ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
§Ú̬O¬Æ»ò
Ū¸g¡G
¡u©ó¬O¥LÌ»¡¡G§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡v(¬ù¤@22)
¡u§AÌÁöµM¾å±o³o¨Ç¨Æ¡A¨Ã¥B¦b§A̤w¦³ªº¯u¹D¤W°í©T¡A§Ú«on±N³o¨Ç¨Æ±`±`´£¿ô§AÌ¡C¡v(©¼«á¤@12)
¤µ¤Ñ§Ų́Ӭݤ@Ó°ÝÃD¡A´N¬O¡u§Ú̬O¬Æ»ò¡v¡C§Ú̦b³oùبs³º¬O¬Æ»ò¡H³o¥ó¨Æ§Ú̦b¹L¥h¤@ª½¨S¦³»¡¡C¦]¬°»¡³o¸Ü¥s¤Hı±o·¥¨äÃø¬°±¡¡A©Ò¥H§Ṳ́@ª½¤£Ä@·N¦h´£¨ì¡C¦ý¬OÁöµM§Ṳ́£»¡¡A§O¤H«o±`±`°Ý¡G¡u§A̬O¬Æ»ò¡H¡v¬Æ¦Ü¦³¤H»¡¡A§Ú̬O´_¿³·|¡A¬O¤p¸s·|¡A¬O°ò·þ®{³ø·|µ¥µ¥¡C©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ§ÚÄ@·N´Nú¦³oÓ°ÝÃD¨Ó»¡´X¥y¸Ü¡C
º¥ýnÁn©úªº¬O¡G§Ų́䣬O¬Æ»ò¡C§Ú̬J«D¤@Ó·sªº¤½·|¡A¤]«D¤@Ó·sªº©v¬£¡A©ÎªÌ¤@Ó·sªº¹B°Ê¡B·sªº²Õ´¡F§Ú̦b³oùؤ£¬O¥[¤J¬Y¤@¬£§O¡A¤]¤£¬O³Ð¥ß¤@·s¬£§O¡CY«D¦]¬°¯«µ¹§Ṳ́@Ó¯S§Oªº©I¥l¡B¯S§Oªº°U¥I¡A§Ų́èS¦³¦b³oùئs¦bªº¥²n¡C§Ṳ́§©Ò¥H¦b³oùØ¡A¤D¬O¦]ú¦¯«µ¹¤F§Ṳ́@Ó¯S§Oªº©I¥l¡C
è¤~§ÚÌŪ¹L©¼±o«á®Ñ¤@³¹¤Q¤G¸`¡A¨ºùØ´£¨ì¡u§A̤w¦³ªº¯u¹D¡v¡A³o¥y¸Üªºì¤å¬O»¡¡G¡u§A̲{¦bªº¯u²z¡C¡v¡u²{¦bªº¯u²z¡v¤]¥i¥H»¡¬O¡u¤µ¤Ñªº¯u²z¡v¡C¬Æ»ò¬O¡u¤µ¤Ñªº¯u²z¡v©O¡H©Ò¦³ªº¯u²z¨ä¹ê³£¬O¦b¸t¸gùØ¡A¨S¦³¤@Ó¯u²z¬O¸t¸g¤¤¨S¦³ªº¡C¦ý¬O¡AÁöµM¥¦Ì³£°O¦b¸t¸gùØ¡A«o¦]ú¦¤Hªº·M¬N¡B¤Hªº¤£©¾¤ß¡B¤Hªº¥¢Â¾¡B¤Hªº¤£¶¶ªA¡A¥HP³\¦h¯u²z³£³Q®I¦b¸t¸gùØ¡A¦V¤HÁôÂð_¨Ó¡C¯u²zÁöµM¤´¦b¨ºùØ¡A¤H«o¬Ý¤£¨£¡AºN¤£ú¦¡Cª½¨ì¯«¬Ý¬°®ÉÔº¡¨¬¡A´N¦b¬Y¤@®É´Á¤¤¡AÄÀ©ñ¬Y¨Ç¯u²z¡A¥s¥¦Ì«·s¦AÅã²{¥X¨Ó¡C
¡i®É¥Nªº¯u²z¡j¡u³o¨Ç«·sÅã²{ªº¯u²z¡A¨Ã¤£¬O¯«ªº·s³Ð³y¡A¤D¬O¤Hªº·sµo²{¡C¥¦Ì¤£»Ýn¤H¥hµo©ú¡A«o»Ýn¤H¥hµo²{¡C¯«¦b¥H©¹ªº¥@¥N¤¤¡A³£¦³¤£¦Pªº¯u²zÅã²{¡F¦b¬Y¤@¯S§Oªº®É¥N¤¤¡A³£Åý¤Hµo²{¤@¨Ç¯S§Oªº¯u²z¡C³o¥ó¨Æ¹ê¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤¤¡A¥i¥H«Ü²M·¡ªº¬Ý¨£¡C
Á|¨Ò¨Ó»¡¡G°¨¤B¸ô¼w¦b²Ä¤Q¤»¥@¬ö³Q¯«¿³°_¨Ó¡A¯«¥s¥L¬Ý¨£¬Æ»ò¬O¡u¦]«HºÙ¸q¡v¡C¥L¤D¬O¯«¿³°_ªº¾¹¥×¡A¥Î¨ÓÅã©ú¡u¦]«HºÙ¸q¡v³oÓ¯u²z¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¦b¸ô¼w¤§«e¨S¦³¦]«HºÙ¸q³o¥ó¨Æ¹ê¡A³o¥ó¨Æ¹ê¦b¸ô¼w¤§«e¦¤w¸g¦³¤F¡A¦ý¬O¸ô¼w¤D¬Oª¾¹D³oÓ¯u²z¤@ӳ̦nªº¤H¡A¥L³Ì»{ÃѳoÓ¯u²z¡C¬G¦¹¡A³oÓ¯u²z´N¦¨¬°¨ºÓ®É´Á¤¤¤§¡u²{¦bªº¯u²z¡v¡C
¨C¤@Ó¥Dªº¤u¤H³£»Ýn¦b¯«±«e¨D°Ý¡G¬Æ»ò¬O¤µ¤Ñªº¯u²z¡H§ÚÌ»Ýn°Ý¯«»¡¡G¡u¯«ªü¡I¬Æ»ò¬O²{¦bªº¯u²z©O¡H¡vÁöµM¦b¸t¸g¤¤¦³³\¦h¥Dnªº¡B«¤jªº¯u²z¡A¦ý§ÚÌ»Ýnª¾¹Dªº¬O¡G¬Æ»ò¬O¯«¤µ¤Ñªº¯u²z¡H§Ṳ́£¦ý»Ýn»{ÃÑ´¶¹Mªº¯u²z¡A§ó»Ýn²M·¡¯«¤µ¤Ñªº¯u²z¡C
±q²Ä¤Q¤»¥@¬ö¶}©l¡A¯«¤@ª½«ì´_¤£¦Pªº¯u²z¡C²Ä¤Q¤»¥@¬ö¤D¬O§ï±Ðªº®É¥N¡A¬O©v±Ðªº¤@Ó¤jÂà¾÷¡A¤£¬O»¡¦b¤Q¤»¥@¬ö¥H«e¨S¦³¯«ªº«ì´_¡A¦b¨ºÓ®É´Á¤§«e¤]¦³¡A¥u¬O±q²Ä¤Q¤»¥@¬ö¶}©l¤~¦³¥Dnªº«ì´_¡C§ÚÌn§â§ï±Ð¥H«áªº¾ú¥v¡A¤À§@¥|ӮɴÁ¨Ó¬Ý¡G²Ä¤@ӮɴÁ¬O§ï±Ð®É´Á¡A²Ä¤GӮɴÁ¬O§ï±Ð«á¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¥@¬ö®É´Á¡A²Ä¤TӮɴÁ¬O¤Q¤E¥@¬ö¡A¦Ó²Ä¥|ӮɴÁ«h¬O¤µ¤Ñ¤G¤Q¥@¬ö®É´Á¡C
§ÚÌ¥ý¨Ó¬Ý¸ô¼wªº§ï±Ð¡C¸ô¼w³Q¯«¿³°_¡A¬Ý¨£«G¥ú¡A¥L¥D±i¤Hn¦^¨ìù°¨®Ñªº¯u²z¥h¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¥Î¬Fªvªº²´¥ú¨Óµû½×¸ô¼wªº¤u§@¡A»{¬°¥Lªº¹B°Ê¤D¬O¤@ºØ¬Fªvªº¹B°Ê¡C¦ý¬O¡A§Ú´¿Åª¹L¸ô¼w¼gªº¤é°O¡BµÛ§@¡A©M¥Lªº®Ñ«Hµ¥¡A¬Ý¨£¥Lªº°Ê¾÷»P¥Øªº³£¬O¦nªº¡F¦Ó¥L³Ì¦nªº¦a¤è¡A¤D¬O«ì´_¡u¦]«HºÙ¸q¡v³oÓ¯u²z¡A³o¬O¸ô¼w¯S§Oªº«ì´_¡C·íµM¡A¯«¨Ã¨S¦³ÂÇú¦¸ô¼w«ì´_¥þ³¡¯u²z¡A¥L©Ò«ì´_ªº¤£¹L¬O¦]«HºÙ¸qªº¯u²z¦Ó¤w¡C¥L¨Ã¨S¦³±N±Ð·|¥þ³¡§ï¹L¨Ó¡A¨Ò¦p¥L¤´©Ó»{°ê±Ð¡A¤´»{³\±Ð·|¬OÄÝ©ó°ê®aªº¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L¨Ã¨S¦³«G¥ú¡C¬G¦¹¤£¤[¡A¥H¥L¬°ºªº¸ô¼w¬£¡A¤SÅܦ¨¼w°êªº°ê±Ð¤F¡C¸ô¼w¦Û¤v´¿¸g»¡¡A±Ð·|¬O¤£¨ü°ê®a¬Fªv¤ä°tªº¡F¥u¬O¥L»{¬°¦æ¬Fªº°ÝÃD¡A¤D¬OÄÝ©ó¹L´ç©Êªº¡A¬OÄÝ¥~°|ªº¡A¬O¼È®Éªº¡A¨Ã¤£¬O¸t©Ò¤ºªº¨Æ¡C¬G¦¹¦b³o°ÝÃD¤W¡A¥L¨Ã¨S¦³§@±o¹ý©³¡F¯«³\¥i±Ð·|¦æ¬F°ÝÃD¦b¸ô¼w®É´Á¨S¦³±o¸Ñ¨M¡CÁöµM¦b³o¥ó¨Æ¤W«ì´_¨Ã¨S¦³¦¨¥\¡A¦ý¦b¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¯u²z¤W¡A«ì´_«oªÖ©w¬O¦¨¥\¤F¡C¯«±N³o³Q®Iªº¯u²z±q¤@¤Áªº¿ò¶Ç¡B¤H·N¡B±Ð±ø¤¤µo±¸¥X¨Ó¡A¥s³o¯u²z³Q¤Hª¾¹D¡A³Q¤H»{ÃÑ¡A³Q¤H¶Ç´¡C¬G¦¹¡A¤HY¥Í¦b¨º®É¥N¡A´N»Ýn¶Ç´³o¯u²z¡A¥H³o¯u²zÄU¤H¡FY¤£¥H³o¯u²zÄU¤H¡A´N¤£¬O¯«·í®É¥Nªº©¾¤ß¤u¤H¤F¡C
±µú¦¡A§Ų́ӬݤQ¤»¥@¬ö¦Ü¤Q¤K¥@¬ö®É¥N¡C¤@¤¤G¥|¦~¡A¦b¼w°ê¦³¤@¯Z¥D±i¦A¨ü®ûªº«H®{(Anabaptist)³Q¿³°_¡A¥LÌ°lÀH¦¤@¬q®É´Áù¶ð(Lhota)§Ì¥SÌ¡A´£Ò¬°«H®{¬I®û¡C¦b³o¥H«e¡AµL½×¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð©Î¸ô¼w·|¡A³£¥u¬O¬°À¦«Äºw¤ô¦Ó¤w¡C³o¯ZAnabaptist¤£¦ý«Å´¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¯u²z¡A¨Ã¥B¶i¤@¨B¬°©Ò¦³¦]«HºÙ¸qªº«H®{¬I®û¡Cµ¥¨ì¸t¤½·|¦b^°ê¦¨¥ß¥H«á¡A¥L̤S§i¶D¤H¡A±Ð·|¤£¯à»P¬Fªvµo¥ÍÃö«Y¡C¦]ú¦³o½t¬G¡A¥LÌ´N¨ü¨ì¹G®`¦Ó³Q©ñ³v¡C
¹L¤F¤Q¤G¦~¡A¦b¤@¤¤T¤»¦~¦³¥[º¸¤å³Q¯«¿³°_¡A¥L¤D¬O·í®É¥N¯«ªº¤@ӳ̤jªº¾¹¥×¡C¥L³Q¿³°_¨Ó¥H«á¡A¨ì³B¾D¹J¨ì¹G®`¡A¥ý¬O¦b·ç¤h¡AÄ~¦Ó¦b¼w°ê¡AµL½×¥L¨ì¨ºùØ¡A³£¨ü¨ì¹G¢¡B»°³v¡C³Ì«á¦bĬ®æÄõ¡A¥L̦³¤F¤@Ó¶}©l¡A¦¨¥ß¤FĬ®æÄõªºªø¦Ñ·|¡C
¤Q¤»¥@¬ö¥½¤Q¤C¥@¬öªì¡A¬O^°ê¦w¥ß¥Ì±Ð·|(Anglican)¦¨¥ßªº®É´Á¡A³o¬O^°ê°ê±Ðªº¶}©l¡F¥LÌÁöµM²æÂ÷¤Fù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¼vÅT¡A«o»P^°ê¬Fªv³s°_¨Ó¤F¡C¦]³o½t¬G¡A¦b^°ê¦³¤£¦Pªº²§Ä³ªÌ(Dissenter)¿³°_¡A¥LÌ°_¨Ó¤Ï¹ï°ê±Ð¡A»P°ê±Ð«ù¤£¦Pªº·N¨£¡A»{¬°±Ð·|¤£À³¨ü°ê®a±±¨î¡A±Ð·|À³»P¬Fªv¤À²M¬É¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç²§Ä³ªÌÁöµM¤jÁx«ü¥X°ê±Ðªº¿ù»~¡A¥L̤´¨S¦³¦^¨ì·s¬ù¸t¸gªº±Ð°VùØ¡A³o¬O¦b^°êµo¥Íªº¨Æ±¡¡C
¦b¼w°ê¦³Spener§Ì¥S³Q¯«¿³°_¡A¥L¦b¤@¤»¤C¡³¦~¦¨¬°¼w°êªkÄõ§JºÖ(Frankfurt)¸ô¼w·|¤§ªª®v¡A·í®É¸ô¼w·|¤w¸¨¦b¤@ºØ§Î¦¡ªº©v±ÐùØ¡A¥L¦bŪ¸g®É¡Aµoı±Ð·|¤¤º¡¤F¤H·N¡A¬O¯«©Ò¤£³\¥iªº¡A«H®{¥²¶·¦^¨ì·s¬ù¸t¸gªº±Ð°VùØ¡C¬G¦¹¡A¥L¶}©l±a»â¤H¹ê¦æôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹ªº±Ð°V¡A¦b¥Lªº»E·|¤¤¡A¶}Îk±Ð¾É¤H²æÂ÷¶Ç²Îªº»ö¤å¡A¸òÀH¸tÆFªº±a»â¡A¥u¬O¥Lªº¹ê¦æ¨Ã¨S¦³«ùÄò«Ü¤[¡C
¨ì¤F¤@¤C¤T¤G¦~¡A¤@Ó¥@¬É³Ì¦ªº§G¹D¹ÎÅé²£¥Í¡A´N¬O©Ò¿×¼¯º¸ºû¨È§Ì¥Sªº¹ÎÅé(Moravian Brethren)¡CMoravian·N«ä´N¬OMoravia³oÓ¦a¤èªº¤H¡C¥L̤D¬OÀY¤@§å©¹¥@¬É¦U¦a§G¹Dªº§Ì¥SÌ¡C¥L̤¤¶¡¤@¦Ê¤H¤¤¡A´N¦³¤K¤Q¤Ó¬O¥X¥~¶Ç¹Dªº¡C¥L̪º°_ÀY¤D¬OÂÇú¦¤@¦ì§Ì¥SChristian David¡A³o¦ì§Ì¥S¦b¤G¤Q¤G·³¥ª¥k±oú¦«¥Í¡C¦b¥L±o±Ï¥H«e¡A¥L´¿©¹¦U³B´M¨D±o±Ï¤§¹D¦Ó¥¼¦³©ÒÀò¡A²×©ó¡A¦³¤@¤Ñ³Q¥L§ä¨ì¤F±Ï®¦¤§ªù¡C¥L§ä¨ì¤§«á¡A¦^¨ì¦Ñ®a¼¯º¸ºû¨È¤j¤O¶Ç´³oÓ¯u²z¡A¯«ÂÇ¥L§@¤F«Ü¤jªº¤u§@¡C¦]ú¦³o´_¿³¡A¹G¢¤]±µú¦¨Ó¤F¡A¥L³Q»°¨ìÂħJ»¹(Saxony)¦a¤è¥h¡C¦b¨ºùØ¡A¥L¹J¨£¤F·s¥ÍÅM¤Ò(Zinzendorf)§Ì¥S¡A¨º®É«áªÌ¥u¦³¤G¤Q¤G·³¡A¬O¤@¤p¤ý°ê¤¤ªº¶Q±Ú¡C¦]ú¦¼¯º¸ºû¨Èªº¹G¢¡A§Ì¥S̳£°k¥XÁ×Ãø¡A·s¥ÍÅM¤Ò§Ì¥S´N§â¥L̦¬®e¦b¥Lªº»â¤gùØ¡C¦b¨ºùØ¡A¥L̶}©l¤F¼¯º¸ºû¨Èªº±Ð·|¡C¦bÂħJ»¹°êªº¤@¤p¤s¤¤¡A¥L̫إ߰_®a¶é¡A¦³¦UÃþ¤£¦Pªº°ò·þ®{¡A¥Ñ¥L̳Q¹G¢ªº¦a¤è¡Aº¥º¥¾E¨ì¨ºùØ¥h¡C
¦b³o³\¦h²¾¥Á¤¤¡A¦³¤@¶Â¤H¦W¦wªF¥§(Anthony)¡A¨Ó¦Û¦è¦L«×¸s®q¡A¥L¨ì¹F§Ì¥S̤¤¶¡«á¡A»P¦U¤H½Í¤Î¦è¦L«×¸s®qªº±¡§Î¡A©ó¬O§Ì¥SÌı±o»Ýn§âºÖµ¶Çµ¹¥LÌ¡C¸g¹L©âÅÒ¡A¥LÌ¿ï¥X¼Æ¦ì¤u¤H¡A»P¦wªF¥§«e©¹§G¹D¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¤§°ê¥~§G¹D¡A®É¶¡¬ù¬°¤½¤¸¤@¤C¤T¤G¦~¡C±q¨º®É°_¡A§G¹DªÌ¤£Â_±q¥L̤¤¶¡¥X¥h¡A¦Ó¼¯º¸ºû¨Èªº±Ð·|¡A¦¨¬°·í¥@³Ì¦³¤Oªº§G¹D¹ÎÅé¡A¥L̪º«H®{¡A¤À´²¨ì¥þ¥@¬É³\¦hªº¨¤¸¨ùØ¥h¡C
¦P®É¡A¦b¤Ñ¥D±Ð¤¤¶¡¦³¤@Ó·sªºµo²{¡A¦³¤@¯ZÄÝÆFªº¤H³Q¿³°_¨Ó¡A¨ä¤¤¦³Molinos¡A¬°¥L̤¤¶¡³ÌÄÝÆFªº¤H¡C¥L¥Í©ó¤@¤»¥|¡³¦~¡A¦º©ó¤@¤»¤E¤C¦~¡A¥L´¿§@¡mÆFµ{¾É¤Þ¡n(Spiritual
Guide)¤@®Ñ¡A±Ð¾É¤H¦p¦ó±Ë¤v¡A¦p¦P»P¥D¦P¦º¡A¦¨¬°·í®É¤@·¥¦³¼vÅT¤OªºµÛ§@¡C»P¥L¦P®Éªº¦³»\®¦¤Ò¤H(Madame Guyon)¡A¥Í©ó¤@¤»¥|¤K¦~¡A¦º©ó¤@¤C¤@¤C¦~¡F¦o¹ï©ó¦p¦ó»P¯«ªº¦®·NÁp¦X¡B¦p¦ó±Ë¤wµ¥¡A§ó¦³»{ÃÑ¡C¦o©Ò¼gªº¶Ç°O¡A¬O¤@¥»«Ü¦n¡B«ÜÄÝÆFªº®Ñ¡C
¦¹¥~¤S¦³ªâ¤DÛ(Fenelon)¬°·í®É¥D±Ð¡A¥L·¥ªÖ¬°¥D¨üW¡A»P»\®¦¤Ò¤H¤G¤H¦P¤u¡C¯«ÂÇú¦³o¨Ç¤H¡AÄÀ©ñ¤F«Ü¦hÄÝÆFªº¹D¡C¦b·í®Éªº¥@¥N¤¤¡AÄÝÆF¥Í©R³Ì²`ªº¤Hª«¡A³£¬O²£¥Í©ó¤Ñ¥D±Ð¤¤¡F§ó¥¿±Ð¦b³o®É¥N©Òú¦«ªº¡A¤£¹L¬O¦]«HºÙ¸qªº¹D¦Ó¤w¡C
°£¤F¥H¤W¤T¦ì¥~¡A©|¦³Arnold
Gottfried¡A¥L´¿§@¤F³\¦h®Ñ¡A½×¤Î±Ð·|°ÝÃD¡C¥L»{¬°·í®Éªº±Ð·|¤w°¾Â÷¤F¯u²z¡A¦Ó¥¿½Tªº±Ð·|¡A¥²¶·¦^¨ì·s¬ù¸t¸gªº¥ß³õ¤W¡A¤~¯à³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡C¦b³oùاA¬Ý¨£¦³¨â¹D¤ô¬y¡A²Ä¤@¹D¤ô¬y¬O±qMolinos¡B»\®¦¤Ò¤H¡Bªâ¤DÛµ¥¤H¬y¥X¨Ó¡A²Ä¤G¹D¬O±qArnold©Ò¥Nªíªº¤H¬y¥X¨Ó¡C§Ú̦b¡m´_¿³³ø¡nùØ´¿¸gµn¹L»\®¦¤Ò¤Hªº¡uÆF©Ê¤ô¬y¡v¡A±q¦oªº¤å³¹ùØ¡A§A¥i¥H¬Ý¥X¦o¬O¤@ÓÄÝÆFªº¤H¡C¦Ü©óArnoldªº«ì´_¡A«h¬O¦b¥~±ªº¡A¥L´£Ò¤HÀ³¸Ó¦^¨ì·s¬ù¸t¸gªº¥ß³õ¤W¡C
³o¨â¹D¤ô¬y¡A¥H«á´N¶×¦X¦b¤@°_¡A¦¨¤F¤@¤C¡³¡³¦~¶¡¿³°_ªº«D©ÔÅK«D±Ð·|¡C«D©ÔÅK«D´N¬O§Ì¥S¬Û·Rªº·N«ä¡C·í®É¤HŪ¨ì±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¡B¤T³¹¡A¬Ý¨£§ó¥¿±ÐÁöµM¦Û¤Ñ¥D±ÐùØ¥X¨Ó¡AµM¦Ó¤£¹L¬O¼»¨fªº±Ð·|¦Ó¤w¡AÁÙ¥¼§¹¥þÀò±o«ì´_¡C
³oÓ·|¦b¦U³B¿³°_®É¡A¨Ã¤£¦p¨ä¥L·|¬£©Ò§@ªº¡A¥s¤H²æÂ÷¥LÌ즳ªº·|¬£¡C¥L̨ä£n¨D¤H²æÂ÷¦U©v¦U¬£¡A¥u¦b¦U³B¶}©l¥L̪º»E·|¡C±q¤@¤»¤C¡³¦~°_¡A¦b^°ê¶}©l¦³¥L̪º¨£ÃÒ¡A¦bLeeds¡BBelfordµ¥¦a¡A¦³¥L̪º»E·|¯É¯É¿³°_¡A¥L̤D¬O¤Q¤K¥@¬ö¤¤³Ì±j¦³¤Oªº¨£ÃÒ¤H¡C·í·s¥ÍÅM¤ÒÁÙ¦b¥@®É¡A´¿¤@«×·Q±N³o¹B°Ê¦¬Ã¹¦b¥Lªº¼¯º¸ºû¨È±Ð·|¤¤¡A¤£¹L¥¼±o¦¨¥\¡C
¤Q¤K¥@¬ö¶}©l¡A¦b^°êµo¥Í¤F¤@Ó¤j´_¿³¡C©ó¤@¤C¤G¤E¦~¡A¦b¤û¬z¤j¾Ç¦³úÒ´µ²z(Wesley)¨â¥S§Ì³Q¯«¿³°_¡A¥L̳QºÙ¬°·q°@¬£¡A¯«ÂÇ¥Ḻa¶i¤F¤@Ó¤j´_¿³ªº¬y¡A³o´N¬O¬ü¥H¬ü·|ªº°_ÀY¡CúÒ¤ó¥S§Ì¡A¤D¬O¤Q¤K¥@¬öªº¥Dn¤Hª«¡C¬ù¿«úÒ´µ²z©ó¥¼±o±Ï«e¡A§V¤O¦æµ½¡A«á©¹¬ü°ê¶Ç¹D¡A¨º®É¦Û¤vÁÙ¥¼±o±Ï¡C¥L´¿¨£ÃÒ»¡¡AÁöÅ¥¨£¤F¦]«HºÙ¸qªº¯u²z¡A«o¨Ã¤£©ú¥Õ¡C«á¨Ó¤@¦ì¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥SÀ°§U¤F¥L¡A§i¶D¥L»¡¡G¡u§A¥uºÞ¹ï§O¤H«Å¶Ç¦]«HºÙ¸q¡Aª½¶Ç¨ì§A¦Û¤v¹ï¦]«HºÙ¸q¦³§â´¤®É¬°¤î¡C¡v³o¨Æ¥H«á¤£¤[¡A¥L´N±o±Ï¤F¡C±o±Ï«á¥S§Ì¤G¤H¥ß¨è¨ì³B¶Ç¦¹«H®§¡C¨º®ÉÔ¡A¤H¤£¯à¦b«n¤WÁ¿¹D¡A¥u¯à¦b±Ð°ó¤ººÉ¾¡A¦]¬°·í®É±Ð·|»{¬°¸t¹D¥u¯à¦b¸t°ó¤º³Q«ÅÁ¿¡C¦ý¬O¥LÌ¥S§Ì¤G¤H»PÃh¯SµÌ(Whitefield)¶}©lÅS¤Ñ§G¹D¡A¨ì³B»â¤HÂk¥D¡CúÒ´µ²z©Ò¶Çªº«H®§¤¤¡A³Ì¥DnªºÃD¥Ø¤D¬O¦¨¸tªº¹D¡C©Þ¸o®Úªº¹D¤D¬O±q¥L¶}©lªº¡C·íµM¡A¥L¤]§i¶D¤H¡A¦¨¸t¤D¬O¦]ú¦«H¡C
úÒ´µ²z¦º«á¡A°ê¥~§G¹D¹B°Ê¶}©l¡C³Ìªì¦¨¥ßªº¡A¤D¬OÛ´°®t·|¡A¦¹·|¥»µL©vµL¬£¡A«á«hÄݤ½²z·|¡C¨ì¤F¤@¤C¤E¤E¦~¤S¦³C.M.S.(Church
Missionary Society)²£¥Í¡AÄݦw¥ß¥Ì·|¡C¦ÓúÒ´µ²z·|ªº§G¹D²Õ´¡A¥çÂX¥R¨ä½d³ò¡A¦¨¬°¤é«á¤§¬ü¥H¬ü·|¡C
Á`µ²°_¨Ó»¡¡A¤Q¤»¥@¬öªº§ï²¤D¬O´¶¹Mªº¡F¦Ó¤Q¤K¥@¬öªº§ï²¬O¤£´¶¹Mªº¡C¤Q¤»¥@¬öªº§ï²¡A¤£¦ý¼vÅT¤FÄÝÆFªº¥@¬É¡A¤]¼vÅT¤F¬FªvªÀ·|¡F¦Ó¤Q¤K¥@¬öªº§ï²¡A¥Dnªº¼vÅTÁÙ¬OÄÝÆF¤@±ªº¡C¦b¤Q¤K¥@¬ö³o¤@¤Á¹B°Ê¤¤¡A³Ìȱo´£¥]ªº¬O«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡A¥L̶צX¤F¥ý«e©Ò¦³¥Dnªº«ì´_¡C¦b¥L̤¤¶¡¡A§A¥i¥H§ä¨ì¦UºØ¥Dnªº¯u²z¡C
¡i¤Q¤E¥@¬öªº´_¿³¡j²{¦b¨Ó¬Ý¤Q¤E¥@¬ö¡A¤Q¤E¥@¬ö¤D¬O¤@Ó§¹¥þªº´_¿³¡Cº¥ý§Ų́ӬݹF¯¦§Ì¥S©M¥L©Ò¥Nªíªº´_¿³¡C
¤@¤K¤G¤C¦~¦b·Rº¸Äõ(Ireland)³£¬fªL(Dublin)¦a¤è¦³¤@¯Z¤H¡A¨ä¤¤¦³Cronin¡BGroveµ¥¡A¬Ý¨£±Ð·|¤¤¦³³\¦h¨Æ¬O¦ºªº¡A¨S¦³¥Í©R¡A¥u¦³»ö¤å¡A´N¶}©l¨D¥D«ü¥Ü¥LÌ¡A¸t¸g©Ò±Ò¥Ü¯«©Ònªº±Ð·|À³¬O¦p¦ó¡H¸g¹L¤Fë§i»P¥æ³q¡A¥LÌ·Pı¨ìÀ³°_¨Ó·Óú¦ôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹ªºì«h»E·|¡A©ó¬O´N¶}©l¦b¤@¦ì§Ì¥Sªº®a¤¤À¼»æ¡C¤£¤[«á¡A¤@¦ì«e¸t¤½·|ªºªª®v¹F¯¦(J. N.
Darby)´N¶}©l°Ñ¥[¥L̪º»E·|¡A¦b¥L̤¤¶¡¸Ñ¸g¡C¥H«á±q¥L̤¤¶¡¡A¤Sº¥º¥¥X¤F³\¦h¸Ñ¸gªº¤H¨Ó¡A¦p¶}¹p(William
Kelly)¡B°¨ª÷¦h(Mackintosh)¡B¤û¹y(Newton)¡B¬f°Ç(Bellett)µ¥µ¥¡C§Ú¦]¬°Åª¤F¥L̪º®Ñ¡A´N¬Ý¨£«G¥ú¡A»{ÃÑ©v¬£²Õ´ªº¿ù»~¡A»{ÃÑ°ò·þªº¨Åé¥u¦³¤@Ó¡A±Ð·|¤£À³¥Ñ¤H·N²Õ´¦Ó¦¨¡A¥uÀ³ª½±µ¥Ñ¸tÆF±a»â¡C§Ú̬ݤµ¤é¤§±Ð·|²Õ´¡A¦h¦³¤Hªº¿ò¶Ç»P·N¨£¡A¦Ó¤Ö¦³¸tÆFª½±µªº¤Þ¾É¡A³o¤£¬O¯«ªº¤ß·N¡C¦b¯«ªº¦®·NùØ¡A±Ð·|¤£À³¨ü¤Hªº±±¨î¡A¥uÀ³¥Ñ¸tÆF¨Ó¤ä°t¡C¤Z¬OÄÝ¥Dªº¤H¡A³£¸Ó¾Ç²ßÅý¸tÆF¤Þ¾É¡A¦Ó¤£¸òÀH¤Hªº¤ä°t¡C³o¨Ç³£¬O¥H¤W§Ì¥SÌ©Òµo²{ªº«G¥ú¡C
°£¦¹¤§¥~¡A§Ì¥S̹ï¤d¦~°ê«×¡B³Q´£ªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¦ý¥H²z®Ñ¡B±Ò¥Ü¿ýµ¥ªº¹w¨¥¸ÑÄÀ¡A³£¦³³\¦hªºµo²{¡C¥L̬O¸ÑÄÀ¬ù¦UºØ¹wªí³Ì¦³¤Oªº¤@¯Z¤H¡A°¨ª÷¦h©ÒµÛªº¡m¼¯¦è¤¸gµù¸Ñ¡n¡A¬°¦PÃþ¤§Åv«Â¡A§G¹D®a¼}}¹ï¤§·¥¬°±À±R¡C¥L̤S§â¸t¸g¤¤¹ïµS¤Ó¤Hªº¹w¨¥»P¹ï±Ð·|ªº¹w¨¥¤À§O²M·¡¡C¦]¬°¤@¦Ê¦~«e¡A³\¦h¤H±N¹ï±Ð·|»P¹ïµS¤Ó¤Hªº¹w¨¥²V¦b¤@°_¡A¥H¬°¹ïµS¤Ó¤Hªº¹w¨¥³£¤wÀ³Åç¦b±Ð·|¨¤W¡C°£¦¹¤§¥~¡A³o¯Z§Ì¥SÌÁÙ¼g¤F³\³\¦h¦hªºµÛ§@¡C
³oӮɴÁ¡A¦b^°ê¦³³\¦hÄÝÆFªº§Ì¥S̳Q¿³°_¨Ó¡A°£¤F¥H¤W©Ò´£ªº¼Æ¦ì¥~¡A¤S¦³Charles
Stanley¡BGeorge Cuttingµ¥§Ì¥SÌ¡C«áªÌ´¿¼g¤F¤@¥»¤p¥U¤l¦W¡m±Ïª¾¼Ö¡n¡A§i¶D¤H±o±Ï¬O¥i¥Hª¾¹Dªº¡A³o¥»®Ñ²{¦b¤¤¤å¤w¦³Ä¶¥»¡CºÖµªº¯u²z±q³o¨Ç§Ì¥S̨¤W±oú¦¤F¥þ±ªº«ì´_¡C
¦¹¥~¡A¤S¦³³¢ºû¼w(Govett)§Ì¥S¡A¬Ý¨£°ò·þ®{±o¼ú½àªº°ÝÃD¡A¥Lµo²{¤H©TµM¬O¦]«H±o±Ï¡A¦ý¦b¯«±«e«o¬O«öú¦©Ò¦æªº±o¼ú½à¡C±o±Ï¬O¥Í©Rªº°ÝÃD¡A±o½à¤D¬O¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡C¥q¥¬¯u(Spurgeon)¥ý¥Í´¿»¡¡A³¢ºû¼w§Ì¥S¥Í±o¤ñ¥Lªº®É¥N¦¤@¦Ê¦~¡A¦]¬°©ÒÁ¿ªº¹D¤Ó¹L²`¶ø¡C¥L§i¶D¤H¨â¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¡A°ò·þ®{¦³±q¤d¦~°êùسQ²¥Xªº¥i¯à¡A¬G¦¹«H®{¥²¶·©¾¤ß¡A¥²¶·®ï¶Ô¡C²Ä¤G¡A¦b¤j¨aÃø«e¡A¤£¬O¥þÅ骺«H®{³£¥i³Q´£¡A¥u¦³±o³Óªº¡B©¾¤ßªº«H®{¤~¦³¤À¡C
³oӮɴÁªº¸Ñ¸g®a¼h¥X¤£½a¡A¥t¤@Ó·¥¦³¦WªºÄÝÆF§Ì¥S¬O´^§B(G. H. Pember)¡A¥L¦³³\¦h¸Ñ¸gµÛ§@¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¼ï´ö(Panton)¡BÀ¹¼w¥Í(Hudson Taylor)µ¥µ¥¡A«áªÌ´¿µÛ¡mÁp¦X»P¥æ³q¡n(Union and Communion)¤@®Ñ¡C¹ï°ò·þ¦³·¥²`¤§¸g¾ú¡C¥H¤W³o¨Ç¬O·¥¦nªºµo²{¡A±N¯«¤£¦Pªº¯u²{«ì´_¦^¨Ó¡A¥u¬O¥¦Ì¬Ò¤£¯àºâ¬O¯«³Ì¤¤¤ßªº¯u²z¡C
¦¹«á¡A¦b^°êÁÙ¦³¼}°Ç(George Muller)§Ì¥S³Q¯«¿³°_¡A¥L¦bë§iªº¨Æ¤W©M¹ï¯«¸Ü»yªº«H¤ß¤§¨Æ¤W¡A³£¦³«Ü¦nªº¾Ç²ß¡C¥L¥D±i¤H¥i¥HÂÇú¦Ã«§i¨ú¥Î¯«ªºÀ³³\¡A¤S¨£ÃÒ¥L¦p¦ó¦b¸gÀÙ¤W¾Ì«H¤ß¥Í¬¡¡C
¦b¬ü°ê¤è±¡A¦³«Å¹D·|ªº¿³°_¡A¨ä¤¤µÛ¦Wªº¦³«Å«H(A. B. Simpson)§Ì¥S»P¤àµn(A. J. Gordon)µ¥¡A¥L̳£¨ã¦³¬Û·í¤jªºÄÝÆF¼vÅT¤O¡A³s^°êªºTaylor¡A¤]«Ü¨ü¥L̼vÅT¡C¥L̬ݨ£«H®{¸Ó¦^¨ì¨Ï®{®É¥N¦]«H¦Ó¬¡ªº¸g¾ú¤W¡C³oӬݨ£¦b·í®É¬O¤F¤£°_ªº¤@¥ó¨Æ¡A·íµM¤µ¤Ñ³oÓ¯u²z¦b§Ṳ́¤¶¡¤w«Ü´¶¹M¤F¡C
¤àµn»P«Å«H¤Sµo²{¤F¯«Â媺¯u²z¡A¦b¥L̤¤¶¡¶}©l¦³¯f±oÂåªvªº¸g¾ú¡C³o¥ó¨Æ«Ü§Ö´N¶Ç¶}¡A¦h¤H¬°¤§«Å¶Ç¡A¦]¦Ó§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤H¡C¥u¬O«Å«Hµ¥©Òú¦«ªº¡A¨Ã«D¶È¬°¯f±oÂåªv¦Ó¤w¡F¥LÌú¦«ªº¡A¤D¬O´_¬¡ªº¥Í©R¡A¦p¦ó³Ó¹L¦×¨¤Wªº³n®z¡A¦p¦ó¦]ú¦»{ÃÑ°ò·þ¬°¤j¯àªÌ»P¬@±ÏªÌ¡A¦Ó¦V¯e¯f¸Ø³Ó¡C
¦b³o¦P®É¡A¤S¦³¥t¤@¯Z¤H³Q¿³°_¡A¥LÌú¦«ùØÀYªº¥Í©R¡C¦b¤j¬ù¤»¤Q¦h¦~«e¡A¯«±oú¦¤F¤@Ó½æºÏ¾¹ªº°Ó¤H¡A¦W¥sPearsall
Smith¡A¥L¬Ý¨£¤H¤D¬O¦]©^Äm¦Ó¦¨¸t¡A³oºØ¦¨¸t»PúÒ´µ²z©Ò»¡ªº¦¨¸t¤£¤j¬Û¦P¡C¥L©Ò»¡ªº¦¨¸t¡A¤D¬O¦]ú¦©^Äm¡AÂÇú¦¬Û«H±o¦¨ªº¡F¦ÓúÒ´µ²z©Ò¶Çªº¡A¤D¬O¦b©^Äm¤§«áº¥º¥¶i¨B©Ò¹F¨ìªº¤@ӥͬ¡¡C¨ä¹ê¥H¤W¨âÓ»¡ªk³£¬O¯u²z¡C±µú¦Smith³o¤@±ø¤º¦b¥Í©Rªº½uªº¡A¦³Mrs.
Hannah Smith¡A¦o¼g¤F¤@¥»¦³¦Wªº®Ñ¡A¥s§@¡m°ò·þ®{³ß¼Öªº¯¦³Z¡n¡C¦¹¥~¤S¦³Stocknell¡BEvan
Hopkins¤Î¼}¦w±o¯Pµ¥¡A¥LÌ°_¨Ó±µÄò¤F«e¨â¦Ê¦~¤Ñ¥D±Ð¤¤»\®¦¤Ò¤Hµ¥©Ò¶Ç±Ë¤vªº¯u²z¡A¨Ã¥B¶}©l¦b¼w°ê¡B^°êµ¥¦a¨C¦~¥l¶°¤j·|¡A³o¨Ç¶°·|´N¬O¤µ¤Ñ¶}¦è¤j·|(Keswick Convention)ªº°_ÀY¡C³oÓ¤j·|ªº¥DÁ¿¤H¬OHopkins¡A¥L¬J±oSmithµ¥¤HªºÀ°§U¡A¤S±o»\®¦¤Ò¤Hµ¥¤Hªº¶ÇÁ¿¡A¹ï·í®ÉÄÝÆF¥@¬É²£¥Í¤@ºØ½T©wªº¼vÅT¤O¡C»\®¦¤Ò¤H©ÒÄÀ©ñªº¯u²z¡AÁöµM¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¨Ã¤£´¶¹M¡AµM¦Ó¹ï³\¦h¤H«o¦³·¥²`¨ÃÄÝÆFªº¼vÅT¤O¡A¬Æ¦ÜúÒ´µ²z¥ç´¿±o¦oªºÀ°§U¡CúÒ´µ²z´¿»¡¡A¥L«ë¤£±o¨CÓ«H®{³£¯àŪ»\®¦¤Ò¤Hªº«H®§¡F¤S»¡¥L¤í¤F»\®¦¤Ò¤H³\¦hªº®¦¨å¡C¯«¦b¤Q¤C¥@¬ö±oú¦¤@Ó¤k¤H¡AÂÇú¦³oÓ¤k¤H(»\®¦¤Ò¤H)²£¥Í¤F¤Q¤E¥@¬ö¤¤ªº¤@¨Ç¥D¬y¡C
°£¤FHopkins¥H¥~¡A¤S¦³Trumbull§Ì¥S¡A¦b¶}¦è»E·|¤¤ÄÀ©ñ±o³Ó¥Í©Rªº¯u²z¡A¥Ñ¦¹¤S²£¥Í¹ï±o³Ó¤§¥Í©Rªº»{ÃÑ¡A¹ï«H®{¦p¦ó¸g¾ú±o³Óªº¥Í¬¡¦³«Ü¤jªº«ì´_¡C
¦bHopkins¥H«á¡A¯«¤S±oú¦¤@Ó©n©f¡A´N¬O»«¸ô©ö®v¥À(Mrs.
Jesse Penn-Lewis)¡A³o¦ì©n©f¦´Á¨Åé¤Q¤À³n®z¡A±`¯fª×¦b§É¡A¦]¦b¯f¤¤Åª¨ì»\®¦¤Ò¤H¤§µÛ§@¡A´N¥H¤§¬°ªEº¡F¥u¬O¦o¤£¯à¬Û«H³o¨Ç«H®§¤¤©Ò»¡§¹¥þ±Ë¤v¡B§¹¥þ¬Û«H¡B§¹¥þ¶É·Rµ¥¸Ü¬O¯à¹ê¦æªº¡CµM«á¦³¤@¤Ñ¦o»P¯«ª§°õ¡A»P¯«µo¥Í·N¨£¡A¦b³o¨Çª§°õ¤¤¡A¦o¢¤Á¬è¨D¥D¡A¥s¦o¯à¶i¤J³o¨Ç¯u²z¡C¥DÅ¥¤F¦oªºÃ«§i¡C±q¨º®É¶}©l¡A¦o´N³Q¯«¿³°_¨Ó¡A¶Ç´¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡C
«e¤º¦a·|ªº¤@¦ì§Ì¥SHolden¡A´N¬O¦]ú¦¬Ý¤F»«¸ô©ö®v¥Àªº®Ñ¡A¤~»{ÃѬƻò¬O¤Q¦r¬[¡C»«¸ô©ö®v¥À¤D¬O¤@Ó¯u¥¿I¤Q¦r¬[ªº¤H¡C¦]ú¦¦oªº¸g¾ú¡A´N§l¤Þ¤F³\¦h«H®{¤]¶}©l°l¨D¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡C¯«ÂÇú¦¥LÌ¥s¤H»{ÃÑ¡A¯«¤u§@ªº¤¤¤ß¤D¬O¤Q¦r¬[¡A¤Q¦r¬[¤D¬O¤@¤ÁÄÝÆF¨Æª«ªº®Ú°ò¡A¨S¦³¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A¤H´N¤£¦p¦ó¿×¦º¤`¡A¦ó¿×¸o´c¡C³\¦hÄÝÆFªº¤H³£±q¦o±o¨ì«Ü¤jªºÀ°§U¡F¯«ÂÇú¦¦o©Ò¶Ç´ªº«H®§¡A¥s³\¦h¤H±oú¦¬@±Ï¡C
§Ú̬ݨ£¯«¯u²zªºµo²{¡A¤D¬O·U¨Ó·U¶i¨B¡A·U¨Ó·U§¹¥þªº¡F¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A®t¤£¦h©Ò¦³ªº¯u²z³£º¥º¥³Q«ì´_¤F¡C²{¦b§Ų́Өì¤G¤Q¥@¬ö¡C¤G¤d¥@¬ö³Qµo¥Í¤F¨â¥ó¤j¨Æ¡A²Ä¤@¥ó¤D¬O¤@¤E¡³¡³¦~¤¤°ê®±ê¤§¶Ã¡C¦b³o¼É¶Ã¤¤¦º¤F³\¦h°ò·þ®{¡C²Ä¤G¥ó´N¬O¤@¤E¡³¥|¦~¶¡^°ê«Âº¸´µ(Wales)ªº¤j´_¿³¡A¦b³o´_¿³¤¤¡A¦³¨Ç¦a¤è¥þ«°ªº¤H³£±o±Ï¤F¡A¥HP¦A¨S¦³¥i¥H¶ÇºÖµªº¹ï¶H¡C°£¤FºÖµ¤§¥~¡A¦³³\¦h¤¦¯¸`ªº¥~ªí²{¶H¤]¦b¥L̤¤¶¡²£¥Í¡C
³o´_¿³ªº»â³S¬O¥ì¤Zù§B´µ(Evan Roberts)¡A¥L¬O¤@Ó¤G¤Q¤G·³ªº´CÄq¤u¤H¡A¾Ç°Ý¨Ã¤£¦n¡C¯«±q¨õ·Lªº¤H¤¤©I¥l¤F³o¼Ëªº¤@¦ì¡A¤Sµ¹¥L¤@¦ì°t·fHastwell¡C¥L±o±Ï¥H«á¡A±`¦b¼oÄq§|¤¤¢¤Áë§i¡A¥LªºÃ«§i¥u¦³¤@Ó¡A´N¬O¡G¡u¥Dªü¡A§éªA±Ð·|¡A¦n¥s¥@¤H±o±Ï¡C¡v(Lord, bend the church to save the world)©P³òªº¤H¤@±·P¨ì©_©Ç¡A¤@±¥ç¨ü·P°Ê¡Aº¥º¥´N¦³³\¦h¤H¥[¤J¡A©M¥L¤@¦Pë§i¡F¤£¤[¡A¥þÄq§|ªº¤H³£¨ü¼vÅT¡A³£°_¨Ó¤@¦Pë§i¡A¦Ó´_¿³¤]´N±q³o®É¶}©l½¯©µ¦Ü¥þ^°ê«n³¡¡C§Ú̱q¥L̾Ǩì¤F¨âÓ¤jªº¯u²z¡G
²Ä¤@¡A¸tÆF´_¿³ªº¤u§@¤D¬OÂÇú¦¤@¯Z³QÀ£Ås¡B³Q§éªAªº¤H±a¶i¨Óªº¡C§Ṳ́£»Ýn¨D¯«¦b¥~±½ç¤U´_¿³¡A¥u»Ýn¨DÍ¢§ó²`¡B§ó·s¦a§éªA¥´Ë§ÚÌ¡Aµ²§½¦ÛµM·|¦³¥Í©R±q§Ų́¤W¬y¥X¨Ó¡C
²Ä¤G¡A¦b³\¦h¤H·í¤¤¡A¶}©l¹ï¨¸ÆFªº¤u§@¦³»{ÃÑ¡C¦b³o®É´Á¤§«e¡AÁöµM¦³¤H½Í½×¹L³o¥ó¨Æ¡A¦ý¬O¥LÌ»{ÃѤ£°÷¹ý©³¡Cù§B´µ§Ì¥S»{ÃѦó¿×ÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹ªº¸g¾ú¡A¥u¦³¨ì¥Lªº®ÉÔ¤~³Q²`¨è¦a»â·|¨ì¡C¤@¤E¡³¤K¦~·í¥L¯f˧ɤW®É¡A¥L±N¥L¹ï¨¸ÆF»PÆFª§¾Ôªº¸g¾ú¤@¤@¤fz»P»«¸ô©ö¥ý¥Í»P®v¥ÀÅ¥¡A«áªÌ¤é«á®Ú¾Ú³o¨Ç»{ÃÑ¡A°t¦X¦o¦Û¤vªº¸g¾ú¡A´N¼g¦¨¤F¡m¸t®{ÆF¾Ô¡n(War on the saints)¤@®Ñ¡AÀ°§U¤F³\¦h¨ü°g´bªº«H®{±oú¦ÄÀ©ñ¡C¦b¹L¥h¼Æ¦~¤¤¡A¦bÄÝÆFªº«H®{¶¡©Ò´£ªº«H®§¡A³£¬O»«¸ô©ö®v¥Àªº¹D¡A´N¬OÄÝÆFªºª§¾Ô»P¤Q¦r¬[ªº¯u²zµ¥¡C
»P³o´_¿³¦P®É¡A¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¶}©l¤F¤@Ó·sªº¤u§@¡A¤@¤E¡³¤K¦Ü¤@¤E¡³¤E¦~¶¡¡A¦b¬¥§üÁFAzusaµó¦³¶Â¤H«H®{¡A¸g¾ú¤F¸tÆF¼åÄé¡A¶}©l»¡¤è¨¥¡CÃö©ó¤è¨¥¡A¤µ¤Ñ¦b³\¦h¤H¤¤¶¡ªº¹ê¦æ¬O¹L«×ªº¡A¬O¤£¥¿½Tªº¡C·íµM¡A§Ų́䣩ٷ٤訥ªº¦a¦ì¡A§Ú̦b³oùØ¡A¤]»ÝnÀ°§U¤H±o¨ì¤¦¯¸`ªº¸g¾ú¡C«Oùªº±Ð°V¬O¡A¤@±§i¶D§ÚÌ¡u¤£³£¬O»¡¤è¨¥¡vªº¡A¥t¤@±¥ç¥s§ÚÌ¡u¤£n¸T¤î¡v¡F«e¤@¸`¤D¬O¬°ú¦¨º¨Ç¤Ó°¾«³o¤è±ªº¤H»¡ªº¡A¦Ó«á¤@¸`¤D¬O¬°ú¦¨º¨Ç©¿²¤³o¨Æ¤§¤H»¡ªº¡C³o¨â¤è±¡A³£¬O§Ú̸Ӫ`·Nªº¡C¡u³o¨Ç¤H¤S¬Ý¨£¡A¬ùҮѲĤG³¹©Ò¹w¨¥¤§¨Æ¡A¦b¨Ï®{®É¥N¨Ã¥¼§¹¥þÀ³Åç¡A»Ý¨ì¬K«Bªº¤é¤l¤~§¹¥þÀ³Åç¡A³o¡u¬K«Bªº¤é¤l¡v¡A´NÄÝÆFªº·N¸q»¡¡A¤D¬O«üú¦¤µ¤Ñ»¡ªº¡C
¡i¯«¦b¤¤°êªº§@¬°¡j¥H¤W§Ú̬ݨ£¤F¥»¥@¬ö»P¥»¥@¬ö¥H«e¯«¦UºØ¯u²zªºµo²{¡A²{¦b§ÚÌn°Ý¡A¤µ¤Ñ¯«¦b¤¤°êªº¤u§@¦p¦ó©O¡H¯«¦b¤µ¤Ñ¦³¬Æ»ò¤u§@©O¡H
·í§Úè±o±Ïªº®ÉÔ¡AÅ¥¨ì³\¦h¥~°ê¶Ç±Ð¤h©Ò¶Çªº¹D²z¡C¦b¤@¤E¤G¡³¦~¤§«e¡A¦b¤¤°ê³s±Ï®¦ªº«H®§¤]ÃøÅ¥¨ì¡C¤@¤E¤G¡³¦~¤§«á¡A¤~¶}©l¦³±Ï®¦¡BºÙ¸q¡B«¥Íµ¥µ¥«H®§³Q¶Ç´¡C¦b¨ºÓ®ÉÔ¥H«e¡A³\¦h¤H¤£²M·¡±Ï®¦¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C²{¦b¤¤°ê¦³¤j¬ù¤@¦Ê¤¤Q¦hºØ¤£¦Pªº¤½·|¡A¯«¥s§Ú̬ݨ£¤½·|ªº¤£¹ï¡B©v¬£ªº¿ù»~¡A¬G¦¹§ÚÌ´N¶}©l¶Ç³o¨Ç«H®§¡C¥H«á¡A¯«¤S¿Ë¦Û¥s§Ú̳°Äò¬Ý¨£¦UºØªº¯u²z¡A´N¬O¥H¤W§ÚÌ¥s´£¨ì³\³\¦h¦h¤£¦Pªº¯u²z¡A¹ï°ò·þªº±o³Ó¡B´_¬¡ªº¥Í©R¡B¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡B¸tÆFªº¤u§@µ¥µ¥¡A§Ú̺CºC¤@¤@ªº¬Ý¨£¡C¦Ó¦b¤¤°ê¦U¦a¡A¤]¦³¤HºCºCªº»{Ãѳo¨Ç¨Æ¤F¡C¦b§ÚÌ»P¦è°ê±Ð¤h̪º½Í¸Ü¤¤¡Aµo²{§Ú̬ݨ£ªº³o¨Ç¯u²z¡A¦b¦è¤è¤]¦P¼Ë³Q«ì´_¤F¡C
§Ú̪¾¹D¯«ªº¯u²z¤D¬O¿n»Wªº¡A¦Ó¤£¬O±À½¥H©¹ªº¡C©Ò¦³¥H©¹¯«ªº¯u²z¡A³£¬O¤µ¤Ñªº®Ú°ò¡A§Ṳ́µ¤Ñ©Ò¬Ý¨£ªº¡A³£¬O¯«²Ö¿nªº±Ò¥Ü¡C·í¯«¶}§Ú̪º²´·ú¡A¥s§Ú̬ݨ£³oӨƹê®É¡A§Ṳ́~µoı¡A§Ṳ́µ¤Ñ¤D¬O¬¡¦b¯«¦®·Nªº¼é¬y¤¤¡A³oÓ¼é¬y¤D¬O±µú¦¯«¦b¤w¹Lªº¤£¦P¦~¤éªº¤u§@©¹«eªº¡C
±q¤@¤E¤G¤»¦~¶}©l¡A§ÚÌÄÀ©ñ¤F³\¦hÃö¥G±Ï®¦¡AÃö¥G±Ð·|¡AÃö¥G¤Q¦r¬[ªº¹D¡A¤]¬°³o¨Ç¨Æ§@¤F³\¦hªº¨£ÃÒ¡C¨ì¤F¤@¤E¤G¤C¦~¡A§Ú̧ó±M¤@ª`·N¨ì¤Q¦r¬[¥DÆ[ªº¤u§@¡C§Ú̬ݨ£¤Q¦r¬[¤£¥ú¦³¥¦¦ºªº¤@±¯u²z¡A§ó¦³¥¦´_¬¡¤@±ªº¨Æ¹ê¡F¥H©¹§Ú̩ҶǪº´_¬¡¡A³£¬O«ü«H¥õ¤è±»¡ªº¡A¦Ó¤£¬O«ü§Ú̸g¾ú»¡ªº¡C¤µ¤é§ÚÌ©Ò»¡ªº¡A¤D¬O¥H´_¬¡¬°¥Í©Rªºì«h¡A¥¦¤£¬O¤@Ó¹D²z¡A¦Ó¬O¤@ÓÄÝÆFªº¨Æ¹ê¡C´N¹³§ÚÌ©ÒÁ¿¤@²É³Á¤l¦º¤Fµ²¥X³\¦h¤l²Éªº¨Æ¡A³o¤D¬O¤@Ó´_¬¡ªºì«h¡C¥H«á¡A¯«¤S¥s§Ú̬ݨ£°ò·þªº¨Åé¬O¬Æ»ò¡A¥¦ªº¹ê»Ú¦b¨ºùØ¡C§ÚÌ»{ÃѨì°ò·þªº¥Í©R¥u¦³¤@Ó¡A¬G¦¹±Ð·|¤]¥u¦³¤@Ó¡C
§ÚÓ¤H±o»«¸ô©ö©Ò¥ÀªºÀ°§U«Ü¤j¡C¦b^°ê¦³¦ì¥v¦Ê§J(Sparks)§Ì¥S¡A¤]´¿¸g±o¨ì¦o«Ü¦hªºÀ°§U¡C¥v§Ì¥Sì¥ý¬O¦bÛ´°ªF«n°Ïªº¤@Ó®û«H·|§«ô°ó§@ªª®v¡A«á¨Ó¥Dµ¹¥L¬Ý¨£¦ó¿×´_¬¡¡A¦ó¿×±Ð·|ªº¥Í¬¡µ¥¯u²z¡C
¥H¤W§ÚÌ©Ò´£ªº¦UºØ¯u²z¡A¨Ã¤£¯à»¡¥H«e¨S¦³¡A¥u¬O¨S¦³¤µ¤Ñ¬Ý±o¨º»ò²M·¡¡CµM¦Ó¦b¤@¤E¤G¤K¦~¥H«e¡A§Ú̳£ÁÙ¨S¦³´£¨ì¯«¤¤¤ßªº¨Æ±¡¡C¨ì¤F¤@¤E¤G¤K¦~¤G¤ë¡A§Ú¤~¶}©l´£¨ì¤@¨ÇÃö¥G¯«¥Ã»·¦®·Nªº¨Æ¡C±q¨º®É¶}©l¡A§Ṳ́~¶}©l§i¶D¤H¡A¬Æ»ò¬O¯«¥Ã»·ªº¦®·N¡C¨º¦~§Ú̦³²Ä¤@¦¸ªº±o³Ó»E·|¡A¤§«á¤S¦³¹L²Ä¤G¦¸ªº±o³Ó»E·|¡A©Ò´£ªº³£¬O¯«¤¤¤ßªº¨Æ±¡¡C
ÁöµM¦³¤F¥H¤Wªº¬Ý¨£¡A§Ṳ́D¬O¨ì¤F¤@¤E¤T¥|¦~¡A¤~»{Ãѯ«¤@¤Áªº¤¤¤ß³£¬O¦b°ò·þ¨¤W¡C°ò·þ¤D¬O¯«ªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¯«ªº´¶¤Î¡C¯«©Ò¦³ªºp¹º¡A³£Â÷¤£¶}°ò·þ¡C³o´N¬O³o¨Ç¤é¤l¯«¥s§Ú̪¾¹Dªº¯u²z¡A¤]´N¬O³o¦¸»E·|§Ú̶Ǫº«H®§¡C¦b¥v¦Ê§J§Ì¥S¨¤W¡A¯«¤]¬O¥s¥L¬Ý¨£³o¤@¥ó¨Æ¡C¥v§Ì¥S¹ï¯«ªº±o³ÓªÌªº¯u²z¡A¦³³\¦hªº¬Ý¨£¡C
¯«ªº±o³ÓªÌ¡A´N¬O¤@¯Z¥Nªí¥þÅé»â¥ý¯¸¦b¦º¦aªº¤H¡A¥LÌ»P±Ð·|ªºÃö«Y¡A¤D¬O¿ü¦w»PC¸ô¼»§NªºÃö«Y¡C¯«¹ïC¸ô¼»§Nªºn¨D¡A³£Âk¦b¿ü¦wªºÀY¤W¡F¿ü¦w³Q±oú¦¡A´N¬OC¸ô¼»§N³Q±oú¦¡Cµ¥¨ì¿ü¦w»PC¸ô¼»§N³£³Q±oú¦ªº®ÉÔ¡A¯«ªº¤ß·N´Nº¡¨¬¤F¡C
¡i¤µ¤Ñªº¯u²z¡j§Ú̺¡¤ß·PÁ¯«¡A¦]¬°§Ú̱q¥H¤Wªº§Ì¥S̳£±o¨ì¤F«Ü¤jªºÀ°§U¡C¥¿¦p«Où»¡¡G¡u§Ú̪º±Ò¥Ü¡A¨Ã¤£¬O±q¤H¨Óªº¡C¡v·Ó¼Ë¡A§Ṳ́]¯à»¡¡AÁöµM§Ú̱q§Ì¥S̱o¤FÀ°§U¡A¦ý³o¨Ç±Ò¥Ü¡A§Ú̳£¤£¬O±q¤H±µ¨üªº¡F§Ú̱q¸ô¼w¡A±q·s¥ÍÅM¤Ò¡A±q¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥SÌ¡A±q¶}¦èªº«H®§µ¥µ¥³£±o¤FÀ°§U¡C¤µ¤Ñ§Ú̬۫H¡A¯«³Ì«áªº¥Øªº¤D¬O¥H°ò·þ¬°¤@¤Á¡C¦³¤@¦ì¦Ñªª®v±öº¸³Õ¤h(Dr. F. B. Meyer)¡A¤]¬Ý¨£¤F³o¥ó¨Æ¡C¥u¬O¥L»¡¡A¥L¤w¤E¤Q¦h·³¡A¤£¯à¦A§@¬Æ»ò¡C§Ú¬Û«H¡A¯«¤µ¤é¥u¦³¤@Ó¤u§@¡A´N¬Oºqù¦è®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤K¸`ªº«H®§¡A¯«n°ò·þ¦b¤Z¨Æ¤W©~º¦ì¡C¤@¤Áªº®Ú°ò¤D¬O¥Dªº¦º¡B¥Dªº´_¬¡©M¥Dªº¤É¤Ñ¡F°£Í¢¥H¥~¡A¦A¨S¦³§OªºÄÝÆF¨Æ¹ê¡C³o´N¬O¯«¡u¤µ¤éªº¯u²z¡v¡C
¬G¦¹¡A¤µ¤Ñ§Ú̦b³oùا@¬Æ»ò©O¡H§ÚÌn¹³¬ù¿«¤@¼Ë¦^µª¤H»¡¡G§Ṳ́D¬OÃm³¥ªº¨ºÁnµ¡F§Ú̪º¤u§@¤D¬O©I¥l¯«ªº¨à¤k¡A¦^¨ì¯«¤¤¤ßªº¦®·NùØ¡A¥H°ò·þ¬°¸U¦³ªº¤¤¤ß¡A¥HÍ¢ªº¦º¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¬°¤@¤Áªº®Ú°ò¡C³o¬Oºqù¦è®Ñ²Ä¤@³¹¡B²Ä¤T³¹ªº«H®§¡C§ÚÌ»{Ãѱз|¦b·s¬ù¸t¸gùتº¦a¦ì¡A³o¦a¦ì¬O±R°ªªº¡BÄÝÆFªº¡C§Ú̬°ú¦¤@¨Ç¦è°ê®t·|©Òµ¹§Ú̱a¨ÓªºÀ°§U·PÁ¯«¡AµM¦Ó¯«¤µ¤é¥s§Ú̬ݨ£ªº¡A¤D¬O±N¤@¤Á±a¦^¨ì¯«¤¤¤ßªº¦®·NùØ¡C¤µ¤Ñ§Ú̪º¤u§@¡A¤D¬O¦^¨ì¸t¸g¤¤ªº±Ð·|¥ß³õ¥h¡C
¯«©Ò¦³ªº¯u²z¡A³£¬O¥H±Ð·|¬°¥XµoÂI¡C«Où¤D¬O¥ý³Q©ñ¦b¦w´£ªüªº±Ð·|¤¤¡A¥H«á¤~¦³¦b¦w´£ªü±Ð·|¤¤³Q¥´µoªº¨Æµo¥Í¡C§Ṳ́µ¤Ñ©Ò¶Çªº¯u²z¡A³£¬O¥H±Ð·|¬°¥XµoÂI¡C³o¬O§Ú̪º¤u§@¡B§Ú̪º¨£ÃÒ¡C
§ÚÌÀ³¸Ó¤Ö´£¨º¨Ç¹s¸Hªº¯u²z¡A§ÚÌÀ³¸Ó¦b¦U¤è±¥s¤H¬Ý¨£¥D¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡C§Ú̦b³oùب䣬OnÅͶñз|¡A§Ṳ́D¬On¦^¨ì¨Ï®{³Ìªìªº¤u§@¤¤¥h¡C§Ú̹ï¤@¤Áªº¨Æ³£n¤p¤ß¡A¥X¥G¤Hªº¡A§Ú̳£n¾Ç²ß©Úµ´¡A¥X¥G¯«ªº¡A§Ú̳£nºÜ¤O»°¤W¡C
§ÚÌn·PÁ¯«¡A¦]¬°Í¢¥s§Ú̯à·p¤W¯«°¶¤jªº¦®·N¡C§ÚÌ»ÝnÁ¾¨õ¡A»ÝnÁ¥ñ¤U¨Ó¡A»Ýn°£¥h¦Û¤v¡C§ÚÌn¬Ý²M·¡¡A§Ṳ́µ¤Ñªº¤u§@¡A¤£¬O³æ³æ±Ï¤H¡BÀ°§U¤HÄÝÆF¦Ó¤w¡F§Ú̪º¥Øªº¡A¹ê¦b¬O³Ì¤j¡B³ÌºaÄ£ªº¡C·PÁ¯«¡A§Ṳ́µ¤Ñ¯à±oª¾¯«¡u¤µ¤éªº¯u²z¡v¡C¦ýÄ@¯«®¦«Ý§ÚÌ¡A¥s§Ṳ́£§@³o¡u¤µ¤é¯u²z¡vªº¸¨¥îªÌ¡C¦ýÄ@§ÚÌäê¿ô¡A¤£Åý¦×Å麯¤J¡A¤£Åý¦Û¤v¦³¦a¦ì¡AÅý¯«ªº¦®·N¯à¦b§Ų́¤W±oú¦¦¨¥þ¡C
³Ì«á¡AÅý§Ú¸É¤W¤@¨â¥y¸Ü¡C¤µ¤Ñ§Ú̦³¥|¤è±ªº³d¥ô¡G¹ï¸o¤H¡A§ÚÌ»Ýn¶ÇºÖµ¡F¹ï¼»¦ý¡A§ÚÌ»Ýn»{ÃÑÄÝÆFªºª§¾Ô¡F¹ï±Ð·|¡A§ÚÌÀ³«ù©w¤µ¤Ñ©Ò¬Ý¨£ªº¡F¹ï°ò·þ¡A§ÚÌÀ³¨£ÃÒÍ¢¦b¤Z¨Æ¤W©~º¦ìªº¨Æ¹ê¡C¤µ¤Ñ³oÓ¨£ÃÒ¡A¦b¬ü°ê¡B^°ê¡Bªk°ê¡B¦è¯Z¤ú¡A¬Æ¦Ü«D¬w¡A¨ì³B³£¦³¡A¥u¬O¤H¼Æ¤£¦h¡Aªí±¬Ý¤]·¥¬°³h½a¡C§ÚÌ»Ýn¬°³o¨Ç¦a¤è¥Në¡C―― Ù¬lÁn