ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Q¤K½g  ÆFªºÄÀ©ñ

 

Ū¸g¡Gù°¨¤K³¹¤G¡B¤Q¤T¸`¡G¡§¨º¦b°ò·þ­C¿qùإͩR¤§ÆFªº«ß¡AÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡K§A­Ì­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺¦æ¬°¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡¨¡]­ì¤å¡^

«Où¦b²Ä¤»³¹¤Q¤K©M¤G¤Q¤G¸`¡A»¡¨ì§Ú­Ì¦b°ò·þùرq¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡C§Ú­Ì¦b°ò·þùتº¦V¸o¦Ó¦º¡A§â§Ú­Ì±q¸oªºÁҨ¤UÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C·í§Ú­Ì¥Î«H¤ß±µ¨ü°ò·þªº®É­Ô¡A¬J±oµÛÄÀ©ñ¡A²æÂ÷¤F¨º§@¥D´xÅvªº¸o¡A´N§@¤F¸q©M¯«ªº¥£¹²¡C¦b²Ä¤C³¹¤@¦Ü¤»¸`¡A¥L»¡¨ì§Ú­Ì±oµÛÄÀ©ñ¡A²æÂ÷¤F«ßªk¡C¡§¸oªºÅv¶Õ´N¬O«ßªk¡¨¡C¡]ªL«e¤Q¤­³¹¤­¤Q¤»¸`¡^©Ò¥H»X¬@±Ï²æÂ÷¸o¡A©M»X¬@±Ï²æÂ÷«ßªk¬O¨Ã¦æªº¡C§Ú­Ì¬J±oµÛÄÀ©ñ¡A²æÂ÷¤F«ßªk¡A´N±o¥HÁp©ó¬¡ªº°ò·þ¡A¨Ï§Ú­Ì²{¤µ¦]µÛ»PÍ¢Áp¦X¡A´N¯à¦bÆFªº·s¼ËùتA¨Æ¥D¡C¡]¤C³¹¥|¦Ü¤»¸`¡^³o­Ó±oµÛÄÀ©ñ¡A²æÂ÷¸o©M«ßªk¡A¤D¬O¦b°ò·þùةҳƿ줧¥Í©Rªº¨Æ¡C«Où¦b³o¨â¬q¡]¤»³¹©M¤C³¹¤@¦Ü¤»¸`¡^¸t¸gùØ¡A±N³o¨Æ¦b¨ä«ÈÆ[ªº¨Æ¹êùØÂ\¥X¨Ó¡A¥s«H®{¥Î«H¤ß±µ¨ü¨Ã«O«ù¡C«H®{¤w¸g¨ü¤F¸tÆF¬°¦L°O¡A·ÓµÛ°ò·þ®{¥Í©R³vº¥ªø¤jªº«ß¡A«H®{À³·íÂǵ۳o¸tÆFªº¯à¤O¡A¾Ì«H¤ß¶i¤J³o­Ó»P°ò·þªºÁp¦X¡A¨Ã¬¡¦b¨ä¤¤¡C´N¸g¾ú¦Ó»¡¡A´X¥G©Ò¦³«H®{³£¯àÃÒ©ú¡A§Y¨Ï¦b¥L­Ì¬Ý¨£¨Ã±µ¨ü³o±Ð°V¤§«á¡A¥L­Ìªº¥Í©R¤´¤£¹³¥L­Ì©Ò¬ß±æªº¡C¥L­Ìµo²{¦Û¤v¸¨¦bù°¨¤C³¹¤U¥b¸`ªº¸g¾úùØ¡A¬O¦A¹ê»Ú¦Aµh­W¤£¹L¡C¦]¬°¤j·§»¡¨Ó¡A¨S¦³§Oªº¸ô¡A¯à¨Ï«H®{¾Ç²ß¥L©Ò»Ý­nªº¨â¤j¥\½Ò¡C¨ä¤@¡A´N¬O¬Ý¨£¤Hªº·N§Ó¦b«ßªk¤§¤U¡A¨ü«ßªkªºÅXµ¦¡A¦Ó§V¤O¶¶ªA«ßªk¡A¬Oµ´¹ï¤£¯à¦b¤Hªº¥Í©Rùئæ¥X¯«¸tªº¸q¨Ó¡F¨ä¦¸¡A´N¬Oª¾¹D­n¬¡¥X¯«¨à¤kªº¥Í©R¡A»Ý­n¸tÆF¨ºÄ±±o¥X¨Ã³Ì§¹¥þªº¤º¦í¡A¨Ó§@±©¤@°÷¥Îªº¯à¤O¡C

¦bù°¨¤K³¹«e¥b³¹ùØ¡A§Ú­Ì±oµÛ³o«á¤@­Ó¯u²zªº»¡©ú¡C³o¥»®Ñ«H¬O°ò·þ®{¥Í©Rªº¯«¸tÄÄ­z¡A²M·¡«ü¥X³o¥Í©R¦b«H®{ùØ­±ªºªø¤j¡A¬O¤@¨B¶i¤@¨Bªº¡C²Ä¤»¦Ü²Ä¤K³¹¬O³vº¥«ü©ú«H¤ßªº¥Í©R¡A¦b³o«ü©úùØ·í²Ä¤K³¹²Ä¤@¦¸ÃD¨ì¸tÆFªº®É­Ô¡A´N±Ð¾É§Ú­Ìª¾¹D¥u¦³·í¸tÆF²M·¡ªº³Q§Ú­Ì»{ÃÑ¥B±µ¨ü¡A¨Ó½T©wªº¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦æ°Ê¦³¥Í©Rªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÅׯàÂ׺¡ªº±oµÛ¨Ã¨É¨ü¨º¦b°ò·þùØÄÝ©ó§Ú­Ìªº®¦¨å¤§Âײ±¡C¤D¬OÂǵ۸tÆF§Ú­Ì»P°ò·þªºÁp¦XÅׯà±oµÛ«O«ù¡A§@§Ú­Ì¯«¸tªº¸g¾ú¡A¨Ã¥B°ò·þªº¥Í©RÅׯà¥H¤j¯à©M¹ê»Ú¬¡¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¨C¤@­Ó­nª¾¹D¤°»ò¬O¦V¸o¦º¦Ó¦V¯«¬¡µÛ¡A±q¸oùرoµÛÄÀ©ñ¦Ó§@¤F¯«ªº¥£¹²¡A²æÂ÷«ßªk¦ÓÂk©ó¨º¦ì±q¦ºùØ´_¬¡ªÌªº¤H¡A³£­n¨Ó¨ì³o¸tÆFùØ­±¡A±oµÛ¥L©Ò»Ý­nªº¯à¤O¡C

²Ä¤K³¹²Ä¤G¸`¡A¬O³o³¹«e¥bªº¤¤¤ß¡C³o¸`±Ò¥Ü¥X¨º©_§®ªº¯µ³Z¡A¥s§Ú­Ìª¾¹D«ç¼Ë´N¯à¨Ï³o­Ó²æÂ÷¸o©M«ßªkªºÄÀ©ñ¡A¦¨¬°§Ú­Ì¬¡¦Ó«ù¤[ªº¸g¾ú¡C¤@­Ó«H®{¥i¥Hª¾¹D¥L¬O±oµÛÄÀ©ñ¦Ó¦Û¥Ñªº¡AµM¦Ó¥L¤´­n¼~¶Ë¡A¦]¬°¥Lªº¸g¾ú¤´¬O¤@­Ó¥i¼¦«R¸¸ªº¸g¾ú¡C¨º¨Ï§Ú­Ì±oµÛÄÀ©ñªº¦Û¥Ñ¡A§¹¥þ¬O¦b°ò·þ­C¿qùتº¡A¨Ã¥Bºû«ù§Ú­Ì»P°ò·þ¬¡ªºÁp¦X¡A¤]©úÅ㧹¥þ¬O¯«¸t¯à¤Oªº¤@­Ó¤u§@¡A©Ò¥H¥u¦³·í§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¸tªºÆF¬°µÛ³o­Ó¥Øªº¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¨Ãª¾¹D«ç¼Ë±µ¨ü¥B­°ªA©óÍ¢¤u§@ªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÅׯà½T¹êªº¦b°ò·þ©Ò¥Î¥HÄÀ©ñ§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¤¤¯¸¥ß±o§¹¥þ¡C¥u¦³·í§Ú­Ì¯à»¡¡A¡§¨º¦b°ò·þ­C¿qùإͩR¤§ÆFªº«ß¡AÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¡¨®É¡Aù°¨¤»³¹¦Ü¤C³¹¤»¸`©Ò»¡ªº¥Í©R©M¦Û¥Ñ¡A¤~§¹¥þ¬O§Ú­Ìªº¡C¦b°ò·þ®{¾ã­Óªº¥Í©R¤¤¡A³£¬O³o­Ó­ì«h§@¥D¡G¡§·ÓµÛ§A­Ìªº«Hµ¹§A­Ì¦¨¥þ¡¨¡C¡]¤Ó¤E³¹¤G¤Q¤E¸`¡^·í¸tÆF´N¬O«H¤ßªºÆF¡A¡A±N¯«¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¤§´_¬¡¤j¯à¬O¦óµ¥¯E¤j¡A±Ò¥Ü¥X¨Ó®É¡A¨Ã¥B·í§Ú­Ì¬Û«H¤º¦íªº¸tÆF¡A¦]¦Ó­°ªA¥H±µ¨ü³o¤j¯à¨ì·¥ÂI®É¡A©Ò¦³¦b°ò·þ­C¿qùعï©ó§Ú­Ì¬O¹ê¦bªºªF¦è¡A¤]³£¦b§Ú­Ì­Ó¤H¤é±`ªº¸g¾ú¤¤¦¨¬°¹ê¦bªº¡C·í§Ú­Ì¬Ý¥X³o­Ó»P«e¬q¡]ù¤»³¹¦Ü¤C³¹¤»¸`¡^ªº±Ð°V¤£¦P®É¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨£³o¤£¦P¬O¦óµ¥²M·¡ªº¤@­Ó¶i¨B¡A¬O¨ºÃö©ó§Ú­Ì¦b°ò·þùتº¥Í©R©_§®ªº±Ò¥Ü¤£¥i¯Êªº§¹¦¨®É¡A¨ºµL¤Ç¨Ã³ÌºaÄ£ªº¹Ò¦a¡X´N¬O¸tÆF¥H¯«ªº¨­¤À¦b±ÏÅ«ªº­pµeùØ©Ò¾Ú¦³ªº¡X©M«H¤ßªº¥Í©R¡A´N­n¦V§Ú­Ì¶}±Ò¡C©ó¬O§Ú­Ì´N¾Ç²ß»{ÃÑ¡A¨º¦b°ò·þ­C¿qùرoÄÀ©ñ¤§¦Û¥Ñªº¥Í©R¬O«ç¼Ë¯«¸tªº§¹¥þ¡A¨º¥Í©Rªº¤j¯à¦b¸tÆFùؤ]¬O·Ó¼Ë¯«¸tªº§¹¥þ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦æ¦b¨º¦Û¥Ñ¤¤¡C¨º®É§Ú­Ì¦b·s¥Í©R¤W©Ò³Ì»Ý­nªº¡A´N¬O¹ï©ó¸tÆF¤º¦í¬¡ªº½T¾Ú»P¸g¾ú¡A³o¬O»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¦Û¤v©MÍ¢ªº¦P¦b¤£¯à¤À¶}ªº¡C

¡§¨º¦b°ò·þ­C¿qùإͩR¤§ÆFªº«ß¡AÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡¨¡C«Où¦b¦¹§â¨â­Ó¬Û¤Ïªº«ß¨Ó¹ï¤ñ¡G¤@­Ó¬O¦bªÏÅ餤¸o©M¦ºªº«ß¡A¥t¤@­Ó¬O¥Í©R¤§ÆFªº«ß¡A³o«ß¬Æ¦ÜºÞªv¨­Åé¡A¨Ã¨Ï¥²¦ºªº¨­Å鬡¹L¨Ó¡C¦b«e¤@­Ó«ß¤§¤U¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«H®{¹³¥i¼¦ªº«R¸¸¦b¨ºùؼۮ§¡C«Où¦bù°¨¤»³¹¤U¥b¡A»¡«H®{¤w¸g±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A¨ÃÂǵۦÛÄ@ªº©^Äm¡A§@¤F¯«©M¸qªº¥£¹²¡C¥L¤w¸g±óµ´¹ï¸oªºªA¨Æ¡A¦ý¸o¤´µM±`ÁÒ¨î¥L¡C¡§¸o¤£¦A¡X¥Ã¤£¦A¦³¤@¨èªº¤u¤Ò¡X§@§A­Ìªº¥D¡¨¡A³oÀ³³\¨Ã¨S¦³¹ê²{¡C¥ß§Ó¥Ñ±o¥L¡A¦ý«ç¼Ë¦æ¥X¨Ó¡A´N¥Ñ¤£±o¥L¤F¡C¥LºÉ¤W©Ò¦³ªº¤O¶q¨Ó¿í¦æ«ßªk¡Aµ²ªG¤£¹Lµo¥X¦]³n®zµL¯à¦Ó¦³ªº´d»ï¡G¡§®@¡A§Ú¯u¬O­Wªü¡A½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡¨¡§·PÁ¯«¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡I¡¨³o¬O¨º­n¨D¦b°ò·þùتº¬@±Ï¡A¨Ï¤H²æÂ÷¨º§T«ù¤H¬°«R¸¸¤§¯à¤Oªº«H¤ß¡A©Ò§@ªºµªÂСC¦³¤@­Ó¬@±Ï¡A¯à¨Ï¤H²æÂ÷¨º«ß¡A²æÂ÷¨º¦bªÏÅ餤¸o©M¦ºªº´xÅv¡A²æÂ÷¨º«ß¨Ï¤H¥Ç¸oªº¹ê»Ú¯à¤O¡C³o¤@­Ó¬@±Ï¬O¤@­Ó·sªº«ß¡A¬O¤@­Ó§ó±jªº¤O¶q¡A¬O¤@­ÓÄÀ©ñ¤H¡A¨Ï¤H²æÂ÷¸oªº¹ê»Ú¯à¤O¡C¨º¦b§Ú­ÌªÏÅ餤§@¤u¤§¸oªº¯à¤O«ç¼Ë¬O½T¹êªº¡A³o¦í¦b§Ú­Ì¨­Åéùؤ§¸tÆFªº¯à¤O¤]·Ó¼Ë¬O½T¹êªº¡A¨Ã¥B¬O§ó­è±j¦³¤Oªº¡C¨º¦b°ò·þùتº¡A¤D¬O¥Í©RªºÆF¡C·í³o¥Í©R¦b´_¬¡¤É¤ÑùØ¥Rº¡¤F¯«ªº¤j¯à¤j¤O¡A¡]¥±¤@³¹¤Q¤C¡B¤G¤Q¤@¸`¡^¡A¨Ã¦b³oÄ_®y¤W±o¥H¶i¤J¤F¯«¡X´N¬O¥Ã»·ªºÆF¡Xªº¥þ¯àùخɡA±q³o¥Í©RùØ´N­°¤U¸tÆF¡X¯«¦Û¤v¡X¨Ó¡C³o«ß¡A³o¤j¯à¡A³o¦b°ò·þ­C¿qùؤ§¥Í©Rªº´xÅv¡AÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¨º«ß¡A²æÂ÷¦b§ÚªÏÅ餤¸o©M¦ºªº´xÅv¡A¥s§Ú±o¨ì¤@­ÓÄÀ©ñ¡A¹³±q«e©Ò¨üªºÁÒ¨î¤@¼Ëªº¹ê¦b¡C¦b·s¥Í©R³Ì°_ÀYªº®É­Ô¡A¤D¬O¸tÆF±N«H¤ß¦b°ò·þùاjµ¹¤H¡C¦b§Ú­Ì­è±oµÛºÙ¸qªº®É­Ô¡A¤D¬OÍ¢±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C¤D¬OÍ¢¤Þ¾É§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ«ç¼Ë¬O§Ú­Ìªº¸q¡A¤]·Ó¼Ë¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¦ý¦b³\¦h¤H¨­¤WÁöµM¦³³o¤@¤Á¡A¥L­Ì¤´¬O¤£°÷»{ÃÑÍ¢ªº¦P¦b¡A¤£°÷À´±o¦óµ¥»Ý­nÍ¢¥þ¯àªº¤j¯à¡A¨ÃÍ¢³o¤j¯àªº¨ÑÀ³¡C·í«H®{¦bù°¨¤C³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤T¸`ùØ¡A³Q±a¨ì¤@­Ó¦a¨B¡Aµo²{©ʬO«ç¼Ë®Ú²`¸¦©TªºÄÝ©ó«ßªk¡A©M©ʬO«ç¼Ëµ´¹ï³n®zµL¯à®É¡A¸tÆF©MÍ¢©Ò¥Î¥H¹ê»ÚªºÄÀ©ñ¤H¡A¨Ï¤H²æÂ÷¸o©M¦ºªº¯à¤O¤§¤j¯àªº¯u¹ê¡A´N­n³Q«H®{»{ÃÑ¡A¬O±q«e©Ò¥¼´¿¦³¹Lªº¡F¨Ã¥B§Ú­Ì©Ò¤Þªº¸g¤å¡A´N­n¦¨¬°³Ì°ª«H¤ß©M¸g¾úµ²¦Xªºµoªí¡F¡§¥Í©R¤§ÆFªº«ß¡AÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡¨¡C±q«e¸oªº«ß¦bªÏÅ餤¡A¬O«ç¼Ë¹ê¦b¡B¦³¤O¡B¦ÛµMªº¡A²{¦b¥Í©R¤§ÆFªº«ß¡A¦b¨º¨ÇªÏÅéùؤ]¬O¦P¼Ëªº¡C

¨º­nÂ׺¡ªº¬¡¦b³o­Ó¦b°ò·þ­C¿qùإͩR¦Û¥Ñ¤¤ªº«H®{¡A«Ü®e©ö¾å±o¡A¤°»ò¹D¸ô¬O¥L©Ò¸Ó¾Ç²ß¦æ¦b¨ä¤¤ªº¡Cù°¨¤K³¹¬Où°¨¤»¦Ü¤C³¹©Ò¤Þ¨ìªº¥Ø¼Ð¡C¥L¥²¶·¥ý¥Î«H¤ß¬ãŪ¨Ã±µ¨ü«e¨â³¹©ÒÁ¿¡A¤@¤Á½×¨ì¥L¦p¦ó¦b°ò·þ­C¿qùتº±Ð°V¡G¦V¸o¬O¦ºªº¡A¦V¯«¬O¬¡µÛªº¡F±q¸oùرo¤FÄÀ©ñ¡A§@¤F¯«ªº¥£¹²¡A²æÂ÷¤F«ßªkÂk¤F°ò·þ¡C¡§§A­Ì­Y¦í¦b§Úªº¸ÜùØ¡A¡K§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A­Ì±oµÛ¦Û¥Ñ¡¨¡C¡]¬ù¤K³¹¤T¤Q¤@¡B¤T¤Q¤G¸`­ì¤å¡^¡C·í¯«ªº¸Ü±N§A»P°ò·þªºÁp¦X±Ð¾É§A®É¡A§A­nÅý³o¸Ü§@¥Í©Rªº¤gÄ[¡A¥s§Aªº«H¤ß©M¥Í©R¤Ñ¤Ñ¦b¨ä¤¤²Ï®Ú¡F§A­n¯d¦b¡B¦í¦b³o¸ÜùØ­±¡A¤]­nÅý³o¸Ü¦í¦b§AùØ­±¡CÀq·Q¡B§ì¨c³oºÖ­µªº¸Ü¡A§â³o¸ÜÂæb¤ßùØ¡A¥Î«H¤ß©M§Ô­@§â³o¸Ü®ø¤Æ¡A¤D¬O°ª¤É¹F¨ì¸t¸g©Ò±Ð°V¨C¤@­Ó§ó°ª¯u²zªº³~®|¡C§Ú­Ì¹ï©ó­n¿í¦u«ßªk©Ò³ßÅw§@ªº§V¤O¡A¤£¹L±a¶iÄݦ×Åé©M¥¢±Ñ³Q¾Ûªº¸g¾ú¡C¦pªG§Ú­Ì©Ò¤Þù°¨¤K³¹¤G¸`ªº¸Ü¡A¦]µÛ³oÄݦ×Åé©M¥¢±Ñªº¸g¾ú¦ÓÅ㬰¦ü«D¶i¨B¡A´NÅý§Ú­Ì°O±o¡A´N¬O§Ú­Ì³o¹ï¦Û¤vªº¥þµMµ´±æ¡A¤~²£¥Í¨Ã¥[±j§Ú­Ì¹ï¸tÆFªº§¹¥þ­°ªA¡A¥H±a§Ú­Ì¶i¤J°ò·þ©Ò¥Î¥HÄÀ©ñ§Ú­Ìªº¦Û¥ÑùØ¡A¨Ã«O¦u§Ú­Ì¦b¨ä¤¤¡C°±¤î¹ï¦×Åé©M«ßªkªº¤@¤Á¬ß±æ¡A¤D¬O¶i¤J¸tÆF¦Û¥Ñªºªù®|¡C

­n¦æ¦b³o·s¥Í©Rªº¹D¸ô¤W¡A§Ú­ÌÁÙ¯S§O»Ý­n°O±o¡§ÀH±q¸tÆF¦Ó¦æ¡¨³o¥y»¡±o³o¼Ë²M·¡ªº¸Ü¬O¤°»ò·N¸q¡C¸tÆF¬O¨Ó¤Þ¾É¡B¨M©w¡B¨Ã«ü¥Ü¹D¸ô¡C³o­Ó¥]§t­°ªA¡B¶¶±q¡B¨Ãµ¥­Ô¨ü±a»â¡CÍ¢­n§@ºÞªvªº¤j¯à¡A§Ú­Ì¤Z¨Æ³£­n¦b¸tÆFªº«ß¡B¸tÆFªº¥ßªk¡B¸tÆFªº´xÅv¤§¤U¡A¥Í¬¡°Ê§@¡C³o¼Ëªº¤@­Ó¥Í©R¡A¥²¶·¦³¥H¤U¼Æ¨Æ¬°¯S¼x¡G¤@ºØ©È¨Ï¸tÆF¾á¼~ªº¸t¼ä·q¬È¡B¤@ºØ­nª¾¹D¸tÆF¤Þ¾Éªº²Ó¤ßäê¿ô¡B¤@ºØ¹ï©ó¸tÆFÁôÂëo·¥¨ä½T¹ê¤§¦P¦bªº²ßºD«H¤ß¡B¨Ã¤@ºØ¥H¸tÆF¬°¯«ªº¨õ·L·q«ô¡C«Où¦b±Nªñ³o¤@¬q¥½¤F©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O­nªí©ú§Ú­Ìªº¤@­Ó¥Øªº¡G¡§§A­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺¦æ¬°¡A¥²­n¬¡µÛ¡¨¡C¸tÆF¦û¦³¡B·P°Ê§Ú­ÌÆF»P»îªº¤@¤Á¯à¤O¡A¨Ã¨Ï¨ä¦³¥Í©R¡A¬Æ¦Ü¤]¶i¤H§Ú­Ìªº¨­Åé¡A¨Ã¥B¦bÍ¢¯«¸t¥Í©Rªº¯à¤OùØ¡A¨Ï§Ú­Ì¯àªv¦º¨­Å骺¦æ¬°¡A¨Ã¨Ï¨ä¤£±o¦A¬¡¹L¨Ó¡X´N¬O§Ú­Ì¥i¥Hºâ§@¥H¤U¤§¸Üªº¦¨´Nªº¡G¡§¨º¦b°ò·þ­C¿qùإͩR¤§ÆFªº«ß¡AÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡¨³o¤]´N¬O§Ú­Ì»X´z¿ï©Ò­n±o¨ì¨º¡§¦b¸tÆF¤§¸t§Oùتº±Ï®¦¡¨¡C¡]°Ñ©««á¤G³¹¤Q¤T¸`­ì¤å¡^

¡§§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¡A¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡¨¡G³o¥y¸Ü¬O§Ú­Ì¹ï©ó¡§ÀH±q¸tÆF¦Ó¦æ¡A¡¨©Ò¯S§O»Ý­n°O±oªº¡C¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±ªº±Ò¥Ü¡A¬O»·¤£¦p°ò·þ¦VµÛ§Ú­Ì¨º¬Ý±o¨£ªºÅã²{¡A©MÍ¢ªº¤u§@¡A¨º¼Ë®e©ö»â·|¡A©Ò¥H¦b³o´M¨D¸tÆFªº¤Þ¾É¤W¡A´N¯S§O»Ý­n«H¤ß¡C¸tÆF¥þ¯àªº¤j¯à¡A¬O±NÍ¢¦Û¤vÁôÂæb¤@­Ó»P§Ú­Ìªº³n®z¡A»P§Ú­Ì±`·P³n®zªº­Ó®æ¹ê»ÚªºÁp¦XùØ¡A©Ò¥H»Ý­n§Ú­Ì°í©w§Ô­@ªº¬Û«H¶¶±q¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÂ׺¡ªº·Pı¨ìÍ¢¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¨Ã½T¤w¬°§Ú­Ì¾á¥ô§Ú­Ì¤@¤Á¥Í¬¡¤¤ªº¨Æ¡C³o»Ý­n¤Ñ¤ÑÂǵۻP¨º¨ü»IªÌ°ò·þ¦³¥æ³q¡A¨Ã°í§Ôªºµ¥­Ô¤÷¡A¦Ó±q¨º¸tªÌ±oµÛª½±µ·sÂA»Iªoªº¶î©Ù¡C¦b³oùØ¡A³o¥y¸Ü¬O¥Ã»·»Ý­nªº¡G¡§¥u­n«H¡I¡¨«H¤÷©MÍ¢ªºÀ³³\¡I«H¤l©MÍ¢ªº¥Í©R§@¤F§Aªº¥Í©Rªº¨Æ¹ê¡G¡§§Ú­Ìªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«ùØ­±¡¨¡C«HÆF¬O§@¥D­C¿qªº¥Í©R©M¦P¦bªº¾á­tªÌ¡B¥æ³qªÌ¡B¨Ãºû«ùªÌ¡I«HÍ¢¬O¤w¸g¦b§AùØ­±¡I«HÍ¢ªº¯à¤O©M«H¹ê­n¥Î¨º¯«¸t¶W¥G§A·N·Qªº¤èªk¡A¦b§AùØ­±§@Í¢ªº¤u§@¡I«H¡§¨º¦b°ò·þ­C¿qùإͩR¤§ÆFªº«ßÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡¨¡C­n¦b»î²`¨Iªº¦wÀR¤¤¡A­Á¥ñ¦b¯«­±«e¡Aµ¥­ÔÍ¢ÂǵÛÍ¢ªºÆF¦b§AùØ­±¼F®`ªº§@¤u¡C·í¤v³Q¶S§C®É¡AÍ¢´N­n§@Í¢¦³ºÖ¥i·Rªº¤u§@¡CÍ¢­n±Ò¥Ü¡B­n¤À½ç¡B­n¨Ï±o¡B¨Ã«O¦u­C¿q°ò·þªº¯«¸t¦P¦b§@§AÆFªº¥Í©R¡C

ë§i

¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¯«©M¤÷¡I§Ú­ÌÆg¬ü§A¬°µÛ§A¸tÆFªº©_§®®¦½ç¡A¦b¥LùØ­±§A»P§Aªº¨à¤l¨Ó¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C§Ú­ÌºÙ¹|§A¬°µÛ¨º¥Ã»·¥Í©Rªº©_§®®¦½ç¡A´N¬O§Aªº·R¤l©Ò±aµ¹§Ú­Ìªº¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¦b¥D­C¿q¦Û¤vùØ­±±oµÛ©Ò½çµ¹§Ú­ÌÍ¢¦Û¤vªº¥Í©R¡C§Ú­Ì·PÁ§A¡A¨º¦b°ò·þ­C¿qùإͩR¤§ÆFªº«ß¡A²{¦bÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C   

§Ú­Ìªº¤÷¡A§Ú­ÌÁ¾¨õªº¨D§A¡A¦bÂ׺¡¨Ã¦³ºÖªº¸g¾úùØ¡A±Ò¥Ü§Ú­Ì¦ó¬°¨º¡§¥þ³Æ¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ß¡¨¡C±Ð¾É§Ú­Ì¡A³o«ß«ç¼Ë¬O¤@­ÓùØ­±¥Í©Rªº«ß¡A³o­ÓùØ­±ªº¥Í©R¦b³ß¼Ö¨Ã¦ÛµMªº¯à¤Oùتø¤j¡A¹F¨ì©Ò©R©w©ó¥¦ªº¦³ºÖ¦a¨B¡C±Ð¾É§Ú­Ì¡A³o«ß¤£¬O§Oªº¡A´N¬O¨º¥Ã»·ªº¥Í©R¦b¥¦¦Û¤v¥Ã«í¤£°I¤§¦s¦bªº¯à¤OùØ¡C±Ð¾É§Ú­Ì¡A³o«ß´N¬O°ò·þ­C¿qªº¥Í©R¤§«ß¡A´N¬O¨º¦ì¬¡ªº±Ï¥D¦Û¤v¡A¦b§Ú­ÌùØ­±¬¡µÛ¡A¨Ãºû«ù³o«ß¡C±Ð¾É§Ú­Ì¡A³o«ß¤D¬O¨º¦b°ò·þ­C¿qùإͩR¤§ÆFªº«ß¡A´N¬O¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±±Ò¥Ü¨ÃºaÄ£°ò·þ§@¤@¤º¦íªº¦P¦b¡C®@¡A¤÷ªü¡I¶}±Ò§Ú­Ìªº²´·ú¡A­è±j§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì¬Û«H¸tÆFªº«ßªº½T¬O±j©ó§Ú­ÌªÏÅ餤¸oªº«ß¡A¨Ã¯àÄÀ©ñ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¸oªº«ß¡C©Ò¥HÂǵ۸tÆF¡A§Ú­Ì¯àªv¦º¨­Å骺¦æ¬°¡A¦Ó½T¹êªº¬¡¥X°ò·þªº¥Í©R¡C

®@¡A¤÷ªü¡I±N³o­Ó±Ð¾É§A©Ò¦³ªº¨à¤k¡Cªü­Ì¡C

ªþ¨¥

¡]¤@¡^Åý§Ú­Ì¦b³oùØ°±¤@¤U¡A°Ý¬Ý³o¬O§_§Ú­Ìªº¸g¾ú¡C·í§ÚªÏÅ餤¡§¸o©M¦ºªº«ß¡¨¨Ï§Ú¼Û®§¥H¨D±Ïªº®É­Ô¡A¡§¨º¦b°ò·þ­C¿qùإͩR¤§ÆFªº«ßÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¡¨¨Ï§Ú²æÂ÷¤F¥¦¡C§Ú¬O§_¬¡¦b³o¦³ºÖ±oÄÀ©ñªº¦Û¥Ñ¤¤¡H

¡]¤G¡^Åý¨C¤@­Ó­n³o¼Ë¦æªº¤H¡A³£°O±o«Où¦b°ò·þªººÖ­µùØ¡A©ÒÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªº¹D¸ô¡C§A¤w¸gÂǵۯ«¨à¤lªº¦º¡A»P¯«©M¦n¤F¡F²{¦b­n¦]Í¢ªº¥Í©R±o±Ï¡C¡]ù¤­³¹¤Q¸`¡^¡CÂǵ۫H¡A§Aª¾¹D¨º¥Í©R¦b¨ä¤@¤Áªº¯à¤OùØ¡A¤D¬O§Aªº¡C¡]¤»³¹¤@¸`¡B¤Q¤@¸`¡^¡C¦b³o¥Í©Rªº¤O¶qùØ¡A§A±N§A¦Û¤vÄm¤W¡A§@¯«ªº¤@­Ó¥£¹²¡C¡]¤»³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤G¸`¡^¡C¦ý³o­ÓªA¨Æ¤£¬O¦b«ßªk¤UÄݫߪkªºÆFùØ¡A¤D¦bÆFªº·s¼ËùØ¡C¡]¤C³¹¤@¦Ü¤»¸`¡^¡C¦]¬°§A¤£©ú¥Õ³o­Ó¡A§A´N­n¦b·s¥Í©Rªº¯à¤OùØ¡A¥h¦¨¥þ§A©Ò³ß®®ªº«ßªk¡AµM¦Ó§A§¹¥þ¥¢±Ñ¡C¡]¤C³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­¸`¡^¡C½ÐÅ¥¡A¦b³oùØ¡A¸tÆF¶i¨Ó¤F¡C¡]¤K³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡^¡C¬Û«H¥D­C¿q©MÍ¢ªº¥Í©R¡A´N¤Þ¸ô¹F¨ì¨º¦b§AùØ­±ÆFªº¥Í©R¡C¸tÆFÄÀ©ñ¤H¡A¨Ï¤H²æÂ÷«ßªk¡A¨Ã¦b°ò·þ¬¡ªº¦P¦b¤§¯à¤OùØ¡Aºû«ù°ò·þªº¥Í©R¡Cù°¨¤K³¹¤G¸`¡A¬O³o¦³ºÖ¤§¥Í©RªºÆ_°Í¡C  

¡]¤T¡^¡§¨È·íªº¥Í©R«ç¼Ë¦b¥þ¤HÃþ¤¤¶¡Ác´Þ¡A¨º¯«¦Ó¤HªÌªº·s¥Í©R¤]·Ó¼Ë¬y¨ìÍ¢©Ò¦³ªº¤l¥Á¡C·s¥Í©Rªº½Ï¥Í§â§Ú­ÌÁp©ó²Ä¤G­Ó¤H¡A³o²Ä¤G­Ó¤H¡AÂǵ۸tÆF¡A¥Î¦Û¤v¥æ³qªº¦æ°Ê¡A±NÍ¢ªº¤l¥Á¶°¦X¦bÍ¢¥H¤U¡C¡¨¡X´µ±K¹y(Smeaton)

¡]¥|¡^§AÄ@·N¬¡¥X¨º¥Í©R»ò¡H·í§Ú­Ì¦V«e®É¡A­n°O±o§Ú­Ìªº¤@­Ó¤j¥\½Ò¡C­n©Ó»{¸tÆF¦í¦b§AùØ­±¡C³Ìºò­nªº¡A­n¾Ç²ßº¡¤ß¬Û«H¡AÍ¢ªº¦P¦b¤D¬O¦b§A­ÌùØ­±§@°ò·þ©MÍ¢¥Í©Rªº±Ò¥ÜªÌ¡C­nÅýÍ¢ºÞªv¡F¹w³Æµ¥­ÔÍ¢¡A¨Ã¡§ÀH±qÍ¢¦Ó¦æ¡¨¡C¨º¸tÆFªº«ß¡A¨ºùØ­±¥Í©Rªº¯à¤O¡A¨º¦b°ò·þ­C¿qùإͩR¤§ÆFªº«ß¡AÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¢w¢w ¼}¦w±o¯P¡m°ò·þªºÆF¡n