ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Öºq¬G¨Æ

 

Ä@§Ú·R§A§ó²`(More Love to Thee, O Christ)

 

(¤@)    Ä@§Ú·R§A§ó²`¡I      ·R§A§ó²`¡I

        ®@¥D¡AÅ¥¦¹¨DÀµ¡A    ¦¨¥þ¦¹¤ß¡C

        §Ú¤ß¯u¬O¤Á¼}¡G      ·R§A§ó²`¡A§Ú¥D¡A

        ·R§A§ó²`¡A          ·R§A§ó²`¡I

(¤G)    «e§Ú°l¨D¥@ºÖ¡B      ³g¨É¦w¼Ö¡A

        ¤µ¥u´M¨D°ò·þ¡A      ¸Ñ§Ú°®´÷¡F

        §Ú¤µ±©¿W¤Á¼}¡G      ·R§A§ó²`¡A§Ú¥D¡A

        ·R§A§ó²`¡A          ·R§A§ó²`¡I

(¤T)    ®t»ºµh­W¡B¶Ë´d¡A    ±N§Ú¸Õ·Ò¡F

        ¥D¡A§A¨ÏªÌ¦ó¬ü¡I    ¨äºqµü¦ó²¢¡I

        §Ú¦P¥¦­Ì°Û¥X¡G      ·R§A§ó²`¡A§Ú¥D¡A

        ·R§A§ó²`¡A          ·R§A§ó²`¡I

(¥|)    ª½¨ì©I§lº¥«P¡A      ºqÁnº¥¦¬¡A

        §Ú¤ß¤´­nµo¥X        Á{§O¸`«µ¡A

        ¥B­n¥Ã»·´÷¼}¡G      ·R§A§ó²`¡A§Ú¥D¡A

        ·R§A§ó²`¡A          ·R§A§ó²`¡I

                ¢w¡m¸Öºq¿ï¶°¡n²Ä358­º¡F¡m¸t®{¸Öºq¡n²Ä224­º

 

    ¥»¸Ö§@ªÌ´¶Äõ¸¦´µ¤Ò¤H(Mrs. Elizabeth Payson Prentiss¡A1818~1878)¡A¥Í©ó°ò·þ®{ªº®a®x¤¤¡A¤÷¿Ë¬O±Ð·|¤¤ª¾¦W¤§¤h¡A¦]¦¹¦o¦Û¥®«K±µ¨ü¯«ªº±Ï®¦¡Cªø¤j«á±q¨Æ±Ð¨|¤u§@¦h¦~¡A³y´N¤£¤Ö¾Ç¥Í¤l§Ì¡C¦o¦³¤å¾Çªº®Ú©³¡A©Ò¼gªº¬G¨Æ©M¨àµ£Åªª«¡A³£«Ü¦¨¥\¡F´¿§@¹L¤@¥»ÆF­×¤p»¡¡m¦V¤Ñ¥h¡n¡A¾P¸ô»á¼s¡C¾Ú»{ÃѦoªº¤H»¡¡G¡u¦o¬O¤@­Ó¨â²´´¹¼üªº¤p°ü¤H¡A´I«ÕÀq·P¡AµL½×¦b®a©Î¦b¥~¡A³£¬O¤@­Ó´r§Öªº¤H¡C¡v¦oªº¤V¤Ò¦b¯«¾Ç°|ùØ°õ±Ð¡A¤]´¿¦b¯Ã¬ù§@¹L´X¦~ªª®v¡C

    µ²±B«á¤Q¤@¦~(1856)¡A·í¦a½E¬Ì¬y¦æ¡A®aùØ¿Ë·Rªº¤l¤k¥þ³£³°Äò¤Ô§é¡C·í®É¦o¥»Åé®z¦h¯f¡A¥[¤W¦¹¤@¨I­«ªº¥´À»¡A´X¥G¤O¤£¯à¤ä¡C¦b¥L­Ì¾D¹J¤£©¯ªº¤é¤lùØ¡A±Ð·|¤¤§Ì¥S©n©f­Ì«D±`¦P±¡¡A¤£¦ýµ¹¤©¦w¼¢¡A¥B½ü¬yÀ°§U®a°È¡C¦ý´¶Äõ¸¦´µ¤Ò¤H´dµh¹O«í¡A´X¥G¤£¯à±µ¨ü¦w¼¢¡A¹F¼Æ¬P´Á¤§¤[¡C

    ¬Y¤é¡A´¶Äõ¸¦´µ¤Ò¤H¹ï¦oªº¥ý¥Í»¡¡G¡u³ìªv¡A²{¦b®a¤HåÁ³à¡A§Æ±æ¯}·À¡A¤FµL¥Í½ì¡A°£¤F®ø·¥¦aµê¯Ó¦~¤é¡A§Ú­ÌÁÙ¯à§@¨Ç¬Æ»ò©O¡H¡v

    ¦o¤V¤Òº¡¤F·R¼¦¡B¶Ë·P¡A«o¤S°í±j¦a¦^µª»¡¡G¡u³o»ò¦h¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¤@°_±Ð¾É§O¤H«H¾a¥D¡A²{¦b¥¿¬O¥H¨­§@«h¡A§â§Ú­Ì©Ò«H¥õ¡B©Ò±Ð¾Éªºªí²{¥X¨Óªº®É­Ô¡C¡v

    ¦o»¡¡G¡u¥i¬O§Ú¦³®É´X¥G¤ù¨è¤]¬¡¤£¤U¥h¡A¦¹¥Íº©º©ªø¤é¡A¹ê¦bÃø±º¡I¡v

    ´¶Äõ¸¦´µªª®vÄU¾É»¡¡G¡u¯«¨Ï­WÃøÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¥¿¬O¦]¬°Í¢·R§Ú­Ì¡A¥Øªº­n³y´N§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¨îªA¨Ã¹B¥Î¥¦¡A¨Ï¦¨¬°ºaÄ£¯«ªº¨}¾÷¡C¡v

    ´X¤ÀÄÁªº¨I±I¤§«á¡A´¶Äõ¸¦´µ¤Ò¤H©ï°_ÀY¨Ó»¡¡G¡u§A¤W¬P´Á¤éÁ¿¹D®É©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡A§Ú»Ê°O¦b¤ß¡Aµ¹§Ú¦b´dµh¤¤·¥¤jªºÀ°§U¡C¡v

    ¡u¬Æ»ò¸Ü¡H¡v

    ¡u§A¤@¦A»¡¡A¡y·R¯à¨ÏÆF»î¤£­Pª¼¥Ø¡z¡C¡v

    ¡u¿Ë·Rªº¡A¹ê¦b¦p¦¹¡C·R¥D¯à¨Ï§Ú­Ì¤ßÆFªº³Ð¶Ë±oµÛÂåªv¡F§Ú­Ì­Y´î¤Ö·RÍ¢ªº¤ß¡A´N§óÃø¦b¶ËºE¤¤¯¸¥ß±o¦í¤F¡C¡v

    ±ß¶º«e¡A´¶Äõ¸¦´µªª®v¥~¥X±´³X¡F´¶Äõ¸¦´µ¤Ò¤H¿W§¤«ÈÆUùØ¡A½¶}¸t¸g¡A¦³®ÉÀqÀqªº©À¡A¦³®É°ªÁn®Ô»w¡C±Û§Y§â¸t¸g©ñ¦b¤@Ãä¡A®³¥X¤@¥»¸t¸Ö¡A´M§ä¤@¨Ç¦b¦P¼Ë±¡ªp¤§¤U¡A­Y¤z¨ä¥Lªº«H®{³Ó¹L­WÃøªº¸Öºq¡A¬ß¯àÂǦ¹Àò±o«G¥ú»P¦w¼¢¡C¦o´N¦b³o¼Ëªº´ºªp¤¤±o¨ìÆF·P¡A¼g¥X³o¤@­º¸Öºq¡A¦ý³Ì«á¤@¸`·í®É¨Ã¥¼¼g§¹¡F¦o¦Û¤v¤]¤£Ä±±oº¡·N¡A©Ò¥H©ñ¦b©â±Pùثܦh¦~¡Aª½¨ì¤Q¤T¦~«áÅ×®³¥X¨Óµ¹¦o¥ý¥Í¬Ý¡C1869¦~¦L¦¨³æ±i¤À°eµ¹ªB¤Í¡C¦b¥I¦L¤§«e¡A¥Î¹]µ§¥[¤W³Ì«á¤@¦æ¡C

    §ù®¦(William H. Doane)¦b1870¦~±N¨ä°t¤W¦±¤l¡A¦]»P¸Ö·N·¥¨ä½Õ°t¡A°Û®É»á¯à¿Eµo¤H·R¥Dªº¤ß±¡¡A¥ß¬°¬ü°ê¦U¦a±Ð·|¸t®{©Ò·R°Û¡C¤£¤[¶Ç¦Ü¥@¬É¦U³B¡AĶ¦¨³\¦hºØ»y¨¥¡A¨Ï¦h¤H¨ü¦¹¸Öªº¼vÅT¡C1878¦~8¤ë13¤é´¶Äõ¸¦´µ¤Ò¤H®§³ÒÁ|¦æ¸®Â§®É¡A¦oªºªB¤Í­Ì¦b¼X¦a¦P°Û¦¹¸Ö¡C