¯«»Ýn¤H
Ū¸g¡G
¡u§Ú¤SÅ¥¨£¥DªºÁnµ»¡¡G§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§ÚÌ¥h©O¡H§Ú»¡¡G§Ú¦b³oùØ¡A½Ð®t»º§Ú¡I(Áɤ»8)
¡u«¢®³¤ßùØ·TW¡A´Nµhµhúª_¡A¬èëC©MµØ¡A³\Ä@»¡¡G¸Ux¤§C©MµØ°Ú¡I§AY««ÅU±A¤kªºW±¡¡A²²©À¤£§Ñ±A¤k¡A½ç§Ú¤@Ó¨à¤l¡A§Ú¥²¨Ï¥L²×¨Âk»PC©MµØ¡A¤£¥Î«cÀY¤M«c¥LªºÀY¡C¡v(¼»¤W¤@10~11)
¡u¤HY¥ß§Ó¿íú¦Í¢ªº¦®·N¦æ¡A´N¥²¾å±o³o±Ð°V©Î¬O¥X©ó¯«¡A©Î¬O§Ú¾Ìú¦¦Û¤v»¡ªº¡C¡v(¬ù¤C17)
¡i¯«n¤H»PÍ¢¦P¤u¡j§Ú̦b¸t¸gùØ¥i¥H¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¯«»Ýn¤H¡A¯«»Ýn¤Hªº¦X§@¨Ó¦¨¥\Í¢¥Ã»·ªºp¹º¡C¦b¯«¤»¤Ñªº³Ð³yùØ¡A¤H¬O¯«³Ð³yªº¤¤¤ß¡A¯«§â¤H³y¦n¤F¤~¯à¦w®§¡A¯«¨S¦³¤H´N¤£¯à¦w®§¡CÁöµM«á¨Ó¤H¼Z¸¨¤F¡A¦ý¬O¯«¹ï©ó¤Hªº¤ß·N¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¯«ÁÙ¬On±oú¦¤H¡C¤Hªº±o±Ï¡A¤Hªº±o³y´N¡A¤HÄÝÆFªº¥Í©R±o¥H¦¨¼ô¡A³£¬O¬°ú¦º¡¨¬¯«ªº»Ýn¡C¯«¦bÍ¢ªº¤u§@ùØ¡A¦³¤@ӳ̤jªº»Ýn¡A´N¬O»Ýn¤Hªº¦X§@¡C¥i¥H»¡¡A¦b¯«ªº¤u§@ùØ¡A¨S¦³¤@Ó¦a¤è¡A¨S¦³¤@Ӯɶ¡¡A¬O¨S¦³¤H°Ñ¥[ªº¡C¤H¬O©M¯«¦@¦P¤u§@ªº¡A¯«¤£¯à¯Ê¤Ö¤H¡C(³oùØ©Ò»¡ªº¯«ªº¤u§@¡A¨Ã¤£¥]¬A¯«¤»¤Ñªº³Ð³y¤u§@¡F¤»¤Ñªº³Ð³y¡A§¹¥þ¬O¯«©Ò§@ªº¡A¤H¨S¦³§@¬Æ»ò¨Æ¡C)
§Ú̱q³Ð¥@°O¤@ª½¨ì±Ò¥Ü¿ý¡A´N¬Ý¨£¯«¤@ª½¦b¨ºùاäú¦¤H¡A±oú¦¤H¡A±a»â¤H¡A¯«§ó³q¹L¤H¨Ó§@¨Æ¡C¯«¦pªGn§@¤@¥ó¨Æ¡A¯«Á`¬O¥ý±oú¦¤H¡F¯«¦pªG¨S¦³±oú¦¤H¡A¯«´N¨S¦³ªk¤l¨Ó§@¨Æ¡C§ÚÌ¥i¥H¬Ý´XÓ¨Ò¤l¡G
¹³®¿¨È»P¤è¦àªº¬G¨Æ¡A¦b®¿¨Èªº®É¥N¡A¯«©ú©ún¬@±Ï¤H¡A¦ý¬O¡A¯«¦pªG¤£§äú¦®¿¨È¡A¯«´N¨S¦³ªk¤l§¹¦¨Í¢ªº¦®·N¡C¯«¥²¶·§äú¦®¿¨È¡A¯«¥²¶·§äú¦¤@Ó¯à»P¯«¦P¤ß¡A»P¯«¦P¦æªº¤H¡C¯«¥²¶·§äú¦¥L¡A¸g¹L¥L¡A¤]ÂÇú¦¥L¨Ó§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡C¯«n¤@Ó¤è¦à¡A¦ý¯«¤]¥²¶·§äú¦¦VÍ¢¦³¤ßÄ@ªº¤H¡F¯«¥²¶·§äú¦¯à©MÍ¢¦X§@ªº¤H¡A¯«¤~¥s¥L³y¤è¦à¡CÍ¢§äú¦¤F¤@Ó¯à©MÍ¢¦P¤ß¡A¯à©MÍ¢¦P¦æ¡A¯à¨üÍ¢°U¥Iªº®¿¨È¡A¯«¤~¯à¤u§@¡C¯«¥²¶·±oú¦¤F¤H¡AÍ¢¤~¯à§@¨Æ¡C¯«n§â¤è¦àªº¬G¨ÆÂ\¦b¦t©z¤¤¡A¯«´N¥²¶·¥ý±oú¦®¿¨È¡C³o¬O¤H©M¯«¡A¯«©M¤H¦b¨ºùئP¦æ¡A¦b¨ºùئP¤u¡C
¦A¬Ý¼¯¦èªº¬G¨Æ¡C¯«¦³·N«än¥H¦â¦C²æÂ÷ªk¦Ñªº¤â¡A¦ý¬O¯«¥²¶·±oú¦¼¯¦è¡F¯«¨S¦³¼¯¦è¡A¯«´N¨S¦³ªk¤l¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡C¤£¿ù¡A¯«¬O¸U¯àªº¡A¯«¬O¤j¯àªº¡A¦ý¬O¯«¦pªG¨S¦³¼¯¦è¡A´N¬O¯«n¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡A¦n¹³³£¬O¤£¥i¯àªº¡C¥[ªG¼¯¦è¤£ªÖ¬°¯«©Ò¥Î¡A¯«¥u¦n¦Aµ¥¡A¤@ª½µ¥¨ì¦³¤@Ó¤H¥X¨Ó¬°¯«©Ò¥Î¡A¯«¤~¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡C¦b¼¯¦è¬@±Ï¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ±¡¤W¡A§Ṳ́]¬Ý¨£¯«¬On¤H©MÍ¢¦X§@¡C³oùØÀYªºì«h¬O«Ü²M·¡ªº¡C
·í¥H¦â¦C¤H¨«¨ì¦è¤D¤s¤Uªº®ÉÔ¡A¯«n¥L̳y¤@Ó·|¹õ¡A¯«n¦b·|¹õùØ¥Rº¡Í¢ªººaÄ£¡A¯«nÂÇú¦·|¹õ¦í¦b¤Hªº¤¤¶¡¡C¦ý¬O¡A¯«n³y·|¹õ¡A¥²¶·±oú¦¤@¯Z¤H¨Ó³y¡C¯«¦pªG§ä¤£ú¦¼¯¦è¡A¯«¦pªG±o¤£ú¦¤@¯Z¤H³y·|¹õ¡A¯«´N¤£¯à¦V¥H¦â¦CÅã²{¡A¯«¤]¤£¯à¦í¦b¤H¤¤¶¡¡C
µ¥¨ì¥DC¿q¨Ó¤F¡A´N§ó²M·¡ªºªí©ú¤F¤H»P¯«ªº¦X§@¡C§ÚÌ¥DC¿q¬O½Ö©O¡HÍ¢¤D¬O¯«¦¨¤F¤@Ó¤H¡C¦b¦t©z¤¤¨S¦³¤@Ó¤H°÷±o¤W¯«ªºn¨D¡A©Ò¥H¯«¦Û¤v¦¨¤F¤@Ó¤H¡C¥DC¿q¬O¶W¶V¹L¤Hªº¡A¦ý¬OÍ¢¦b¥@ªº¦~¤é¡A±q©l¦Ü²×¬O¯¸¦b¤Hªº¦a¦ì¤W¡CÍ¢ÁöµM¬O¯«¡AÁöµM¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦ý¬OÍ¢§@¨Æ±¡³£¬O¯¸¦b¤Hªº¦a¦ì¤W¨Ó§@¡C·íÍ¢¨ü¸Õ±´ªº®ÉÔ¡A¼»¦ý¤@¦A¹ïÍ¢»¡¡A§AY¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥i¥H«ç¼Ë«ç¼Ë¡C¼»¦ýªº¥ø¹Ï¬OnÍ¢Â÷¶}¤Hªº¦a¦ì¨Ó¯¸¦b¯«ªº¦a¦ì¡C¦ý¬O¡A¥DC¿q«o¦^µª»¡¡G¡u¤H¬¡ú¦¡A¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C¡vÍ¢ªº·N«ä´N¬O»¡¡A§Ú¦b³oùجO§@¤@Ó¤H¡F§Ú¤µ¤Ñ¦b§Aªº±«e¨ü¸Õ±´¡A¬O¦]¬°§Ú¹D¦¨¤F¦×¨¡F§Ú¬O®³¼»°Ç¤H¡CÁÙ¦³¡A·í¥DC¿q»°°ªº®ÉÔ¡A°´N³Ûú¦»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A¬O½Ö¡A¤D¬O¯«ªº¸tªÌ¡A¡v¥D«o¤£³\¨e§@Án(¥i¤@23~26)¡A¦]¬°¥D¨Ó¨ì¦a¤W¡A¬O«¦b§@¤H³o¤@¤è±¡C¥D»¡¡G¡u¤H¤l¨Ó¡A¬°n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡v(¸ô¤Q¤E10)¡C·í®³¦ý·~¨Ó¨£¥Dªº®ÉÔ¡A»¡¡G¡u©Ô¤ñ¡A§A¬O¯«ªº¨à¤l¡A§A¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡C¡v¥DC¿q´N¹ï¥L»¡¡G¡u§A̱Nn¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¦b¤H¤l¨¤W¡v(¬ù¤@49~51)¡CÍ¢Á`¬O»¡¤H¤l¦p¦ó¦p¦ó¡A¥i¨£¥DC¿q¦b¥@ªº®ÉÔ¡AÍ¢¤@ª½¯¸¦b¤H¤lªº¦a¦ì¤W¡C¦]¬°¯«¥²¶·ÂÇú¦¤H¦¨¥\Í¢ªº¤u§@¡C·í¤H¤£ªÖµªÀ³Í¢ªº®ÉÔ¡AÍ¢¹ç¥i®t»ºÍ¢ªº·R¤l¨Ó¨ì¦a¤W§@¤@Ó¤H¡A¨ÓµªÀ³Í¢ªºn¨D¡A¨Ó¦¨¥\Í¢ªº¤u§@¡C«á¨Ó§Ú̬ݨ£¥DC¿q®t»º¤F¤Q¤GÓ¤H¡A¤]®t»º¤F¤C¤QÓ¤H(¸ô¤E1~2¡A¤Q1)¡C¯«n¦¨¥\Í¢ªº¤u§@¡A¯«Á`±o±oú¦¤@¯Z¤H¡C±q³Ð¥@°O¤@ª½¨ì±Ò¥Ü¿ý¡A¯«¦b¤H¤¤¶¡©Ò§@ªº¤@¤Á¤u§@¡A³£¬OÂÇú¦¤H§@ªº¡C¨S¦³¤H¡AÍ¢´N¤£¯à§@¡FÍ¢ªº¤u§@´N¤£¯à§¹¦¨¡C
¯«»¡¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§ÚÌ¥h©O¡H¡v¤£¬O¯«¨S¦³·N«ä¥h¶ÇºÖµ¡A¤£¬O¯«¨S¦³·N«ä¥h¬@±Ï¤H¡A¤D¬O¦]¬°¯«¨S¦³±oú¦¤H¬°Í¢¨Ï¥Î¡C¦³³\¦h¤Hµ¹µêºa¦û¦³¤F¡A¦³³\¦h¤Hµ¹¨É¨ü¦û¦³¤F¡A¦³³\¦h¤Hµ¹®a®x¦û¦³¤F¡A¦³³\¦h¤Hµ¹¦w¶h¦û¦³¤F¡A³o¨Ç¤H¥uÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¹ïºÖµªº¶Ç´¨S¦³¤ß¡A¹ï¯«ªº¤u§@¨S¦³¤ß¡C®@¡A§Ì¥S©n©f¡A§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡A³\¦h¤H¤£±o±Ï¡A¤£¬O¯«¤£n±Ï¡A¤D¬O§A¤£©M¯«¦X§@¡F¤£¬O¯«¤£Ä@·N±Ï¡A¤D¬O§A¤£Ä@·N©M¯«¦X§@¡C¨C¤@ӧ̥S©n©f¡AY¬O³£Ä@·N©M¯«¦X§@¡A¯«©Ò±Ïªº¤H¡A´N¤£¬O§Ú̯àpºâªº¤F¡C¯«ªº¤u§@©Ò¥H¤£¯à¥X¥h¡A¤D¬O¦]¬°¯«¨S¦³±oú¦¤H¡C§Ì¥S©n©f¡A¯«¥²¶·±oú¦§A¡A¯«¤~¯à§@Í¢©Òn§@¤u¡C
¡i¦³¤ßÄ@µ¹¯«¥Îªº¤H¡j¦b¸t¸g¤¤¦³¤@Ó¯S§OÄ_¶QªºÂI¡A´N¬O¯«¯S§OÄ_¶Q¤H¦Vú¦Í¢ªº¨º¤@Ó¤ßÄ@¡C¼¯¦èªº¬G¨Æ´Nµ¹§Ú̬ݨ£¡A¥L¦³¤@Ó¤ßÄ@¡An¬°¯«¨Ó¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡CÁöµM¥L¨ì¤F¤K¤Q·³ªº®ÉÔ¡A¤~¬°¯«¨Ï¥Î¡A¦ý¬O¥L¨º¤@Ó¤ßÄ@¤£¬O¶}©l©ó¤K¤Q·³ªº®ÉÔ¡A¤D¬O¶}©l©ó¥|¤Q·³ªº®ÉÔ¡C¹L¤F¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¯«¨Ã¨S¦³§Ñ°O¥Lªº¤ßÄ@¡A¯«ÁÙ¬O¥h§äú¦¥L¡C
¤£¥u¼¯¦è¤@Ó¤H¦p¦¹¡A¼»¥À¦Õªº¬G¨Æ¤]¬O¦p¦¹¡C«¢®³¬èëC©MµØ¡A³\Ä@»¡¡G¡u§AY¡K¡K½ç§Ú¤@Ó¨à¤l¡A§Ú¥²¨Ï¥L²×¨Âk»PC©MµØ¡K¡K¡v¦]¬°¼»¥À¦Õªº¥À¿Ë¦Vú¦¯«¦³³oÓ¤ßÄ@¡A«á¨Ó¯«´N±oú¦¤F¼»¥À¦Õ¡A¦¨¥\¤F¯«¦b¨º¤@ӮɥN¤¤ªºp¹º¡C¯«¥un¬Ý¨£¦³¤H¦Vú¦Í¢¦³¤ßÄ@¡A¯«´NÄ_¶Q¨º¤@Ó¤ßÄ@¡C
§Ú̦pªG¥J²ÓªºÅª¯«ªº¸Ü¡A´Nn¬Ý¨£¡A©Ò¦³ÄÝÆFªºÂ×´I¡A©Ò¦³ÄÝÆFªº¥Í©R¡A©Ò¦³ÄÝÆFªº«G¥ú¡A¯«¥uµ¹¤@ºØ¤H¡A¨º¤@ºØ¤H¬O¬Æ»ò¤H©O¡H´N¬O¦³¤ßÄ@µ¹¯«¥Îªº¤H¡CÄÝÆFªº¯à¤O¤]¬O¦p¦¹¡CÄÝÆFªº¯à¤O¤£¬O¥~±ªº¡AÄÝÆFªº¯à¤O¬O±q§A¦V¯«ªº¤ßÄ@©M¦V¯«ªº©^Äm¦Ó¨Óªº¡C¯u¹êªº¯à¤O¤D¬O®Ú¾Ú§A¦Vú¦¯«ªº¤ß¦³¦h¤Ö¡A¯u¹êªº¯à¤O¤D¬O®Ú¾Ú§A·R¯«¦³¦h¤Ö¡C¦b¬ùùئ³¤@Ó°Ñ®]¡A¥L¬Oº¡¦³¯à¤Oªº¡A¥Lªº¤³¼Ä«D§Q¤h¤H¥»¨Ó¤£ª¾¹D¥Lªº¯à¤O¦b¨ºùØ¡A´N§Q¥Î¤F¤j§Q©Ô°Ý¥X¥Lªº¯à¤O¬O¦b¥LªºÀY¾v¤W¡A¥LªºÀY¾v¤@«c±¼¡A¥Lªº¯à¤O´N¥¢¥h¤F(¤h¤Q¤»15~17)¡C¥LªºÀY¾v¬O¬Æ»ò¡H´N¬O®³²Ó¦Õ¤HªºÀY¾v¡C®³²Ó¦Õ¤H¡A´N¬O§¹¥þ©^Ämµ¹¯«ªº¤H¡C©Ò¦³ÄÝÆFªº¯u¹ê¯à¤O¡A³£¬O¦b¥G§A©^Ämµ¹¯«¦³¦h¤Ö¡C¦pªG§A¦b©^Äm¤W¤£¹ý©³¡A§A³oÓ¤H´NÁÙ¬OÅõºÈªº¡A§AÁÙ¨S¦³¯à¤O¡C¦pªG§A¦b¯«±«e¦³¹ý©³ªº©^Äm¡A§A´Nn¬Ý¨£§A³oÓ¤H¬O¦³¯à¤Oªº¡C©Ò¥H¤£ºÞ§Ú̦³¦h¤Ö¡A§ÚÌÁ`n°O±o¡A¯à¤O¥²©w¬O¦b¤Hªº©^Äm¤W¡C
¤ñ¤è¡G¦³¤@¦ì©n©f¡A¯«ºNú¦¦o¤@¥ó¨Æ¡A¦o©M¯«¦³ªø®É´Áªº±Ã¤ã¡A©l²×¤UªÖ¶¶ªA¯«¡C¦oÁöµMÄ@·N»P¤H¤@¦Pë§i¡A¦ý¬O¦o¤£¦æ¡A¦]¬°¯«¦V¦o¦³©Òn¨D¡A¦o¨S¦³µªÀ³¡C¦o¥hÀ°§U¤Hªº®ÉÔ¡A«ç¼Ë±a»â¤H¤]±a»â¤£¹L¥h¡C¦³¤@¤Ñ¡A¯«ªº·R¿EÀy¤F¦o¡A¦o´N¬yú¦²´²\¶¶ªA¤F¯«¡C¦o³o¼Ë¤@µªÀ³¯«ªºn¨D¡A¦o¦A¥h±a»â¤H¡A´N¯à·P°Ê¤H¡C©Ò¥H¡AÄÝÆFªº¯à¤O¬O±q©^Äm¨Óªº¡A§Aªº©^Äm¦³¦h¤Ö¡A¯«µ¹§Aªº¯à¤O¤]´N¦³¦h¤Ö¡C
¤]³\¦³¤Hn»¡¡G¬°¬Æ»ò§O¤H¯à¦³«G¥ú¡A¦Ó§Ú¨S¦³«G¥ú¡A§Ú¬Ý¤£¨£©O¡H°Ñ®]ªº¬G¨Æµ¹§Ú̬ݨ£¡A¬Æ»ò®ÉÔ¥LªºÀY¾v¥h¤F¡A¬Æ»ò®ÉÔ¥Lªº¯à¤O¤]¥h¤F¡A¦P®É¥Lªº²´´¸¤]¨S¦³¤F(¤h¤Q¤»20~21)¡C§ÚÌ©Ò¥H¨S¦³«G¥ú¡A©Ò¥H¬Ý¤£¨£¡A¬O¦]¬°§Ų́S¦³¹ý©³ªº©^Äm¡C¥D»¡¡G¡u§Aªº°]Ä_¦b¨ºùØ¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨ºùØ¡C²´·ú´N¬O¨¤Wªº¿O¡F¡K¡K§Aªº²´·úY©üªá¡A¥þ¨´N¶Â·t¡F§AùØÀYªº¥úY¶Â·t¤F¡A¨º¶Â·t¬O¦óµ¥¤j©O¡v(¤Ó¤»21~23)¡C©Ò¥H§A¦Vú¦¯«ªº¤ß¦³¦h¤Ö¡A¥²©w§AùØÀYÄÝÆFªº²´·ú¶}°_¨Ó¤]¦³¦h¤Ö¡C¯«ªº¨à¤k©Ò¥H¨S¦³«G¥ú¡A´N¬O¦]¬°¨S¦³¤@Áû¦Vú¦¯«ªº¤ß¡F¯«ªº¨à¤k©Ò¥H¨S¦³¯à¤O¡A´N¬O¦]¬°¥L̦V¯«ªº©^Äm¤£°÷¡C´N¬O¦]¬°§Ú̦Vú¦¯«ªº¤ß¤£°÷¡A´N¬O¦]¬°§Ú̪º©^Äm¤£°÷¡A´N¬O¦]¬°§Ú̵ªÀ³¯«ªºn¨D¤£°÷¡A©Ò¥H¯«¨ì¤F§A¨ºùØ´N³q¤£¹L¥h¤F¡C§Ú̪º©^Äm¦pªG¹ý©³¡A´N¯à§âÄÝÆFªºÂ×´I±a¤U¨Ó¡A´N¯à§âÄݤѪººÖ®ð±a¤U¨Ó¡C§Ú̬۫H¡A¦pªG§Ì¥S©n©f³£¬O¦Vú¦¯«ªº¡A³£¬O¹ý©³©^Ämªº¡A§A´N·|¬Ý¨£¨ì³B¦³ºÖµ¶Ç¥X¥h¡A¨ì³B¦³ÄݤѪººÖ®ð±a¤U¨Ó¡C
§Ì¥S©n©f¡A§ÚÌn¦³¯u¹êªº¯à¤O¡An¦³¯u¹êªº«G¥ú¡An§âÄݤѪºÂ×´I±a¤U¨Ó¡A¨S¦³§Oªº¤èªk¡A¥u¦³µªÀ³¯«ªºn¨D¡C§Ú̦V¯«ªº©^Äm¦³¦h¤Ö¡A¯«µ¹§Ú̪º¯à¤O¤]¦³¦h¤Ö¡C¡C¦ýÄ@§Ú¤£¦©¦í¯«ªº¥X¸ô¡C§ÚÌnÅý¯«¦³¥X¸ô¡A§Ú̳oÓ¤Hªº¤ß´Nn¦Vú¦¯«¡A§ÚÌnµªÀ³¯«ªºn¨D¡CnÅý¯«¦æ±o³q¡C¤£µMªº¸Ü¡A§ÚÌ´NÄdªý¤F¯«¡C¯«´N¬On§Ú̪º¤ß¦Vú¦Í¢¡AµªÀ³Í¢ªºn¨D¡A¦]¬°¦b¯«ªº¤u§@ùØ¡A¯«Á`n±oú¦¤H¡C¦pªG§Ṳ́£µªÀ³Í¢ªºn¨D¡AÍ¢´Nn§ä§O¤H¨ÓµªÀ³Í¢¡AÍ¢´Nn§ä§O¤H¨Ó³q¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¦ýÄ@¯«è±j§Ú̦Vú¦Í¢ªº¤ßÄ@¡AÅýÍ¢ªº¦®·N±q§Ų́¤W±oú¦¥X¸ô¡C―― Ù¬lÁn¡m¤Q¤GÄx¡n