ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤T¤Q¤T½Ò - µn¤sÄ_°V(¤T) - ÆQ©M¥ú

 

¸g¤å¡G¤Ó¤­¡G13 - 16¡A¥i¤E¡G49 - 50¡A¸ô¤Q¥|¡G34 - 35

¥D¦®¡G§Ú­Ì­n©ú¥Õ«ç¼Ë°µ¥@¤WªºÆQ©M¥ú¡A¥s¤Ñ¤Wªº¤÷¯«±oºaÄ£¡C

1¡C¤W¤@½Ò¡A§Ú­Ì¤w¸g¬d¦Ò¤F­C¿qªº¤KºÖ¡C³o¤KºÖ¬O¡G¶i¤Ñ°ê¡B±o¦w¼¢¡B¦³¦a¤g¡B±o¹¡¨¬¡B»X¼¦«ò¡B¨£¤W«Ò¡B¬O¤W«Òªº¨à¤l¡B¦³¤Ñ¤Wªº½à½ç¡C­n±o¤KºÖªº¤ßºA¬Oµê¤ß¡B«sºE¡B·Å¬X¡BÄÈ´÷¼}¸q¡B¼¦«ò¡B²M¤ß¡B¨Ï¤H©M·ü©M¬°¸q¨ü¹G­¢¡C¨ä¹ê¡A­C¿q»¡ªº¤KºÖ¡A´Nµ¥©ó¬O¥s¤H«H¥L¦¨¬°°ò·þ®{¡A¥u¬O¥L¦b¨º®É­Ô¨S¦³©ú»¡½}¤F¡C§Ú¤]»¡¹L¡AÁöµM§Ú­Ì«H­C¿qªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³¹F¨ì­C¿q©wªº¼Ð·Ç¡A´N¬O¨º¨Ç¤ßºA¡A¦ý¥L«o«ö§Ú­Ìªº¥»¬Û±µ¯Ç§Ú­Ì¡C§Ì¥S©j©f¡AÃø¹D§AÁÙ¤£¤ßùØ·P®¦¡A¥[ºò§V¤O¡A¦b°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤWªø¶i¶Ü¡HÅý§Ú¥´­Ó¤ñ¤è¡G¥»¨Ó¥u¦³¹F¨ì¤j¾Ç©wªº¤J¾Ç¼Ð·ÇÅ×¥i¥H¶i¤j¾Ç¡A¦ý²{¦b·í§½«oÅý§Ú­ÌµL±ø¥óªº¤J¾Ç¡A§Ú­Ì«ç»ò¯à°÷¤£¦b¾Ç·~¤W¥[­¿§V¤O¡A¥H³øµª·í§½ªº®¦«Ý¡HÅý§Ú­Ì¤j®a©¼¦¹·þ«P¡A¦b°ò·þùؤ@¦Pªø¶i¡C

2¡C¶i¤F±Ï®¦¤§ªù¡A»X¤F¤KºÖ¤§«á¡A­C¿q±Ð¾Éªù®{¤°»ò©O¡H³o´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¥\½Ò¡C

3¡C¤Ó¤­¡G13 ¡§§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡CÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A«ç¯à¥s¥¦¦AÄЩO¡H¡C¡C¡¨

ÆQ¦V¨Ó³£¬O§@½Õ¨ý¥Îªº¡A¦b§B¤»¡G6 ´N¦³¡§ª«²H¦ÓµLÆQ°Z
¥i¦Y¶Ü¡H¡¨ªº»¡ªk¡C±q¦º®ü¦a°Ï¡AÆQªº¨Ñµ¹¥i¥H»¡¬O¨ú¤§¤£ºÉ¡C·s¬ù®É´Á¡AMagdala ´N¬O¤@­Ó·dÆQ·~ªº¦a¤è¡A¥[§Q§Q´òªº³½¦b¨ºùسQ¾M«á¥X¤f¡C°£¤F½Õ¨ý¡AÆQ¤]³Q¥Î¨Ó§@¨¾»G¾¯¡A©Î§@ÂåÀø¥Î(¤ý¤U¤G¡G19 - 22)¡CÄm¯À²½ªº®É­Ô©ñÆQ¤£©ñ»e(§Q¤G¡G11)¦³ÄÝÆFªº²[¸q¡A¬J¦³½Õ©Mªº§@¥Î¡A¤S¦³¥ß¬ùªº¥Î·N¡Aªí©ú¥Ã¤[¡C(¥Á¤Q¤K¡G19)

±q¦º®ü±Ä±¸ªºÆQ¡A¦³ªº¥i¯à¤w¥¢¥hÆQ¨ý¡C³o¨ÇÆQ¨Ã¨S¦³³Q¥á±ó¡A¤H­Ì§â¥¦¶JÂæb¸t·µùØ¡C¥V¤Ñªº®É­Ô¡A¦pªG·µ°|ªº¤j²z¥Û¦a«Ü·Æ·Èªº¸Ü¡A¤H­Ì´N§âÆQ¼»¦b¦a¤W¡A¥H§K¤H·Æ­Ë¡C³o´N¬O­C¿q»¡ªº¡G¡§¡C¡C³Q¤H½î½ñ¤F¡C¡¨

­C¿q»¡§Ú­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡A¨s³º¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥L­n§Ú­Ì°ò·þ®{§@¥@¬Éªº¨¾»G¾¯¡A§@ªÀ·|ªº¨}¤ß¡A³o¼vÅT¬O¤jªº¡A¤]¬O¸g¤[ªº¡CÆQ¦b¶Ë¤f¤W·|¤Þ°_µh·¡¡A«o¦³Âåªvªº¥\¯à¡C§Ú­Ì¬O¥@¤WªºÆQ´Nµ¥©ó»¡¡A§Ú­Ì­n¦³¹D¼wªº«i®ð¡A¹³Â¬ùªº¥H¦â¦C¥ýª¾¡A©^­C©MµØªº¦W¡A¶Ç¥X·í¥N»Ý­nªº¯u²z¡C¥L­Ì¬Ý¨ìªÀ·|ªº¸o´c¡A´N¥M¸q°õ¨¥¡A¥H¤W«Òªº«H®§¡A¤O®¾¥@«UªºÀZ¶Õ¡C§Ú­Ì­n«ç¼Ë¦bªÀ°Ïùصo´§ÆQªº¥\¥Î©O¡H____________________________

4¡C¤Ó¤­¡G14 - 16 ¡§§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡C¡C§A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡¨

¦b²³¦h­C¿qªº¦Ûµe¹³¤¤(§Ú¬O¦nªª¤H¡C¡C)¡A¥u¦³¤@¼Ë¬O¥i¥H¥Î¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¡A´N¬O¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡¨(¬ù¤K¡G12)¡C¤£¹L¡A­C¿q¬O¥úªº·½ÀY¡A§Ú­Ì¥u¬O¥Lªº¤Ï®gÅé¡C¥Î²{¦b¤¬Ápºôªº³N»y¡A­C¿q¬O­ì¨Óªººô§}¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¬Omirror site¡A¬M®g¯¸©ÎÃè¹³¯¸¡C¥Î­C¿qªº¸Ü¡A¥L­n§Ú­Ì§@¥@¤Wªº¥ú¡A¥s¦b¶Â·tùتº¥@¤H¸ò±q§Ú­Ì¡A¤£¦b¶Â·tùب«¡C(¬ù¤K¡G12)§Ú­Ì­n«ç¼Ë§@¥@¤Wªº¥ú©O¡H­C¿q»¡¡G¡§¤HÂI¿O¡A¤£©ñ¦b°«©³¤U¡A¬O©ñ¦b¿OÂi¤W¡A´N·Ó«G¥þ®a¡C¡¨¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº«Î¤lùØ¡A¥Õ¤Ñ¬O¾a¥´¶}¤jªù¡A¤Þ¶i«G¥ú¡F±ß¤W¡A¤j®a´NÂIµÛªo¿O¡A©ñ¦b¿OÂi¤W©ÎÀð¤W¥Y¥X³¡¤À¡A¥H·Ó«G¥þ®a¡C­C¿q»¡¡A§Ú­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥@¤H¬Ý¨£§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°¡C³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥H¸g¸Ñ¸g¡A¬Ý¤@¬Ý¤U­±¨â¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì°¨¤W¥i¥H©ú¥Õ¡G

¡§·í¹³¥ú©úªº¤l¤k¡C¥ú©ú©Òµ²ªºªG¤l´N¬O¤@¤Á¨}µ½¡B¤½¸q¡B¸Û¹ê¡C¡C¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡A¤£­n»P¤H¦P¦æ¡A­Ë­n³d³Æ¦æ³o¨Æªº¤H¡C¡C¤Z¨Æ¨ü¤F³d³Æ¡A´N³Q¥úÅã©ú¥X¨Ó¡A¦]¬°¤@¤Á¯àÅã©úªº´N¬O¥ú¡C¡¨(¥±¤­¡G8 - 13)

¡§¤Z©Ò¦æªº¡A³£¤£­nµo«è¨¥¡A°_ª§½×¡A¨Ï§A­ÌµL¥i«üºK¡A¸Û¹êµL°°¡A¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N§@¤W«ÒµL·å²«ªº¨à¤k¡C§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡C¡C¡¨(µÌ¤G¡G14 - 16)

Á`¤§¡A­n§@¥@¤Wªº¥ú¡A§Ú­Ì´N­n­ÉµÛ¸tÆFªº¯à¤O¡A¦³¹D¼wªº«i®ð¡A¦æ¨Æ¬°¤H¤£¸òÀH¥@«U¡AÅý¤H¬Ý¥X§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C

Àq·Q¡G

°ò·þªº¼ä²b¸t·µ(²Ä¤Q¤C½Ò)(¤Ó¤G¤Q¤@¡G10 - 13¡A¥i¤Q¤@¡G15 - 17¡A¸ô¤Q¤E¡G45 - 46¡A¬ù¤G¡G12 - 22)¬°§Ú­Ì§@¤FÆQ©M¥ú³Ì¦nªº¨å½d¡Aµo´§¤F°ª«×ªº¹D¼wªº«i®ð¡A§Ú­ÌÀ³·í®Äªk¥L¡C

――  P.C. Chong¡m¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ¡n