ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸t¸Öªº¬G¨Æ¢w¢w­C¿q¡AÆF»îªº·R¤H

 

¡]¤@¡^    ­C¿q¡AÆF»îªº·R¤H¡AúëÃhÅý§Ú¨ÓÂè­¡F

        ÅåªiÀbÀܺuºuªñ¡I¨g­·¼É«B°}°}ºò¡I

        ÂçڡI®@¡I¥D¡IÁôÂçڡIª½¨ì¤µ¥Í­·ªi¹L¡I

        ¤Þ§Ú¥­¦w¤J¤Ñªù¡A¦Ü²×¨D±µ§ÚÆF»î¡I

 

¡]¤G¡^    §OµLÁשүàÂÃÁô¡AµL§UÆF»î±¾ú먭¡F

        ¤£¡I®@¡I¤£­n¥á±ó§Ú¡I§ß«ù¦w¼¢±æµL½ù¡F

        ©Ò¦³¾a°U±Hú먭¡A©Ò¦³±Ï§U¥ÑúëÁ{¡F

        ÀYµL¾BÅ@¨­µL½ª¡A¨Dúë¸tÁl¨ÓÂЧȡC

 

¡]¤T¡^    ¥Dªü¡Iúë¬O§Ú©Ò»Ý¡A°÷§Ú¤@¤ÁÁÙ¦³¾l¡F

        ¤²¡Aúë§ß°_¡F®z¡Aúë«O¡F¯f¡AúëÂåªv¡A¢¡Aúë¾É¡F

        úë¦W¦Ü¸q¦Ü¸t¼ä¡A§Ú¥þ¤£¸qº¡¸oÄ^¡F

        §Ú¤ß¨¸´c¨S¨}µ½¡A®¦¨å¯u²zúë¥Rº¡¡C

 

¡]¥|¡^    úë«e§Ú¹J®¦¯EÃv¡I³j§Ú²³¤§®¦¨å¡F

        Âåªv¬¡¤ô±æ´é¬y¡A¨Ó¼ä§Ú¤ß¨Ã«O¦u¡G

        úë¬O¥Ã»·¥Í©R·½¡A±æ¦b§Ú¤ß¦¨¬¡¬u¡A

        ±q§ÚùØÀY´é¬y°_¡A¤@ª½´é¨ì¥Ã¥ÍùØ¡C

 

­^°êµÛ¦W¸t¸Ö§@®a¬d§Q¡E½Ã´µ²z¡]Charles Wesley 1708-1788¡^¡A§Ì¥S©n©f¦³¤Q¤E¤H¡A¥L©~²Ä¤Q¤K¡C·í¥Lªì¤J¤û¬z¤j¾Ç®É¡]1726¡^¡A¥L¬O¤@­Ó¬¡¼â¨Ã¥B³ßÅw¼^­Aªº¤Ö¦~¡C¥L©Ò¨ãªº¤~¯à»·¶W¥L©Ò±oªº®¦¨å¡C¦ý¦b¤J®Õ¤£¤[¡A¥L©M´X¦ì¦P¾Ç¶}©l±Ä¯Ç´X±ø¼Ð·Ç¥Í¬¡ªº­ì«h¡A±N¥L­Ìªº®É¶¡¥J²Ó¤À°t©ó¥Î¥\©M­×¾i¤W¡AºÉ¶q¨ÏÆF­×®É¶¡¥[ªø¡A¬°¶¼­¹©MºÎı¥u¯d¤U¶È¶È°÷ªºÄÁÂI¡C³oºØ·¥¨ä¼Ð·Çªº¥Í¬¡¡A¤Þ°_¤F¦P¾Ç­Ìªº¼J¯º¡A»¡¡G¡u³oùئ³¤@¯Z·sªº´`²z¥D¸q¬£¿³°_¤F¡I¡v

 

²¦·~¥H«á¡A©~®Õ¨Ñ§U±Ð¼Æ¦~¡AµM«á¦b¤@¤C¤T¤­¦~ÀH¥L¥Sªø¬ù¿«©¹¬ü¬w¥h§G¹D¡C¥Lªº¨­Å饻¨Ó´N®z¡A¸g¹Lªø³~¶[¯A«á§ó§Î³n®z¡C¦]¦¹¡A¤@¦~¥H«á¡A­«ªð­Û´°¥ð¾i¡C

 

¨º®É¥LÁÙ¥¼²M·¡¯«ªº±Ï®¦¡A¥L¬OºÜ¤O§@­Ó°ò·þ®{¡A¬ß±æ¯à»X¯«ªº®®¯Ç¡C¥L¤£ª¾¹D¤H±o±Ï¬O¦]凓¬Û«H¯«ªº¨à¤l¡A¨Ã¤£¬O¦]凓¦Û¤vªº¦æ¬°¡C¥Lªº¤ßùئ]¦¹¥¼±o凓³j¸oªº¥­¦w¡C

 

ª½¦Ü¤F¨ì¤@¤C¤T¤K¦~¡A¦³¤@¦ì¡u«kÄõ¡v¥ý¥Í¡A¬O­Û´°ªº¶À»É¦K¡A¤@­Ó³h­WµL¾Ç°Ýªº¦K¤H¡C¥L°£¤F°ò·þ¥H¥~¡A¬Æ»ò³£¤£À´¡F¦ý¬O¦]凓»{ÃÑ°ò·þ¡A¥L«oª¾¹D¨Ã¹î³z¸U¨Æ¡C¥L¬Ý¨£¬d§QªºÆF©Ê³n®z»X¬N¡A´NÁÜ¥L¨Ó¦P¦í¡A¥iÀ°§U¥L¡C¦b¤p­^­Û¶À»É¦Kªº´J©Ò¡A¨º¨­¤ß³£¦³¯fªº¬d§Q¡A¥L¾\Ū¤F¤@¥»°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^µÛªº¡m¥[©Ô¤Ó®Ñµù¸Ñ¡n¡C¥L¦]®Ñ¤¤©Ò¼gÃö«Y«H¤ß©M¦æ¬°ªº¬Ýªk¦Ó¤j±oÀ°§U¡C¥L´N¥J²Ó¾\Ū¡BÀq·Q¡B¥æ³q©M¬èë¡Cª½¨ì¸tÆF­°Á{¸`ªº¥D¤é¡A¥L±o凓¤F¥­¦w¡C

 

¨º¶À»É¦Kªº©n©f¡A·sªñ±o±Ïªº¡A³Q¸tÆF·P°Ê¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡u©^®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¦W¡A°_¨Ó©M¬Û«H¡C§A±N±q§A¤@¤Áªº³n®z¤¤±o¥H²¬·U¡C¡v¦o»¡§¹³o¨Ç¸Ü¡A´N»°§Ö°k¶]¡C¦o­ô­ô«kÄõ¤D®Ô»w¡G¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡v¨º¦bÀR²âªº¬d§Q¡A¥ß§Y§ì¦í¤F¹ï±Ï®¦©ÒµoªºÂ²³æ«H¤ß¡A¥Lµoı¦Û¤v¤w¸g»P¯«©M¦n¤F¡C¥L¥´¶}¸t¸g¡A´N¬Ý¨£¡u¥Dªü¡I¦p¤µ§Úµ¥¬Æ»ò©O¡H§Úªº«ü±æ¦b¥G«H¡C«H¨Ï§Ú¤f°Û·sºq¡A´N¬OÆg¬ü§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¡C³\¦h¤H¥²¬Ý¨£¦ÓÄß©È¡A¨Ã­n­Ê¾a­C©MµØ¡C¡v¬d§Q¡E½Ã´µ²z´N¦¹±o凓¤F²×¨­ªºÆF·P¡A¾Ç²ßºq°Û·s¸Ö¡C

 

¥L¤@¥Í©Ò¼g¸Öºq¦³¤G¤d¦h­º¡A¤º¤¤³Ì¬°¤H·R°Ûºqªº¡A´N¬O³o­º¡u­C¿q¡AÆF»îªº·R¤H¡v¡CÃö©ó³o­º¸Ö¼g§@ªº­I´º¡A¦³¨âºØ¤£¦Pªº¶Ç»¡¡G

 

¡]¤@¡^¬Y¤é¥L¶¢§¤®Ñ«Ç¡A±æ¨£¤@°¦¤p³¾³Q¦ÑÆN°l®·¬Æ«æ¡F¤p³¾¦Ûµ¡­¸¶i«Ç¤º¡A±o§K¦ÑÆNªº§]­¹¡C¥L¦]¦¹¦³·P¼g¤F³o­º¸Ö¡C

 

¡]¤G¡^¬Y±ß½Ã´µ²z§Ì¥S©M¥t¤@¦ì§U¤â§Q¬d¶O¼¯¦b¼s³õ§G¹D¡A¨ü¨ì¶Ã²³Å§À»¡A¦Ó³Q­¢°k©R¡C¥L­Ì¥ý¸úÂä@¦C³ò¾ð«áªº²`À¤¤º¡A­±¦a¦Ó¥ñ¡AÂù¤â©êÀY¡A¥H¨¾­¸¥Û¡C©]§óº¥²`¡A¾ÌÂǶ·t¡A¥L­Ì¦A¶h©¹¸û¦w¥þ¤§¦a¡C¥L­ÌÁ×Ãø­Üéo¤º¡A¬ß±æ¤³¼Ä·|¯h©ó°l»°¡CªGµM¤³¼Ä¤£¦A¨ÓÅÍ¡A©ó¬O§Ú­ÌÀ»¥Û¤Þ¤õ¡A¾ã¼äªd¦ÃÄ°Á¹ªº¦ç­m¡A¸Ñ´÷©óªþªñ¤ô¬u¡A¨Ã¥B¥Î¤ô¬~Áy¡AµM«á½ö¤Uµy®§¡Aµ¥«Ý±á¥úªº¥X²{¡C¨º®É¬d§Q¨ü¨ìÆF·P¡A¬B°_¤@¤ù¹]¡A±N¥¦¿i¦¨µ§¡A¥Î¤§¼g¥X¡G¡u­C¿q¡AÆF»îªº·R¤H¡C¡v

¢w¢w ¦¿¦u¹D¡mºÖ­µ¡n¤@¤E¥|¤K¦~¤C¤ë²Ä¤@´Á