ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Q¤­³¹¡@Âǵ۸tÆF¨Óë§i

 

¡§¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡¨¡]®{¤@8¡^¡C

¸tÆFªº¤@­Ó­«­n§@¬°¡A´N¬O±Ð§Ú­Ì¦p¦óë§i¡A«ü±Ð§Ú­Ì¬°¤°»òë§i¡A¿E°Ê§Ú­Ì­ÉµÛ«H¤ß¡A¬°§Ú­Ì©Ò´÷·Q©M¥D¤ßùةҳ߮®ªº¨Æ¡A¤£¦í¦aÀµ¤Áë§i¡C

ë§i¬O¤Q¤À²³æªº¨Æ¡C·L®zªº©I±Ï©M¤^¨D¼¦¼§ªº§C»y¡A´N¬Oë§i¡C¦ý¬O·í¸tÆF­°Á{¤U¨Ó¡A¥s¥Lªº¦P¦b©Ò±a¨ÓªººÖ®ð¥Rº¡¤FÆF»îªº®É­Ô¡Aë§i´N¤£¦A¶È¶È¬O©I¨D¤F¡C¥¦¤£¦A¬OÁn­µ·L®zªºÀµ¨D¡A©¹©¹­nÅܦ¨ºÜ¤O¬°§ó­«­nªº¨Æ¬è¨D¡]ù¤Q¤­30;ºq¥|12¡^¡A¦¨¬°ª§Äv¡B¤£¥iÅG»éªº½×ÅG¡B»P¯«¸û¤O¡A¤H­ÉµÛ¥¦«K±o¥H»P¯«°Ó°Q¡A¦Ó¥B±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A±o¥H»P¤÷©M¤l¦b¥@¤Wªº¹D¼w¤ä°t¤O¬Û¥æ¡A´N¬O¤@ºØ»XºÖªº¡B¥i¾aªº¬Û¥æÃö«Y¡C

¥¿¬O­ÉµÛ³oºØºA«×©M¬Û¥æªºÃö«Y¡A¨È§B©Ô¨u¤~¬°©Ò¦hº¿Ã«§i¡]³Ð¤Q¤K23-32¡^¡F¼¯¦è¬°¥H¦â¦C¥Në¡A¯¸¦b¥L­Ì»P¯«ªº¾_«ã¤§¶¡¡]¥X¤Ê¤G7-14¡^¡F¥H§Q¨È¦¨¥\¦a±N½Ñ¤ÑÃö³¬¤F¤T¦~¤»­Ó¤ë¡A¨Ã¥B¤S¦¨¥\¦a­ÉµÛë§i­°¤U«B¤ô¡C

¯«¥s§Ú­Ì¨ì¥L­±«e¨Ó¡A¤£¶È¬O§@·M¬NµLª¾ªº«Äµ£¡A¦Ó¥B­n¶H¾n¦b¥L®a¤¤ªº¥þÅv¥Nªí¡F­n¶H§¹¥þªø¦¨ªº¨à¤l¤@¼Ë¡A¹F¨ì¦¨¼ôªº¦~ÄÖ¡A»P¥Lªº¤÷¿Ë¦³¤À¡A¤]­n¶H·s®Q¤@¼Ë¡A·R¦n©M©Ê±¡»P·s­¦§¹¥þ¬Û¦P¡C

¥L¥s§Ú­Ì¡§©ñÁx¨ì®¦¨å¤jÄ_®y«e¨Ó¡¨¡A¦]¬°§Ú­Ì¾å±o¦Û¤v©Ò´÷·Qªº¨Æ¬O¦X²zªº¡A¦Ó¥B²Å¦X¸t¸g¡A­ÉµÛ¡§¬è¨D¡¨¡B¡§´M§ä¡¨©M¡§¥nªù¡¨¡A¥H¤Î±oµÛ§Ú­Ì©Ò´÷·Qªº¤@¤Áªº¨M¤ß¡A¦]¬°¬Û«H³o¨Æ¬O·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¡C³o¼ËªºÁx¶q¦PÁ¾¨õ»P§¹¥þ¥õ¾aªº·Pı¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C·íµM¡A»P¥¦¬Û¦ñÀHªº¡A±`±`¬O¹ï¦Û¤v¯Ê¥F«H¥ô¡AÁ¾¨õ¦a«H¾a­C¿qªº¥\®Ä¡A¦ý¤]·|¨Ï¤H²£¥Í¥X¦Û¤j©M²@µL¸t¼ä¥i¨¥ªº¦Û¸Ø¡C«H¤ß»PÁ¾¨õ¡BªG´±»P¥õ¿à¤§¶¡ªº±K¤Áµ²¦X¡A¥u¦³­ÉµÛ¸tÆFªº¬~Åׯà±oµÛ«O»Ù¡F¦Ó¥B¥u¦³³o¼Ë¡A¤HÅׯà±oµÛ¹w³Æ¡A±q¦Ó¯à°÷­ÉµÛ¸tÆF¨Óë§i¤F¡C

¹ï©ó¤j¦³¯à¤OªºÃ«§i¨ÓÁ¿¡A¥D­n¦³¤T­Ó»Ùê¡A¤À§O¬O¡G¡]¢°¡^¦Û¨p¡F¡]¢±¡^¤£«H¡F¡]¢²¡^µLª¾©M·M¬N¡C¸tÆFªº¬~§â³o¨Çªýê¹ý©³²M°£¤F¡A¨Ï¤H´x´¤¤Fë§iªº¤T­Ó¦ÜÃö­«­nªº­n¯À¡A´N¬O«H¤ß¡B·R¤ß©M¯u²z»P´¼¼zªº¥ú¡C

¤@¡B¦Û¨pªº¤ß¥²¶·­n­ÉµÛ·R¤ßªº¼Wªø¨Ó´¬°£¡C§@¨ÏªÌªº¤H¤@©w¤£¯à´M¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤D¬O­n´M¨D¦Û¤v©Ò¥Nªíªº¬F©²©M¤H¥Áªº§Q¯q¡F¨à¤l¤@©w¤£¯à´M¨D¦Û¨pªº§Q¯q¡A¤D¬O­n´M¨D¥þ®aªº¦@¦P¿³©ô¡A¦]¬°±q«ßªk¤W¥L§¹¥þ¤À¾á¤F¨ä¤¤ªº³d¥ô¡C·s®Q¤£¯à§Ñ°O¦Û¤v¬OÄÝ©ó·s­¦ªº¡A¤£¯à¸Õ¹Ï¹F¨ì­Ó¤H¦Û¨pªº¥Øªº¡A¦Ó¬O­nºÜ¤O¨Ï¦Û¤v»P¤V¤Òªº·R¦n«O«ù¤@­P¡C

¯«ªº¨à¤k¤]¬O³o¼Ë¡A¦bë§iªº®É­Ô¤£¯à¦³µ·²@¦Û¨pªº¤ß¡C

´M¨D±q§Ú­Ìªº¤º¤ßùرN¨p¤ßÂø©À¹ý©³²M°£°®²b¡A¨Ï¤º¤ß¥Rº¡¤F¹ï¯«©M¤Hªº·R¡A³o´N¬O¸tÆFªº§@¬°¡A¨Ã¤£»Ý­n§O¤H¨ÓÀ°§U¡A¤]¤£»Ý­n±o¨ì§O¤Hªº»{¥i¡C·í¸tÆF¦¨´N¤F³o­Ó§@¬°ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«K¦A¤£·|¬°¤£¾A·íªº¨Æë§i¡A§âë§i³£¯Ó¶O¦b§Ú­Ìªº¨p±ý¤W¡A¥ø¹Ïº¡¨¬§Ú­Ìªº¶Ý¦n¡Bź¶Æ¡B¦w¶h¡B³¥¤ß©Mµêºa¡C±q¦¹¥H«á¡A§Ú­Ì³æ³æ´M¨D§Ú­Ì¥DªººaÄ£¡A¬°¤F¥s§Ú­Ìªº§Ì¥S©n©f³£¯à¤@¦P±oµÛ¯q³B¡C¦]¬°§Ú­Ì»P¥L­Ì¦P¤u¡A»P¥L­Ì¦³¤À¡C¦pªG§Ú­Ì¬è¨D±oµÛ¦¨¥\¡A´N¤£À³¸Ó´M¨D¥s§Ú­Ì¦Û¤v¨ü©ïÁ|¡A¦Ó¬O­n¥s¯«±oºaÄ£¡A¥s­C¿q«O¦u¥LÄ_¦å©ÒÅ«¶Rªº¡A¥s¸o¤H±o±Ï¡A¨Ï¤Ñ°ê¦b¦a¤W±o¥H«Ø¥ß°_¨Ó¡C

¦pªG§Ú­Ì¬è¨D¨C¤éªº­¹Â³¡A¤£À³¸Ó´M¨D¥s§Ú­Ì¦Û¤v±o¨ì¹¡¨¬¡A¦Ó¬O­n¨D¯«¨Ï§Ú­Ì³Ó¥ô¨C¤Ñ©Ò¾á·íªºÂ¾¥÷¡C¦pªG§Ú­Ì¬è¨D°·±d¡A¤£À³¸Ó³æ³æ¨D¯«¨Ï§Ú­Ì§K°£¯fµh¡A¨­ÅéµÎ¾A¡A¦Ó¬O­n¨D¯«¨Ï§Ú­Ì¥i¥H³Ó¥ô¥L½ç§Ú­Ìªº¡§»P¸o¤H¬°¤Í¡¨ªº¤u§@¡C

¤G¡B¤H¥²¶·±q¤º¤ßùØ­±®ø°£¤£«HªººA«×¡A¦]¬°ÃhºÃ¨Ïë§i¥¢¥h¤F®Ä¤O¡C¤£«H¤]±N¥N몺¤ß®ø·À¤F¡C¥u¦³·í«H¤ß¨Ï§Ú­Ì¿Ë²´¬Ý¨£§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷§¤¦b¤jÄ_®y¤W¡A­ÉµÛ¥L¨à¤lªºÄ_¦å½çµ¹§Ú­Ì§@¤l¶àªº¯SÅv¡A¥s§Ú­Ì²@µL®£Äߦa¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡A¨Ã¥B¾å±o§Ú­Ì¦Û¤vªº¯Ê¥F®É¡A¤£½×¬O¥­±eªº¤HÁÙ¬O°ª¶Qªº¤H¡A¤~·|µo¥Xë§i¤§Án¡A±q¦¹Ã«§i¤£¦A¬O·L®z²ÛÀߪº©I¨D¡A«o­nÅܦ¨·¥¤jªºÄÝÆF¤O¶q¡A¦bë§i©Ò¨Dªº¨Æ¤W¥´°Ê¯«¡C

¤H­Ì¦]ÄÝ¥@ªº´¼¼z¦ÓÅܱoÁo©ú¡A¦ý¦bÃö¥G«H¤ßªº¨Æ¤W«o¬O·M¬N¤w·¥¡A¤@µL©Òª¾¡C¥L­Ì°Ý¹D¡G¡§¯«°Z·|¦]¬°¤Hªº©I¨D¦Ó§ïÅÜ¥Lªº­pµe¡¨¡H¹ï¦¹§Ú­Ì¦^µª»¡¡G¡§·íµM¡¨¡C¦]¬°¯«ªº³\¦h­pµe³£¬O®Ú¾Ú¥L¦Ê©mªºÃ«§i¦Ó©wªº¡A¦Ó¥B¯«¤]§@¤F¦w±Æ¡A¤H­Y¬O­ÉµÛ«H¤ßë§i¡A·ÓµÛ¥Lªº¹D©ÒÅã©úªº¦®·N¡A¨º»òë§i´N·|¦¨¬°¥LÁÒºÞ¤Hªº¨M©w¦]¯À¤§¤@¡C

¡§©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z§A­Ìë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¤°»ò¡A¥u­n«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡¨¡]¥i¤Q¤@24¡^¡C¡§¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¥H§Q¨È»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡A¥LÀµ¤Áë§i¡A¨D¤£­n¤U«B¡A«B´N¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¤£¤U¦b¦a¤W¡C¥L¤Së§i¡A¤Ñ´N­°¤U«B¨Ó¡A¦a¤]¥Í¥X¤g²£¡¨¡]¶®¤­16-18¡^¡C¶H³o¼ËªºÀ³³\©M«O»Ù¤S·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡H

¸tÆF¦í¦b§Ú­Ìªº¤º¤ß¤§¤¤¡AÀ°§U§Ú­Ì»{²M§Ú­Ìë§i©Ò¨Dªº¨Æ¡F¤Hªº¤ßùØ­Y¬O¥Rº¡¤F¹ï¯«ªº·R©M«H¾a¡A´N·|°ß¿W´M¨D¤@¤Á¦X¥G«ßªkªº¨Æ¡C¹ï¨º¨Ç¨ü¦Û¨p©M¤£«Hªº·M¬N©ÒÁҨ¤H¨ÓÁ¿¡A³o¹ê¦b¬O¤@­Ó©_¸ñ¡A¦ý¹ï³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¦Ó¨¥¡A«o¬O¤@­Ó¥O¤H®¶¾Äªº¨Æ¹ê¡C

­C¿q°Ýª¼¤H»¡¡G¡§§A­n§Ú¬°§A§@¤°»ò¡¨¡]¸ô¤Q¤K41¡^¡H¥L´L­«¨ºª¼¤Hªº·NÄ@¡Aº¡¨¬¤F¥Lªº»Ý­n¡A¦]¬°¬Ý¥X¥L¦³«H¤ß¡C¦P¼Ë¡A¥L¤]´L­«¥L¦Ê©m±j¯P¦Ó¸t¼äªº·NÄ@¡A¥L­Ì¦]¬°·R¼}¯«¡A´N­ÉµÛ©^Äm©M«H¤ß¡A¨Ï¦Û¤vªº·NÄ@»P¯«ªº¦®·N§¹¥þ¬Û¦X¡C

¨È§B©Ô¨u´À©Ò¦hº¿¨D±¡¡A©ó¬O¥Dµª´_¥L¡Aª½¨ì¥L¤£¦A¶}¤f»¡¸Ü¡C

¤@¦ìªB¤Í´¿¸g»¡¹L¡G¡§ªø¤[¥H¨Ó¡A¥D¤@ª½»PÀ¹¼w¥Í¦P¦æ¡A©Ò¥HÀ¹¤ó¤µ¤ÑÅׯà»P¥D¦P¦æ¡C¡¨

­{¼w´Ë¨È¦h¥§Äõ¦b»»»·ªº©s¶R¡Aª×¯f¦b§É¡C¥L©d¤lµ¹¥LŪ¤F¤@«h³ø¾É¡AÁ¿­z§g¤h©Z¤B³ù³\¦hµS¤Ó¤H¦]¬°Åª¤F¥Lªº¤@¨ÇµÛ§@¦ÓÂk¥¿¤F¡C³o­Ó­«¯f¦b¨­ªº¤H¨IÀq¤F¤ù¨è¡AµM«á¯«±¡²ø­«¦a§i¶D©d¤l»¡¡A¦h¦~¨Ó¥L¤@ª½¦bë§i¡A¦ýÄ@¦Û¤v¯à¬°¥D©Ò¥Î¡Aµ¹µS¤Ó¤H±a¨Ó¨ÇºÖ®ð¡A¥i¬O±q¨Ó¤]¨S¦³¬Ý¥X¦³¤°»òÃÒ¾Úªí©ú¡A¥LªºÃ«§i±o»X¯«ªºÀ³¤¹¡FµM¦Ó²{¦b¡A¦b»»»·ªº°ê«×¡A³o­Ó¾Ì¾Ú«o­°¤U¨Ó¤F¡C±µµÛ¥L¨IÀq¤F¤ù¨è¡AµM«áº¡Ãh²`±¡¦a»¡¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¬°¯«ªººaÄ£©M¥@¤Hªºµ½¦æë§i¹L¡A¦ý¬O¿ð¦­¥L·|µoı¯«¨Ã¨S¦³³Q¤H¿ò§Ñ¡A§Y«K¥L§Ñ¤F¬O¦b¤°»ò®É­Ô¡A¯«³£©l²×¬ö©À¥@¤H¡A¨Ã¥B¤j¦³§Ô­@¦a§@¤u¡AÀ³¤¹¥LªºÃ«§i¡C

¯«¬O¦óµ¥«H¹ê¡I·í¥L§@¤FÀ³³\¡B©I¥l¡B·P°Ê¡A©R¥O§Ú­Ìë§iªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g¬°§Ú­Ì§@¦n¤F¹w³Æ¡C¥Lªº¥Øªº¤£¬O­n¥s§Ú­Ìªº§Æ±æ¯}·À¡A¤D¬O­nÀ³¤¹§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¡§¥R¥R¨¬¨¬¦a½çµ¹§Ú­Ì¤@¤Á¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡¨¡C¥Lªº¸t¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C

¤T¡Bª¾ÃÑ©M´¼¼z¥²¶·­n¨ú¥NµLª¾©M·M¬N¡C«Où»¡¡G¡§§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡¨¡C¥L±µµÛ¤S»¡¡G¡§¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§´À§Ú­Ìë§i¡¨¡]ù¤K26¡^¡C¦pªG§Úªº¤p«Ä¤l¦V§Ú­n¿i¥úªº«c¤M¡A§Ú´N·|©Úµ´¥Lªº­n¨D¡C¥i¬O¦pªG¤w¸gªø¤j¦¨¤Hªº¨à¤l¦V§Ú­nªº¸Ü¡A§Ú«K·|µ¹¥L¡C¯«¤]¬O³o¼Ë¡A¥L¥X©ó´¼¼z¡A©Ò¥H¤£¯àÀ³¤¹¤@¨Çë§i¡A¦]¬°³o¨Çë§i³£¬O·M¬N¤£¦X®É©yªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·­n·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¨Óë§i¡C

«Où»¡¡A¥L¤£¶È­n­ÉµÛ¸tÆF¨Óë§i¡A¦Ó¥B¡§¤]­n¥Î®©©Êë§i¡¨¡]ªL«e¤Q¥|15¡^¡C³o®É­Ô¥L¤ßùØ«K¦sµÛ³o¼Ëªº·Qªk¡C¤H¦bë§i¤§«e¡A³£À³¸Ó»{¯u«ä·Q¡A¦b¯à°÷¤j¦³´¼¼z¦aë§i¤§«e¡A¥²¶·¸Ô²Ó¦Ò¹î¡C

²{¦b¡A·í¸tÆF­°Á{¤U¨Ó¡A§â¤¯·R¡B«H¤ß©M¥ú©ú¼åÄé¦b¤Hªº¤º¤ßùØ­±ªº®É­Ô¡Aë§i´NÅܱoÀµ¤Á¤F¡A¦Ó¥B¥Rº¡¤F´¼¼z¡C¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A³o¼Ëªº´¼¼z¤j¤j¦a¥[¼W¤F¡A·í¤H¬ãŪ¯«ªº¸Ü»y®É¡A«K¯à´x´¤©M¨V¨ú¨ä¤¤Ãö¥G¤Ñ°êªº¯u²z©M­ì«h¡C

¤H¶H³o¼Ë¨ì¯«­±«e¨Ó¡A»P¯«¬°¤Í¡A¯«´N­n¦¨¥þ¥LªºÃ«§i¡A¨M¤£·|©Úµ´¥L­Ìªº­n¨D¡C

³o¼Ëªº¤H»P¯«¥æ½Í¡A´N¦p¦P»PªB¤Í¥æ½Í¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¸tÆF¤]À°§U¤F¥Lªº³n®z¡A±Ð¾É¥L­Ì¦p¦ó»P¯«²z½×¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷©ñÁx©^µÛ­C¿qªº¦W¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A·í¥L­Ì¦]¬°·NÃѨì¦Û¤vªº§C·L»P¨õ½â¦Ó®ð¾k®É¡A·í¥L­Ì»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë»¡¥X¦Û¤vªº´÷·Q®É¡A¸tÆF«K·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¡A¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¦b¥L­ÌùØ­±Ã«§i¡]ù¤K26,ªL«e¤G11¡^¡C

¤@­Ó¦~»´¤Hı±o¦Û¤v»X¥l­n¥h¤¤°ê§@«Å±Ð¨Æ¤u¡A¥i¬O¥Lªº¥À¿Ë«o·¥¤O¤Ï¹ï¡C«Å±Ð·|ªº¤@¦ì¦P¤u¦]¬°¾å±o³o­Ó¨Æ¤u¬O¦óµ¥ªº­«­n¡A¤]¦]³o¦ì¥À¿ËªºÁ|°Ê¦Ó®ð´o¡A©ó¬O¦³¤@¤Ñ¥L¦VÀ¹¼w¥Í½Í°_³o¥ó¨Æ¡C

¥L»¡¡G¡§À¹¥ý¥Í¡A½Ð±z¤ß¥­®ð©M¦a­@¤ßÅ¥§ÚÁ¿­z¾ã­Ó¨Æ±¡¡AµM«á¦AºCºCµû§P§Ú­Ì¬°¦¹©Ò§@ªºÃ«§i¡C¶H³o¼ËªºÃ«§i§Ú¥H«e±q¨Ó¨S¦³Å¥»D¹L¡I¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥LªºÃ«§i´N¹³¬O»P¤@¦ì­È±o«H¿àªºªB¤Í¥æ½Í¡A¦Ó¥L¤S¥¿¦b´M¨D³o¦ìªB¤Íªº«ü±Ð¡C¥L±q¦U­Ó¨¤«×¥Xµo¡A»P³o¦ìªB¤Í°Ó¶q³o¥ó¨Æ¡A¬J±q¦~»´¤Hªº¨¤«×¡A¤]±q¤¤°êªº»Ý­n¥Xµo¡A¦P®ÉÁÙÅU¤Î¨ì³o¦ì¥À¿Ë¦ÛµM¦ÓµMªº·P¨ü¡A¥H¤Î§Úªº¥ß³õ¡C³o¹ï§Ú¨ÓÁ¿¹ê¦b¬O¤@­Ó±Ò¥Ü¡C§Ú¬Ý¥Xë§i¨Ã¤£¶È¶È¬O¬è¨D¬Y¥ó¨Æ¡A¨D¯«·ÓµÛ§Ú­Ìªº·N«äµ¹§Ú­Ì¦¨´N¡A¦Ó¬O·N¨ýµÛ»P§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¬Û¥æ¡A»P¥LÁp¦X¡A»P¥L¦³¤À¡C·í§Ú­Ìªº·NÄ@¯u¥¿»P¥Lªº¦®·N¬Û¦Xªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦b¬è¨D±oµÛ¦Û¤v©Ò¯Ê¥Fªº¤@¤Á®É¡A±N­n±oµÛ¦óµ¥ªº¦Û¥Ñ¡I¡¨«¢§Q¸ô¨È¡I

¡§§A­Ì«Hªº®É­Ô¡A¨ü¤F¸tÆF¨S¦³¡H¡¨¡]®{¤Q¤E2¡^