŦµÆ©M»L¡A´N§â¥þ¦Ï¿N¦b¾Â¤W¡A¬°ÄÉ»ªºêO²½¡A¬OÄmµ¹C©MµØªº¤õ²½¡A³£¬O·ÓC©MµØ©Ò§h©J¼¯¦èªº¡C¥L¤S©^¤W²Ä¤G°¦¤½ºø¦Ï¡A´N¬O©Ó±µ¸t¾¤§Â§ªº¦Ï¡F¨ÈÛ©M¥Lªº¨à¤l«ö¤â¦b¦ÏªºÀY¤W¡A´N®_¤F¦Ï¡C¼¯¦è§â¨Ç¦å©Ù¦b¨ÈÛªº¥k¦Õ««¤W©M¥k¤âªº¤j©æ«ü¤W¡A¨Ã¥k¸}ªº¤j©æ«ü¤W¡A¤S±a¤F¨ÈÛªº¨à¤l¨Ó¡A§â¨Ç¦å©Ù¦b¥L̪º¥k¦Õ««¤W©M¥k¤âªº¤j©æ«ü¤W¡A¨Ã¥k¸}ªº¤j©æ«ü¤W¡F¤S§â¦åÅx¦b¾Âªº©P³ò¡C¨ú¯×ªo©MªÎ§À¤Ú¡A¨ÃŦ¤W¤@¤Áªº¯×ªo»P¨x¤Wªººô¤l¡A¨âÓ¸y¤l©M¸y¤l¤Wªº¯×ªo¨Ã¥k»L¡C¦A±qC©MµØ±«e²±µL»Ã»æªºµ¨¤lùØ¡A¨ú¥X¤@ÓµL»Ã»æ¡A¤@Óªo»æ¡A¤@ÓÁ¡»æ¡A³£©ñ¦b¯×ªo©M¥k»L¤W¡C§â³o¤@¤Á©ñ¦b¨ÈÛªº¤â¤W©M¥L¨à¤lªº¤â¤W§@·n²½¡A¦bC©MµØ±«e·n¤@·n¡C¼¯¦è±q¥L̪º¤â¤W®³¤U¨Ó¡A¿N¦b¾Â¤WªºêO²½¤W¡C³£¬O¬°©Ó±µ¸t¾Ämµ¹C©MµØÄÉ»ªº¤õ²½¡C¡v(§Q¤K18~28)
¡u¤]¤£n±N§A̪ºªÏÅéÄmµ¹¸o§@¤£¸qªº¾¹¨ã¡FËn¹³±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡A±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¨Ã±NªÏÅé§@¸qªº¾¹¨ãÄmµ¹¯«¡C¡K¡K°Z¤£¾å±o§AÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö¡A´N§@½Öªº¥£¹²¶Ü¡H©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡F©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C¡K¡K§Ú¦]§A̦×Å骺³n®z¡A´N·Ó¤Hªº±`¸Ü¹ï§AÌ»¡¡C§A̱q«e«ç¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¤£¸q¤£ªk§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¤£ªk¡F²{¤µ¤]·Ó¼Ë±NªÏÅéÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦¨¸t¡C¡v(ù¤»13¡A16¡A19)
¡u©Ò¥H§Ì¥SÌ¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡F§A̦p¦¹¨Æ©^¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¤£n®Äªk³oÓ¥@¬É¡A¥un¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A̹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C§Ú¾Ìú¦©Ò½ç§Úªº®¦¹ï§A̦U¤H»¡¡G¤£n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡An·Óú¦¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡C¡v(ù¤Q¤G1~3)
¡u°Z¤£ª¾§A̪º¨¤l´N¬O¸tÆFªº·µ»ò¡H³o¸tÆF¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¦í¦b§AÌùØÀYªº¡F¨Ã¥B§A̤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦]¬°§A̬O«»ù¶R¨Óªº¡C©Ò¥Hn¦b§A̪º¨¤lºaÄ£¯«¡C¡v(ªL«e¤»19~20)
¡uì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§ÚÌ¡F¦]§ÚÌ·Q¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡C²³¤H´N³£¦º¤F¡F¨Ã¥BÍ¢´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡ú¦ªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L̦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡v(ªL«á¤14~15)
§Ú¬ß±æ§A̯à²M·¡ªº°O±o¡A¸Ü¬OÀ³·í³o¼Ë¶Ç¡A¥i¬Oµo¥Í¥\®Ä¤£µo¥Í¥\®Ä¡A¬O¦b§A̦ۤv¨¤W¡C§A¦pªG¦b¯«±«e¬O°¨ªêªº¡A¤£¨«³o±ø¸ô¡A§Aµ´¤£¯à¬ß±æ§Ì¥S©n©fÅ¥§Aªº¸Ü¡C¦b³oùئ³³\¦h§Ì¥S¬O§@¤u¦h¦~ªº¡A¦³³\¦h©n©f¤]¬O§@¤u¦h¦~ªº¡A§AÌ¥i¥H©M§Ú̦³¦P¼Ëªº¸g¾ú¡C³\¦h¦~©Ò»¡ªº¸Ü¡AÁÙ¬O¤@¼Ëªº¸Ü¡A¦ý¬O¸g¾ú©M±q«e¤£¤@¼Ë¡C¤µ¤Ñ§Ú̦³¬Û·íªº§â´¤»¡¥¦¡A¸Ü¬O¦P¼Ëªº¡A¥i¬O¤µ¤Ñ§ÚÌ»¡¨º¤@ӸܬO¦³§â´¤ªº¡C©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ§ÚÌ©Òn¦Pªì«Hªº¤H»¡ªº¡A¥²¶·¬O§Ú̾ǹLªº¡C¦pªG¤£©¯¦³ªº¥\½Ò§Ų́S¦³¾Ç¡A§ÚÌ´N±o¸É¤W¡C¦³ªº¥\½Ò§A¦pªG¨S¦³¾Ç¡A§A©ÒÁ¿ªº¸Ü´N§¹¥þ¬OªÅªº¡C¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¬O¤£¯àÃP¾Ó¡A¤£¯à°¨ªêªº¡CÁ`¬OÀ³·íÄYÄYªº¡Bºòºòªº¸ò±q¯«¤~¦æ¡C³o¤@Ó±¡§Î¬O³o¼Ë¡A§A¨S¦³ªk¤l°kÁסC¦pªG§A¨S¦³¯u¹êªº¨«³o¤@±ø¸ô¡A³o¸ÜÂ_¤£¯àÀ°§U¥LÌ¡C¦pªG§A¬O¯u¹êªº¨«³o¤@±ø¸ô¡A§A´N¯à¥s¥L̦³³o¤@Ó¤W¦nªº´z¿ï¡A¨Ã¥B¦³¹D²zªº®Ú¾Ú¡C
¡i©^Äm«e°ò¥»°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡j§Ú̬O·Pı¨ì»¡¡A¤@Óªì«Hªº¤H¡A²Ä¤@Ó°ÝÃD¡A§A̹ï¥Ln¦³³y´Nªº¤u§@¡A´N±o¹ï¥L»¡¨ì©^Ämªº¨Æ¡C§A̤£ºÞ¸Iú¦¬Æ»òºØ«H¥Dªº¤H¡A²Ä¤@Ó°ÝÃD¡A§AÌnµ¹¥L¬Ý¨£©^Äm¡C
©^Ämªº¨Æ¡A§A¤U±Á¿±o³qÁ¿¤£³q¡A³£¬O®Ú¾Ú©ó§A±Ï¥L¦³¨S¦³±Ï±o¦n¡C§A¦pªG¶ÇºÖµ¨S¦³¶Ç±o¦n¡A¤H±o±Ï¬O§A¨D¥L¨Óªº¡A¥L¦n¹³½æ¤F¤j±¤l¨Ó¬Û«H¥DC¿q¡A¦n¹³¬OÀu«Ý¤F¯«¨Ó¬Û«H¯«¡A¨º¤£¦æ¡C¥Lı±o¥L¬OÀu«Ý¤F¯«¡C¥Lı±o§Ú¬O¥@¬É¤Wªº¤ý¡A§Ú¬O¥D®u¡A§Ú¬OÁ`²Î¡A¦pªG§Ú§@¤F°ò·þ®{¡A»P°ò·þ±Ð¤j¦³¥úºa¡A§Ú¬O´£Ò°ò·þ±Ðªº¤H¡C³o¼Ëªº¤H¤@¶i¨Ó¡A¹ï©ó§â¦Û¤v©^Äm»P¥Dªº¸Ü¡A§A½Í³£¤£n½Í¡C¤H´N¬O§@¤ý¦Z¡A¹³ºû¦h§Q¨È¡A¤]±o§â¦o±a¨ì¤@Ó¦a¨B¡A´N¬O§Ú¦pªG¨ìÍ¢ªº±«e¥h¡A§ÚÅw³ß§â§Úªº«a°Ã©ñ¦bÍ¢ªº¸}«e¡C³o¼Ë¤~¹ï¡Cnª¾¹D¬O¥D®¦«Ý§ÚÌ¡Anª¾¹D¬O¥D¼¦¼§§ÚÌ¡Anª¾¹D¬O¥D·R§Ú¡A¬O¥D±Ï§Ú¡A©Ò¥H§Ún§â¤@¤Á©ñ¤U¡C
©^ÄmªºÃD¥ØnÁ¿±o¦n¡A±o±Ï´Nn±o±Ï±o²M·¡¡CºÖµ¦pªG¶Ç±o¤£¦n¡A¤U±ªº©^Äm´N¤£¯àÁ¿¡C¦³ªº¤H¹ï§Ú»¡¡A§Ú¹ï¥LÁ¿©^ÄmÁ¿¤£¥X¨Ó¡A§Ún°Ý¥L¡A¥L¬O¬Æ»òºØªº°ò·þ®{¡H¥L«H¥D´N«H¿ù¤F¡A¥L¨Ó´N¨Ó±o¤£¹ï¡C§A¬ß±æ³o¼Ëªº¤H¯à°÷©^Äm¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C©Ò¥H©^Äm¦³¤@Ó°ò¥»ªº®Ú°ò¡A´N¬O§A©Ò±a»â±o±Ïªº¤H¡An±a»â±o¦n¡C§AÌn¬Ý¨£³oùرªº®t§O¦³¦h¤j¡H§A©Ò±a»â¨Óªº¤H¡A¨S¦³±a»â±o¹ý©³¡A¤U±n¥L¹ý©³¬O¤£¦æªº¡C¬ß±æ§Ì¥S©n©f¯à¬Ý¨£³o¤@ÂI¡A¦]¬°³o¤@Ó©M§A¦Û¤vµo¥Í¤jÃö«Y¡C¤£µMªº¸Ü¡A§A±a»â¥L©^Ämªº®ÉÔ¡A¨º¤@Ó¨ý¹D¨â¼Ë¡C¬O»¡§Ú¬O¬Æ»ò³£©é¤Wªº¡A©Ò¥H§A̤]±o¬Æ»ò³£©é¤W¡C§A©Ò±a»âªº¤H¤£¹ï¡A¬O¦]¬°§A¦Û¤v¤£¹ï¡A·íµM§A±a¥L¤W¥hªº®ÉÔ¤]¤£¹ï¡C³o¤@Ó¬O§ÚÌ°ò¥»n¸Ñ¨Mªº¡C
¡i©^Ämªº¹D²z¡j¡u©^Äm¡v³o¤@ÓÃD¥Ø¡A§Úª¾¹D¬O¸t¸gùسÌÃøªº¤@Ó¹D²z¡C½Ð§AÌ°O±o¡AÃö©ó¸t¼äªº¹D²z¡A¦b¸t¸gùجO¬Û·í²M·¡¡F¤½¸q¡A¦b¸t¸gùجO¬Û·í²M·¡¡FºÙ¸q¡A¦b¸t¸gùؤ]¬O¬Û·í²M·¡¡C¦b¸t¸gùØ¡A¦³¤@Ó¹D²z¬O¤£²M·¡ªº¡A´N¬O©^Äm¡C¤£¬O»¡¹D²z¤£²M·¡¡A¬O¤H§â¥¦Åª¤£²M·¡¡C¤£¥u³o¤@Ó®ÉÔ¤£²M·¡¡A¤G¤d¦~¨Ó³£¤£²M·¡¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¨S¦³¦n¦nªº¸Ñ¨M¡C
¬Æ»ò¥s§@©^Äm¡A¦b^¤åùجO§â¥¦Âº§@consecration¡A¦b¬ùùغ§@¡u©Ó±µ¸t¾¡v¡C¬ùùر¤Z¬OÁ¿¨ìconsecrationªº®ÉÔ¡A¤¤¤å¤£¬Oº§@©^Äm¡A¬Oº§@©Ó±µ¸t¾¡A©^Äm¥s§@¡u©Ó±µ¸t¾¡v¡C
¦b·s¬ùùئ³©^Äm¡A¹³Ã¹°¨®Ñ¤»³¹¡A¹³Ã¹°¨®Ñ¤Q¤G³¹¡C¦b¬ùùؤ]¦³©^Äm¡A¬ù©Ò¦³Ãö©ó©^Ämªº¸Ü¡A´N¬O¯S§O«üú¦¨ÈÛ©M¨ÈÛ¤@®a»¡ªº¡C©Ò¥H§An§ä©^Ämªº¹wªí¡A°£¤F¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤K³¹¤G¤Q¤E³¹©M§Q¥¼°O¤K³¹¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¦a¤è®Ú¥»¬Ý¤£¨£¡C§A¬Ý¨£©^Äm¦b¸t¸gùجO³Ì¤Öªº¡C©^Äm¦b·s¬ùùØ¥u¦³Ã¹°¨®Ñ¤»³¹©M¤Q¤G³¹¨â³B¡C¦b¬ùùØ¡A´N¬O¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤K³¹¤G¤Q¤E³¹©M§Q¥¼°O¤K³¹¨â³B¡A¦Ó¥B³o¨â³B¬OÁ¿¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨ÈÛ©M¥Lªº¤@®a³QÄm¤W¡C·s¬ùùجOÁ¿¨ì§Ú̪º¨Åé©MªÏÅ骺Äm¤W¡C¨ä¾l¦b¬ùùØ©M·s¬ùùس£¨S¦³´£°_¡CÁöµM³o¬O¨Æ©^¯«²Ä¤@Ó°ò¥»ªº¸g¾ú¡A§Ú¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¦b¯«ªº¸Ü»yùت½±µ´£°_ªº¬Û·í¤Ö¡C©Ò¥Hnª¾¹D¬Æ»ò¥s§@©^Äm¡A§A¥²¶·§â³o´XÓ¦a¤è¬Ý²M·¡¡A¨º¤~¯à¹ï¥LÌ»¡¡C
¡i©^Ämªº®Ú¾Ú¡j§ÚÌ¥ý¬Ý·s¬ù¡C·s¬ù«Ü²M·¡ªºµ¹§Ú̬ݨ£»¡¡A¤@Ó¯«ªº¨à¤k¡A¦]ú¦³Q·R¿EÀyªº½t¬G¡A¬°´À¥L̦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡(ªL«á¤)¡C¤H¬°ú¦¥D¬¡¡A¦]¬°¬O³Q·Rªº¿EÀy¡C¿EÀy´N¬O°é¦í¡A¬Û·íºòªº°é¦í¡C·R§â§Ú°é¦í¤F¡A§Ú°k¤£¤F¡C^¤åConstrian³o¤@Ó¦rÁÙ¤£°÷ºò¡C·N«ä´N¬O°é±oºòºòªº¡A§â§Ú²Ï¦bùØÀY¡C¤H³Q·RºNú¦ªº®ÉÔ¡A´N¦³³oÓ¨ý¹D¡C§Aµ¹¥L¸j¦í¤F¡A§A¨S¦³¿ìªk¡CÍ¢¬°ú¦§Ú¦º¡A§Ú¤µ¤Ñ¸Ó¬°ú¦Í¢¬¡¡C
¡i©^Äm¬O®Ú¾Ú©ó·R¡j©Ò¥H·R¬O¤H¨Ó©^Ämªº®Ú¾Ú¡C¦]ú¦·R¨Ó©^Äm¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à°÷©^Äm¦Ó¤£·Pı¥Dªº·Rªº¡C¤Hn¦b¥Dªº±«e¦³©^Ämªº¸Ü¡AÁ`±o¬Ý¨£¥Dªº·R¡C¨S¦³¬Ý¨£¥Dªº·R¡A§A¹ï¥LÁ¿©^Äm¬O¥ÕÁ¿¡A¨S¦³¥Î³B¡C¬Ý¨£¤F¥Dªº·R¡A©^Äm´NÅܧ@¦ÛµMªºµ²ªG¡C
¡i©^Äm¤]¬O®Ú¾Ú©óÅv§Q¡j©^Äm®Ú¾Ú©ó·R¡A©^Äm¤]¬O®Ú¾Ú©óÅv¬`¡A©ÎªÌ»¡¬OÅv§Q¡C³o´N¬OôªL¦h«e®Ñ¤»³¹¤Q¤E¸`¡B¤G¤Q¸`ªº¯u²z¡C¨ºùجO»¡¡G§A̤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A§A̬O«»ù¶R¨Óªº¡C³o¸Ü¦b§Ṳ́µ¤Ñªº°ò·þ®{¤¤¶¡¡AÁÙ¤£°÷²M·¡¡C§Ṳ́µ¤ÑÅ¥¨£»¡¡A§Ú̬O«»ù¶R¨ÓªºÁÙ¤£¤jÀ´±o¡C¦ý¬O·í®ÉôªL¦hªº¤H¡Aù°¨®É¥Nªº¤H¡A¥L̬۷í²M·¡¡C¦]¬°¨º¤@Ó®ÉÔ¡A¦³¶R½æ¤H¤fªº¥«³õ¡C§A¥i¥H¨ì¥«³õ¤W¥h¶RÂû¶RÀn¡A¶R¤û¶R¦Ï¡A§A¤]¥i¥H¨ì¥«³õ¥h¶R¤H¡C¤£¹L¶RÂû¶RÀn¡A¶R¤û¶R¦Ï¡A¥«³õ¤W³£¦³¼Ð»ù¡F½æ¤Hªº®ÉÔ´N¨S¦³¼Ð»ù¡A´N¹³¤µ¤Ñªº©ç½æ¤@¼Ë¡A½Ö¥Xªº»ù¿ú°ª½Ö´N¶R¥h¡C¤µ¤Ñ¦b³oùئ³¤Ó¤Hn¥X½æ¡C§A»¡§Ú¥X¤¦Ê¸Un¶R¤@Ó¤H¡A¥t¤@Ó¤H»¡§Ú¥X¤»¦Ê¸U¡AÁÙ¦³¤@Ó¤H»¡§Ú¥X¤@¤d¸U¡A¤S¤@Ó»¡§Ú¥X¤@¤d¤@¦Ê¸U¡C½Ö¥Xªº»ù¿ú³Ì«ªº¡A½Ö´N¶R¦^¥h¡C
§AÌnª¾¹D·í®Éªº±¡§Î¡Aù°¨«Ò°ê¬O¹ê¦æ¥£Áõ¨î«×ªº¡C¦b·í®É§A¹ï©ó¤û¦Ï¦p¦ó¦³§¹¥þªºÅv¬`¡A·Ó¼Ë§A¹ï©ó¤H¤]¦³§¹¥þªºÅv¬`¡C«Où´N¥Î³o¤@ºØªº±¡§Îµ¹§Ú̬ݨ£¡C§Ú̪º¥D¹ï©ó§ÚÌ©Ò§@ªº¨Æ¡AÍ¢¬O±Ë¥h¦Û¤vªº¥Í©R§@«»ù¡A§â§Ú̶R¦^¨Ó¡C¥D¬O§â¦Û¤vªº©Ê©R³£¥I¤W¡A³o¬O¤jªº¥N»ù¡C¤µ¤Ñ§Ú¬°ú¦±ÏÅ«ªº½t¬G¡A§Ú±Ë¥h¦Û¤vªºÅv§Q¡A§Ú±Ë¥h¥DÅv¡C§Ú¦A¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡A§Ú¬OÄÝ¥G¥Dªº¤H¡C©Ò¥H§A¥²¶·¦b§Aªº¨Åé¤WºaÄ£¯«¡C¦]¬°§A¤£¬O§A¦Û¤vªº¤H¡A¦]¬°§A¬O¶R¨Óªº¡C¤Q¦r¬[´N¬OÍ¢©Ò¥Iªº¥N»ù¡A¦å´N¬OÍ¢©Ò¥Iªº¥N»ù¡A§A¬OÍ¢©Ò¶R¨Óªº¤H¡C©Ò¥HÅܧ@»¡¡A¬°ú¦Åv§Qªº½t¬G¡A§A¤]¬O¥Dªº¤H¡C
¦]ú¦·Rªº½t¬G¡A§Ú´z¿ï¨Æ©^Í¢¡C¦]ú¦Åv§Qªº½t¬G¡A§Ú¤]¤£¬O¦Û¤vªº¡C§Ú¥u¯à¸òú¦Í¢¨«¡C©Ò¥H±q±ÏÅ«©Ò²£¥ÍªºÅv§Q¨Ó»¡¡A¥s§Ú̬°ú¦¥D¡F±q±ÏÅ«©Òµo¥Íªº·R¨Ó»¡¡A¤]¥s§Ú̬°ú¦¥D¡C©^Ämªº®Ú°ò¬OÅv§Q¡A©^Ämªº®Ú°ò¤]¬O·R¡C©^Ämªº®Ú°ò¬O¦XªkªºÅv§Q¡A©^Ämªº®Ú°ò¬O¶W¶V¹L¤H¶¡·Pıªº·R¡C¦]ú¦³o¨âÓ½t¬G¡A§ÚÌ«DÂk©ó¥D¤£¥i¡C
©Ò¥H§A̽íú¦¦~»´ªº¤Hªº®ÉÔ¡A§AÌÁ`±o¹ý©³ªºµ¹¥L̬ݨ£¡A§A̬O³Q¶R¦^¨Óªº¤H¡C§A¤D¬O¹³¤@Ó¥£Áõ¤@¼Ë¡A¬O¥D¥X¤F³Ì°ªªº¥N»ù¶R¨Óªº¡C©Ò¥H¬°ú¦§A¦Û¤vn§@¤@ӦۥѪº¤H¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡CÍ¢¶R§Ṳ́£¬O¥Îª÷¤l¡A¤]¤£¬O¥Î»È¤l¡A¤D¬O¥Î¯«¨à¤lªº¦å¡C³oùر¦³·R¡C³o¤@Ó·R¡AÀ³·í¿EÀy¦~»´ªº¤H±q¤µ¥H«á¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡C³o¤@Ó®Ú°òn²M·¡¡C
¡i©^Ämªº¯u¸q¡j½Ð§AÌ°O±o¡A¥u¬O¨ü·Rªº¿EÀy¡AÁÙ¤£¬O©^Äm¡F¬Ý¨£Åv§Q¡A¤]ÁÙ¤£¬O©^Äm¡C©^Äm¬O³Q·R¿EÀy¤F¡A¬O¬Ý¨£¤FÅv§Q¤F¡A´N¥t¥~§@¤@¥ó¨Æ¡A¨º¤@¥ó¨Æ¥s§@©^Äm¡C§ÚÌ¥²¶·§Ë±o«D±`²M·¡¡A·Rªº¿EÀy¤£¬O©^Äm¡C§Úè¤~¤w¸g»¡¤F¡A¤G¤d¦~¨Ó¡A³o¤@¥ó¨Æ¤£²M·¡¡A²{¦b§ÚÌ¥²¶·¬Ý±o²M·¡¡C
¡i¦]ú¦·R©MÅv§Q¦Ó¦³¤@ºØ¦æ¬°¡j·Rªº¿EÀy¤£¬O©^Äm¡A¦XªkªºÅv§Qªº»{ÃѤ]¤£¬O©^Äm¡C©^Äm¤D¬O»¡¡A¦]¬°¦³·Rªº½t¬G¡A¦]¬°¦³¦XªkÅv§Qªº½t¬G¡A§Ú̦³¤F¥t¥~¤@Ó¤âÄò¡A¨º¤@Ó¤âÄò§â§ÚÂ\¦b³o¤@Ó¦a¦ì¤W¡C¦]¬°§Ú³Q§Aªº·R¿EÀyªº½t¬G¡A¦]¬°§Ú³Q§A¶R¦^¨Óªº½t¬G¡A§Ú¦Û¤v°½°½ªº¥X¨Ó¡A§Ú§â§Ú¦Û¤v±q¤@¤Áùر¥X¨ÓÂk©ó¥D¡A¬°ú¦¥D¡C³o¤@Ó¡A¦b¬ùùغ§@¡u©Ó±µ¸t¾¡v¡C¬°¬Æ»ò¬ùùر©^Äm³o¤@Ó¦rnº§@¡u©Ó±µ¸t¾¡v©O¡H¦]¡u©Ó±µ¸t¾¡v´N¬O±µ¨ü¨Æ©^¯«ªºÂ¾¤À¡A©Ò¥H¬O¸t¼äªºÂ¾¤À¡C³o´N¥s§@©^Äm¡C¥D¡I¦]ú¦§A·R§Úªº½t¬G¡A©Ò¥H§Ú«ç»ò§@©O¡H§Ú¤µ¤Ñ±q¬Æ»òùر³£¤À§O¥X¨Ó¡A§Ún¨Æ©^§A¡C½Ö¤]¤£¯à¥Î§Ú³o¨â°¦¤â¡A½Ö¤]¤£¯à¥Î§Ú³o¨â°¦¸}¡A½Ö¤]¤£¯à¥Î§Ú³o¤@±i¤f¡A½Ö¤]¤£¯à¥s§Ú³o¨â°¦¦Õ¦·Å¥¸Ü¡C§Ú³o¨â°¦¦Õ¦·¥u¯àÅ¥§Aªº¸Ü¡A§Ú³o¨â°¦¤â¥u¯à§@§Aªº¨Æ¡A§Ú³o¨â°¦¸}¥u¯à¨«§Aªº¸ô¡A³oÓ¥s§@©^Äm¡C
¡i±q¤@¤Á¤À§O¥X¨Ó¨Æ©^¥D¡j¤µ¤Ñ§A±qµó¤W¶R¤@Ó¤H¦^¨Ó¡A¥L¸òú¦§A±Nn¨«¨ì§A®aªù¤fªº®ÉÔ¡A¥L¸÷¤U¨Ó«ô§A¡A¥L»¡¡G¥D¤H¡I§A¶R¤F§Ú¤F¡A¤µ¤Ñ§Ú¥Ì¤ß¼Ö·NªºÅ¥§Aªº¸Ü¡C§A¶R¥L¬O¤@¥ó¨Æ¡C¥L¸÷¤U¨Ó«ô§A»¡¡G±q¤µ¥H«á§Ú¨Æ©^§A¡A³o¤@Ӧ欰¬O¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C¦]ú¦§A¶R¥L¡A¦]ú¦§A¦³Åv§Q¡A¤]¦]ú¦§Aªº·R¡A§A³ºµM·R¤W¹³§Ú̳o¼Ëªº¤H¡I·í¥L¸÷¤U¨Ó»¡¡G¡u¥D¡A§A¶R¤F§Ú¡A§A±Ë¥h¤@¤Á¶R§Ú¦^¨Ó¡A±q¤µ¥H«á§Ú¬O§Aªº¡A¤@¤Á³£Âk©ó§A¡C¡v³o¬O©^Äm¡C©^Äm¤£¬O·R¡A©^Äm¤£¬O¶R¡A©^Äm¤D¬O¦]ú¦·R¡A©^Äm¤D¬O¦]ú¦¶R¡A¦Ó¦³¤@Ó±µ¤U¥hªº¦æ¬°¡A¨º¤@Ӧ欰¬O©^Äm¡C§Ú±q¤µ¥H«á¬Æ»ò³£¤£·F¡A§Ú±q¥@¬Éªº¥ô¦ó¨Æ±¡ùؤÀ§O¥X¨Ó¡A§Ú±q¤@¤Áªº¥D¤HùؤÀ§O¥X¨Ó¡A§Ú±q©Ò¦³ªº¥£¹²ùؤÀ§O¥X¨Ó¡A§Ú©Ò¦³ªº¨Æ³£¤£§@¡A§Ú¥u§@³o¤@Ó¥D¤Hªº¨Æ¡C§Ú¨ü¨î¥u§@¤@Ó¥D¤Hªº¨Æ¡A³o´N¥s§@©^Äm¡C¤H¦b¯«±«eªº©^Äm¡A´N¬O¦]ú¦·Rªº½t¬G¡A§Ú©Úµ´¨ä¥L©Ò¦³ªº¥D¤H¡A§Ú©Úµ´¤@¤Á¨ä¥Lªº¨Æ©^¡A³o¤@Ó¥s§@©^Äm¡C
¡i©^Ämªº¤H¡j²{¦b§ÚÌn§â¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤K¡B¤G¤Q¤E³¹¡A¦A¥[¤W§Q¥¼°O¤K³¹¤Q¤K¨ì¤G¤Q¤K¸`¬Ý¤@¤U¡A©ÎªÌ§â¥þ³¹³£Åª¹L¤]¦n¡Cµ¥¤@µ¥¡A§ÚÌÁÙn¬Ýù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¡C¦]¬°¥u¦³³o¤TÓ¦a¤èÁ¿©^Äm¡C
¡i¬Æ»ò¤H¯à©^Äm¡j§A¤@Ū³o¨â³¹¸t¸g¡A§A°¨¤W¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡A©^Äm¬O¤@¥ó¬Û·í¯S§Oªº¨Æ¡C¥@¬É¤W³o»ò¦hªº¤H¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à©^Äm¡A¤H¤£¯à©^Äm¡C¾ãÓµS¤Ó°ê¬O¯«©Ò´z¿ïªº°ê¡A¦ý¬O¤£¬O¥þµS¤Ó°ê¯à°÷Åܦ¨¤@Ó©^Ämªº°ê¡C¦bµS¤Ó°êùر¦³¤Q¤GӤ䬣¡A¤]¤£¬O¤Q¤G¤ä¬£¯à°÷ÓÓ©^Äm¡C¦b¤Q¤GӤ䬣ùر¦³§Q¥¼¤ä¬£¡A¬O¯«©Ò´z¿ïªº¤ä¬£¡A¦ý¬O¤]¨S¦³¤@Ó©^Ämªº¤ä¬£¡C¦b³o»ò¦hªº§Q¥¼¤H¤¤¶¡¡A¥u¦³¤@®aªº¤H¡A¨ÈÛ¤@®aªº¤H¯à©^Äm¡C
©^Äm¤£¬O¥@¤Hªº°ÝÃD¡A©^Äm¤£¬O¿ï¥Áªº°ÝÃD¡A©^Äm¤£¬O¤Q¤G¤ä¬£ªº°ÝÃD¡A©^Äm¤£¬O§Q¥¼¤ä¬£ªº°ÝÃD¡A©^Äm¤D¬O¤@®aªº°ÝÃD¡C§A¥²¶·Äݩ󨺹諸¤@®a¡A§A¤~¯à¦³©^Äm¡C§A¦pªG¤£¬O¦b³o¤@Ó®aùرªº¤H¡A§A¤£n·Q©^Äm¡C¥u¦³³o¤@Ó®a¢w¢w¨ÈÛªº®aùرªº¤H¢w¢w¬O§@²½¥qªº¡C
©Ò¥H¡A·PÁ¯«¡A¤µ¤Ñ§Ú̬O³o¤@®aùرªº¤H¡C«H¥Dªº¤H¬O³o¤@®aùرªº¤H(±Ò¤@5~6)¡C©Ò¦³»X®¦±o±Ïªº¤H¡A³£¬O²½¥q¡C¯«´z¿ï§Ú̧@²½¥q¡A¦b·íªìªº®ÉÔ¡A¥u¦³¨ÈÛ¤@®a¤~¯à©^Äm¡F§Oªº¤H¤@¶i¥h¡A°¨¤W³Q°Å°£¡C½Ð§AÌ°O±o¡A¥u¦³¯«©Ò´z¿ï§@²½¥qªº¤H¤~¯à©^Äm¡A©Ò¥H¤]¥u¦³³o¤@®aªº¤H¤~¯à©^Äm¡C§Ṳ́µ¤Ñ´N¬OÄÝ©ó³o¤@®a¡C¯«´z¿ï§Ú̧@²½¥q¡A§ÚÌ´N¬O³o¤@®aùتº¤H¡C
¡i¬O¯«¬D¿ï¤H¨Ó©^Äm¡j¦b³oùØ¡AÁÙn¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O»¡¡A¤£¬O¤H¬D¿ï¯«¥h©^Äm¡A¤D¬O¯«´z¿ï¤H¨Ó©^Äm¡C¤@¤Á¥H¬°»¡¡A§Ú¦pªG§â¦Û¤v¬Æ»ò³£¥á¤U¨Ó¨Æ©^¯«¡A§Ú¦n¹³¬OÀu«Ý¤F¯«ªº¤H¡A§Ú§i¶D§A¡A§A¬Oªù¤fªº¤H¡A¥~±ªº¤H¡A½Ð§A»°§Ö¨«§a¡I§A®Ú¥»¤£¬O³o¤@Ó¤H¡C¤£¬O»¡§A¬Ý±o°_¯«¡A§A´L«¯«¡A©Ò¥H¨Æ©^¯«¡C¤£¬O»¡§A§â§A¦Û¤v®³¨Ó§@¥Dªº¤u¡C¤D¬O»¡¡A¯«®¦«Ý§A¡A¦bÍ¢¦³ªº¤u§@ùؤ]µ¹§A¦³¤À¡C¤D¬O¯«§â´Lºaµ¹§A¡A§âµØ¬üµ¹§A¡C§Ú̪¾¹D²½¥q¦³¨â¥ó¦ç´Å¡A¤@¥ó¬O¬°ú¦¥úºa¡A¤@¥ó¬O¬°ú¦µØ¬ü¡A©Î¬O»¡¬üÄR¡C©^Äm¬O¯«ºaÄ£§A¡A¬O¯«µ¹§A¬üÄR¡C¬O¯«§â§A¬D¥X¨Ó¡A¬O¯«¥s§A¨Ó¨Æ©^Í¢¡C§Ú§i¶D§AÌ»¡¡A§Ú¦n¹³¯à°÷¸Ø¤f»¡¡A§Ú̦³³o¼Ë¤@¦ìªº¥D¡I¤£nÅý¥D»¡¡A§Ú¦³³o¼Ëªº¤@¦ì¹²¤H¡C³o¦³¬Æ»ò§Æ©_¡H¤D¬O§Ú¦³¤F³o¼Ë¤@¦ìªº¥D¡I³o´N¥s§@©^Äm¡C
§ÚÌn¬Ý¨£¡A©^Äm¬O§ÚÌ»X´z¿ï¡A¬O§ÚÌ»X¬D¿ï¡C¯à°÷¨Ó¨Æ©^¯«ªº¤H¬O´Lºaªº¤H¡C¦Ó¤£¬O¹³¤µ¤Ñ¨º¼Ë¦n¹³¬O°ª©ï¤F¯«¡A¦n¹³¬O¬°¯«Ä묹¤F¬Æ»ò¡A¦n¹³§Ú³oÓ¤H¦³ºaÄ£¦üªº¡C©^Äm¤D¬O¯«µ¹§A±¤l¡Aµ¹§AºaÄ£¡C§AÀ³·í¸÷¤U¨Ó»¡¡G¡u·PÁ¯«¡I§Ú¯à¦³¤À¡C¦b¨Æ©^¯«ªº¨Æ±¡¤W§Ú¤]¦³¤À¡C¾¼¡I¥@¬É¤W¤£ª¾¹D¦³¦h¤Öªº¨Æ¡A³ºµM³o¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¯à¦³¤À¡C¡v©Ò¥H©^Äm¤D¬O§Ú³Q°ª©ï¡A©^Äm¤£¬O§ÚÄ묹¡C§Ṳ́£¬O»¡¨S¦³Ä묹¡A¦ý¬O¨S¦³Ä묹ªº¨ý¹D¡C¬O»Ýn³Ì¤jªºÄ묹¡A¦ý¬O¨S¦³Ä묹ªº¨ý¹D¡A¤D¬Oº¡¤FºaÄ£ªº¨ý¹D¡C
¡i©^Ämªº¸ô¡j¦A¬Ý§Q¥¼°O¤K³¹¡A³oùئ³¥|¥óªF¦è¡G²Ä¤@¡A¥²¶·¦³¤@°¦¤½¤û¡C²Ä¤G¡B²Ä¤T¡A¥²¶·¦³¨â°¦¤½¦Ï¡C²Ä¥|¡A¥²¶·¦³¤@µ¨ªº»æ¡C²Ä¤@¡A¤@°¦¤½¤û¬O¬°ú¦§@Å«¸o²½¡C²Ä¤G¡A²Ä¤@°¦ªº¤½¦Ï¬O¬°ú¦§@êO²½¡A©ÎªÌ»¡¤õµI²½¡C²Ä¤T¡A²Ä¤G°¦ªº¤½¦Ï¤D¬O¬°ú¦©Ó±µ¸t¾ªº²½¡C²Ä¥|¡AÂ\¦bµ¨¤lùتº»æ¬O¬°ú¦·n²½¡C
¡i¸oªº°ÝÃD¥ýn¦b¯«±«e¸Ñ¨M¡j³oùتº¸ô¬O¬Û·í²M·¡¡C¦b¯«±«e¡A¤H¦pªGn©Ó±µ¸t¾¡An©^Ämµ¹¯«¡A²Ä¤@Ó°ÝÃD´N¬OÅ«¸o¡A³o¬O¨S¦³¸Ü»¡ªº¡C³o¤@ÓÅ«¸oªº°ÝÃD¬O¤jªº¡A©Ò¥Hn¥Î¤@°¦¤½¤û¨Ó¸Ñ¨M¡C©Ò¥H³o¤@Ó¤H¬O±o±Ïªº¡A³o¤@Ó¤H¬OÄÝ©ó¥Dªº¡A³o¬O¤@Ó°ò¥»©^Ämªº®Ú°ò¡C³oÓ¤u§@¬O¬Û·í¤j¡A©Ò¥H»Ýn¹³¤@°¦¤½¤û¨º¼Ë¤jªº¨Ó¦¨´N³o¤@¥ó¨Æ¡C³o¤@Ó¬O®Ú°ò¡C
¡i¦b°ò·þùاڻX¯«®®¯Ç¡j¦b³oùرµ¤U¥h´Nµ¹§Ú̬ݨ£»¡¡G²Ä¤G²Ä¤T¬O¨â°¦¤½¦Ï¡C§ÚÌnª`«ªºÅª§Q¥¼°O¤K³¹¤Q¤K¸`¨ì¤G¤Q¤K¸`¡C³o¨â°¦¤½¦Ï¡A¤@°¦¬O§@êO²½¡A§â¨e¿N¤F¡F¤@°¦¬O§@©^Ämªº²½¡A¥s¨ÈÛ±q¤µ¥H«á¯à°÷¨Æ©^¯«¡C
êO²½¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¤D¬O»¡§¹¥þ¿N±¼ªº²½¡C¦]¬°²½¥q¤£¯à¦YêO²½ªº¦×¡A¤@¤ÁêO²½ªº¦×³£±o¿N±¼¡A©Ò¥HêO²½¤ñÅ«¸o²½§ó¶i¨B¡CÅ«¸o²½¥u¬O¥s§Ú̪º¸o±oú¦¸Ñ¨M¡CêO²½¬O¥s§Ú̦b¯«±«e»X®®¯Ç¡C¹³¥DC¿q´À§Ú̦b¤Q¦r¬[¤W§â¸o¾á·í¤F¡C³o¤@Ó¬O»¡¥DC¿qªºÅ«¸o²½ªº¤u§@¡C¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W§â¹÷¤lµõ¶}¡A±q¤W¨ì¤Uµõ¶}¡A§â§Ú̱a¨ì¦Ü¸t©Ò¡A³o´N¬OêO²½ªº¤u§@¡C§A̬ݨ£Å«¸o²½©MêO²½¡A¨e̪º¥XµoÂI¬O¤@¼Ëªº¡A¥i¬O©Ò¨ìªº¦a¤è¨â¼Ë¡C³£¬O±q¸o¤H°_ªº¡A¦ý¬OÅ«¸o²½¬O¨ìÅ«¸o´N¤F¤F¡AêO²½¬O§â¸o¤H±a¨ì¯«±«e³Q®®¯Ç¡C©Ò¥HêO²½¬O¦b·R¤lùرo»X®®¯Çªº²½¡AêO²½¤ñÅ«¸o²½ªº¸ô¦h¨«¤F¤@¬q¡AêO²½¤D¬O»¡¡A¥DC¿q¦b¯«±«e¡A¨º¤@ÓÄÉ»ªº¨ý¹D¡A¥s¯«®®¯Ç¥L¡C§Ú¤µ¤ÑÄm¤Wµ¹¯«¡A¥s¯«¯à®®¯Ç§Ú¡C§Ú¤£¥u¦b®ø·¥¤è±ÂÇú¦Å«¸o²½±oú¦³j§K¡A§Ú¤]¦]ú¦¥DC¿q±o»X®®¯Ç¡C
¡i¦]ú¦»X®®¯Ç§Ú¯à¯¸¦b©^Äm¦a¦ì¡j²Ä¤@°¦¤½¦Ï±þ¤F¤§«á¡AÁÙ±o¦³²Ä¤G°¦¤½¦Ïªº±þ¡C§A¬Ý¨£²Ä¤G°¦¤½¦Ï±þ¤F¤§«á¡A§â¨eªº¦å¶î¦b¨ÈÛ¨à¤lªº¥k¦Õ««¤W©M¥k¤â¤j©æ«ü¤W¡A¨Ã¥k¸}¤j©æ«ü¤W¡A³o¥s§@©Ó±µ¸t¾ªº²½¡C©Ó±µ¸t¾ªº³o¤@°¦¦Ï«ç»ò§@©O¡H¤£¬O¾ãÓªº§â¦Ï¿N±¼¡A¤£¬O¹³êO²½¤@¼Ë¾ãӦϳ£¬°ú¦¯«¡C§Ì¥SÌ¡I§A̦b³oùØ«ä·Qn¬Û·íªº§NÀR²M·¡¡CêO²½ªº¦Ï¬O±þ¤F¡A§¹¥þ¿N±¼¬°ú¦¯«¡C¦ý¬O²Ä¤G°¦¦Ï¤£¬O³£Äm©ó¯«¡C²Ä¤@¥ó¨Æ«ç»ò§@©O¡H¬O§â¦å¶î¦b¥L̪º¥k¦Õ««¤W¡A¶î¦b¥LÌ¥k¤âªº¤j©æ«ü¤W¡A¥k¸}ªº¤j©æ«ü¤W¡A·N«ä¬O®Ú¾Ú©ó°ò·þ¦b¯«±«eªº»X®®¯Ç¡A§Ú²{¦b¯¸¦b¤@Ó¦a¦ì¤W¡A§Ú§@¤@ÓÅ¥¸Üªº¹²¤H¡A§Ú¬°ú¦¯«§@¨Æ¡A§Ú¬°ú¦¯«¨«¸ô¡C±q¤µ¥H«á§Úªº¤â¬OÄÝ¥G¯«ªº¡A§Úªº¸}¤]¬OÄÝ¥G¯«ªº¡C
§Ú§i¶D§AÌ¡A§A¯¸¦b³o¤@Ó¦a¦ì¤W¡A§A¬Ý¨£§Ú³o¤@Ó¤Hn©^Äm©ó¯«¡A¤£¬O§â¤H¥æ¤Wµ¹§A¡A§Ú¬O¥Î¦å§â¸}¶î¤F¡A¥Î¦å§â¤â¶î¤F¡A¥Î¦å§â¦Õ¦·¶î¤F¡C§AÁÙ±o¦b¯«±«e¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡An±þ±¼¤½¤û¡AnÄm¤WÅ«¸o²½¡CÁÙ±o¦³²Ä¤@°¦ªº¤½¦Ïn±þ¡C¤D¬O¦]¬°§Ú¦b°ò·þùØ»X®®¯Ç¡A¥D¡A±q¤µ¥H«á¡A§Úªº¦Õ¦·nÅ¥¸Ü¡C¦]¬°§Ú¦b°ò·þùØ»X®®¯Ç¡A¥D¡A±q¤µ¥H«á¡A§Ú³o¨â°¦¤ân§@§Aªº¤u¡C¦]¬°§Ú¦b°ò·þùØ»X®®¯Ç¡A¥D¡A±q¤µ¥H«á¡A§Úªº¨â°¦¸}n¨«§Aªº¸ô¡C¬O±q³o¤@Ó³»ÂIùؤU¨Óªº¡C¦]¬°§Ú¦b°ò·þùØ»X®®¯Ç¡A¥D¡A§Ú¾ãÓ¤Hn¬°ú¦§A¡C³o¼Ë¤~¯à»X®®¯Ç¡C
¨S¦³¦åªº°O¸¹¡A´N¨S¦³Åv§Q¯¸©Ò¦bªº¦a¦ì¡C¨S¦³¦åªº°O¸¹¡A´N¬O¨S¦³·R©Ò¦bªº¦a¤è¡C§Ú®Ú¾Ú»¡¥D¶R¤F§Ú¡A¦å¦b³oùØ¡C§Ú®Ú¾Ú»¡¥D·R§Ú¡A¦å¦b³oùØ¡C¹³·s¬ù¤@¼Ë¡C·s¬ù©Ò»¡ªº«»ù¶R¨Ó¡A´N¬O³oùتº¦å¡C·s¬ù©Ò»¡ªº·R¡A´N¬O³oùتº¦å¡C¦]ú¦¦³¦å¡A¦³·R¡A¦³Åv§Q¡A§Ú§â§Ú¥þ¨Äm¤W¡C¬O¨º¤@°¦¦Ï±þ¤F¡A³o¬O¬¡²½¡C¦å¦b§Ú¨¤W¬O²½¡F¦ý¬O§Ú¬O¬¡ú¦ªº¡A©Ò¥H§ÚÄm¤W§Ú¾ãÓªº¤H¡A¦b¥D±«e§@¬¡²½Äm¤Wµ¹¯«¡C
¡i©^Äm´N¬O¨â¤â¸Ëº¡¤F°ò·þ¡j¦b³oùØÁ٬ݨ£¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤U±©Ò»¡ªº·n²½¡C§Ún½Ð§A̪`·N¡A·í³o²Ä¤G°¦¦Ï³Q±þªº®ÉÔ¡A¦å¶î¦b¦Õ««¤W¡A¦å¶î¦b¤â«ü¤W¡A¦å¼Y¦b¸}«ü¤W¡A¨º¤@Ó®ÉÔÁÙ¤£ºâ¬O©^Äm¡C³o¤£¹L¬O§Úè¤~©Ò»¡ªº®Ú¾Ú¡A¬O¨º¤@Ó·R¡A¬O¨º¤@ÓÅv§Q¡A²{¦b¥i¥H©^Äm¤F¡A¦ý¬O©^ÄmÁÙ¨S¦³¨Ó¡C§â³o²Ä¤G°¦¤½¦Ï±þ¤F¡A§â¦å¶î¤F¤§«á¡A§A§â²Ä¤G°¦¤½¦Ïªº«ó©M¯×ªoÂ\¦b¤@Ãä¡A¥t¥~®³¥Xµ¨¤lùتº»æ¡A¤@ÓµL»Ãªº»æ¡A¤@ÓÁ¡ªº»æ¡A¤@Óªoªº»æ¡A¦@¬O¤TºØªº»æ¡C
©Ò¦³¸ÑÄÀ¹wªíªº¤H¡A³£ª¾¹D»æ©MªÓ¬Oªí©ú¥DC¿qªº¨â¤è±¡CªÓ±q¨Ó³£¬O¯à¤Oªº¦a¤è¡C¦ÏªºªÓ¡A¬Oµ¹§Ú̬ݨ£¥DC¿qªº¯«®æ¤è±ªº¨Æ¡C¯×ªo¬OªÎ¬üªº¡A©Ò¥H¬O«ü¯«ªººaÄ£¤è±ªº¨Æ¡C»æ¡Aµ¹§A¬Ý¨£¬OÍ¢¤H©Êªº°ÝÃD¡AÍ¢¬O¤@Ó¨S¦³»Ãªº¡A¨S¦³·å²«ªº§¹¥þ¤H¡CÍ¢¬O¥Rº¡¸tÆFªº¤H¡AÍ¢¬O¤@Ó³»²Ó³»¹àªº¤H¡CÍ¢ªº©Ê±¡¡AÍ¢¤ßùتº·Pı¡AÍ¢ÄÝÆFªºª¾Ä±¡A³£¬O³»²Ó¡B³»¹àªº¡CÍ¢¤£¬O²Ê¾|ªº¤H¡AÍ¢¬O²Ó¹àªº¤H¡A¹³¤@¶ôÁ¡»æ¤@¼Ë¤@¸I´Nn¯}ªº¡C³o¨ÇªF¦è¡AnÂ\¦b¨ÈÛªº¤âùØ¡An¨ÈÛ¦b¯«±«eÁ|°_¨Ó·n¤@·n¡C¥ýÂ\º¡¦b¨ÈÛªº¤âùØ¡AµM«á¦A¥[¦bêO²½¤W¿N±¼¡A³oÓ¥s§@©^Äm¡C
¦b³oùاÚÌn¥[¤W¤@ÂI¸ÑÄÀ¡C¦b§Æ§B¨Ó¤åùØ¡A©^Äm³o¨âÓ¦r¡AÀ³·íº§@to fill the
hand¡A·N§Y¥Rº¡³o¤â¡A©Î§@§â¤â¥Rº¡¤F¡C¬ü°ê§ï¥¿¥»(American
Revised Version)©M·¨¤óªº¡m¸t¸g·J½s¡nªºÂºÄ¶¡A¤]¬O³o¼Ëº¡C¥»¨Ó¤â¬OªÅªº¡A²{¦b§â¥¦¸Ëº¡¤F¡C©Ò¥H§AŪ¨ì¨ÈÛªº¤âùØ®³ú¦¨º»ò¦hªºªF¦èªº®ÉÔ¡A³o´N¬O©^Ämªº®ÉÔ¡C¨ÈÛ¤âùتŪº®ÉÔ¡AÁÙ¨S¦³©^Äm¡C¨ÈÛ¤âùغ¡ªº®ÉÔ¡A¨ÈÛ¤âùئA¤]¤£¯à®³§OªºªF¦èªº®ÉÔ¡A³o¬O©^Äm¡C¨ÈÛ¤âùØ¥u¯à¦³¥Dªº»æªº®ÉÔ¡A³o¬O©^Äm¡C¥D¦b¦a¤W¨S¦³»Ãªº¥Í¬¡¡A¥D¦b¦a¤W¥Rº¡¸tÆF¡A¦³²Ó¹àªº·Pıªº¥Í¬¡¡A·í¥L¥Rº¡³o¨Çªº®ÉÔ¡A¤~¦³©^Äm¡C
©Ò¥H¡A¬Æ»ò¥s§@©^Äm¡H´N¬O¯«n¨ÈۨӨƩ^Í¢¡A¯«n¨ÈÛ¤@®aªº¤H¨Ó§@²½¥q¡C¥i¬O¨ÈÛ¨Óªº®ÉÔ¡A¤£¯à«_¬N¦Ó¨Ó¡A¥Lªº¸oÄ^¥²¶·¸Ñ¨M¡A¥²¶·¦b°ò·þùØ»X®®¯Ç¡C§Úªº¤â§@§Aªº¨Æ¡A§Úªº¸}¨«§Aªº¸ô¡A§Úªº¦Õ¦·Å¥§Aªº¸Ü¡C¤£¥u¡A§Úªº¤âùØ¢w¢w¤â¬O§@¨Æ³Ì°ªªºªí¥Ü¢w¢wº¡¦³°ò·þªº®ÉÔ¡A³o¤@Ó®ÉÔ´N¬O©^Äm¡C©Ò¥H¬Æ»ò¥s§@©^Äm©O¡H³»Â²³æ»¡¡A§A¨ì¥D±«e¨Ó¡A§A¹³«Où©Ò»¡ªº¡A¦]ú¦¯«ªº·O´d§ÚÄU§AÌ¡A±N§ĄÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡F¦]¬°§Ú̳o»òÄm¤W¬O²z©Ò·íµMªº¡C§A¥²¶·¨Ó¨ì¥Dªº±«e¬Ý¨£»¡¡A§Ú¤@¥Í¤@¥@¥u¦³¤@±ø¸ô´N¬O¨Æ©^¯«¡C§Ú¨S¦³¸ô¡A§Ú¨Ó¨Æ©^¯«¡A³o¬O§Úªº¸ô¡C
¡i¾ãÓªº¨Åé³£Äm¤W·í§@¬¡²½¡j§Ú¬°ú¦¨Æ©^¯«¡A§Ú¾ãÓ¨ÅénÄm¤W¡C¤H¦A¤]¤£¯àɧڪº¦Õ¦·¥hÅ¥§Oªº¸Ü¡A¤H¦A¤]¤£¯àɧڪº¤â¥h§@§Oªº¨Æ¡A¤H¦A¤]¤£¯àɧڪº¸}¥h¶]§Oªº¸ô¡C§Ú³o¨â°¦¤â¥u§@¥Dªº¨Æ¡A§Ú³o¨â°¦¸}¥u¶]¥Dªº¸ô¡A§Ú³o¨â°¦¦Õ¦·¥uÅ¥¥Dªº¸Ü¡C¨ä¾lªº¤H¤£¯à¥Î§Ú¡A§Ú¦b³oùØ¥u¬O¬°ú¦¨Æ©^¯«¡C§Ú¾ãÓ¨Åé¬O¬°ú¦¨Æ©^¯«¡C§Ú¥æ¥X¨Ó¹³¤@Ó²½¤@¼Ë¡A§Ú¥æ¥X¨Ó¹³¤@ÓÄ묹¤@¼Ë¡A§Ú¾ãÓªº¥æ¥X¨Ó¬°ú¦Í¢¡C¶i¤@¨Bªº®ÉÔ¡A´N¬O§â¦Õ¦·©M¤â¸}¶°¤¤°_¨Ó¡A§Úªº¨â°¦¤â¬O¥Rº¡¤F°ò·þ¡A§Úªº¨â°¦¤â³£¬O·n²½¡A´N¬OÁ|²½¡A§Ú§â¥¦Á|°_¨Ó¡C§Ú³o¨â°¦¤â´N¬O§â³o¤@Ó»æÅã¥X¨Ó¡A§Ú¤£¯à¦A§@§Oªº¨Æ¡A´N¬O³o¤@ÓÁ|°Ê¥s§@©^Äm¡C´N¬O³o¤@Ó®ÉÔ¯«»¡¬O©^Äm¡C´N¬O³o¤@Ó±µ¨ü°ò·þ¡A¯«»¡¬O©^Äm¡C´N¬O³o¤@Óº¡¤F°ò·þ¡A±q¤µ¥H«á´N¬OÍ¢¡A³o¤@Ó¥s§@©^Äm¡C
©Ò¥H©^Äm¤D¬O»¡¡A§ÚºNú¦¥Dªº·R¡A§Ú¤]¬Ý¨£¥DªºÅv§Q¡C¦]¬Ý§Ú¬Ý¨£¤F³o¨âÓ¡A§Ú´N¨Ó¨ì¯«ªº±«en¨D¡C¤£¬O¯«¥l§Ú¡A¬O§Ú¦Û¤v¨Ón¨D¡C§Ú»¡¡G¯«ªü¡I§Ú²{¦b¬OÄÝ¥G¥Dªº¤H¡A§Ú¬OÍ¢¶Rªº¤H¡C±q«eªº®ÉÔ¡A§Ú¦b§A®à¤l©³¤U¬ß±æ»¡¡A¯à°÷¦Y¤@ÂI¸¨¤U¨Óªº»æ®h¡A±q¤µ¥H«á¡A¯«ªü¡A¤£¯àÅý§Ú¦b®à¤l©³¤U¨Æ©^§A¡C§Ú¥»¨Ó¬O¹³ª¯¤@¼Ëªº»X®¦¨å¡A¤µ¤Ñ§Ú¤£¯à¦b§Aªºªù¤f¹³ª¯¤@¼Ëªº¨Æ©^§A¡C¤µ¤Ñ§Ú´z¿ï¨Ó¨Æ©^§A¡C§Ú¬O¾aú¦¥D»X®®¯Çªº¤H¡A¦n¤£¦n¦b¨Æ©^§Aªº¤j¨Æ¤W¤]Åý§Ú¦³¤@ÂI¤À¡C§Ú¨D§A¼¦¼§§Ú¡A¥s§Ú¦b¨Æ©^§Aªº¨Æ±¡¤W¤]¦³¤@ÂI¤À¡C³\¦h¤H±o±Ïªº®ÉÔ¡A§A¨S¦³¶V¹L¤F§Ú¡A§A¨S¦³§â§Úº|±¼¡A©p¤]±Ï¤F§Ú¡C²{¦b¨D§A¦b³\¦h¨Æ©^§Aªº¤H¤¤¡A¤]Åý§Ú¦³¤@¤À¡A¤£§â§Úº|±¼¡C
§A´N¬O³o¼Ëªº¦b¥D±«e¬Ý¡A§A¬O¦b°ò·þùØ»X®®¯Çªº¤H¡C§A´N¬O³o¼ËªºÂ\¦b¥D±«e¡A¤@¤Á´N¬O¬°ú¦°ò·þ¥Î¡A¤@¤Á³£¬O¬°ú¦°ò·þªº¡C´N¬O³o¼Ë¤@§@¡A´N¬O³o¼Ë¤@Â\¤W¡A´N¬O©^Äm¡C±q¤µ¥H«á¤@¤Á³£¬°§A¡A³o´N¬Où°¨®Ñ¤Q¤G³¹©Ò»¡ªº¡A§â¾ãÓ¨ÅéÄm¤W¡Cù°¨®Ñ¤Q¤G³¹©Òµ¹§Ú̬ݨ£ªº¡A¬O¾ãÓ¨Å骺©^Äm¡Cù°¨®Ñ¤»³¹¬OªÏÅ骺©^Äm¡Cù°¨®Ñ¤»³¹´N¬Oµ¥©óè¤~©Ò»¡ªº¦Õ¦·©M¤â¸}¡C²{¦b¬ù©M·s¬ù§¹¥þ¦X°_¨Ó¤F¡C
¡i©^Ämªº¥Øªº¡j¨Æ©^¯«¬O©^Ämªº¥Øªº¡C©^Ämªº¥Øªº¡A¤£¬O»¡¬°ú¦¯«¥h¶Ç¹D¡F©^Ämªº¥Øªº¡A¤£¬O»¡¬°ú¦¯«¥h§@¤u¡F©^Ämªº¥Øªº¡A¤D¬O¬°ú¦¨Æ©^¯«¡C
¡i©^Äm¬O¬°ú¦¦øÔ¯«¡j©^Ämªºµ²ªG¬O¨Æ©^¡C¡u¨Æ©^¡v³o¨âÓ¦r¡A¦bì¤åùتº·N«ä¡A´N¬O¹³§ÚÌ©Ò»¡ªº¡u¦øÔ¡v¡A·N§Y·Ç³Æú¦¦b¨ºùتA¨Í¡C½Ð§AÌ°O±o¡A©^Ämªº¥Øªº¬O¦øÔ¯«¡C©^Ämªº¥Øªº¡A¤£¤@©w¬O³Ò¸L§@¤u¡F©^Ämªº¥Øªº¡A´N¬O¦øÔ¡CÍ¢n§A¯¸¦í¡A§A´N¯¸¦í¡FÍ¢n§A¯¸¦b®ÇÃä¡A§A´N¯¸¦b®ÇÃä¡FÍ¢n§A¶]¡A§A´N¶]¡F³oÓ´N¥s§@¦øÔ¡C
¯«©Òn¨Dªº¡A´N¬On©Ò¦³ªº¤H§â¨ÅéÄm¤W¨Ó¦øÔ¡A¤£¬O¶]¨ìÁ¿»O¤W¥h¡A¤£¬O§@¤u¡A¤£¬O¨ìÃä¯î§G¹D¥h¡A¤D¬O¦øÔ¡C¦³ªº¤H«D¤WÁ¿»O¤£¥i¡A¯«¬£¥L¤WÁ¿»O¡A¥L¨S¦³¿ìªk¡C¦³ªº¤H«D¨ìÃä¯î¥h¤£¥i¡A¯«¬£¥L¥hÃä¯î¡A¥L¨S¦³¿ìªk¡C©Ò¦³ªº®É¶¡³£¬°ú¦¯«¡A¦ý¬O§@¬Æ»ò¤u¤£¤@©w¡C³£¬O¦øÔ¡A¦ý¬O§@¬Æ»ò¨Æ¤£¤@©w¡C§AÀ³·í¾Ç²ß¡A¥Øªº¬O¬°¦øÔ¯«¡A§A±N¨ÅéÄm¤W¡A´N¬O¬°n§@¤@ӨƩ^¯«ªº¤H¡C
¡i§@°ò·þ®{´N±o²×¨¨Æ©^¯«¡j§A̤£§@°ò·þ®{´Nºâ¤F¡A¤@§@°ò·þ®{´N±o²×¨¨Æ©^¯«¡C¤@Ó¤H©^Äm¡A´N¬Æ»ò³£¤£¦æ¤F¡C¤ñ¤è»¡¡A¦b³oùئ³ªº§Ì¥S¡A¦³ªº©n©f¡A¬O§@Âå®vªº¡C½Ð§AÌ°O±o¡A§A̤@§@°ò·þ®{¡A§A³o¤@ÓÂå®v´N¬O°Æ·~¡C§An§@¥X¦WªºÂå®v¡A§An§@ÁÈ¿úªºÂå®v´N¤£¦æ¤F¡A§A§¹¤F¡C¦³ªº§Ì¥S¡A¤]³\§A¬O¤uµ{®v¡A§An§@¤@Ó¥X¤HÀY¦aªº¤uµ{®v´N¤£¯à¤F¡A§A¤w¸g¤F¤F¡C§A°¨¤W¬Ý¨£¥Dªºn¨D¬O²Ä¤@¡A¨Æ©^¯«¬O§Ú¤@¥Í²Ä¤@±ø¸ô¡C¥D¦pªG³\¥i§Ú¡A¥s§Ú¬°ú¦¾i¥Í¡A§Ú¥i¥H§@¤@ÂI¤uµ{ªº¨Æ¡A¦ý¬O¬°ú¦n§@¤@µf¨Æ·~´N¤£¦æ¤F¡C¨º¨âÓªù®{¦n¹³¨S¦³¬ß±æ¦A§@º®·~¤j®a¡A¸ò±q¥D¤]³\°¸µM¥i¥H¥´³½¡A¦ý¬O¥L̪º«e³~¡A¤w¸g§ïÅܤF¡C
¬ß±æ¯«¬I®¦µ¹§ÚÌ¡A¯àµ¹ªì«Hªº¤H¬Ý¨£»¡¡A¨Æ©^¯«¬O¥L̪º¥D·~¡A¨ä¥¦ªº³£¤w¸g¹L¥h¤F¡C§@±Ð±Âªº¤H¡A§@Âå®vªº¤H¡A§@Å@¤hªº¤H¡A¾Ç¤uµ{ªº¤H¡A©ÎªÌ¶}¤u¼tªº¤H¡A§AÌn¬Ý¨£§A̪º¥¿·~¬O¨Æ©^¯«¡C§A̦pªG¤£¨«³o¤@±ø¸ô¡A§AÌ«Ü¥i¥H¥X¤HÀY¦a¡A§A̤@¨Ó¨ì³o±ø¸ô¡A§Ú¤£´±»¡¥D¤£·|µ¹§A̯S§Oªº¦a¦ì¡A¦ý¬O§Ú´±»¡¡A®£©È¤]®t¤£¦h¡C©Ò¦³¦~»´ªº¡Aªì«Hªº¤H³£±o¬Ý¨£¡A§Ú³o¤@Ó¤H¡A±q¤µ¥H«á¡A´N¬On¨Æ©^¯«¡A¨ä¥Lªº¸ô¡A¨ä¥Lªº«e³~³£¨S¦³¤F¡C§Ṳ́£¯à¬ß±æ¥L̤@±¦b¥@¬É¤Wµo¹F¡A¤@±¤S¦n¦nªº¨Æ©^¯«¡C³o¬O§¹¥þ½Ä¬ðªº¡C
¡i©^Ämªºµ²ªG´N¬O¸t¼ä¡j©^Äm´N¬O»¡¡G¥Dªü¡I§Aµ¹§Ú¤@Ó¾÷·|¡A§Aµ¹§Ú¤@ÓÅv§Q¡A¥s§Ú¯à°÷¨ì§A±«e¨Ó¨Æ©^§A¡C©^Äm´N¬O»¡¡G¥D¡A§Ú¬O§Aªº¡C©^Äm´N¬O»¡¡G±q¤µ¥H«á§Úªº¦Õ¦·¬O¦å©Ò¶R¦^¨Óªº¡AÄÝ¥G¥Dªº¡C§Úªº¤â¬O¦å©Ò¶R¦^¨Óªº¡A¬OÄÝ¥G¥Dªº¡C§Úªº¸}¬O¦å¶R¦^¨Óªº¡A¬OÄÝ¥G¥Dªº¡C±q¤µ¥H«á¡A¥@¬É¤£¯à¥Î¥¦¡A¤H¤£¯à¥Î¥¦¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£¯à¥Î¥¦¡C§A¬Ý¨£»ò¡H©Ò¦³©^Ämªºµ²ªG´N¬O¸t¼ä¡C¦b¸t¸gùØ¡A©^Ämªºµ²ªGÁ`¬O¸t¼ä¡C¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤K³¹ùØ´N¬O³o¼Ë»¡¡A³o¤@Ãä©^Äm¡A¨º¤@Ãä±µ¤U¥h´N¬O¤À§O¬°¸t¡C³o¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C
§ÚÌn³Q±a¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¬Ý¨£»¡¡G§Ú§@¤F°ò·þ®{¬O§¹¥þ¤F¤F¡C§Ú§@¤F°ò·þ®{¬Æ»ò³£§@¤£¨Ó¤F¡C§Ú¤£¬O»¡§A§@¨Æ±¡¤£n©¾¤ß¡A§AÁÙ±oªA¦bÅv¬`¤§¤U©¾¤ßªº§@¨Æ¡C¥i¬O§A³o¤@Ó¤H¦b¯«±«e¬Ý¨£¡A§Ú¤@¥Í¤@¥@¬O¶¶ú¦¨Æ©^¯«ªº¸ô¨Ó¨«¡A³o¨Ç³£¬O§Ú¬¡¦b¦a¤Wªº®ÉÔ±aú¦§@ªº¡C¦b¸t¸gùØ¡A©^Ämªº¯u²z©MÄÝÆF©^Ämªº¸ô¡A¤j·§´N¬O³o¼Ë¡C
¡i©^Ämªº¹ï¶H¡j¦³¤@º¸Öºqªº°Æºq¡G¡u§Ú¬OÍ¢ªº¡A§Ú¬OÍ¢ªº¡AºaÄ£ÂkÍ¢¦W¡A§Ú¬OÍ¢ªº¡C¡v¤£»{ÃѬƻò¬O©^Ämªº¤H¡A¤£·|¼g³o¼Ëªº¸Ü¡CÁöµM¬O¬Û·íªºÂ²³æ¡G¡u§Ú¬OÍ¢ªº¡A§Ú¬OÍ¢ªº¡AºaÄ£ÂkÍ¢¦W¡A§Ú¬OÍ¢ªº¡C¡v§Ú§i¶D§AÌ¡A¤H¯¸³o¤@Ó¦a¦ì¤W¡A³o¤@Ó¤H»{ÃѤ@ÂI¬Æ»ò¥s§@©^Äm¡C
©Ò¥H¡A©^Äm¤£¬O±Mªù¬Ý§ÚÌ®³¦h¤ÖªF¦èµ¹¯«ªº°ÝÃD¡C§An¬Ý¨£»¡¡A©^Äm¬O§Ú̦b¯«±«e»X®®¯Ç¤F¤~µ¹¯«¡Cµ´¤£¬O¥ô¦óªº¤H³£¥i¥H©^Ämªº¡C©^Äm¬O±Mªù¯d°_¨Ó¬°ú¦°ò·þ®{ªº¡C¥u¦³»X®¦ªº¤H¡AÄÝ¥G¥Dªº¤H¤~¯à©^Äm¡C©Ò¥H¡A§A̤d¸U¤£n§Ë¿ù¡A¥H¬°¬O§A©^Äm¤F¦h¤Ö¡F°ÝÃD¤D¬O¯«¦¬¯Ç¤£¦¬¯Ç¡C¯«¤£±µ¨ü¦³¬Æ»ò¥Î¡H¬_¥q(C. A. Coates)¥ý¥Í°e®Ñµ¹°¨§Q¨È¤k¤ý(Queen Mary)ªº®ÉÔ¡AÁÙ±o¥ý¼g«H°Ý¤k¤ý»¡¥i¥H¤£¥i¥H°eµ¹¦o¡C©^Äm¨Ã¤£¬O§AªÖ¤£ªÖ©^Äm¡C
¡i©^Ämªºªù¸ô¡j§Ú¤@ª½Ä±±o»¡¡A³o¨Ç¦~¶¡¡A§â©^Ämªº¹D²z¶Ç±o¤Ó¿ù¤F¡C¤£¬O¨D¤H¨Ó©^Äm¡A¤D¬On§i¶D¤H»¡¡A¦b³oùئ³¤@Óªù¸ô¥i¥H©^Äm¡C¤µ¤Ñ¦pªG§Ú±¾¤@Ó¤pµP»¡¡A§Ú¨ì¹ªÀ¨Ó¬O¬°ú¦Á`²Îª«¦â¤H¤~¡C®£©Èn¦³¦h¤Ö¤H¨Ó½Ð§Ú¦Y¶º¡Hn¦³¦h¤Ö¤H¨Ón¨D§@¹²¤H¥h¡H©_©Çªº¬O¤HªÖ§äªù¸ô¥h¨DªA¨Í¤@ÓÁ`²Î¡A¥i¬O§ÚÌ«o¤S¥h¨D¤H¨ÓªA¨Æ¯«¡C§Ú§i¶D§AÌ¡A¦b³oùئ³¤@Óªù¸ô¡A§A¥i¥H¨Ó¨Æ©^¸Ux¤§C©MµØ¡C§A̱o²M·¡¡A§A̬O¨Ó¨Æ©^¸Ux¤§C©MµØªº¡C¤µ¤Ñ©ÒÃaªº¡A´N¬O¦b§@¤uªº¤H¡C²ª½³\¦h¶ÇºÖµªº¤H¬O¥h¨D¤H¡C©^Äm¦n¹³¬O§ÚÌÀu«Ý¯«¡C³o¤@ÓºA«×¬O¥i«ëªº¡C
¡i§@¯«¥£Áõ¬O³Ì¤jªººaÄ£¡j§Ú¨Ó¨Æ©^¯«¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹DÍ¢n§Ú¤£n§Ú¡C¤µ¤Ñ¯«¦b¬ùùةұҥܪº¤@¬q¬O¬Û·í²M·¡¡C¯«³\¥i§A¤F¡A§A¤~¯à©^Äm¡C¦b·s¬ùùØ¡A¤]¬O»¡¾Ìú¦¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A¯«³o¼Ë·R§AÌ¡A§AÌ´N±o§â¦Û¤vÄm¤W¡C³o¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C³o¤£¬O¨D§A¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡A³o¬OÀ³¸Óªº¡C§Ú§i¶D§AÌ»¡¡A¦pªG¤@Ó¤H°eªF¦èµ¹¦a¤Wªº¤ý¦Z¡AÁÙ±o±oú¦³\¥i¡A¦oªº¤â¤£¬O¨º¼ËÀH«K¦a±µ¨ü¡C§Ú̦pªG¯à°÷±oú¦Åv§Q§@¯«ªº¥£Áõ¡AÀ³¸Ó¬O§Ṳ́@¥Í³Ì¤jªººaÄ£¡C
½Ð§AÌì½Ì§Ú¡A§A̦ۤv¥²¶·µ´¹ï¡A§A̤~¯à°÷±a»â¤H¡C¤£µMªº¸Ü¡AÁ¿¹D²z¨S¦³¥Î³B¡C§AÌÁ`±o¦b¯«±«e¬Ý¨£¡A¦b¨Æ©^¯«³o¼Ë¤jªº¨Æ±¡¤W¡A§Ú³o¤@Ó¤H¤]¯à°÷¦³¤À¡C§Ú§i¶D§AÌ»¡¡A¤@Ó¤H»X®¦±o±Ï¬O§Ö¼Öªº¨Æ¡C¦pªG§A¯à°÷¦³¤À©ó¨Æ©^¯«¡A³o¬O¦óµ¥¤jªº¨Æ¡C¤H¦pªG¦³³o¼Ëªº·Pı¡A¥L¤~¯à°÷¨Æ©^Í¢¡C§A·Q§Ú̪º¯«¬O½Ö¡H§AÁ`±o³Q±a¨ìÍ¢±«e¡A¬Ý¨£Í¢ªº¤j¡C§AÁ`±o³Q±a¨ìÍ¢ªº±«e¡A¬Ý¨£Í¢ªººaÄ£¡A§A¤~·|¬Ý¨£³o¤@ӨƩ^¬O¦óµ¥ªº¤j¡A¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡C§Ú§i¶D§AÌ»¡¡A§ÚÀ³·í¤@¤Ñ¨ì±ß¡A¤Ñ¤Ñ¤£Â_ªº°Û¨º¤@º¸Ö¡G¡u§Ú¬OÍ¢ªº¡A§Ú¬OÍ¢ªº¡C¡v§Ú¬OÍ¢ªº¥£Áõ¡A§Ú¬OÍ¢®à¤l©³¤Uªºª¯¡A§Ú»XÍ¢ªº®¦¨å¡A¤]¯à°÷¨Æ©^Í¢¡I§Ú§i¶D§AÌ¡A³o¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¨Æ¡A§AÌ¥i¥H¨ìµó¤W¥h¤j¥s¤j³Û¡F¦]¬°³o¬O¥þ¥@¬É¤W³Ì¤jªº¨Æ¡C¦pªG§A¬O³o¼Ë¡A§A´N¯à°÷§â¨º¨Ç¦~»´ªº¤H¡A³£±a¨ì¥D±«e¡C¤£µMªº¸Ü¡A¤£¦æ¡C§Ų́D¯«¦b³o¤@¥ó¨Æ±¡¤W¼¦¼§§ÚÌ¡C―― Ù¬lÁn¡m°ò·þ®{ªº¥Í©R»P¥Í¬¡¡n