ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤G¤Q¤G½Ò - ¦b¤«®Ç½Í¬¡¤ô¤§¹D(¤G) - ¶ÇºÖ­µªº­¢¤Á·P

 

¸g¤å¡G¬ù¥|¡G1 - 42

¥D¦®¡GÁ|¥Ø±æ¥Ð¡A²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡AÅý§Ú­Ì»°ºò¶ÇºÖ­µ¡C

1¡C¤W¤@½Ò¡A§Ú­Ì»¡¶ÇºÖ­µ­n¦³Â¬ªù¡A´N¹³­C¿q¦b¤«®Ç©Ò¥Ü½dªº¡A¥Lªº½T¬O¤@­Ó¶W¯ÅºÖ­µ±À¾P­û¡C¦ý§Ú­Ì¤£¥i§Ñ°O¡A¥s¤Hª¾¸o®¬§ïªº¤£¬O§Ú­Ì¡A¤]¤£¬O§Ú­Ì±À¾Pªº§Þ¥©¡A¬O¸tÆF¤W«Ò¡C§Ú­Ì­nÀ´±o±À¾Pªº§Þ¥©¡A¬O¥s§Ú­Ì¤£·|¦¨¬°»â¨üºÖ­µ¤§¤Hªº²Ì¸}¥Û¡C

2¡C¬ù¥|¡G31 - 38 ¡§¡C¡CÁ|¥Ø¦V«eÆ[¬Ý¡A²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡C¡C¡¨

¶Ç¬¡¤ô¤§¹D¤£¦ý­n¦³§Þ¥©¡A§ó­«­nªº¬O¡A¶Ç¬¡¤ô¤§¹D­n¦³­¢¤Á·P¡C­C¿q¦bÆv¶§©³¤U¡AÁöµM¤SÄȤS´÷¡A¤]¤£©ñ±ó¨º­Ó¾÷·|§â¬¡¤ô¤§¹D¶Çµ¹¨Ó¤«Ã䥴¤ôªº¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡C

§Ú­Ì¬O¤£¬O¦b»¡¡G¡§¨ì¦¬³Îªº®É­ÔÁÙ¦³¥|­Ó¤ë¡C¡¨¡H_______

¡§¤£¬Oªº¡I¡¨­C¿q»¡¡C²ø½[¤w¸g¦¨¼ô¤F¡A¥i¥H¦¬³Î¤F¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨ì§O¤H¦b¸ôÃä¡A¦b¤«®Çªº®É­Ô¡A³o¤£¬Oµ¥«Ý§Ú­Ì¥h¼»ºØªº®É­Ô¡C¦b³o¤§«e¡A§O¤H(©Î¤W«Ò)¤w¸g°µ¤F¡A³o¬O§Ú­Ì¦¬³Î²ø½[ªº®É­Ô¡A¤£¯à¦A©ì©µ¡A¤£µM´N¿ù¥¢¨}¾÷¤F¡C

3¡C¬ù¥|¡G19 - 26 ¡§®É­Ô±N¨ì¡A¦p¤µ´N¬O¤F¡A¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n
¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¥L¡C¡C¡C¡¨

­n¶Ç¬¡¤ô¤§¹D¬O¤£¯à¤£¹ï½çµ¹¬¡¤ôªº¤W«Ò¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡C¥L¬O¬¡¤ôªº·½ÀY¡A§Ú­Ì±o¥Íªº¤H­n«ç¼Ë·q«ô¥L¡H____

­C¿q»¡¡G¡§¤W«Ò¬O­ÓÆF¡A©Ò¥H«ô¥Lªº¡A¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¥L¡C¡¨

¥Î¤ßÆF(in spirit) ¬O¤°»ò·N«ä¡H____________

(¬Û¤Ïªº¬O¥Î¨p·N¡A¦è¤G¡G23)

¥Î¸Û¹ê(in truth) ¬O¤°»ò·N«ä¡H____________

(¬Û¤Ïªº¬O¥Î¼Ð»x°O¸¹¡B¹Ï®×©Î¤Û¼v¡C)

4¡C¬ù¥|¡G28¡A39 - 42 ¡§¨º°ü¤H¯d¤UªÅÅø¤l¡C¡C¨º«°ùتº¤H«H¤F­C¿q¡A¦]¬°¨º°ü¤H§@¨£ÃÒ¡C¡C¥L«K¦b¨ºùئí¤F¨â¤Ñ¡C¡C¦]­C¿qªº¸Ü¡A«Hªº¤H´N§ó¦h¤F¡C¡C¡C¡¨

°ü¤H¥»¨Ó¬OªÅªÅªº¨Ó¨ì¤«®Ç¡A¦o²{¦b¤ßùغ¡º¡ªº¦³¬¡¤ô¤§¹D¡A³sÅø¤l¤]¤£­n¤F¡C

¤£¦ý¦o¦Û¤v±o¨ì¬¡¤ô¡A¦]µÛ¦oªº¨£ÃÒ¡A«°ùتº¤H¤]±o¨ì¬¡¤ô¡Aº¡«°³ß¼Ö¬Õ¬Õ¡C

5¡C¯u²zªºÀ³¥Î¡G

·í¬¡¤ô§â¤ßÆFªºÅø¤l¥Rº¡¤§«á¡A´N¤@©w·¸¥X¡C³Ìªñ¤°»ò®É­Ô¡A§Ú­Ì§â¬¡¤ô©M§O¤H¤À¨É¡H_____________

Àq·Q¡G

¸Ö¥|¤Q¤G¡G1 - 2 ¡§¤W«Ò°Ú¡A§Úªº¤ß¤Á¼}§A¡A¦p³À¤Á¼}·Ë¤ô¡C§Úªº¤ß´÷·Q¤W«Ò¡C¡C§Ú´X®É±o´Â¨£¤W«Ò©O¡H¡¨º¡¦³¬¡¤ôªº¤H§ó¥[´÷·Q¤W«Ò¡A´Â¨£¤W«Ò¡C

――  P.C. Chong¡m¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ¡n