馬太福音
┌─────────────────────────────────────┐
│ 馬太福音中直接引用舊約經文對照表 │
│ (a) CITATIONS │
├─┬──────────┬────────────────────────┤
│NO│ 經 文 │ 舊 約 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│1 │ 一章:22～23 │賽七章:14 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│2 │ 二章:5～6 │彌五章:1～2 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│3 │ 二章:15 │何十一章:1 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│4 │ 二章:17～18 │耶卅一:15 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│5 │ 二章:23 │賽十一章:1;耶廿三章:5;卅三章:15;亞三章:8;六章:12│
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│6 │ 三章:3 │賽四十章:3 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│7 │*
四章:4 │申八章:3 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│8 │ 四章:6 │詩九十一篇:11～12 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│9 │*
四章:7 │申六章:16 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│10│*
四章:10 │申六章:13 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│11│ 四章:14～16 │賽九章:1～2 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│12│*
五章:5 │詩卅七篇:12 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│13│*
五章:21 │出廿章:13;申五章:17 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│14│*
五章:27 │出廿章:14;申五章:18 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│15│*
五章:31 │申廿四章:1 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│16│*
五章:33～37 │出廿章:7;民卅章:2;利十九章:12;申五章:11; │
│ │ │申廿三章:21;賽六十六章:1;詩四十八篇:2 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│17│*
五章:38 │出廿一章:24;利廿四章:20;申十九章:21 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│18│*
五章:43上半節 │利十九章:18;申廿三章:6;廿五章:19 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│19│*
七章:23 │詩六篇:8 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│20│ 八章:17 │賽五十三:4 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│21│*
九章:13 │何六章:6 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│22│*
十章:35 │彌七章:6 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│23│*
十一章:10 │瑪三章:1 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│24│*
十二章:7 │何六章:6 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│25│ 十二章:18～21 │賽四十二章:1～4 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│26│*
十三章:13～15 │賽六章:9～10 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│27│ 十三章:35 │詩七十八篇:2 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│28│*
十五章:4～6 │出廿二章:12;廿一章:17;利廿章:9 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│29│*
十五章:7～9 │賽廿九章:13 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│30│*
十八章:16 │申十九章:15 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│31│*
十九章:4 │創一章:27;五章:2 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│32│*
十九章:5 │創二章:24 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│33│*
十九章:18 │出廿章:13～16;廿一章:17;申五章:17～20 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│34│*
十九章:19上半節 │申五章:16;出廿章:12 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│35│*
十九章:19下半節 │利十九章:18 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│36│ 廿一章:4～5 │亞九章:9;賽六十二章:11 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│37│ 廿一章:9 │詩一一八篇:26 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│38│*
廿一章:13上半節 │賽五十六章:7 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│39│*
廿一章:13下半節 │耶七章:11 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│40│*
廿一章:16 │詩八篇:2 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│41│*
廿一章:42 │詩一一八篇:22～23 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│42│*
廿二章:31～32 │出三章:6,15 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│43│*
廿二章:37 │申六章:5 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│44│*
廿二章:39 │利十九章:18 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│45│*
廿二章:44 │詩九十章:1 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│46│*
廿三章:38～39 │詩一一八篇:26;耶十二章:7;廿二章:5 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│47│*
廿六章:31 │亞十三章:7 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│48│ 廿七章:9～10 │亞十一章:13;耶十八章:2;十九章:2;卅二章:6 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│49│ 廿七章
34,48 │詩六九篇:21 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│50│ 廿七章:35 │詩廿二篇:18 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│51│ 廿七章:39 │詩廿二篇:7;一百零九篇:25 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│52│ 廿七章:43 │詩廿二篇:8;七一篇:2 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│53│*
廿七章:46 │詩廿二篇:1～2 │
└─┴──────────┴────────────────────────┘
附註：主親自所引用的舊約經文出現在馬太福音中，再上表中以
* 為記號
┌─────────────────────────────────────┐
│ 馬太福音中間接引用舊約經文對照表 │
│ (B)
ALLUSIONS │
├─┬──────────┬────────────────────────┤
│NO│ 經 文 │ 舊 約 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│1 │ 一章:1～17 │參照許多舊約經文 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│2 │ 三章:9 │創十二章 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│3 │ 三章:17 │詩二篇:7 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│4 │*
五章:4 │賽六一章:2 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│5 │*
五章:7 │詩十八篇:25 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│6 │*
五章:8 │詩廿四篇:3～5 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│7 │*
五章:12 │參照許多經文 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│8 │*
五章:34 │賽六十六章:1 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│9 │*
五章:35 │詩四八篇:2 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│10│*
五章:43下半節 │申廿三章:6;廿五章:19 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│11│*
七章:12 │整本舊約 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│12│*
八章:4 │利十四章:3 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│13│*
八章:11 │賽四九章:12 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│14│ 九章:36 │民廿七章:17 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│15│*
十章:15 │創十九章 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│16│*
十一章:5 │賽二章:18～19; 卅五章:5～6;六十一章:1 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│17│*
十一章:13 │整本舊約 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│18│*
十一章:14 │瑪四章:5 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│19│*
十一章:21～22 │結廿八章:20～22;廿六章:～廿七章 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│20│*
十一章:23上半節 │賽十四章:13～15 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│21│*
十一章:23下半節;24│創十九章:24 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│22│*
十一章:29 │耶六章:16 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│23│ 十二章:2 │出廿章:10;申五章:14;廿三章:25 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│24│*
十二章:3～4 │利廿四章:9;撒上廿一章:1～6
│
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│25│*
十二章:5 │民廿八章:9～10 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│26│*
十二章:10～12 │申廿二章:4,以及其他出處 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│27│ 十二章:23 │詩一一零篇 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│28│*
十二章:39～40 │拿一章:17;二章:1～2;三章:5;四章:3 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│29│*
十二章:41 │拿一章:2 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│30│*
十二章:42 │王上十章:1f;代下九章:1f │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│31│*
十三章:32 │但四章:12,21 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│32│*
十三章:43 │但十二章:3 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│33│*
十四章:4 │利十八章:16;廿:21 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│34│ 十五章:22 │詩一一十篇 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│35│*
十六章:4 │拿三章:4 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│36│ 十六章:14 │申十八章:18 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│37│*
十六章:27 │詩一一二篇:12;箴廿四章:12 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│38│ 十七章:3～4 │參照許多舊約經文 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│39│ 十七章:5 │申十八章:5;詩二篇:7;賽四十二章:1 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│40│*
十七章:11～12 │王上十九:2,10;瑪四章:5～6 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│41│*
十九章:7～8 │申廿四章:1 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│42│*
十九章:26 │創十八章:14:伯四十二章:2 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│43│ 廿章:30 │詩一一零篇 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│44│ 廿一章:9上半節
│詩一一八篇:26 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│45│ 廿一章:15 │詩一三二篇:11 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│46│*
廿一章:33 │賽五章:1f │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│47│*
廿一章:44 │賽八章:14 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│48│ 廿二章:24 │申廿五章:5 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│49│*
廿二章:29 │參照許多出處 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│50│*
廿三章:2 │申卅三:3;拉七章:6;尼八章:4 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│51│*
廿三章:23 │利廿七章:30;彌六章:8 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│52│*
廿三章:35 │創四章:8;代下廿四章:20～21 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│53│*
廿三章:38 │詩一一八篇:26;耶十二章:7;廿二章:5 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│54│*
廿四章:7 │賽十九章:2 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│55│*
廿四章:15 │但九章:17;十一章:31;十二章:11 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│56│*
廿四章:21 │但十二章:1 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│57│*
廿四章:23～24 │申十三章:1～3 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│58│*
廿四章:28 │伯卅九章:30 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│59│*
廿四章:29 │但八章:10;珥二章:10,31;三章:15～16 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│60│*
廿四章:30上半節 │亞十二章:12 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│61│*
廿四章:30下半節 │但七章:13;賽十三章:9～10;結卅二章:7～8;摩八章:9 │
│ │ │番一章:14～16 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│62│*
廿四章:37～39 │創六章:11～13;七章:7;21～23
│
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│63│*
廿五章:31 │亞十四章:5 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│64│*
廿五章:46 │但十二章:2 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│65│ 廿六章:15 │亞十一章:12～13 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│66│*
廿六章:28 │創廿四章:8;利四章:18～20;耶卅一章:31;亞九:11 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│67│ 廿六章:30 │詩一一五篇～一一八篇 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│68│*
廿六章:54 │參照許多出處 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│69│*
廿六章:56 │參照許多出處 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│70│ 廿六章:64 │詩一百一十篇:1節;但七章:13 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│71│ 廿六章:65～66 │利廿四章:16 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│72│ 廿六章:67 │賽五十章:6 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│73│ 廿七章:6 │申廿三章:18 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│74│ 廿七章:7 │亞十一章:13 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│75│ 廿七章:31 │賽五十三章:7 │
├─┼──────────┼────────────────────────┤
│76│ 廿七章:60 │賽五十三章:9 │
└─┴──────────┴────────────────────────┘
附註：表示
* 部份乃為主間接引用的舊約經文記載在馬太福音中
(1)上(A)、(B)兩表共計參照129處舊約經文，其中53處是直街引用(Citations)，而其
他76處是間接引用
(2)上述的參照經文共出自36卷舊約的書卷中的25卷，並且可歸類涵蓋了舊約書卷的每
一部分，即律法書、先知書及詩篇(路廿四：44)
(3)參照的書卷計有：摩西五經、撒上、列王記上、歷代志下、以斯拉、尼希米、約伯
記、詩篇、箴言、以賽亞、耶利米、以西結、但以理、何西阿書、約珥書、阿摩司
書、約拿書、彌迦書西番雅書、撒枷利亞書以及瑪拉基書。
(4)值得注意的是參照書卷次數的分別：詩篇記29處、申命記27處、以賽亞26處勝過
其他的書卷，然後就是耶利米13處、利未記13處、出埃及記12次、創世記及撒迦利
亞書各有10處、但以理書9處、而民數記、以西結、彌迦書及瑪拉基書分別各有3處。
(5)本書卷(馬太福音)未參照的書卷則是：約書亞記、士師記、路得記、撒下、王下、
代上，以斯帖、傳道書、雅歌、耶利米哀歌、俄巴底亞書、那鴻書、哈巴谷以及哈
該書全部計14卷書。
(6)在 129處參照的經中，有89處是由我們的主參照引用之。其中35處直接引用，54
處則間接引用，因此僅剩參照18處的直接引用及22處間接引用係屬福音書本文內的
部分，(請參照附註1。53-35=18以及76-54=22)
┌───────────────────────────────┐
│ 馬太福音各章中基督的話語所佔節數一覽表 │
│
│
├────┬──┬────┬──┬────┬──┬────┬──┤
│章 次 │節數│章 次│節數│章 次 │節數│章 次 │節數│
├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤
│ 一 │──│ 八 │ 11 │ 十五
│ 21 │ 廿二 │ 29 │
├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤
│ 二 │──│ 九 │ 17 │ 十六
│ 19 │ 廿三 │ 38 │
├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤
│ 三 │ 1 │ 十 │ 38 │ 十七
│ 12 │ 廿四 │ 49 │
├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤
│ 四 │ 5 │ 十一 │ 26 │ 十八
│ 32 │ 廿五 │ 46 │
├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤
│ 五 │ 46 │ 十二 │ 32 │ 十九 │ 18 │ 廿六
│ 32 │
├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤
│ 六 │ 34 │ 十三 │ 47 │ 廿 │ 26 │ 廿七
│ 2
│
├────┼──┼────┼──┼────┼──┼────┼──┤
│ 七 │ 27 │ 十四 │ 5 │ 廿一
│ 26 │ 廿八 │ 5 │
└────┴──┴────┴──┴────┴──┴────┴──┘
附註：根據英文本聖經作統計
1、在修定本聖經(
R.V.)中的馬太福音共計有1068節，在欽定本聖經
則有
1071節，其中644 節包涵我們的主所說的話，佔五分之三強
的篇幅。
2、這644節經文如下所列，建議您用彩色筆或其他方式特別標明在您
的馬太福音中：
三：15、四：4、7、10、17、19；五：3～七：27
八：3、4、7、10～13、20、22、26、32；
九：2、4～6、9、12、 13、15～17、22、24、28、29、30、37、38；
十：5～42；十一：4～19、21～30；
十二：3～8、11～13、25～37、39～45、48～50；
十三：3～、11～13；37～52、57；十四：16、18、27、29、31；
十五：3～11、13、14、16～20、24、26、28、32、34；
十六：2～4、6、8～11、13、15、17～19、23～28；
十七：7、9、11、12、17、20～23、25～27；
十八：3～20、22～35；
十九：4～6、8、9、11、12、14、17～19、21、23、24、26、28～30；
二十：1～16、18、19、21～23、25～28、32；
廿一：2、3、13、16、19、21、22、24、25、27～40；
廿二：2～14、18～21、29～32、37～40、42～45；
廿三：2～39；廿四：2、4～廿五：46；
廿六：2、10～13、18、21、23～29、31～32、34、36、38～42、45～46、
50、52～56、64；
廿七：11、46；廿八：9、10、18～20。
3、其中特別劃線的章節共有八個地方，都是主耶穌談論。佔最長的篇幅，而
這些就是馬太福音中主要的講道及是五大講章(THE
FIVE LOGIA)並加上第
廿三章。
4、另外有比較簡要的講道，也同樣須仔細的詳讀。如：
十一；十二：3～8、11～12、25～37、39～45；
十五：1～20；十六：13～19、23～28；十九；
廿；廿一：28～44；廿二：1～14
5、比較其他福音書，馬太福音所含主的話的經節是最多的共有644節，其次是
路加福音586節；約翰福音419節；馬可福音285節。
┌────────────────────────────────────────┐
│
│ 馬太福音中獨有的字詞 │
├─┬───────┬───────────┬─┬─────────┬────---┤
│ │ 字 │ 出 處 │ │ 字 │ 出 處 │
├─┼───────┼───────────┼─┼─────────┼───────┤
│01│遷到，帶 │一：11、12、17 │33│生疏不和 │十：35 │
│02│夢 │一：20；二：12；13； │34│ 家人 │十：25，36 │
│ │ │二：19；22二十七：19 │35│強暴的 │十一：12 │
│03│以馬內利 │一：23 │36│同伴，朋友 │十一：16；二十：13； │
│04│全然不是 │二：6 │ │ │二十二：12；二十六：50│
│05│仔細尋查，細問│二：7；16 │37│柔和 │十一：29 │
│06│死亡，結束 │二：15 │38│無可責難的，無罪的│十二：5、7 │
│07│發怒 │二：16 │39│所揀選 │十二：18 │
│08│兩歲 │二：16 │40│爭競
│十二：19 │
│09│號啕大哭 │二：18 │41│冒煙，將殘滅的 │十二：20 │
│10│攔住 │三：14 │42│鯨魚，大魚 │十二：40 │
│11│靠海 │四：13 │43│被撒在 │十三：25 │
│12│病症 │四：23；九：35；十：1
│44│稗子 │十三：25、27、29、30 │
│13│癲癇 │四：24；十七：15 │ │ │36、38
│
│14│使人和睦的 │五：9 │45│一齊長 │十三：30 │
│15│一點一畫 │五：18 │46│收割的 │十三：30、39 │
│16│加拉 │五：22 │47│捆
│十三：30 │
│17│與人和好(Raca)│五：24 │48│開口，表明 │十三：35 │
│18│和息 │五：25 │49│講明，解說， │十三：36；十五：15； │
│19│背誓 │五：33 │ │敘述，告訴 │十八：31 │
│20│打 │五：39；二十六：67 │50│發出光 │十三：43 │
│21│里 │五：41 │51│網
│十三：47 │
│22│外邦人 │五：47；六：7； │52│拉上 │十三：48 │
│ │ │十八：17 │53│器具 │十三：48、二十五：4 │
│23│用虛無的重複話│六：7 │54│離開 │十三：53；十九：1 │
│24│話多 │六：7 │55│沉，淹沒 │十四：30；十八：6 │
│25│暗中 │六：18
（兩次） │56│疑惑 │十四：31；二十八：17 │
│26│憂慮 │六：28 │57│栽種的 │十五：13 │
│27│寬的 │七：13 │58│還不，尚不 │十五：16 │
│28│大的 │七：13 │59│假見證 │十五：19；二十 六：59 │
│29│雨 │七：25；27 │60│迦南人 │十五：22 │
│30│外邊 │八：12；二十二：13 │61│天晴 │十六：2 │
│ │ │二十：30；二十五：30 │62│紅
│十六：2、3 │
│31│迎見 │八：34 │63│巴（Bar），兒子 │十六：17 │
│32│血漏 │九：20 │64│小信 │十七：20 │
└─┴───────┴───────────┴─┴─────────┴───────┘
┌─────────────────────────────────────────┐
│
│
馬太福音中獨有的字詞 │
├─┬─────┬───────────┬──┬──────┬───────────┤
│ │ 字 │ 出 處 │ │ 字 │ 出 處 │
├─┼─────┼───────────┼──┼──────┼───────────┤
│65│丁稅 │十七：24 │ 89│師尊，夫子 │二十三：(8)，10 │
│
│66│先說 │十七：25 │ 90│茴香，大茴香│二十三：23 │
│
│67│鉤，吊鉤 │十七：27 │ 91│小茴香 │二十三：23 │
│
│68│一塊錢 │十七：27 │ 92│濾出 │二十三：24 │
│69│七十次 │十八：22 │ 93│蚋，蠓蟲 │二十三：24 │
│70│算帳 │十八：23、24； │ 94│盤子 │二十三：25、26 │
│ │ │二十五：19 │ 95│好像 │二十三：27 │
│71│一千銀子 │十八：24；二十五：15，│ 96│漸變冷淡 │二十四：12 │
│ │ │16，20，24，25，28 │ 97│磨
│二十四：41 │
│72│債 │十八：27 │ 98│家裏的人 │二十四：45 │
│73│告訴 │十八：31 │ 99│兌換銀錢的人│二十五：27 │
│74│掌刑的 │十八：34 │
100│山羊 │二十五：33 │
│75│被人閹的 │十九：12 │
101│極貴重的 │二十六：7 │
│76│眼 │十九：24 │
102│某人 │二十六：18 │
│77│雇 │二十：1，7 │ 103│嚴令 │二十六：63 │
│78│所吩咐的 │二十一：6；二十六：19 │
104│發咒 │二十六：74 │
│ │ │二十七：10 │ 105│無辜的 │二十七：4、24 │
│79│搭在上 │二十一：7 │
106│吊死 │二十七：5 │
│80│奇事 │二十一：15 │ 107│埋藏(埋藏地)│二十七：7 │
│81│肥畜 │二十二：4 │
108│照著 │二十七：10 │
│82│作買賣 │二十二：5 │
109│洗 │二十七：24 │
│83│燒毀 │二十二：7 │
110│袍子 │二十七：28、31 │
│84│大路 │二十二：9 │
111│以利(Eli) │二十七：46 │
│85│陷害，牽連│二十二：15 │ 112│復活
│二十七：53 │
│86│稅錢 │二十二：19 │ 113│名叫
│二十七：57 │
│87│娶 │二十二：24 │ 114│看守
│二十七：65,66；二十八:11│
│88│經文匣 │二十三：5 │
115│面貌 │二十八：3 │
└─┴─────┴───────────┴──┴──────┴───────────┘
馬太福音的登山寶訓散見於路加福音各章節對照表
┌───────┬────────┬──────┬────────┐
│ 馬太福音 │ 路加福音 │ 馬太福音 │ 路加福音 │
├───────┼────────┼──────┼────────┤
│五章3 ～12
節 │ 六章20～23 節 │六章24
節 │十六章13 節 │
│五章13 節 │十四章34～35 節 │六章25～34節│十二章22～31 節 │
│五章15 節 │十一章33
節 │七章1 ～5節 │ 六章37～42 節 │
│五章18 節 │十六章17
節 │七章7 ～11節│十一章9～13
節 │
│五章25～26
節 │十二章57～59 節 │七章12
節 │ 六章31 節 │
│五章31～32
節 │十六章18 節 │七章13～14節│十三章23～24
節 │
│五章38～48
節 │ 六章27～30 節 │七章15～20節│ 六章43～45 節 │
│ │ 32～36 節 │七章23 節 │十三章27
節 │
│六章9～15
節 │十一章1 ～4
節 │七章24～27節│ 六章47～49
節 │
│六章19～21
節 │十二章33～34 節 │ │ │
│六章22～23
節 │十一章34～36 節 │ │ │
└───────┴────────┴──────┴────────┘
馬太福音中的比喻
┌─────────┬─────────┬──────────┐
│1. 五章：1～13 │15.十二章：29 │27.十五章：14 │
├─────────┼─────────┼──────────┤
│2. 14～16 │16. 33～37 │28.* 十六章：1～4 │
├─────────┼─────────┼──────────┤
│3. 25～26 │17. 43～45 │29. 十八章：12～14
│
├─────────┼─────────┼──────────┤
│4. 29～30 │18.十三章：3～9、
│30.* 23～35 │
18～23
├─────────├──────────┤├────────┤
│5. 七章：1～5 19.
* 24～30 31.* 二十章：1～16 │
├─────────├──────────┤├──────────┤
│6. * 6
│ 36～43 │32.* 廿一章：28～32 │
├─────────┼─────────┼──────────┤
│7. 13～14 │20. 31～32 │33. 33～41
│
├─────────┼─────────┼──────────┤
│8. 15～20 │21. 33
│34. 42～44 │
├─────────┼─────────┼──────────┤
│9. 24～27 │ 22.
* 44 │35.*
廿二章：1～14
│
├─────────┼─────────┼──────────┤
│10. 九章：12～13 │23.
* 45～46 │36. 廿四章：32～35 │
├─────────┼─────────┼──────────┤
│11. 14～15 │24.
* 47～50 │37. 43～44 │
├─────────┼─────────┼──────────┤
│12. 16
│25. * 51～52 │38. 45～51
│
├─────────┼─────────┼──────────┤
│13. 17
│26.十五章：10、11
│39.* 廿五章：1～13 │
├─────────┤ 15～20
├──────────┤
│14.十二章：24～28
│
│40.* 14～30 │
└─────────┴─────────┴──────────┘
附註：
1、若是將「比喻」以最為廣義的意思來定義，則馬太福音裡的比喻
至少有四十個(如上表所列)
2、其中在表內有(*)註記的為馬太福音所獨有的比喻，計有13個。
┌─────────────────────────────────────────┐
│ 馬太福音中的比喻（參照馬可與路加福音） │
├──┬────────────┬─────────────┬───────────┤
│項目│ 馬太的比喻 │ 馬太經節 │ 參照馬可與路加福音 │
├──┼────────────┼─────────────┼───────────┤
│０１│世上的鹽 │五：13 │可九：50 路十四：34～35 │
│０２│世上的光 │五：14～16 │可四：21 │
│０３│對頭 │五：25～26
│ 路十二：38、59 │
│０４│絆倒人的肢體 │五：29～30；十八：7～9 │可九：43～48 │
│０５│刺與樑木 │七：1～5
│ 路六：41～42 │
│０６│*狗與珍珠 │七：6
│ │
│０７│寬路與窄路 │七：13～14
│ 路十三：24 │
│０８│好果子樹與壞果子樹 │七：15～20；十二：33 │ 路六：43～45 │
│０９│聰明與愚拙的工頭 │七：24～27
│
路六：46～49 │
│１０│醫生和病人 │九：13～13
│可二：17 路五：31 │
│１１│新娘與新郎 │九：14～15
│可二：19～20 路五：34～35 │
│１２│新布在舊衣服上 │九：16 │可二：21 路五：36 │
│１３│新酒在舊皮袋裏 │九：17 │可二：22 路五：37～39 │
│１４│撒旦國度的比喻 │十二：24～28
│可三：22～26 路十一：14～20 │
│１５│那壯士 │十二：29 │可三：27 │
│１６│好樹與壞樹 │十二：33～37 │ 路六：43～45 │
│１７│返回的污靈 │十二：43～45
│ 路十一：24～26 │
│１８│撒種的和土壤 │十三：3～9；十八：23 │可四：1～9 路八：4～8 │
│１９│*麥子和稗子 │十三：24～30；三十六：43 │ │
│２０│芥菜種 │十三：31～32
│可四：30～32 路十三：18～19 │
│２１│麵裏的酵 │十三：33 │ 路十三：20～21 │
│２２│*埋藏的寶貝 │十三：44 │ │
│２３│*重價的珍珠 │十三：45～46
│ │
│２４│*魚網 │十三：47～50
│ │
│２５│*家主和他的寶貝 │十三：51～52
│ │
│２６│污穢的源頭 │十五：10～11；十五：20 │可七：14～23
│
│２７│瞎子領瞎子 │十五：14 │ 路六：39 │
│２８│*天色變紅 │十六：1～4
│ │
│２９│迷路的羊 │十八：12～14
│
路十五：3～7 │
│３０│*無憐憫的僕人 │十八：23～35
│ │
│３１│*葡萄園的雇工 │二十：1～16
│ │
│３２│*被呼召去工作的兩個兒子
│二十一：28～32 │ │
│３３│兇惡的園戶 │二十一：33～41 │可十二：1～9 路二十：9～16 │
│３４│所棄的石頭 │二十一：42～44 │可十二：10～11 路二十：17～19 │
│３５│*國王兒子的婚娶 │二十二：1～14 │ │
│３６│發嫩長葉的無花果樹 │二十四：32～35 │可十三：28～31 路二十一：29～33
│３７│家主和賊 │二十四：43～44 │ 路十二：39～40 │
│３８│忠僕與惡僕 │二十四：45～51 │ 路十二：42～46 │
│３９│*十個童女 │二十五：1～13 │ │
│４０│*一千兩銀子 │二十五：14～30 │ │
└──┴────────────┴─────────────┴───────────┘
附註：
1、若是將「比喻」以最為廣義的意思來定義，則馬太福音裡的比喻 至少有四十個(如上表所列)
2、其中在表內有(*)註記的為馬太福音所獨有的比喻，計有13個。
┌────────────────────────────────────────┐
│
│ 馬太福音綱要──耶穌是彌賽亞 │
╞═════════╤═════════╤═════════╤══════════╡
│ Ⅰ │ Ⅱ │ Ⅲ │ Ⅳ │
├─────────┼─────────┼─────────┼──────────┤
│ 主的誕生 │ 主的職事彰顯 │ 主以十字架 │ 主在地上 │
│
及為其事工的預備 │ 在話語上和實際上
│觀點教導祂的門徒 │末了的職事的有關事件│
╞═════════╪═════════╪═════════╪══════════╡
│ 一章:1～四章:2 │四章:12～十七章:21│十七章:22～廿章:34│廿一章:1～廿八章:20
│
│主前5年至主後27年 │ 主後27年～29年 │
主後29年～30年 │
主後三十年 │
├─────────┼─────────┼─────────┼──────────┤
│ │原則的宣佈 │ │ 祂的教訓遭拒 │
│ │ 四章:12～七章:29│ │ 廿一章:1～廿三章:39│
│ │ │ │ │
│ │權柄的彰顯 │ │耶穌進城顯明祂是彌賽│
│ │ 八章:1～九章:34 │ │亞 廿一章:1～17│
│ │ │ 當主仍在加利利
│ │
│祂的譜系 │信息的宣講 │(對他們述說與國度 │耶穌和祭司長、文士等│
│ 一章:1～17 │九章:35～十一章:30│有關的事件) │最後的辨駁 │
│ │ │十七章:22～十八章
│廿一章:18～廿二章:46│
│ │ │ :35 │ │
│ │ │ │主指控法利賽人的偽善│
│ │ │ │並告別耶路撒冷 │
│祂的降臨 │敵對主的教訓 │ │ 廿三章:1～39 │
│ 一章:18～二章:23 │十二章:1～十六章 │ │ │
│ │ :12 │ │ │
│ │ │ 往耶路撒冷路上 │ │
│祂的先鋒 │身份的啟示 │(對他們論及地上的 │ 祂的工作完成 │
│
三章:1～12 │ 十六章:13～20 │有關事件) │ (廿四章～廿八章) │
│ │ │十九章:1～廿章:34 │ │
│ │ │ │ │
│ │ │ │ │
│公開顯現 │計劃的宣告 │ │論及末世 │
│ 三章:13～四章:11 │ 十六章:21～28 │ │ 廿四章～廿五章 │
│ │ │ │ │
│ │榮耀的顯現 │ │為世人受難 │
│ │ 十七章:1～21 │ │ 廿六章～廿七章 │
│ │ │ │ │
│ │ │ │復活得勝 │
│ │ │ │ 廿八章 │
╘═════════╧═════════╧═════════╧══════════╛
──佚名《鳥瞰四福音對照表》