ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Q½Ò - ¶}¸ô¥ý¾W¤§¬I¬~¬ù¿«

 

¸g¤å¡G¬ù¤@¡G29 - 34

¥D¦®¡G±q·s¨â¬ù¡A§Ú­Ì¬Ý¬I¬~¬ù¿«©Ò¬Ý¨ìªº¡§¯Ì¦Ï¡¨ªº¯u­±¥Ø¡C

 

1¡C¤W¨â½Ò¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¤F¶}¸ô¥ý¾W¬I¬~¬ù¿«ªº½Ï¥Í©M¾¨Æªº¯S¼x¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­n¬Ý¬I¬~¬ù¿«²´¤¤ªº­C¿q¡C

2¡C³o¬q¸g¤å©Ò°O¸üªº¡A¨ä¹ê¬O¦b­C¿q¨ü¬~©M¨ü¸Õ±´¤§«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¬°¤F¤£§â¬I¬~¬ù¿«ªº¨Æ©^¤À¹j¶}¨Ó¡A§Ú­Ì¥ý«ä¦Ò³o¬q¸g¤å¡A¤U¤@½Ò¤~¦^¥h­C¿qªº¨ü¬~¡C

3¡C¬ù¤@¡G29 ¡§¬Ý­þ¡A¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡I¡¨

A¡C¡§¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡¨ - ³o¬O¤@­Ó¬ùªº°O¸¹¡A¥Nªí²½ª«¡C¦b¬ù¡A¯Ì¦Ï(sey)³Ì¦­¥X²{¦b³Ð¤G¤Q¤G¡G7 ¥H¼»»¡¡G¡§½Ð¬Ý¡A¤õ»P®ã³£¦³ªº¡A¦ýêO²½ªº¯Ì¦Ï¦b­þ¨½©O¡H¡¨¥t¤@­Ó¯Ì¦Ïªº¦r(kebes)¬O¥X²{¦b¥X¤Q¤G¡G5 ¦³Ãö¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡A­nµL´Ý¯e¡B¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡C¦bµS¤Ó¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¯Ì¦Ï°£¤FÄ묹ªº·N¸q¤§¥~¡A¦A¨S¦³§Oªº·N«ä¡C

B¡C¡§¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡¨- ¦b·s¬ù¡A¯Ì¦Ï¦³¨â­Ó·N¸q¡G

(1)¡§¯Ì¦Ï¡¨(amnoj, amnos) - ¦b·s¬ù¥u¥X²{¥|¦¸¡G¨â¦¸¦b¬ù¿«ºÖ­µ(¬ù¤@¡G29¡A36)¡A¤@¦¸¦b®{¤K¡G32¡A¤@¦¸¦b©¼«e¤@¡G19¡C³oùتº¯Ì¦Ï³£¬O«ü°ò·þ¡A«üµÛ¥LÄ묹©M±ÏÅ«ªº¤u§@¡C¯Ì¦Ï©Òªí©úªº¬OÁ¾¨õ¡B·Å¬X©M§Ô­@¡C

(2)¡§¯Ì¦Ï¡¨(arnion¡Aarnion) - ¥þ³¡¥X²{¦b±Ò¥Ü¿ý¡A¦@28 ¦¸¡C³oùتº¯Ì¦Ï¤]¬O¡§µS¤j¤ä¬£ªº·à¤l¡¨¡A¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡A¬O¼f§P¤Ñ¦a¤§¥D¡C

¬I¬~¬ù¿«¬Ý¨£ªº¡§¯Ì¦Ï¡¨¬O°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡§°£¥h¡¨¬O¾á·í©Î­I­tªº·N«ä¡A¤W«ÒµL·å²«ªº¯Ì¦Ï­n­I­t¥@¤H¤@¤Áªº¸oÄ^¡A³o¤]¬O¥HÁɨȥýª¾¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C(Áɤ­¤Q¤T)

3¡C¬ù¤@¡G32 - 34 ¡§¡C¡C§Ú¬Ý¨£¤F¡A´NÃÒ©ú³o¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¡¨

¬I¬~¬ù¿«¤£¬O³æ³æ¬Ý¨£­C¿q¬O¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A¥L¬Ý¨£ªº¬O§ó¥ú½÷ªº²§¹³ - ­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡I³o¬O¦b¥L¤§«eªº¤H©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡C

4¡C§@¶}¸ô¥ý¾Wªº¬I¬~¬ù¿«¬°­C¿q§@¤F¨£ÃÒ¤§«á¡A¥L¦Û¤v´N°h¤U¡A³Q§Æ«ß¤ý¦¬¦bºÊùØ¡C¡§¥L¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡¨¥¿¬O¥Lªº¼g·Ó¡C

¡@

Àq·Q¡G

§Ú­Ì¦³¬Ý¨ì¬I¬~¬ù¿«©Ò¬Ý¨ìªº¡§¯Ì¦Ï¡¨¶Ü¡H_______

³o¥u¯Ì¦Ï¬O¡§§¤¦bÄ_®y¤Wªº¯Ì¦Ï¡¨¡A«¢§Q¸ô¨È¡I

――  P.C. Chong¡m¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ¡n