ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Ü¤G³¹  ¯«ªºÂ׸Î

 

¤@.

µL½×§A¥Î¤°»ò¨¤«×¥h¬Ý¡A«Où¼gµ¹Ã¹°¨ªº®Ñ«H¡A¬O¸t¸gªºÄA®p¡C¸ô¼w¡]Luther¡^ºÙ¤§¬°¡§³Ì²M·¡ªººÖ­µ¡¨¡C¥[º¸¤å¡]Calvin¡^»¡¡G¡§¦pªG¤H©ú¥Õ¥¦¡A´NªÖ©w«ä¸ô¤w³Q¶}³q¡A¥i¥H©ú¥Õ¥þ³¡¸t¸g¡¨¤B¹Dº¸¡] Tyndale ¡^¦b¡§Ã¹°¨®Ñ§Ç¨¥¡¨¡] Preface to Romans¡^¤¤¡A³e¦ê«e¨âªÌªº«ä·Q»¡¡Aù°¨®Ñ¬O¡§·s¬ù¸t¸g³Ì¥D­n¡B³Ì¤W­¼ªº³¡¤À¡A¬O³Ì¯Â¥¿ªºEuangelion¡A§Y¤j³ßªº®ø®§¡A§Ú­Ì¥s°µºÖ­µ¡A¤]¬O¶i¤J¥þ³¡¸t¸gªº«G¥ú©M¹D¸ô¡C¡¨¸t¸g¤¤±ø±ø¤j¸ô³qù°¨®Ñ¡A±qù°¨®Ñªº¨¤«×¡A¯à§â¸t¸g©Ò¦³¤´Æ[ÂI¬Ý±o³Ì²M·¡¡A·íù°¨®Ñªº«H®§¶i¤J¤H¤ßªº®É­Ô¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡C

§A¦b¸t¸g¤¤§ä¨Ç¤°»ò¡HÁo©úªº¤HµÛ²´©ó´X¥ó¨Æ¡A¦Ó¦b³o´X¥ó¨Æ¤W¡Aù°¨®Ñ¬O«a»\¤@¤Áªº¡C

§A¬O§ä±Ð¸q¡X¡XÃö©ó¯«¡B¯«©Ò±Ð¾Éªº¯u²z¡Ð¤@¶Ü¡H¦pªG¬O¡A§A·|µo²{ù°¨®Ñ§â©Ò¦³¥DÃDº²§M¤@Äl¡G¯«¡B¤H¡B¸o¡B«ßªk¡B¼f§P¡B«H¤ß¡B¦æ¬°¡B®¦¨å¡B³Ð³y¡B±ÏÅ«¡BºÙ¸q¡B¦¨¸t¡B±Ï®¦ªº­p¹º¡B´z¿ï¡B±óµ´¡B°ò·þªº¦ì®æ©M¤u§@¡B¸tÆFªº¤u§@¡B°ò·þ®{ªº¬ß±æ¡B±Ð·|ªº¥»½è¡BµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦b¯«­p¹º¤¤ªº¦a¦ì¡B±Ð·|©M¥@¬É¾ú¥vªº­õ¾Ç¡B¬ùªº«H®§©M·N¸q¡B¬~§ªº·N¸q¡B­Ó¤H¦¨¸t©M­Û²zªº­ì«h¡B°ò·þ®{¤½¥Áªº³d¥ô¤@¤@µ¥µ¥¡I

¦ýÁo©úªº¤H¤]§â¸t¸g·í§@¥Í©R¤§®Ñ¨ÓŪ¡A¦b²{¹êªº¤H¥Í¸gÅ礤¡A¥ÎÄÀ¸g©M¥Í¬¡¨£ÃÒ¥hªí¹ü¨Æ©^¯«©M¤£¨Æ©^¯«¡B§ä¨ì¯«©M¥¢¥h¯«ªº·N¸q¡C³o¤è­±Ã¹°¨®Ñ¦³¦ó°^Äm©O¡Hµª®×¬O¡G¦³Ãö¸oªº¤H¥Í©M®¦¨åªº¤H¥Í¡A¥¦¦³¸t¸g¤¤³Ì¸Ô²ÓªºÁa¤Á­±¡F¹ï«H¤ßªº¹D¸ô¡A¤]¦³³Ì²`¤Jªº­åªR¡C¡]¦³Ãö¸o¡A¥i°Ñ¤@¦Ü¤T¡A¤­¦Ü¤C¡A¤Eµ¥³¹¡F¦³Ãö®¦¨å¡A°Ñ¤T¦Ü¤Q¤­³¹¡F¦³Ãö«H¤ß¡A¥i°Ñ¥|¡A¤Q¡A¤Q¥|µ¥³¹¡C¡^

²{¥N¾ÇªÌ·¥¤O±ÀÂ˪º¥t¤@­ÓŪ¸g¤èªk¡A¬O§â¥¦·í§@±Ð·|¤§®Ñ¨ÓŪ¡A¦Ó±Ð·|¬O«Å´­¯«©Ò½çªº«H¥õ©M«H®{¹ÎÅé»{ÃѦۧڪº¦a¤è¡C±q³oÆ[ÂI¬Ý¡A¥¿¦]¬°Ã¹°¨®Ñ¬O±Ð·|¾Ì¤§¦Ó¬¡ªººÖ­µªº¤£¦´¤j«Å¨¥¡A¥¦¤]¬O·§­z±Ð·|¨­¤Àªº¤£¦´¤§§@¡C±Ð·|¬O¤°»ò¡H¥¦¬O¦³«H¤ßªº¨È§B©Ô¨uªº¯u«á¸Ç¡AµS¤Ó¤H©M«DµS¤Ó¤H¦b¤@°_¡A¦P»X¯«ªº´z¿ï¡A¦]«HºÙ¸q¡A±q¸o¤¤±o¦Û¥Ñ¡A¹LµÛ­Ó¤H¦¨¸q¡B©¼¦¹ªA¨Æªº·s¥Í¬¡¡C¥¦¬O¤j®a®x¡A¦³¦ì·O·R¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¡A¬¡¦b©Ó¨ü¥L¥þ³¡Â×´Iªº¬ß±æ¤¤¡C¥¦¬O´_¬¡ªº¹ÎÅé¡A¦b¨ä¤¤°ò·þ¾ú¥v©Ê¤§¦º¡A©M¥L²{¤µ¦b¤Ñ¤W¥Í¬¡ªºÅv¯à¡A¤w¦³©Ò¤u§@¡C³o¨Ç¦bù°¨®Ñ¤¤®i²{±o³Ì¬°¸ÔºÉ¡C

Áo©úªº¤H¤]§â¸t¸g·í§@¯«ªº¨p¤H¨ç¥ó¡A¬O¼gµ¹¥L¨C¤@­ÓÄÝÆFªº¨à¤k¡A¦]¦¹¬O¹ï¥L»¡ªº¡A¥¿¦p¹ï¨ä¥L¥ô¦ó¤H»¡ªº¤@¼Ë¡C§A¦pªG³o¼ËŪù°¨®Ñ¡A´N·|µo²{¥¦¦³¿W¯Sªº¯à¤O¡A¯à§ä¥X¨Ã¹ï¥I¨º¨Ç¨º¨Ç¦]¬°¤w¦¨¬°§Aªº¤@³¡¤À¡A¥H­P§A¥­±`·Q¤]¤£·QªºªF¦è¡X¡X¨º¸o´cªº²ßºD©MºA«×¡F¨º°²«_¬°µ½ªº¤Ñ©Ê¡F¨º¤Ñ¥Íªº¦Û¸q©M¦Û«H¡F¨º¸g±`ªº¤£«H¡F¨º¹D¼wªº»´¨Ù©M®¬§ïªº½§²L¡F¨º¤£§N¤£¼ö¡BÄÝ¥@¡BÄß©È¡B©M¦Ç¤ß³à§Ó¡F¨ºÄÝÆFªº¦Û­t©M³Â¤ì¡C§A·|µo²{¡A³o¹ïÅå¤ß°Ê¾zªº«H¤]¦³¿W¯Sªº¯à¤O¬D©ô³ß¼Ö¡B½T¾Ú¡B«i´±¡B¦Û¥Ñ¡B¥H¤Î¯«©Ò­n¨D¨Ã½çµ¹¨C­Ó·R¥Lªº¤HÄÝÆFªº¤õ¼ö¡C

¦³¤H»¡¡A·R¼wµØ´þ¡]Jonathan Edwards ¡^ªº±Ð¸q¥þ¬OÀ³¥Îªº¡A¦Ó¥LªºÀ³¥Î¥þ¬O±Ð¸qªº¡Cù°¨®Ñ¨äÅã»®¤§³B¥ç¦b¦¹¡C¤B¹Dº¸¡] Tyndale¡^»¡¡G

¡§¹ê¦b¨S¦³¤H¤£¯à¤£¸g±`ªºÅª¥¦¡A©Î«D±`³z¹ýªº¬ã¨s¥¦¡A¦]¬°¶V¬ãŪ¥¦¡A¶V®e©ö©ú¥Õ¥¦¡F¶V²`¤J¬d¨s¡A´Nµo²{ùØ­±¦³¶VÄ_¶QªºªF¦è¡A¤º¤¤®I¦³ÄÝÆF¨Æª«ªº¤jÄ_Âæ]¦¹¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H§K¬Ì¡A­n¶Ô¾Äªº°V½m¦Û¤v¡A¤é©]¤£Â_ªº­I»w¡Aª½¦Ü¥L§¹¥þ¼ôÃÑù°¨®Ñ¬°¤î¡C¡¨

µM¦Ó¡A¤£¬O¨C­Ó°ò·þ®{³£·|ªY½àù°¨®Ñªº°¶¤j¡A¦Ó³o¬O¦³­ì¦]ªº¡C¤@­Ó­¼ª½¤É¾÷­°¸¨¦bÃBµáº¸¤h®p¡]¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡^ªº¤H¡A·í®É¤£·|·Pı¨ì±´ÀI®a§Æ©ÔµÜ¡]Hillary¡^©M¾H³Ó¡]Tensing¡^¦bÃkµn¸Ó¤s¦Z¯¸¦b¦P¤@¦aÂI©Ò·Pı¨ìªº¡C¦P¼Ë¡Aù°¨®Ñµ¹§Aªº¨RÀ»¡A¤Dµø¥G§A±q«eªº¸gÅç¡C¨ä¤¤ªº©w«ß¬O¡G§AÆp¬ã¸t¸g¨ä¥L³¡¥÷¶V¦h¡A§A¹ï°µ°ò·þ®{ªº²z©Ê©M¹D¼w°ÝÃD¡A´N¶V«ä¦Ò±o¦h¡A§A¶V·P¨ü¨ì°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤³n®zªº­«À£©M«H¤ßªº±i¤O¡A´N¶Vµo²{ù°¨®Ñ¬O¹ï§A»¡ªº¡C©}±ô¦h¼Ò¡]John Chrysostom¡^­n¤H¤@¬P´Á¤@¦¸¦V¥L¤jÁnŪù°¨®Ñ¡F§A©M§Ú¥i¤ñ³o§ó®t«l©O¡I

ù°¨®Ñ¬O¸t¸gªº°ª®p¡Aù°¨®Ñ²Ä¤K³¹«o¬O¸Ó®Ñªº°ª®p¡C²M±Ð®{¸Ñ¸g®a¦ãº¸¹y¡]Edward Elton¡^»¡¡G

¡§¸Á©Ð¡A¤j³¡¥÷¥Rº¡ÄݤѪº²¢»e©MÆF»îªº¦w¼¢§Ú­Ìªº¦Û­t©M¹ï¦w¼¢ªº»â®©¤£¹L¹³¹Ú¡A°£«D§Ú­Ì¯u¥¿µy¬°·Pı¨ì¡A¸tÆF§â¯«¦b°ò·þ­C¿qùتº·R¡A¶É­Ë¨Ã¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ß¡C¤@¦³³o­Ó¸gÅç¡A¥¦´N¥H¤£¤£¥i¦Wª¬ªº³ß¼Ö©Mºa¥ú¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì±o³Ó¤@¤Á¡A¥B¦³¾lÁÙ¯à§ä¨ì¤ñ³o¤@³¹¸t¸g§ó²M·¡¡B§ó§ã­nªº¸ÑÄÀ³o¦w¼¢ªº®Ú¾Ú¶Ü¡H¡¨¡]°Ñ¦ã¤óµÛù°¨®Ñ²Ä¤K³¹ª`ÄÀ¡^

¡§¦w¼¢¡¨³o­Ó¦rªº·N¸q¡A·íµM¬O¨º¥j¦Ñ¦Ó±j¯Pªº·N¸q¡A«ü¨º¹ªÀy¡B¿E¾Ä¤HªºªF¦è¡A¦Ó¤£¬O²{¥Nªº·N¸q¡A«ü¨º¨Ï¤HÂíÀR¡B®ø·Àºë¤OªºªF¦è¡C°l¨D¡§¦w¼¢¡¨ªº²{¥N·N¸q¬O¦Û·Äªº¡B±¡·Pªº¡B¤£¯u¹êªº¡A¦Ó²{¥N©v±Ðªº¡§¨ì§«ô°ó±o¼¢ÂÇ¡¨¡A³o¨Ã«D°ò·þ±Ð¡F¦ãº¸¹y©Ò»¡ªº¡A«o¬O°ò·þ®{ªº½T¾Ú¡A¬O§¹¥þ¤£¦PªºªF¦è¡C

ÃBµáº¸¤h¤s®pªº­ì«h¡A¥i¦A¤@¦¸À³¥Î¡C§A­Y¥u¬ã¨sù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¡A¤£¯à²`¤J¨ä¤¤ªº¶ø§®¡C¤Þ¦Üù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤§¸ô¡A¬O¸g¹Lù°¨®Ñ¤@¦Ü¤C³¹¡F²Ä¤K³¹¹ï§Aªº¼vÅT¡A´N¤Ï¬M¥X§A¥I¥X¤°»ò¥N»ù¡A¦V«e­±¤C³¹©Ò»¡ªº¯u²z­°ªA¡C¥u¦³·í§A»{ÃѦۤv¬O³à¥¢¡BµL§Uªº¸o¤Hªº®É­Ô¡]¤@¦Ü¤T³¹¡^¡A¨Ã©M¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¡A«H¾a¨º¦n¶H¦n±o¤£¥i¯à¬O¯uªºÀ³³\¡X¡X¹ï§A¦Ó¨¥¡A³o´N¬O¦]µÛ­C¿q¡A»P§A¥ß¬ù¤§¤ý¡A¦º¦Ó´_¬¡¡]¥|¦Ü¤­³¹¡^¦Ó»X¯«±µ¯ÇªºÀ³³\¡F¥u¦³·í§A°µ¤F°ò·þùتº·s¤H¥H«á¡A©^Äm¤v¨­¹L§¹¥þ¦¨¸tªº¥Í¬¡¡AµM«áµo²{¦b§AùØ­±¡A¦×Åé©MÆF¬Ûª§¡A¥H¦Ü§A¦b¥Ù¬Þ¤¤¥Í¬¡¡A¥Ã¤£¯à¹F¨ì§A·Q­nªºµ½¡A©ÎÁקK©Ò­nªÙ±ó¤@¤Áªº´c¡]¤»¦Ü¤C³¹¡^¡F¦b³o¤@¤Á¤W­±¡A¥u¦³·í§Aº×¤£³æ¦æ¡]¯fµh¡BÀ£¤O¡B·N¥~¡B¾_¿º¡B¥¢±æ¡B¤£¥­«Ý¹J¡F°Ñ¤K18-23¡A35¡Ð39¡^ªº®É­Ô¡A¥u¦³³o®É¡Aù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤~Åã¥X¥¦¶êº¡ªºÂ×´I¡A¹üÅ㥦°¶¤Hªº¯à¤O¡C

¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¡A«Où¥Î§ó¬°¸ÔºÉªº¿ìªk¡A­«¥Ó¤F¸Ó®Ñ¤­1¤@11¤w¸g»¡ªº¡C«Où¥­¯À¤£·R­«½Æ¡A¬°¤°»ò¥L¦b¦¹­n¶}­Ë¨®©O¡H¥L¨s³º¬°¤°»ò­n¼g²Ä¤K³¹¡Hµª®×«Ü²³æ¡X¡X«o¤£¦pÆJÅ¥¤§¤U¨º»ò¥i¯º¡Ð¡Ð¦]¬°¥L­è¼g¤F²Ä¤C³¹¡I¦b¤C³¹7¸`¤¤¡A¥L´£¥X¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G«ßªk¬O¸o¶Ü¡H¥L´£¨Ñªºµª®×¬O¡G¤£¡F¦ý«ßªk¬O¥Ç¸oªº®Ú·½¡A¦]¬°¥¦¹ê¦b«P¦¨¤F¥¦©Ò­n¸T¤îªº¡A¦]¦¹¿Eµo¤F°f©Rªº¨R°Ê¡A¥H­P¤H¶V­n¦u«ßªk¡A´N¶Vµo²{¦Û¤vIJ¥Ç«ßªk¡C¬°¤F¥Î³Ì§Ö±¶¡B³Ì¥Í°Êªº¤èªk»¡©ú³o¤@ÂI¡A«Où´N´y­z¥L¦Û¤vªº¸gÅç¡C¥L»¡¥L¦p¦ó¦b°µ°ò·þ®{¤§«e¡A¡§¸o¶XµÛ¾÷·|¡A´NÂǵۻ|©R¤Þ»¤§Ú¡A¨Ã¥B±þ¤F§Ú¡¨¡]11¸`¡^¡F¸òµÛ¡]14¤@25¸`¡^¥L¼fµø²{¦b¡G¥LÁö¬O°ò·þ®{¡A¥B¬O¨Ï®{¡A¡§¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¦]¬°«öµÛ§ÚùØ­±ªº·N«ä¡A§Ú¬O³ßÅw¯«ªº«ß¡A¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß¡A©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C¡¨¡] 18¡A22µ¥¸`¡^¥L³o¼Ë´y­zªº®É­Ô¡A¤ÏÀ³¥ß®É´é¥X¨Ó¡G¡§§Ú¯u¬O­Wªü¡A½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡¨¡]24¸`¡^³o°ÝÃD¬O­×Ãã¤Wªº§Þ¥©¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦³¤@¤Ñ¥L¥²·|ÂÇ°ò·þ§¹¥þ²æÂ÷¸o¡AÂǵۡ§§Ú­Ìªº¨­Åé±oÅ«¡¨¡]¤K23¡^¡F¦ý¥LÄ~Äò»¡¡A¥Ø«eÁÙ­n§Ô¨ü¤£¯à¹F¨ì¥L©Ò°l¨Dªº§¹¬ü³oµh­Wªº¸gÅç¡A¦]¬°­n¨D³o«ßªk¤@¤@¬O¸g¤w­«¥Íªº¤H©Ò³ßÅwªº«ßªk¡]22¸`¡^¡X¡X§¹¥þ¨S¦³»¤¾Éªº¯à¤O¡C¡§³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¥H¤º¤ß¡]§Y¥Ñ°Jªº¤w¡A¨º¯u¡¥§Ú¡¦¡^¶¶ªA¯«ªº«ß¡]§Y©R¥O¡^§Ú¦×Åé«o¶¶ªA¸oªº«ß¡]§Y­ì«h¡^¤F¡¨¡]25¸`¡^¡C

«Où»¡¤F¥L­n»¡ªº¡F¥L°±¤U¨Ó¡C¥L°µ¤F¤°»ò¡H¥L©MŪªÌ¤À¨É¤F«ßªk©Ò§i¶D¥LÃö©ó¦Û¤vªº¨Æ¡A¦]¦¹´£¿ô¥L­Ì«ßªk©Ò­n§i¶D¥L­Ìªº¡C«ßªk¤£½ÍÅv§Q©M¦¨´N¡A¥u½Í¥¢±Ñ©M¸o©S¡C¦]¦¹¡A¹ï¨º¨Çª¾¹D¯«¦h»ò«ë´c¸o´cªº±Ó·Pªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³Q«ßªk¶EÂ_¯u¬O¤S¥i¼¦¤S¬ª®ðªº¸gÅç¡C³o´X¸`¸g¤å¡A¤w±»»\¤F«Où¦Û¤vªº³ß¼Ö¡A¦Ó§@¬°¤@­Ó±`±`ÅU¤Î¥L©Ò»¡ªº·|¦³¤°»ò«áªGªº¦nªªªÌ¡A«Oùª¾¹DŪ³o¨Ç¸Üªº¤H¥²·|´²§G¦Ç¤ß¥¢±æ¡C¦ý¥L»{¬°¤£À³¸Ó¨Ïù°¨ªº°ò·þ®{«ä·Q³o¨Ç¸gÅ窺³±·t­±¡Aı±o¥L­Ì¤S¦^¨ì«ßªk©³¤U¡C¬Û¤Ï¡A¥Lı±o»Ý­n¥ß¨è´£¿ô¥L­Ì¡G¨M©w¤@¤Áªº¨Ã¤£¬O«ßªk©Ò»¡Ãö©ó¥L­Ìªº¯u²z¡A¦Ó¬OºÖ­µ©Ò»¡ªº¡C¦]¦¹¡A«Où¥Î¤SºÖ­µ¬£¤S±Ðªª©ÊªºÅÞ¿è¡X¡X¡§ºÖ­µ¬£¡¨¬O¦]¬°ºÖ­µªº¸Ü³Ì¦³Åv¬`¡F¡§±Ðªª©Ê¡¨¬O¦]¬°ªªªÌ­Ì¥²¶·±`±`¡§À°§U§A­Ìªº§Ö¼Ö¡¨¡]ªL«á¤@24¡^¡X¡X¦A¦¸´£»¡°ò·þ®{½T¾Úªº¥DÃD¡AºÉ¥L©Ò¯à¤j¤Oªºµo´§¡A±q¶}©lªº¡§¤£©w¸o¡¨»¡¨ìµ²§ôªº¡§¤£¹jµ´¡¨¡Cù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¨Ã¤£¬O«ü¥X²{¤µ¦b§Ú­ÌùØ­±¨S¦³¥i¥Hµ¹«ßªk¹îıªº·å²«¡A¦ÓÂǦ¹¡§§â°ò·þ®{±q²Ä¤C³¹±Ï¥X¨Ó¡¨¡F³o¬O­³¯S(Alexander Whyte)¦V¥Lªº·|²³»¡¥H¤Uªº¸Ü®Éªº­«ÂI¡G¡§¥u­n§Ú¬O§A­Ìªºªª®v¡A§A­Ì´N¨«¤£¥Xù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¡¨¡X¡X¥Lªº¸Ü¬O¯uªº¡C¦ý­Y»¡¨ì¾É¤Þ°ò·þ®{¨Ó¨ì¯«¦bºÖ­µ¤¤µ¹¥L­Ìªº½T¾Ú¡A¥H¤Î±Ð¾É¥L­Ì¦b¡§¶W¶V¤@¤Áªº®¦¨å¡¨¤¤³ß¼Ö¡A§@¬°³Q«ßªk¼f§P©Ò±oªº³h§x·Pªº¸ÑÃÄ¡A¨º»òù°¨®Ñ²Ä¤K³¹´N§¹¥þ¦Ó¹ý©³ªº¡§§â°ò·þ®{±qù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¬@±Ï¥X¨Ó¡C¡¨

ù°¨®Ñ²Ä¤K³¹²[»\¨Ç¤°»ò¡H¥¦¦³¨â­Ó½g´T¤£¬Ûµ¥ªº³¡¥÷¡CÀY¤T¤Q¸`¥Ó­z¤F¯«ªº®¦¨åªºÂ׸ΡA¨¬¥HÀ³¥I¤@³s¦êªº§x¹Ò¡X¡X¸oªº¸o©S©M¯à¤O¡]1¡X9¸`¡^¡F¦º¤`ªº¨Æ¹ê¡]6¡X13¡^¡F­±¹ï¯«ªº¸t¼ä¥i©È¡]15¸`¡^¡A­±¹ï¨ü­Wªº³n®z©M¥¢±æ¡]17¡X25¸`¡^¡Fë§iªºÅõºÈ¡]26µ¥¸`¡^¤H¥ÍµL·N¸q©MµL§Æ±æªº·Pı(28¡X30¸`) ¡C«Où¸ÑÄÀ¥|ºØ¯«½çµ¹©Ò¦³¦]«H¦Ó¦b¡§°ò·þ­C¿qùØ¡¨ªº¤Hªº½à½ç¡AÂǦ¹ÄÄ©ú¥L­n»¡ªº¡C²Ä¤@¬O¸q¡X¡X¡§¤£©w¸o¡¨¡]1¸`¡^¡C²Ä¤G¬O¸tÆF(4¡X27¸`)¡C²Ä¤T¬O¨à¤lªº¦W¤À¡X¡X»{¾i¶i¤J¥H¥D­C¿q¬°ÀY¥ÍªºÄݤѮa®x(14¡X17¡A29 ¸`)¡C²Ä¥|¬O¦w¥þ¡A±q²{¤µª½¨ì¥Ã»·(28¡X30¸`) ¡C³o­Ó½Æ¦Xªº½à½ç¡X¡X¤@­Ó¦a¦ì¡A¥[¤W¤@­Ó°Ê¤O¡A¥[¤W¤@­Ó¨­¥÷¡A¥[¤W¤@­Ó¦w¥þ«OÃÒ¡X¡X¨¬¥H¤ä«ù¤@­ÓµL½×¹J¨£¤°»ò§xÃøªº°ò·þ®{¡C

µM«á¡A«Où¦b31¡X39¸`©IÅã¥LªºÅªªÌ¦^À³¥L©Ò»¡ªº¡C¡§¬J¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¹ï³o¤@¤Á¦³¤°»ò¸Ü»¡©O¡H¡¨¡]31¸`¡X·sĶ¥»¡^¥L¸òµÛ»¡¥X¤F¥L¦Û¤vªº¤ÏÀ³¡A³o¤]À³¸Ó¬O§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¡F¥L³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A¥Lªº¥DÃDµy¬°Âಾ¡A´NÅܦ¨®¦¨åªº¯«ªºÂ׸ΡC¥Lªº¿³½ì±q½à½çÂಾ¨ì½à½çªÌ¡A±q²æÂ÷¸o´c¡A·Q¨ì¯«·|¹³¨È§B©Ô¨u»¡ªº¤@¼Ë¡A¤]¦V¨C¤@­Ó°ò·þ®{»¡¡G¡§§Ú¬O§Aªº¬ÞµP¡A¥²¤j¤jªº½à½ç§A¡C¡¨¡]³Ð¤Q¤­1¡^¦pªG1¡X30¸`»¡:¡§§A­n¥H§Aªº°V¨¥¤Þ¾É§Ú¡A¥H«á¥²±µ§Ú¨ìºaÄ£ùØ¡¨¡A31¡X39¸`»¡¡G¡§°£§A¥H¥~¡A¦b¤Ñ¤W§Ú¦³½Ö©O¡H°£§A¥H¥~¡A¦b¦a¤W§Ú¤]¨S¦³©Ò¨ü·R¼}ªº¡A§Úªº¦×Åé¡A©M§Úªº¤ß¸z°I´Ý¡A¦ý¯«¬O§Ú¤ß¤¤ªº¤O¶q¡A¤S¬O§ÚªººÖ¤À¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡¨¡]¸Ö¤C¤Q¤T¢±¢³¡Ð¢±¢µ¡^²{¦b´N­n±´¨s«Où³o¤ÏÀ³¡C

¤G.

¡§¬J¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¹ï³o¤@¤ÁÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡©O¡H¡¨³oùتº¡§§Ú­Ì¡¨¡A¤£¬O¤@¯ë©Êªº¡§§Ú­Ì¡¨¡A©Î¬O¦r¸q¤Wªº¡§§Ú­Ì¡¨¡F·s¬ù¸t¸g¤¤¨S¦³³o¨âºØ»¡ªk¡C¥¦¬O°ò·þ®{±Ð°V¤¤µL©Ò¤£¥]ªº¡A±Ð°V¥Îªº¡§§Ú­Ì¡¨¡A·N«ü¡§§Ú¡A§Ú¤]§Æ±æ§A¡A¥H¤Î©Ò¦³«H®{¤@°_¡¨¡C¡§§Ú­Ì¦³¤°»ò¸Ü»¡©O¡H¡¨³o¥y¸Ü­I«áªº·N«ä¬O¡G¡§§Úª¾¹D§Ú­n»¡¤°»ò¡A§A¤]Ä@·N³o¼Ë»¡»ò¡H¡¨¡@¡@

¦b½ÐŪªÌ»¡¸Üªº®É­Ô¡A«Où½Ð¥L­Ì¥ý·Q·Q¡C¥L­n¥L­Ì©M¥L¤@°_·Q¥X¡§³o¤@¤Á¡¨¹ï¥L­Ì²{¤µªº¹Òªp¦³¤°»ò¼vÅT??´«¨¥¤§¡A§â¨Æ¹êÀ³¥Î¦b¦Û¤wªº¨­¤W¡CÁöµM¥L¨S¦³­Ó§Oªº»{ÃÑ¥L­Ì¡]¥L¤]¤£§Ô¤ß»{Ãѧڭ̳o¨Ç¦b¤G¤Q¥@¬öŪ¥L®Ñ«Hªº¤H¡^¡A¥Lª¾¹D¨º¨M©w¥L­Ì¹Òªpªº¡A¬OµL½×¦ó®É¦ó¦a©Ò¦³¯u°ò·þ®{³£¦³ªº¨â­Ó¦]¯À¡C²Ä¤@¬OÄm¨­¤_§¹¥þªº¸q¡Cù°¨®Ñ¤K³¹¢²¢°¡X¢²¢¸¸`°²©wŪªÌ¤wÄmµ¹¯«§@¡§¸qªº¥£¹²¡¨¡]¤»¢°¢²¡A¢°¢·¡^°l¨D§¹¥þ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C²Ä¤G¬O¸g¨ü§¹¥þªºÀ£¤O¡Cù°¨®Ñ¤K³¹31¡X39¸`§âª«½èªº§x­W©M¤Hªº¼Ä¹ï¡A·í§@°ò·þ®{¦@¦³ªº©R¹B¡F­±¹ï¡§±wÃø¡B§x­W¡B¹G­¢¡B°§¾j¡B¨ª¨­ÅSÅé¡]§Y³Ì²×ªº­é¹Ü¡^¡B¦MÀI¡B¤M¼C¡¨¡]35¸`¡^ªº¬O¡§§Ú­Ì¡¨¡A¦Ó¤£³æ³æ¬O«Où¡C¥¿¦p«Où±Ð¾É¥L¦b²Ä¤@¦¸«Å¹D¦æµ{©Ò±oªº«H®{»¡¡G¡§§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡¨¡]®{¤Q¥|22¡^¦³¨Ç§xÃø¡]¤£¬O¥þ¨º¡^©Î¥i¥HÂǵ۽վãÄÝÆFªº­·¦|¦Ó¼È®É¡]¤£¬O¥Ã»·¡^Á×¹L¡]¦]¬°¡§¦|¡¨¤j©Û­·¡X¡XĶª`¡^¡A¦ý«Oùª¾¹D¨º¨Ç¨«¤W²M±Ð®{©Ò¿×¡§´¶¥@©Ê¶¶ªA¡¨¡]universal obedience ¡^ªº¤H¡A¥²©w¥þµ{³£°fµÛ¥@¬Éªº¼é¬y«e¶i¡A¦Ó¥B±`±`·|³Q¹G·P¨ü¨ì¨º°f¬y¡C

«Où´N³o¼Ë´y­z¥LªºÅªªÌ¡F§Ú­Ì¦b¥LªºÃè¤lùؤ]»{¥X¦Û¤v¡C³oùØ­±¦³¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦]¦^¾Ð¨º¦¸¹D¼w¥¢±Ñ¦Ó¨ü§xÂZ¡F¤@­Ó°ò·þ®{±q¦]µÛ±ðª½¦Ó¥¢¥hªB¤Í©Î¾·~¡F¤@¦ì°ò·þ®{®aªø¹ï¨à¤k­Ì¥¢¥h¤F«H¤ß¡F¤@¦ì°ò·þ®{©n©f¸g¹L¡§¨º§ïÅÜ¡¨¡F¤@­Ó°ò·þ®{¦]«H¥õªº½t¬G¦b®aùةΤ½¥q¤¤³£³Qµø¬°¥~¤H¡F¤@¦ì°ò·þ®{¦]¤Í¤H¬ðµM¥h¥@¦Ó·T­W¡A©Î¦]¤@¦ìÀ³¸ÓÂ÷¥@¡A§K±o¥Õ¨ü§é¿iªº¦Ñ¿Ë±­©Î·î«¬¤p«Ä¦Óµh¤ß¡F¤@¦ì°ò·þ®{ı±o¯«¤£¯à²²ÅU¥L¡A¦pªG¯«¯à¡A¤H¥Í´N¤£·|¨º»ò§¢©V¡F¨Ò¤l¹ê¦b¤£³ÓªTÁ|¡C«Où©Ò­n¦V¤§¬D¾Ôªº¡A¥¿¬O¹³¤W­z³o¼Ëªº¤H¡X¡X´«¨¥¤§¡A¶H§Ú­Ì¤@¼Ëªº¤H¡C¡§§Ú­Ì¹ï³o¤@¤ÁÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡©O¡H«ä·Q¡X¡X«ä·Q¡X¡X«ä·Q¡I¡¨

«Où­n§Ú­Ì°µ¤°»ò¡H¥L­n§Ú­Ì¦û¦³§Ú­Ìªº¦û¦³ª«¡]®M¥Î¤@¥y¦³®É³QÀݥΪº¸Ü¡^¡C§Ú­Ì¥¼´¿¦û¦³ªº¦û¦³ª«¡A¨Ã¤£¦p§Ú­Ì¦³®É©Ò·Qªº¡A¬O«O«ù¤£¥Ç¸oªº§Þ¥©¡A¤º¬O°ò·þ®{»P¡§­«¥Í¡¨­Ñ¨Ó¡A¦b¯«ªº·R¤¤ªº¥­¦w¡B¬ß±æ¡B©M³ß¼Ö¡C«Oùª¾¹D¦b¥Í¬¡À£¤O¤§¤Uªº¡§·N®ð¥Î¨Æ¡¨¡X¡X§Y¬O¬°¤ÏÀ³³o¨ÇÀ£¤O©Ò§@ªº¦Û¶ê¨ä»¡¡X¡X·|­é¹Ü³o¨Ç¦û¦³ª«¡G¦]¦¹¥L­n¨D¦³©Ò¤ÏÀ³¡A«o¤£¬O¹ï¨º¨Ç¨Æª«¡A¦Ó¬O¹ï1¦Ü30¸`©Ò»¡ªº¡§³o¤@¤Á¡¨¡C«Où»¡¡A·Q·Q§A±qºÖ­µ¹ï¯«»{ÃѤF¨Ç¤°»ò¡AµM«á¥[¥HÀ³¥Î¡C¤£­n¥Î§Aªº±¡·P¥h·Q¡F§â§A¦Û¤v±q³o¨Ç±¡·P©Ò´²§Gªº«Õ·t¤¤ÅG¸Ñ¥X¨Ó¡F©î¬ï³o¨Ç±¡·P©Ò´þ¥Íªº¤£«H¡F®¾µÛ¦Û¤vªº¤â¡A¦V¦Û¤v»¡¸Ü¡A±j¹G¦Û¤v¦b§xÃø·í¤¤¥õµøºÖ­µ¤¤ªº¯«¡FÅýºÖ­µªº«ä·QÁB¥¿±¡·Pªº«ä·Q¡C³o¼Ë¡]«Où¬Û«H¡^¡A¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¨ä¤u§@¬O¦LÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤l©M«á¶àªº¸tÆF¡]15µ¥¸`¡^¡A´N¦^±a»â§Ú­Ì¨ì¹F¤@­Ó¦a¨B¡A¨Ï«Où³Ì«áªº¸Ø³Ó¡X¡X¡§¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡B¬O¥Í¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡A³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡¨¡]38µ¥¸`¡^¡X¡X¤]¬D°_§Ú­Ìªº¤ÏÀ³»¡¡§§Ú¤]²`«H³o¸Ü¬O¯uªº¡I«¢§Q¸ô¨È¡I¡¨«Oùª¾¹D¦b³o¤ÏÀ³ùØ­±¡A¦³¡§±o³Ó¦³¾l¡¨ªº¸gÅ窺¯µ³Z¡F³o¸gÅç§Y¨Ï³Ó¹L¥@¬Éªº³Ó§Q¡C¤]¬O°ò·þ®{¦b¦a¤Wªº¤Ñ°ó¡C

¡§§Ú­Ì¹ï³o¤@¤ÁÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡©O¡H¡¨«Oùªº¼Ð­ãµª®×¥]²[¥|¤è­±ªº«ä·Q¡A¨C¤@¶µ°w¹ï¥t¤@­Ó°ÝÃD¡C¡]°ÝÃDÁ`¬O¥s¤H«ä·Qªº¡I¡^¡§¤W«Ò­Y³o¼Ë¬°§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¹ï§Ú­Ì©O¡HÃø¹D¤£¤]§â¸U¦³©M¥L¡]°ò·þ¡^¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì»ò¡H½Ö¯à±±§i¤W«Ò´z¿ïªº¤H©O¡H½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡H¡¨¡]·sĶ¥»¡^³o¤T­Ó«ä·Q¸g±`¥X²{ªºÆ_¦r¬O¡§¬°¡¨¡]§Æþ¤åhuper¡^¡G¡§¤W«Ò­Y³o¼Ë¬°§Ú­Ì¥L³s¦Û¤vªº¨à¤l³£±Ë±o¬°§Ú­Ì²³¤H§â¥L¥æ¥X¨Ó°ò·þ¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡C¡¨²Ä¥|­Ó«ä·Q¬O«e¤T­Ó«ä·Qªºµ²½×¡G¡§¡]µL½×¤°»ò¨Æ¡^³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¤W«Òªº·R¹jµ´¡A³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C¡¨¤U­±¶¶§Ç°Q½×³o¨Ç«ä·Q¡C

¤T.

1.¡§¤W«Ò­Y³o¼Ë¬°§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¹ï§Ú­Ì©O¡H¡¨Ä­§tªº«ä·Q¬O¡G¨S¦³¥ô¦óªý¤O¯à³Ì²×¯»¸H§Ú­Ì¡C¬°¤F¶Ç¹F³o«ä·Q¡A«Où«ü¥X¯«¨¬¥H°µ§Ú­Ì¦Ü°ªªº«OÅ@ªÌ¡A¥H¤Î¥L­n¦V§Ú­Ì«H¦u¥Lªº¬ù¡A¬OªG´±°í¨Mªº¡C

¡§¤W«Ò­Y³o¼Ë¬°§Ú­Ì¡¨¯«¬O½Ö¡H«Où¬O«ü¸t¸g©MºÖ­µªº¯«¡A¥D­C©MµØ¡A¡§¬O¦³¼¦¼§¡B¦³®¦¨åªº¯«¡A¤£»´©öµo«ãªº¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡¨¡]¥X¤Ê¥|6¡^¡A¨º¤@¦ì¡§¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡¨¡]¬ù¤@18¡^ªº¯«¡C³o¤@¦ì¯«¡A¬O¦V¤H»¡¸Ü¡A«Å§i¥LÅv¯àªº¯«¡G¡§§Ú¬O¯«¡A¨ÃµL§O¯«¡A§Ú¬O¯«¡A¦A¨S¦³¯à¤ñ§Úªº¡C§Ú±q°_ªì«ü©ú¥½«áªº¨Æ¡A±q¥j®É¨¥©ú¥¼¦¨ªº¨Æ»¡¡A§ÚªºÄwºâ¥²¥ß©w¡A¤Ï§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§Ú¥²¦¨´N¡C¡¨¡]ÁÉ¥|¤Q¤»9µ¥¸`¡^³o¤@¦ì¯«Âǵ۱a»â¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}§^Ò­¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î©M¤Ú¤ñ­Û¨º¬°¥£¤§¦a¡A¨Ï­C¿q²æÂ÷¼X¹Óªº©ë¸Tµ¥¯«¸ñ©_¨Æ¡A¹üÅã¥LªºÅv¯à¡G¥L¨C¤@¦¸¨Ï¤@­Ó¸o¤H±qÆF©Ê¦º¤`±a¶iÆF©Ê¥Ã¥Í¡A¤]Ä~Äò¹üÅã¦P¼ËªºÅv¯à¡C¥L¬Où°¨¤Hªº¯«¡A¥Lªº©Á«ã¡§±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡¨¡]¤@18¡^¡A«o¡§±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©úÁA¡¨¡]¤­8¡^¡C³o¤@¦ì¯«¡A®¦¥l¡BºÙ¸q¡B¨ÃºaÄ£¨º¨Ç¥L¦b¥å¥j¡§¹w¥ý©w¤U®Äªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡¨¡]ù¤K29¡^¡C³o¤@¦ì¯«¡A¦b¦w¥ß¥Ì©v«H±ø²Ä¤@±ø¤¤³QºÙ¬°¡§¥u¦³¤@¯u¬¡¯«¡A¬OµL©lµL²×¨ã¦³µL½aÅv¯à¡A´¼¼z¡A¨}µ½¡A¬°¦³§ÎµL§Î¸Uª«ªº³Ð³yªÌ«O¦sªÌ¡C¡¨Åý§Ú¥[¤@¥y»¡¡A³o¥»®Ñ¤@ª½¬ã°Qªº¡A´N¬O³o¤@¦ì¯«ªº§@¬°¡C

¡§¤W«Ò¡¨¡X¡X³o¤@¦ì¤W«Ò¡X¡X¡§­Y³o¼Ë¬°§Ú­Ì¡¨¡C³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡§¬°§Ú­Ì¡¨¤T¦r«Å§i¯«¬ùªº«OÃÒ¡C«e­±¤w»¡¹L¡A®¦¨åªº¥Øªº¬O¦b¯«©M§Ú­Ì«H®{¤§¶¡«Ø¥ß·RªºÃö¨t¡A¤H°_ªì¬O¬°³oÃö¨t³Q³yªº¡A¦Ó¯«¥Î¨Ó§â¥L©M§Ú­Ì¸j¦b¤@°_ªº¬Û¥æ¤WÕÀ¡A´N¬O¥Lªº¬ù¡C¥L¥ÎÀ³³\©M©R¥O³æ¤è­±ªº±j¨î¶i¦æ¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¤Q¤C³¹¤¤±q¥L¦V¨È§B©Ô¨u©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥i¨£¥L¦p¦¹¦æ¡G¡§§Ú¬O¥þ¯àªº¯«§Ú­n»P§A¨Ã§A¥@¥@¥N¥Nªº«á¸Ç°í¥ß§Úªº¬ù­n§@§A©M§A«á¸Çªº¯«§Ú¤]¥²§@¥L­Ìªº¯«§A¥²¥@¥@¥N¥N¿í¦u§Úªº¬ù¡C¡¨¡]1µ¥¸`¡A7µ¥¸`¡^¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤T¡A¥|³¹»¡¡A¬Û«H°ò·þªº¤H¡A¥~¨¹¤H©MµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A³£¦]µÛ°ò·þ¦¨¬°¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A´N¬O¬ùªº¶°¹Î¡C¤@¸g½lµ²¡A³o¬ù´N¥Ã¦s¡A¦]¬°¯««O«ù¥¦¥Í®Ä¡C§@¬°¤÷¡B¤V¤Ò¡B¤ý¡]³o¨Ç¬O¸t¸g¥Î¨ÓÄÄ­z¥L·RªºÃö¨tªº¤H­Û¼Ò¦¡ªº¦r²´¡^¡A¯«©¾©ó¥LªºÀ³³\©M¦®·N¡A¦ÓÀ³³\¥»¨­¡X¡XÀ³³\°µ¡§§Aªº¯«¡¨¡X¡X¬O¤@­ÓµL©Ò¤£¥]ªºÀ³³\¡C³o¬ùªºÃö¨t¡A¬O©Ò¦³¦b¥G¸t¸gªº©v±Ðªº°ò¦¡G·í·q«ô¯«ªº¤H»¡¡§§Úªº¯«¡¨¡A¦Ó¯«»¡¡§§Úªº¤l¥Á¡¨ªº®É­Ô¡AÂù¤è¬O¥Î·ù¬ùªº»y¨¥¨Ó¥æ½Í¡C¡§¤W«Ò³o¼Ë¬°§Ú­Ì¡¨¤]¬O·ù¬ùªº»y¨¥¡F³o¸Ü©Ò«ÅºÙªº¡A¬O·í¤H©Mª««Â¯Ù§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¯«´N·|¤ä«ù«OÅ@§Ú­Ì¡A¨ÑÀ³§Ú­Ì¡Aª½¨ì§Ú­Ì¨«§¹¦b¥@ªº¾úµ{¡F¥L¤]±a»â§Ú­Ì¡A³Ì«á¶i¤J¨É¨ü¥L¦Û¤vªºÂ׺¡·í¤¤¡AµL½×¥Ø«e¦³¦h¤Ö»Ùê¡A¦n¶H¦bÄdªý§Ú­Ì¨ì¹F¨º¥Øªº¦a¡C¡§¤W«Ò³o¼Ë¬°§Ú­Ì¡¨³o²³æªº³¯µü¡A¨Æ¹ê¤W¬O¸t¸g©Ò°O¸ü³ÌÂ×´I¡B³Ì¦³¥÷¶qªº«Å¨¥¡C

·í¤H¯à°÷»¡¡G¡§¯«³o¼Ë¬°§Ú¡¨¡A¦³¤°»ò·N«ä©O¡Hµª®×¦b¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤»½g¡A¨ä¤¤¡§¯«À°§U§Ú¡¨¡]9¸`¡^ªº«Å§i¡A¬O¨C¤@¥ó¨Æªº¼Ï¯Ã¡C¸Ö¤H¤w¸gµL¸ô¥i°h¡]¡§§Úªº¤³¼Ä²×¤é­n§â§Ú§]¤F¡A¦]³xź¶Æ§ðÀ»§Úªº¤H¬Æ¦h¡¨¡e2¸`¡A°Ñ5µ¥¸`¡f¡^¡C¦ý»{ÃѨ쯫¯¸¦b¥L³o¤@Ãä¡A¥LªºÃ«§i´N¦³¤F³Ó§QªºÁn­µ¡C²Ä¤@¡A³o»{ÃѦV¥L«OÃÒ¡G¯«¨S¦³§Ñ°O©Î©¿µø¥Lªº»Ý­n¡C¡§§Ú´X¦¸¬yÂ÷¡A§A³£°O¼Æ¡A¨D§A§â§Ú²´²\¸Ë¦b§Aªº¥Ö³UùØ¡]¬°¤F«O¦s¡I¡^¡C³o¤£³£°O¦b§A¥U¤l¤W¡]¥Ã¤[ªº°O¤U¨Ó¡^»ò¡H¡¨¡]8¸`¡^²Ä¤G¡A¥¦µ¹¥L«H¤ß»¡¡G¡§§Ú©I¨Dªº¤é¤l¡A§Úªº¤³¼Ä³£­nÂਭªð«á¡C¡¨¡]9¸`¡^²Ä¤T¡A¥¦´£¨Ñ¤FÂíªAÅ宣ªº«H¤ßªº°ò¦¡C¡§§ÚÄߩȪº®É­Ô¡A­n­Ê¾a§A§Ú­Ê¾a¯«¡A¥²¤£Äß©È¡C¦å®ð¤§½ú¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë©O¡H¡¨¡]4¸`¡^µL½×¡§¦å®ð¤§½ú¡¨¡X¡X©Î11¸`©ÒĶ¦¨ªº¡§¤H¡¨¡X¡X±q¥~­±¯à¹ï¸Ö¤H«ç¼Ë¡A¦ý±q³Ì²`¨èªº·N¸q¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤£¯à°Ê¥L¤À²@¡A¦]¬°¥L¯u¥¿ªº¥Í©R¡A¬O©M¤@¦ì·O·Rªº¯«¦bÆFùجۥ檺¥Í¬¡¡A¦Ó¨º·R¥Lªº¯«¡AµL½×µo¥Í¤°»ò¡A³£·|«O¦u³o¥Í©R¡C

¶¶«K¤@´£¡A¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤»½g¤]À°§U¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡G½Ö¬O¯«©Ò¡§¬°¡¨ªº¡§§Ú­Ì¡¨¡H¸Ö¤H»¡¥X¤T­Ó¿ë§O¯u«H®{ªº¯S¼x¡C²Ä¡X¡A¥LÃÙ¬ü¡A¦Ó¥L©ÒÃÙ¬üªº¬O¯«ªº¸Ü¡]4¡A10¸`¡^¡X¡X§Y¬O»¡¡A¥Lª`·N¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤¨Ã®Ú¾Ú¯«ªº¸Ü»y´L·q¯«¡A¦Ó¤£¨H·Ä©ó¦Û¤v¥¼¸g¬ù§ôªº¯«¾Ç¤Û·Q¡C²Ä¤G¡A¦]¥Lë§i¡A¦Ó¿Eµo¥Lë§iªº±ý±æ¡A¬O¬°­n»P¯«¬Û¥æ¡A¥H¦¹¬°¤H¥Íªº¥Øªº©M«ü¼Ð¡X¡X¡§¨Ï§Ú¦b¥Í©R¥ú¤¤¦æ¦b¯«¦Ó«e¡¨¡]13¸`¡^¡C²Ä¤T¡A¥LÁÙÄ@¡X¡XÁÙ¥L©Ò³\©¾¤ß©M·P®¦ªºÄ@¡]12¸`¡^¡CÃÙ¬ü¡Bë§i¡B·P®¦¡B©¾¤ßªº¤H¡A¨­¤W¥²¦³¯«¨à¤lªº¼Ð°O¡C

«Où°Ý³o°ÝÃD¥Î·N¦ó¦b¡H¥L¹L¥h¡]©M²{¦b¡^³£¬O¤ÏÀ»®£Äß¡X¡XÁx¤pªº°ò·þ®{©ÒÄߩȪº¡B¨º¨Ç¥Lı±o¦V¥L°ïÀ£µÛªº¤O¶q¡F³o¨Ç¤O¶q¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¬O¡§¥Lªº¡¨¡A©Î¡§¦oªº¡¨¡A©Î¡§¥L­Ìªº¡¨«Oùª¾¹D¡A±`±`Á`¦³¬Y¤H©Î¬Y¨Ç¤Hªº¶á¯º¡B¤£®®¡B©Î¼Ä·Nªº¤ÏÀ³¡A¬O°ò·þ®{ı±o¤£¯à­±¹ïªº¡C«Oùª¾¹D³o¨Ç¿ð¦­·|¦¨¬°¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº°ÝÃD¡A¥]¬A¨º¨Ç¦b«H¥D«e¤£²z·|§O¤H¹ï¥L­Ì»¡¤°»ò©Î·Q¤°»òªº¤H¡C«Où¤]ª¾¹D¡A³o¼ËªºÄß©È¡A·|³y¦¨¦h»ò§íÆ{©M´d²Dªº¤ß¹Ò¡C¦ý¥L¤]ª¾¹Dµª®×¬O¤°»ò¡C«Où¨ä¹ê¬O»¡¡G«ä·Q§a¡I¯«¬O¬°§A­Ìªº¡G§A¬Ý¥X­Ó¤¤·N¸q¶Ü¡H·Q·Q¦³¤°»ò¨Æ¦b¼Ä¾×§A¡A¦A°Ý°Ý¦Û¤v¨âªÌ¦p¦ó¤ñ¸û¡C¡]½Ðª`·N¡G¡§½Ö¯à¼Ä¹ï§Ú­Ì¡¨ªºÄ¶ªk¬O¿ùªº¡A§ì¤£¨ì«Oùªº­«ÂI¡F¥L©Ò­n¨Dªº¬O¹ê¨Æ¨D¬Oªº­«¦ô¤@¤U¤H©ÎÅ]°­ªº¼Ä¹ï¡A¦Ó¤£¬O¤@´[±¡Ä@ªº°²¸Ë¥¦¤£¦s¦b¡C¼Ä¹ï¬O¨Æ¹ê¡G¤£ª¾¹D¨ü¼Ä¹ïªº°ò·þ®{³Ì¦n¤p¤ß¤@ÂI¡A¦]¬°¥L¥¿¨­³´ÀI¹Ò¡C³o¼Ëªº¤£¤Á¹ê»Ú¡A¤£¬O°µ°ò·þªù®{ªº­n¨D¡A­Ë¬O¥¢±Ñªº°O¸¹¡C¡^«Où°Ý¡A§A©È¡§¥L­Ì¡¨¶Ü¡H§A¤£­n©È¡A¥¿¦p¼¯¦è¦b¯«¦V¥L»¡¡§§Ú¥²»P§A¦P¦b¡¨¡]¥X¤T12¡^¤§«á¤£©Èªk¦Ñ¤@¼Ë¡C«Où¥s¥LªºÅªªÌ¹³§Æ¦è®a¤@¼Ë­pºâ¡G¡§§A­Ì·í­è±j§§Áx¡A¤£­n¦]¨È­z¤ý©M¸òÀH¥Lªº¤j­x®£Äß¡BÅå·W¡A¦]¬°»P§Ú­Ì¦P¦bªº¡A¤ñ»P¥L­Ì¦P¦bªº§ó¤j»P§Ú­Ì¦V¦bªº¬O­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¡A¥L¥²À°§U§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ìª§¾Ô¡C¡¨¡]¥N¤U¤Ê¤G17µ¥¸`¡^¦«´¶¹p¬î¡]Toplady¡^¬O´y­z°ò·þ®{½T¾Úªº¸Ö¤H¡]¥¿¦pµØ´þ¡]Watts¡^¬O´y­z¯«¥DÅvªº¸Ö¤H©M¬d²z¤h½Ã´µ²z¡eCharles Wesley¡f¬O´y¼g·s¤Ñ¦aªº¸Ö¤H¤@¼Ë¡^¡A¥Î¤UÄѪº¸Ö¥yµú°Û¤F«Oùªº°ÝÃD©Ò­n±a»â§Ú­Ì¿²¹Fªº»{ÃÑ¡G

§Ú¦³¤@¦Ü°ª«OÅ@ªÌ¡A

¬Ý¤£¨£¡A«o¥Ã¦b¨­®Ç¡F

¥L«H¹ê¤£Åܪº­n¬@±Ï¡A

¦³¥þ¯àªººÞªv©M©R¥O¡C

¥L·L¯º¡A§Ú¦w¼¢¥R¬Õ¡F

¥Lªº®¦¨å¡A¦pÅS¤Uºw¡A

±Ï®¦¤§À𥲳ò¶¡A

¥L¼Ö©ó¾dÅ@¤§ÆF¡C

«Où»¡¡A§â´¤³o¨Æ¹ê§a¡I§ì¦í¥¦¡FÅý³o½T¾Ú¦b§A¥Ø«e­±Á{ªº¼Ä¹ï·í¤¤µo´§¼vÅT¤O¡F§A¤@»{ÃѨ쯫¬O§A¦Ü°ªªº«OÅ@ªÌ¡B¦b®¦¨åªº·ù¬ù¤¤¥Ã¤£­I±óªº¦V§A©¾¸Û¡A´N¯àÂ\²æÄß©È¡A§ä¨ì·sªº¤O¶qª§¾Ô¡C

¥|.

2¡B¡§¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤F¬°§Ú­Ì²³¤HªÙ¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì»ò¡H¡¨«Où²Ä¤G­Ó°ÝÃD©Òªí¹Fªº·N«ä¬O¡G¨S¦³¤@¼Ë¦n³B¬O¯««O¯d¨ì³Ì¦n¤]¤£µ¹§Ú­Ìªº¡C«Oùªí¹Fªº¤èªk¬O«ü¥X¯«¨¬¥H°µ§Ú­Ìªº¦Ü°ª¬I®¦ªÌ¡A¨Ã¥B¯«¹ï§Ú­Ìªº±ÏÅ«¤u§@¬OªG´±°í¨Mªº¡C

¥i±q¤T¤è­±±a¥X¤ä«ù«Oùªº½×¾Ú¡G

½Ð¥ýª`·N«Où¹ï±ÏÅ«ªº­«»ù·t¥Ü¨Ç¤°»ò¡C¡§¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡¨¡C¬°¤F¬@±Ï§Ú­Ì¡A¯«¤w¨ì¤F·¥­­¡C¥LÁٯର§Ú­ÌªÙ¥h§ó¦h¶Ü¡H¥L¯à¦hµ¹¨Ç¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥[²¤¤s¨Ï¤Ñ¤÷¥I¥X¦h¤Ö¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤£ª¾¹D­C¿q¦]§Ú­Ì¸oªº½t¬G¡A¿Ë¹Á¨ü»@¬O¤°»ò¼Ëªº·Pı¡C¡§§Ú­Ì¤£·|ª¾¹D¡A§Ú­Ì»¡¤£¥X¥L­n§Ô¨ü¨Ç¤°»òµh­W¡C¡¨¦ý§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G¦pªG·Rªº¶q«×¬O¥¦©Ò¥Iªº¥N»ù¡A¨º»ò¯«¦b¥[²¤¤s¦V¤HÅã©úªº·R¡A¬OªÅ«eµ´«áªº¤F¡A¥H«á¤]¤£·|¦A¦³¹³¨º¤@¦¸¤@¼Ëªº·Rªº½à½ç¡A¨Ï¯«ªÙ¥h¨º»ò¦h¡C¦]¦¹¡A¦pªG¯«¦b§Ú­ÌÁÙ°µ¸o¤Hªº®É­Ô¡AÂÇ°ò·þ¬°§Ú­Ì¦º¦ÓÅã©ú¥Lªº·R¡]°Ñ¤­8¡^¡A³Ì¤Ö§Ú­Ì¥i¥H¬Û«H»¡¡A¥L·|Ä~Äò§â¡§¸Uª«¡¨¤]½çµ¹§Ú­Ì¡C¤j¦h¼Æ°ò·þ®{¤ß¦s®£Äß¡A´N¬O°£¤F¤wÀò±oªºªF¦è¥H¥~¡A¯«¤£·|¦A½çµ¹¥L­Ì¤°»ò¡F¦ýÀq·Q¤@¤U¥[²¤¤sªº¬G¨Æ¡AÀ³¥i®ø°£³o¼Ëªº·Pı¡C

ÁÙ¦³¡C¨ä¦¸½Ðª`·N¡G«Où¹ï±ÏÅ«ªº¦³®Ä²v©Ê·t¥Ü¨Ç¤°»ò¡C¥L»¡¡A¡§¯«ªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤HªÙ¤F¡¨¡X¡X³o¨Æ¹ê¥»¨­¤w«OÃÒ¡§¸Uª«¡¨³£·|½çµ¹§Ú­Ì¡A¦]¬°³o¤@¤ÁÁ{¨ì§Ú­Ì¡A³£¬O°ò·þªº¦ºª½±µªºªG®Ä¡C­è¤~»¡¹L¡A¯«¦b¤Q¬[¤W©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¤§钜¡A¨Ï¥L¶i¤@¨Bªº½à½ç¨Ó±o¦ÛµM¡A¦Ó¥B«Ü¦³¥i¯à¡A¦ý²{¦b¥²¶·ª`·Nªº¬O¡C¯«±ÏÅ«­p¹ºªº²Î¤@©Ê¡A¨Ï¥H«áªº½à½ç¦¨¬°¥²¶·¡A¦]¦¹´N½T©w¤F¡C

¦b³o¤@¤è­±¡A·s¬ù¸t¸gªº¤Q¬[Æ[©ÒÄ­§tªº¡A»·¶W¹L§Ú­Ì¦³®É©ÒÅé·|ªº¡CµL±e¸mÅGªº¬O¡G¨Ï®{­Ì³£»¡°ò·þªº¦º¬O¯«³j§Kªº°ò¦©M¦]¥Ñ¡A¦Ó¤H«h¦]®¬§ï©M¬Û«H°ò·þ¶i¤H³j§K¡C¨º»ò·N«ä¬O§_»¡¡A¤@ªK¦³¤l¼uªººj¬O¥i¥HÃz¬µªº¡A«o»Ý­n§æºj´wÅ×¥i¥H§â¥¦¤Þµo¡F¦P¼Ë¡A°ò·þªº¦º¥u¦¨´N¤F±Ï®¦¦q¥i¯à©Ê¡A¦Ó»Ý­n¤H³o¤@¤è­±ªº«H¤ßIJµo¥¦¦¨¬°¨Æ¹ê¡H¦pªG¦¹»¡Äݹê¡AÄY®æ¨Ó»¡¡A´N¤£¬O°ò·þªº¦º±Ï§Ú­Ì¡A¥¿¦p§âºj¤Jº¡¤l¼u¨Ã¤£µ¥©ó¶}¤Fºj¤@¼Ë¡FÄY®æ»¡¡A§Ú­Ì¬O¥Î¦Û¤vªº«H¤ß±Ï¤F¦Û¤v¡A¦Ó¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A°ò·þªº¦º¥i¯à½Ö¤]¨S¦³±Ï¨ì¡A¦]¬°«Ü¥i¯à®Ú¥»¨S¦³¤H«HºÖ­µ¡C¦ý·s¬ù¸t¸g«o¤£³o»ò¬Ý¡C·s¬ùªºÆ[ÂI¬O¡G°ò·þªº¦º¹ê¦b¤w±Ï¤F¡§§Ú­Ì²³¤H¡¨¡X¡X§Y¬O»¡¡A©Ò¦³¯«¹wª¾¡B®¦¥l¡BºÙ¸q¨Ã¦æ±NºaÄ£ªº¤H¡C¦Ü©ó§Ú­Ìªº«H¤ß¡A±q¤H¬Ý¨Ó¬O±Ï®¦ªº¤èªk¡A¦ý±q¯«¬Ý¨Ó«o¬O±Ï®¦ªº¤@³¡¤À¡A©M«H¤ß©ÒÀò±oªº³j¸o©M¥­¦w¤@¼Ë¡A¬Oª½±µ¦a¡B§¹¥þ¦a±q¯«¦Ó¨Óªº½à½ç¡C±q¤ß²z¾Ç¤è­±¨Ó»¡¡A«H¤ß¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¦æ°Ê¡A¦ý±q¯«¾Ç¤è­±ªº¯u²z¨Ó»¡¡A¥¦¬O¯«¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¤u§@¡G§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¥H¤Î§Ú­Ì°µ°ò·þ®{¥H«á»P¯«ªºÃö¨t¡A¥H¤Î¦b³oÃö¨t·í¤¤©Ò¨É¨ü¤@¤ÁÄݤѪº½à½ç¡A³£¥þ³¡¥Ñ­C¿q¦b¤Q¬[¤Wªº¦º«OÃÒ¤F¡C¦]¬°¤Q¬[¤£¬O¤@­Ó©t¥ßªº¨Æ¥ó¡A¬Û¤Ï¡A¥¦¬O¯«¬@±Ï¥L©Ò´z¿ïªº¤H¥Ã«í­p¹ºªºµJÂI¡A¦Ó¥B¥¦¥ý«OÃÒ¤F®¦¥l¡]§YÂǤH¸£ùتººÖ­µ©M¤H¤ßÆFùتº¸tÆF¨Ï¤H¬Û«H¡^¡AµM«á«OÃÒ¤FºÙ¸q¡A³Ì«á«OÃÒ¨C¤@­Ó°ò·þ­Ó§O¬°¤§¦Ó¦ºªº¤H©Ò±oªººaÄ£¡C

²{¦b§Ú­Ì©ú¥Õ¬°¤°»ò³o¸`¸g¤åªº§Æþ­ì¤å­ì·N­n»¡¡G¯«°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì»ò¡H¯«®Ú¥»¤£¥i¯à¤£³o¼Ë°µ¡A¦]¬°°ò·þ©M¡§¸Uª«¡¨¤D¦b¤@°_¡A¬O¦P¤@­Ó¥Ã¥Í©MºaÄ£ªº½à½ç¤¤ªº¦¨¥÷¡A¯«§â°ò·þ½çµ¹§Ú­Ì¡AÂÇ´À¥N©ÊªºÅ«¸o°£¥h¡§¸oªº´¬»Ù¡¨¡A´N¦]¦¹¦³®Ä¦a¶}±Ò¤FÀò±o¤@¤Á¸Uª«¤§ªù¡C¯«±ÏÅ«ªº¥Øªº¡A±q¤Óªìªº´z¿ï¨ì³Ì«áªººaÄ£¡A³£¬O¤@­Ó¡A§Ú­Ì¤£­n©¿²¤¨º¨Ç³e¦ê¯«ªº­p¹º¤¤¤£¦P¶¥¬q©M³¡¤Àªº¦©Àô¡A³o¹ï§Ú­Ì¹ï±Ï®¦ªºÁA¸Ñ©M½T¾Ú¡A¬O·¥¨ä­«­nªº¡C³o´N¤Þ¶i¤U¤@ÂI¡C

²Ä¤T½Ðª`·N¡G«Où¹ï±ÏÅ«ªº«áªG·t¥Ü¨Ç¤°»ò¡C¥L»¡¡A¯«·|§â¡§¸Uª«¡¨»P°ò·þ¤@¦P½çµ¹§Ú­Ì¡C³o¥]²[¤°»ò¡H®¦¥l¡BºÙ¸q¡B±oºaÄ£¡]¦b²Ä30¸`¤¤¤w¥]¬A±q­«¥Í¨ì¨­Åé´_¬¡ªº¤@¤Á¤F¡^¤w´£¹L¡A¦¹¥~¥þ³¹¤]»¡¨ì¸tÆF¦h­±©Êªº¨Æ¤u¡C³o¹ê¦bÂ×´I©O¡I±q¨ä¥L¸g¤åÁÙ¥i¥H¥[¤W¥h¡CÄ´¦p»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H«ä·Q¥DªºÀ³³\»¡¡A·íªù®{¡§¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡¨ªº®É­Ô¡A ¡§³o¨ÇªF¦è¡]¥L­Ìª«½èªº»Ý­n¡^¡¨¯«³£·|¦w±Æ¨ÑÀ³¡]¤Ó¤»33¡^¡X¡X¥O¤HÅå©_ªº¬O¡G¥D¦b»¡¤U­±¥t¤@¬q¸Üªº®É­Ô³º¤]«üµÛ¤W­±ªº¯u²z»¡ªº¡G¡§¤H¬°§Ú©MºÖ­µ¡AºJ¤U©Ð«Î¡A©Î¬O§Ì¥S¡B©j©f¡B¤÷¥À¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a¡F¨S¦³¤£¦b¤µ¥@±o¦Ê­¿ªº¡A´N¬O©Ð«Î¡B§Ì¥S¡B©j©f¡B¥À¿Ë¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a¡A¨Ã¥B­n¨ü¹G­¢¡]¡I¡^¡A¦b¨Ó¥@¥²±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡]¥i¤Q29¡A30¡^©Î³\§Ú­Ì¤S·Q·Q¡G¡§¸Uª«¡¨«ü©Ò¦³¬üµ½ªº¨Æ¡A¤£¬O§Ú­Ì©Ò¯à·Q¨ìªº¡A¦Ó¬O¯«©Ò¯à·Q¨ìªº¡A¦Ó¥L¦³µL­­ªº´¼¼z©M¯à¤O¤Þ¾É¥Lªº¼e§»¡C¡§¸Uª«¡¨³o­Ó¦r¡A¹³²Ä1¸`¤¤ªº¡§©Ò¥H¡¨¡]·sĶ¥»¡^¤@¼Ë¡A¬O¥X¦Û«Où¯S¦³ªºªªªÌªºÅÞ¿è¡A¬O­n¹w¥ý¤ÏÀ»¥LªºÅªªÌ¥i¯à·|¤Þµoªº¿ùÂÕ¡F§Ú­Ì­Y³o¼Ë¥hÁA¸Ñ¡A´N³Ì±µªñ«Oùªº­ì·N¤F¡C¥L¦b²Ä1¸`©Ò­n¤ÏÀ»ªº¿ùÂÕ¡]§Ú­ÌÁÙ­n¦b²Ä33¸`¬Ý¥L¦A¦¸¤ÏÀ»¡^¡A¬O»¡°ò·þ®{³n®zªº¸o¡A·|¦M®`¯«Ä~Äòªº±µ¯Ç¡F¥L¦b³oùØ­n¤ÏÀ»ªº¿ùÂÕ¬O¡G¸òÀH°ò·þ·|¥¢¥h­È±o¦û¦³ªºªF¦è¡A¦Ó³o¨Ç¬O¨S¦³¥ô¦ó¬Ûµ¥ªº§Q¯q¥i¥H¸ÉÀvªº¡X¡X¦pªG³o¬O¯uªº¸Ü¡A´N·|¨Ï¨ì°µ°ò·þªºªù®{¦p¤H©Ò»¡¡G¡§ÁöµM«Ü¹ï¡A«o«Ü°Q¹½¡C¡¨

«Oùªº«OÃÒ¡A»¡¯«§â¸Uª«³s¦P°ò·þ½çµ¹§Ú­Ì¡A´N¹w¥ý§ï¥¿³o¿ùÂÕ¡A¦]¥¦«Å¥Ü»¡¯«¨¬¥H°µ§Ú­Ì³Ì°ªªº¬I®¦ªÌ¡A¥L¹ï«Ý¥L¹²¤Hªº¤èªk¡A§¹¥þ¤£µ¹¤H¯d¾l¦a¥i¥H®£©È»¡¡A¦b¥ô¦ó¤H¥Í¶¥¬q¯uªº·|¦³­Ó¤Hªº³h½a¡C¤U­±­n¸ÑÄÀ²M·¡³o¤@ÂI¡G

¹³¦b¦è¤Dªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A°ò·þ®{­±¹ï²Ä¤@±ø»|©Rªº¿W¦³­n¨D¡C¯«¦V¥H¦â¦C»¡¡G¡§§Ú¬O­C©MµØ§Aªº¯«¡A´¿±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡C°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¡¨¡]¥X¤G¤Q2µ¥¸`¡^¦p©Ò¦³¤Q»|¤@¼Ë¡A³o»|©R¤]¬O¥Î¤Ï­±ªº»y®ð¥Ó»¡ªº¡A¦]¬°¥¦©IÆ~¤H°±¤î¬ù¡A¶}©l·sªº¥Í¬¡¡C¥¦ªº­I´º¬O¥H¦â¦C¤H¤w»{ÃѪº®J¤Î¡A¥H¤Î¤£¤[¥L­Ì­n­±Á{ªº­{«n³o¨â¦aªº¦h¯«¥D¸q¡C·q«ô«Ü¦h¯«ªº¦h¯«¥D¸q¡A¦b¥j¥NªºªñªF¥þ¦a¹ê¦b«Ü´¶¹M¡C¦h¯««ä·Q¬O»¡¡A¨C¤@­Ó°²¯«ªº¯à¤O³£³Q¨ä¥L°²¯«©Ò­­¨î¡CÄ´¦p»¡¡A½_¦Ì¯«©Î¥Í´Þ¯«¥Ã»·¤£¯à¬I®i­·¼É¯«©Î®ü¯«ªº¥\¯à¡C¦í¦b¬Y¤@¼q÷ΡB©Î¯«¸tªºÂOªL¡B©Î¾ð¤Wªº¯«¡A¥u¯àÀ°§U¦b¥L¡§¦aÀY¡¨¤Wªº¤H¡F¦b¨ä¥L¦a¤è¡A¨ä¥L¯«´NºÙ¤ýºÙÅQ¡C¦]¦¹¡A«ô¤@­Ó¯«¬O¤£°÷ªº¡F¦b¥i¯àªº½d³ò¤º¡A¤H»Ý­n¤Úµ²°Q¦n©Ò¦³ªº¯«¡A§_«h´N±`±`­n¾D¨ü¥L©Ò©¿²¤ªº¯«ªº¼Ä¹ï¡Aµ²ªG¥¢¥h¨º¨Ç³Q©¿²¤ªº°²¯«¯S¦³Åv¬`©Ò¯à½à½çªº¦n³B¡C´N¬O³o¨Ç«ä·QªºÀ£¤O¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H«á¨Ó©Ò¹J¨ì·q«ô¡§§O¯«¡¨ªº¸Õ±´¨º»ò¤j¡CµLºÃ¡A¦b®J¤Îªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤HµL½×¹ï·q«ô®J¤Î¤Hªº¯«°Ñ»P¦h¤Ö¡A¥L­Ì³£¹ï¦h¯«ªº©v±ÐÆ[¤w²ß¥H¬°±`¡C¦ý²Ä¤@±ø»|©R¡A¥¿¬O¹ï³oºØ«ä·Q©M¦æ¬°µL±¡ªº·íÀY´Î³Ü¡C¡§°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¡¨

½Ðª`·N¯«¦p¦ó¹ï¥I³o­Ó¦b¥L©M¡§§O¯«¡¨¤¤¶¡¥Ê¤À¤F¥H¦â¦Cªº®Ä©¾ªº°ÝÃD¡C¥L§â³o°ÝÃD¦V¥H¦â¦C¤H·í§@©¾¤ßªº¡B¦Ó«D¯«¾Çªº°ÝÃD¨Ó´£¥X¡F³o¤£³æ³æ¬O«ä·Qªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤ßÆFªº°ÝÃD¡C¦b¨ä¥L¸t¸g¡A¤×¨ä¬O¸Ö½g©M¥HÁɨȮѡA§Ú­Ì¬Ý¨£¯«©ú½T¦V¥Lªº¤l¥Á»¡¡A·q«ô¥~¨¹¯«¬O¯«¸g¯f¡A¦]¬°¥¦­Ì¨ä¹ê¤£¬O¯«¡F¦ý¦b¦¹¯«¤£¬O³o»ò»¡¡C¥L¼È®É¤£´£§O¯«¬O§_¦s¦bªº°ÝÃD¡C¥L¥Ó­z²Ä¤@»|¡A¤£¬O­n¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ó¬O­n¸Ñ¨M©¾¤ßªº°ÝÃD¡C¯«¤£¬O»¡¡G°£¤F§Ú¥H¥~®Ú¥»¨S¦³§Oªº¯«¡F¥L°®¯Ü»¡¡G°£¤F§Ú¥H¥~§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¦Ó¥Lªº­n¨D¬O°ò©ó¥L¬O¨º±a¥L­Ì¥X®J¤Îªº¯«³o­Ó¨Æ¹ê¡C¦n¶H¥L¬O»¡¡GÂǵۡ§¥Î¤j¯àªº¤â©M¦ù¥X¨Óªº»HÁu¡¨±Ï¥L­Ì²æÂ÷ªk¦Ñ©M¥Lªº­x¶¤¡AÂǵۯ«¸ñ©_¨Æ¡AÂǵ۹O¶V¸`¤â©M¹L¬õ®ü¡A§Ú¤wµ¹§A­Ì¬Ý¨£§Ú©Ò¯à°µªº¨Æªº¤@¨Ç½d¨Ò¡A¤w²M·¡ªºÅã¥ÜµL½×¦b¥ô¦ó¦a¤è¡B¥ô¦ó®É­Ô¡B¹ï¥ô¦ó¼Ä¤H¡B¦b¥ô¦ó§x¹Ò¡A§Ú³£«OÅ@§A¡B¨ÑÀ³§A¡B½çµ¹§A¤@¤Áºc¦¨¯u¥¿¥Í©RªºªF¨â¡C°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£»Ý­n§O¯«¡A¦]¦¹§A¤£­n¨üÄF¥h´M§ä§Ú¥H¥~ªº§O¯«¡A§A«o­n¨Æ©^§Ú¡A¥B¥u¨Æ©^§Ú¡C

´«¨¥¤§¡A¦b²Ä¤@»|¤¤¯«¥s¥H¦â¦C³æ³æ¨Æ©^¥L¡A¤£¥u¦]¬°¥L­Ì¦³¦¹¸q°È¡A¤]¦]¬°¥L°t¨ü¥L­Ì¥þªò¡B¿W´Lªº«H¾a¡C°ò©ó¬Û«H¯«§¹¥þªºÂ׸ΡA¥L­Ì­n¦V¥Lµ´¹ïªºÅv¬`°`¨­©}½¥¡CÅãµM¡A³o¨â¥ó¨ÆÀ³¦p§Î¼v¤£Â÷¡F¦pªG¥L­ÌÃhºÃ¯«¥þµM¨¬¥H¨ÑÀ³¥L­Ì¥ô¦ó»Ý­n¡A¥L­Ì¤]«ÜÃø¥þ¤ß¥þ·Nªº±Æ°£§O¯«¥u¨Æ©^¥L¡C

¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦pªG§A¬O°ò·þ®{¡Aª¾¹D¯«¹ï§A¤]¦³¦P¼Ëªº­n¨D¡C¯«¨S¦³·R±¤¥Lªº¨à¤l¡A«o¬°§AªÙ¤F¡F°ò·þ·R§A¡A¬°§AªÙ¤F¦Û¤v¡A±Ï§A²æÂ÷ÄÝÆFªº®J¤Î¡A§K¥h¸o©M¼»¦ý¤§¥£§Ð¡C²Ä¤@±ø»|©Rªº¥¿­±»¡ªk¬O°ò·þ¦Û¤v¦V§A´£¥Xªº¡X¡X¡§§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¯«¡A³o¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡¨¡]¤Ó¤Ü¤G37µ¥¸`¡^¡C³o­Ó­n¨D¡A¤D°ò©ó³Ð³y©M±ÏÅ«ªºÅv¬`¡A¬O¤£¯à°kÁתº¡C

§Aª¾¹D°ò·þ©I¥l§A§@¥Lªºªù®{¡A­n¬¡¥X¨º¤@ºØ¥Í¬¡¡C¥L¦Û¤v¦bºÖ¨¥®Ñ¡]¥B§O´£¯«ªº¸Ü¨ä¥L³¡¤À¡^¤¤ªºº]¼Ë©M±Ð°V¤w»¡±o°÷²M·¡¤F¡C¥L¥l§A¥H«È®Èªº¨­¤À´ç¹L¤µ¥Í¡A¥u§@­Ó¼È®Éªº©~¯dªÌ¡A»´ªQ¦Ó¼Ö·Nªº·ÓµÛ°ò·þªº¤Þ¾É«e¶i¡A°µ¨º¦~»´´I¦³ªº©x¤£ªÖ°µªº¡GªÙ±óª«½èªºÂ׸ΡA¥H¤Î¥¦¨ÑÀ³ªº¦w¥þ·P¡A¹LµÛ¨Ï§A³h½a¡B¥¢¥h°]ª«ªº¥Í¬¡¡C§Aªº°]Ä_¬J¦b¤Ñ¤W¡A´N¤£¥²¬°¦a¤Wªº°]ª«¡A©Î¬°°ª©|ªº¥Í¬¡¼Ð­ã½Lºâ¾Þ¤ß¡X¡X§A¥i¯à¨âªÌ³£­nªÙ±ó¡C§A³Q¥l­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¸ò±q°ò·þ¡C³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¦b¥j¥N¡A¥u¦³¨º¨Ç³Q§P¦º¦Dªº¸o¥Ç¤~­IµÛ¤Q¦r¬[¥h¦æ¦D¡F¹³§Ú­Ìªº¥D¤@¼Ë¡A¥L­Ì³Q¹G­I°_¨º­n°v¥L­Ìªº¤Q¦r¬[¡C¦]¦¹¡A°ò·þ·N«ä¬O»¡¡G§A¥²¶·¬°¦Û¤v±µ¨ü¤@­Ó³o¼Ëªº¦a¦ì¡A´N¬O±qªÀ·|¤W©ß±ó¤@¤Á±N¨Óªº§Æ±æ¡A¦pªG¦³¤H¦V§A¬I¥H¥Õ²´¡A¥Î»´½°¡B¼¨´c¹ï«Ý§A¡A§â§A·í§@¥~¤H¡A´N­n¾Ç²ß°f¨Ó¶¶¨ü¡A·í§@¥­±`¡C¦pªG§A©¾©ó¥D­C¿q°ò·þ¡A·|±`±`µo²{¤H¬O³o¼Ë¹ï«Ý§A¡C

¥t¥~¡A§A³Q¥l°µÁ¾¨õ¤H¡A¤£±`±`¥i¥H¬°¦Û¤vªºÅv§Q®¶Áu°ª©I¡A¤]¤£¥i¥H¾Þ¤ß­nª§¦^¦Û¤v¨º¤@¥÷¡A¤]¤£¯à¦]´c«Ý©Î­Ó¤Hªº§N¸¨¦Ó¤ß¨ü§xÂZ¡]ÁöµM¡A¦pªG§Aªº·Pı¬O¥¿±`ªº¸Ü¡A³o¨Ç¥²·|¦b§A·NÃѪº°ª³B¶Ë®`§A¡^¡F§A¥u¯à§â§Aªº¨Æ¥æ¦«µ¹¯«¡AÅý¥L¬°§A¦ù­Þ¡X¡X¦pªG¨Ã¥B·í¥L»{¬°¦X©yªº¸Ü¡C§A¹ï§O¤H¡X¡X¦n»PÃa¡Bµ½»P´c¡B°ò·þ®{»P¤£«HªÌ¡X¡XªººA«×¡A­n¹³¦n¼»º¿§Q¨È¤H¹ï¦b¸ôÃ䪺µS¤Ó¤H¤@¼Ë¡F§Y¬O»¡¡A§Aªº²´·ú¡A¥²¶·¬Ý¨£§O¤H¤ßÆF©Mª«½èªº»Ý­n¡F§Aªº¤ß¥²¶·­ã³Æ¦n¦b§ä¨ì¦³»Ý­nªº¤Hªº®É­Ô·ÓÅU¥L­Ì¡F§Aªº«ä·Q¥²¶·ÄµÄ±¡A­p¹º¥Î³Ì¦nªº¤èªkÀ°§U¤H¡F§Aªº·N§Ó¡A¥²¶·§Ü©Ú§Ú­Ì©Ò¾Õªøªº±À½Ó³d¥ôªº¸Þ­p¡A¦b»Ý­nÄ묹À°¦£ªº±¡§Î·í¤¤¡A¶¹D¦Ó¦æ¡A¨Ã°kÁ׳d¥ô¡A¤£¥[´©¤â¡C

·íµM¡A¹ï§Ú­Ì¨C­Ó¤H¨Ó»¡¡A³o¨Ç³£¤£¨¬¬°©_¡C§Ú­Ìª¾¹D°ò·þ¥l§Ú­Ì¹L¤°»ò¥Í¬¡¡F§Ú­Ì±`±`©¼¦¹¶ÇÁ¿¡B½Í½×³o¨Ç¨Æ±¡¡C¦ý§Ú­Ì¬¡¥X³oºØ¥Í¬¡¶Ü¡H¬Ý¬Ý±Ð·|§a¡C¬Ý¬Ý¶Ç¹D¤H©M«Å±Ð¤h¡A¤×¨ä¬O¨k¤Hªº¯Êµu¡F°ò·þ®{®a®x¤¤°ø¨×ªºªF¦è¡F°ò·þ±Ð¾÷ºcÄw¶Ò¸g¶Oªº°ÝÃD¡F¦U¶¥¼hªº°ò·þ®{©ê«èÁ~¤ôªº¤ß²z¡F¹ï¦Ñ¤H©M©t³æªÌ¡A©Î¹ê¦b¬O¹ï¡§°·¥þªº«H®{¡¨°é¤l¥H¥~¨C¤@­Ó¤Hªººz¤£Ãö¤ß¡C§Ú­Ì¤£¹³·s¬ù®É¥Nªº°ò·þ®{¡C§Ú­Ìªº¤H¥ÍÆ[¬OÀH«Uªº¡BÀRºAªº¡F·s¬ù®É¥Nªº«o«D¦p¦¹¡C¡§¦w¥þ²Ä¤@¡¨ªº·Qªk¡A¨Ã¤£¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¦¨¬°¥L­Ìªº¨Æ·~ªº²ÖÂØ¡C¥L­ÌÂ׺¡ªº¡B¤£ÀH«Uªº¡B¤£¨ü¨îªº¾aºÖ­µ¥Í¬¡¡A´N§â¥@¬É­ËÂà¹L¨Ó¡A¦ý¤µ¤Ñ§A¤£¯à«ü³d§Ú­Ì¤G¤Q¥@¬öªº°ò·þ®{°µ³o¼Ëªº¨Æ¡C§Ú­Ì¬°¤°»ò³o¼Ë¤£¦P¡H¬Û§Î¤§¤U¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¬Ý¨Ó¤£¹L¹³­ÓÄ@·N§´¨óªº°ò·þ®{¡H§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô³ºµM¦³¤FÁx¤p¡BÁ|´Ñ¤£©w¡B¤£Ä@«_ÀIµ¥ªº¤ßºA¡A·l®`§Ú­Ì°µªù®{¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¯àºÉ¶q®ø°£Äß©È©M´q®£¡A¦nÅý§Ú­Ì©ñºÉ°¨¤O¥h¸ò±q°ò·þ¡H

¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¦ü¥G¬O¡G¦b§Ú­Ì¤º¤ß²`³B¡A®`©È±µ¨ü¹ý©³¶i¤J°ò·þ®{¥Í¬¡ªº«áªG¡C§Ú­Ì¬ÈÁY¡A¤£´±±µ¨ü§O¤H©ÒªÓ­tªº¾á¤l¡A¦]®£©È¨S¦³¤O¶q¥h©Ó¾á¡C§Ú­Ì¬ÈÁY¡A¤£´±±µ¨ü¤@ºØ­nªÙ±óª«½è¦w¥þªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦]¬°®£©È·|¯}²£¡C§Ú­Ì¬ÈÁY¤£´±Á¾¨õ¡A¦]¬°®`©È¦pªG¤£¬°¦Û¤v¯¸°_¨Ó¾Ú²z¤Oª§¡A´N·|³Q½î½ñ¡B³Q¤H°Q«K©y¡Aµ²ªG¦¨¬°¤H¥Íªº¶Ë§L±Ñ±N¡C§Ú­Ì¬ÈÁY¡A¤£´±¬°¤F¨Æ©^°ò·þ¦Ó¯}ÃaªÀ·|ªº­·«U¡A¦]®£©È­Y³o¼Ë°µ¡A·|©î·´¤w«Ø¥ß°_¨Óªº¬[ºc¡A¨Ï§Ú­Ì³s¥ß¨¬¤§¦a¤]¨S¦³¡C¨Ï§Ú­Ì°h«á¬ÈÁYªº¡A¨ä¹ê´N¬O³o¨Ç¥b¦Ûıªº®£Äß¡BÅå©È¡B¤£¦w¥þ¦Ó¤£¬O¤°»ò¬G·N©Úµ´­±¹ï¸ò±q°ò·þªº¥N»ù¡C§Ú­Ìı±o¡A¹ý©³°µ¥Dªºªù®{©Ò«_ªºÀI¡A¤D¶W¥G§Ú­Ì©Ò¯à®ø¨üªº¡C§Y¬O»¡¡A§Ú­Ì¤£¬Û«H¡A¹ï¨º¨ÇªÖ¬°¶¶ªA°ò·þªº©I¥l¦Ó¼ÝµM¤£ÀHªi³v¬y¦a¥Í¬¡ªº¤H¡A¯«·|¦³Â׸Ϊº¨ÑÀ³¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìı±o¹G¤£±o¤w­nµy¬°Ä²¥Ç²Ä¤@±ø»|©R¡A©ó¬O¼·¥X¤@¨Ç¦Û¤vªº®É¶¡©Mºë¤O¡A¤£¥h¨Æ©^¯««o¥h¨Æ©^º¿ªù¡CÂk®Úµ²¸¦¡A³o¦n¶H¬O§Ú­Ì°ÝÃDªº¯gµ²¡C§Ú­Ì©È¹ý©³ªº±µ¨ü¯«ªºÅv¬`¡A¦]¬°¦pªG³o¼Ë°µ¡A¨p©³¤U´N¤£´±ªÖ©w¯«¬O§_¬O¨¬¥H·ÓÅU§Ú­Ì¡C

Åý§Ú­Ì«ö²zª½»¡§a¡C§Ú­Ì¦b¯«­±«eª±ªº³o§âÀ¸¥s°µ¤£«H¡A¦Ó«Où©Ò»¡¡§¯«¤]§â¸Uª«½çµ¹§Ú­Ì¡¨³o¥y¸Ü¡A¥²¥Ã»·³d³Æ§Ú­Ì¡C«Où§i¶D§Ú­Ì¡A®Ú¥»¨S¦³³Ì²×ªº·l¥¢©Î¤£¥iÀ±¸Éªº¹¼¥F»Ý­nÄß©È¡F¦pªG¯«¤£½ç¤U¬Y¨ÇªF¦è¡A¥L¥u¬O¬°­nÄË¥XªÅ¶¡¨Ó®e¯Ç¥L¤ß¥Ø¤¤­n½ç¤Uªº¥t¤@¨ÇªF¦è¡CÃø¹D§Ú­ÌÁÙ¥H¬°³Ì¤Ö¦³¤@³¡¤À¤H¥Í¬O¥Ñ¤H©Ò¦û¦³ªºªF¦èºc¦¨ªº¶Ü¡H³o¼Ë´Nµ¹¤£º¡¨¬¯d¤F¾l¦a¡A¤]«Ê³¬¤F¯«ªº¯¬ºÖ¡X¡X¦]¬°«Oùªº¡§¸Uª«¡¨¨Ã¤£«üº¡·¸ªºª«½è¦û¦³¡F§Ú­Ìªº¤º¤ß¥²¶·´¬±ó³g·Rª«½è¡A¡§¸Uª«¡¨¤~·|¶i¨Ó¡C«Où³o¥y¸Ü¤£«ü§Oªº¡A¤D«ü»{ÃÑ¡B¨É¨ü¯«¡C¡§¯«¤]§â¸Uª«½çµ¹§Ú­Ì¡¨³o¥y¸Üªº·N«ä¡A¥i¥H»¡¬O³o¼Ë¡G¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì·|¬Ý¨£¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¡X¡X¯uªº¨S¦³¤@¥ó¨Æ¡X¡X¯à°÷¥[¼W¨º¨Ç¥Ã«íªº§Ö¼Ö©Ò©Úµ´µ¹§Ú­ÌªºªF¦è¡A¤]¨S¦³¤@¥ó¨Æ¡X¡X¯uªº¨S¦³¤@¥ó¨Æ¡X¡X¯à°÷´î§C³o§Ö¼Ö©Ò¯dµ¹§Ú­ÌªºªF¦è¡C§Ú­ÌÁٻݭn¤ñ³o§ó°ªªº«OÃҶܡH

¦ý¤@½Í¨ì¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¦Û§ÚÄ묹¨Ó¨Æ©^°ò·þªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´NÁ|´Ñ¤£©w¡C¬°¤°»ò¡H«Ü²³æ¡G¥X©ó¤£«H¡C§Ú­Ì©È¯«¤£°÷¤O¶q©Î´¼¼z¼i¦æ¥L«Å§G¤Fªº¤ß·N¶Ü¡H¦ý³Ð³y½Ñ¥@¬É¡BºÞ²z¥¦­Ì¡B©R©w¤@¤Á¨Æ±¡ªºµo¥Í¡]±qªk¦Ñ©M¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºÂ×¥\°¶·~¥H¦Ü¤@°¦³Â³¶±¼¤U¨Ó¡^¡A´N¬O³o¤@¦ì¯«¡C§í©Î§Ú­Ì©È¥L·|·N§ÓÁ¡®z¡A¥¿¦p¦n¤ßªº¦n¤H¦³®É¤]¹ï¤£°_ªB¤Í¡A¦]¦¹§Ú­Ìªº¯«·|¤£¯à¦V§Ú­Ì¦¨´N¥Lªº¤ß·N¶Ü¡H¦ý«Où«oºòÀHù°¨®Ñ¤K³¹28¸`¤§«á»¡¡G¡§¸U¨Æ³£¦³¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C¡¨³o¬O¨Æ¹ê¡C§A¬O½Ö¡A³º´±¥H¬°§A¬O²Ä¤@­Ó¨Ò¥~¡A¬O²Ä¤@­Óµo²{¯«·n·E¤£©w¡A¤£¯à¨¥¥X¥²¦æ©O¡HÃø¹D§A¬Ý¤£¨ì³oºØ®`©È¦p¦ó²Û°d¯«¶Ü¡H§í©Î§AÃhºÃ¯«ªºùÚ±`©Ê¡A®£©È¥L·|¦b¸t¸g®É¥N¤Î§Ú­Ìªº®É¥N¤§¶¡¡§¸ÀÅÜ¡¨¡A©Î¡§ºt¶i¡¨¡A©Î¡§¦º¥h¡¨¡]²{¥N¤H¤w±´°Q¹L³o¨ÇÂÕ·Q¡^¡A¦]¦¹²{¦b¯«¤w¤£¤Ó¹³¸t¸g¤¤½Ñ¸t©Ò¥æ©¹ªº¯«¡H¦ý¡§­C©MµØ¬O¤£§ïÅܪº¡¨¡A¦Ó¥B¡§­C¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡¨¡]º¿¤T 6¡F¨Ó¤Q¤T 8¡^¡C

§A¬O§_¤@ª½¤£´±¨«¤W¤@±ø¤º¤ß²M·¡ª¾¹D¬O¯«©I¥l§A©b¨«³o¦MÀI­«­«¡B¥N»ù·¥­«ªº¹D¸ô¡H¤£­n¦A¿ð©µ¡C§Aªº¯«¹ï§A«H¹ê¡A¨¬¥HÀ³¥I¤@¤Á¡C§A¥Ã¤£·|»Ý­n¤@¨Ç¹L©ó¥L©Ò¯à¨ÑÀ³ªºªF¦è¡A¦Ó°Ú©Ò¨ÑÀ³ªº¡AµL½×ª«½è©MÆF©Êªº»Ý­n¡A¥²±`±`¬O°÷À³¥I¥Ø«e¡C¡§¥L¥¼¹Á¯d¤U¤@¼Ë¦n³B¡A¤£µ¹¨º¨Ç¦æ°Ê¥¿ª½ªº¤H¡C¡¨¡]¸Ö¤K¤Q¥|11¡^¡§§A­Ì©Ò¹J¨£ªº¸Õ±´¡AµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§A­Ì¨ü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡C¡¨¡]ªL«e¤Q13¡^¡§§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡¨¡]ªL«á¤Q¤G8¡^·Q·Q³o¨Ç§a¡I¡X¡XÅý§Aªº«ä·Q¡A»°¨«©Ò¦³¨Æ©^§Aªº¥DªºÄdªý¡C

¤­.

3¡B¡§½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¦³¯«ºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡A½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¡¨«Où²Ä¤T­Ó°ÝÃD©Òªí¹Fªº·N«ä¬O¡G¨S¦³±±§i¡A¯à°÷­é¹Ü§Ú­Ì°µ¯««á¶àªº¦a¦ì¡C¥Lªí¹Fªº¤èªk¡A¬O«ü¥X¯«¨¬¥H°µ§Ú­Ì¦Ü°ªªº¾Ô¤h¡A¨Ã¥B¥LºÙ§Ú­Ì¬°¸qªº§P¨M¬OªG´±°í¨M¡C

«Où¥Î«e¨â¸`»é¥¸°ò·þ®{ÄߩȤHªº¼Ä¹ï©M³h½a¡F¥L¥Î³o¤@¸`¤ÏÀ»ÄߩȳQ¯«Â÷±ó¡C¯fºAªº¨}¤ß¦³¨âºØ¡G¤@ºØ¬O¹ï¸o»{ÃѤ£°÷¡A¥t¤@ºØ¬O¹ï³j§K»{ÃѤ£°÷¡F«Où²{¦b©Ò­n°w¹ïªº¬O²Ä¤GºØ¡C¥Lª¾¹D¡A°ò·þ®{ªº¨}¤ß¦bÀ£¤O¤U¦h»ò®e©ö¥Í¯f¡A¯S§O·í°ò·þ±q¸g¾úù°¨®Ñ¤C³¹14¦Ü25¸`©Ò»¡¡A¸g±`¥Ç¸o©M¥¢±Ñªºª§¹ê¡C«Où¤]ª¾¹D¡A·í¤H¤´µMÃhºÃ¦Û¤v¬O§_»XºÙ¸qªº«H®{ªº®É­Ô¡A°ò·þ®{ªº¬ß±æ­n¨Ï¤H¤ß³ß¼Ö¡A¨º¬O¦h»òªº¤£¥i¯à¡C©ó¬O¡A¦b°ò·þ®{¹ï¡§³o¤@¤Á¡¨À³»¡¤°»òªº¤jºõ¤¤¡A«Où¤U¤@¨B´Nª½±µ°w¹ï°ò·þ®{ªºÄß©È¡]¨S¦³°ò·þ®{¬O¹ï³o­Ó§¹¥þ­¯¥Íªº¡^¡A»¡²{¤µªººÙ¸q¤£¹L¬O¼È®Éªº¡A¦³¤@¤Ñ·|¦]°ò·þ®{¥Í¬¡ªº·å²«¦Ó¥¢¥h¡C«Où¤@ÂI¤]¨S¦³§_»{¡A°ò·þ®{·|¥¢±Ñ·|¶^­Ë¡A¦³®É¬Æ¦Ü«ÜÄY­«¡F¥L¤]¨S¦³ÃhºÃ¡]¥¿¦p©Ò¦³¯u°ò·þ®{©Òª¾¹D¡A¥H¤Î«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤Cµ÷ªº¸Ü©ÒÅã¥Üªº¡^¡A¦P·N°µ°ò·þ®{«á©Ò¥Çªº¸o¡A»·¤ñ¥H«e¸¨¦b¸o´c²`§|¤§µh­W»·³Ó¸U­¿¡C¦ý«Où·¥¤Oªº§_»{¡G²{¤µ¥ô¦ó¹L¥¢³£·|¦M®`§Ú­ÌºÙ¸qªº¦a¦ì¡C¥L»¡¡A­ì¦]«Ü²³æ¡G¨S¦³¤H¦³¸ê®æ¥s¯«½Æ§P¡I·s­^¤å¸t¸g¡]New English Bible¡^ªºÂ½Ä¶¡G¡§½Ö¬O¯«©Ò´z¿ïªº¤Hªº­ì§i¡]accuser¡^©O¡H¡¨«Ü¯àªí¹F«Oùªº·N«ä¡C«Oùªº¦r²´¦b´X¤è­±¥[±j¤F¥Lªº·N«ä¡G

²Ä¤@¡A«Où´£¿ô§Ú­Ì¯«´z¿ïªº«ä¨å¡C¡§½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¡¨«Où»¡¡A­n°O±o¯«²{¤µºÙ¤§¬°¸qªº¤H¡A¬O¯«¦b³Ð¥@¥H«e´z¿ï³Ì«á³Q¬@±Ïªº¤H¡A¦pªG¥L­ÌªººÙ¸q¦b¥ô¦ó¶¥¬q¼o°£¡A¯«¹ï¥L­Ìªº­p¹º´N§¹¥þ¶ÉÂФF¡C¬G´N³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡A¥¢¥hºÙ¸q¬O¤£¥i·Q¹³ªº ¡C

²Ä¤G¡A«Où´£¿ô§Ú­Ì¯«¼f§Pªº¥DÅv¡C¡§¦³¯«ºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡A½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¡¨¦pªG¬O¯«¡B¸Uª«ªº³Ð³yªÌ©M¼f§PªÌ¡A¹{¥¬ºÙ¸qªº§P¨M¤@¤@§Y¬O»¡¥L«Å§G§A©M¥Lªº«ßªk©M¥L¦Û¤vªºÃö¨t¤w·d²M·¡¡A²{¦b¤£·|¦]§Aªº¸o¨ü¦º¡A«o¦b°ò·þùسQ±µ¯Ç¤@¤@¦pªG¯«²M·¡ª¾¹D§A¤@¤Á¯Ê¾Ñ¦Ó¤´¤U¦¹§P¨M¡A²M·¡ª¾¹D©ú¥Õ§A¤£¬O¸qªº¦Ó¬O¤£¸qªº¡]°Ñù ¥|5¡^¡A¦ý¤´ºÙ§A¬°¸q¡A³o¼Ë´N¨S¦³¤H¯à°÷½èºÃ³o­Ó§P¨M¡A³s¨º¡§±±§i§Ì¥Sªº¡¨¤]¤£¯à¡C¨S¦³¤H¯à´£¥X¦³Ãö§Aªº±ÑÃaªº·sÃÒ¾Ú¡A¨Ó§ïÅܯ«ªº·N©À¡C¦]¬°¯«¬O¦b¥L¡]¥B³o»ò»¡¡^²´¸C¸Cªº®É­ÔºÙ§A¬°¸qªº¡C·í¥L¦]­C¿qªº½t¬G±µ¯Ç§Aªº®É­Ô¡A¥L¤wª¾¹D§A³ÌÃaªº±¡ªp¬O«ç¼Ë¡F¥Lªº§P¨M¬O³Ì«áªº¡A·í®É¦p¬O¡A²{¤µ¥çµM¡C

¦b¸t¸g®É¥N¡A¼f§P¬O¬Ó«Òªº¯SÅv¡A¨º¿WÅó¥ßªk¡B¥qªk¡B°õªkµ¥¤jÅv¤_¤@¨­ªº¬Ó«Ò¼f§P©x¡A¤@¥¹¨M©w¤F¬Y¤HªºÅv§Q¡A¤]­n¶i¦æºÊ¹î¡A¨Ï¨º¤H¯u¥¿Àò±o¥LªºÅv§Q¡C³o¼Ë¡A¬Ó«Ò´N¦¨¬°¥L¦b¼f§P¤¤ºÙ¸qªº¤Hªº¾Ô¤h©M«OÅ@ªÌ¡C³o´N¬O«Où«ä·Qªº­I´º¡GºÙ§A¬°¸qªº¦Ü°ª¥D®_¡A·|±Ä¨ú¥D°Ê¡A°È¨Ï¥Lµ¹§Aªº¦a¦ì±o¥H«O«ù¡A¨Ã§¹¥þ³Q§A¨É¨ü¡C¦]¦¹¡A´N¦¹¦Ó¨¥¡A¥¢¥hºÙ¸q¤]¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C

²Ä¤T¡A«Où´£¿ô§Ú­Ì°ò·þ°µ¤¤«Oªº¦³®Ä©Ê¡C³Ì«á¹³­^¤å­×­q¼Ð­ã¥» ¡]Revised Standard Version¡^¸t¸gªºÄ¶ªk¤@¼Ë¡A§â½×¨ì°ò·þªº¸ÜŪ¦¨°Ý¸Ü¡G¡§½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¬O¤w¸g¦º¤F¡B¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¬¡¡B²{¤µ©¹¯«ªº¥kÃä¡B¤]´À§Ú­Ì¬è¨Dªº°ò·þ­C¿q»ò¡H¡¨«Où©Ò»¡ªº¨¬¥HÅã¥Ü¡G°ò·þ©w§Ú­Ì¸oªº·Qªk¬O¯îÂÕªº¡C¥L¦º¤F¡X¡XÂǵ۾á·í§Ú­Ìªº¸o¡A°µ§Ú­Ìªº¥N´À¡A±Ï§Ú­Ì§K³Q©w¸o¡C¥L´_¬¡¥B±o¤É¤Ñ¡X¡X¡§§@§g¤ý¡A§@±Ï¥D¡A±N®¬§ïªº¤ß¡A©M³j¸oªº®¦¡A½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡¨¡]®{¤­31¡^¡C²{¤µ¦]µÛ¥L±`¦b¤÷¯«Ä_®yªº¥kÃä¡A¥L¥ÎÅv¬`¬°§Ú­Ì¥N¨D¡X¡X§Y¬O»¡¡A¥L¬°§Ú­Ìªº§Q¯q¦Ó©~¶¡½Õ°±¡A°È¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¥Lªº¦º©Ò¬°§Ú­Ìª§¨úªº¤@¤Á¡C¥L²{¦b·|©w§Ú­Ìªº¸o¶Ü¡H¡X¡X¨º·R§Ú­Ì¡B¬°§Ú­Ì±Ë©R¡B¦b¤Ñ°ó¤é©]©ÒÃö¤ßªº´N¬O­n§Ú­Ì¨É¨ü¥L±ÏÅ«ªºÂ×´IªG¤lªº³o¦ì¤¤«O¡H³o·Qªk¤S·Æ½]¤S¤£¥i¯à¡C©ó¬O¡A¥¢¥hºÙ¸q¦A¤@¦¸Åã±o¤£¥i·Q¹³¡F¦]¦¹¡A¨ü§x´bªº°ò·þ®{¥²¶·³o¼Ë¹ï¦Û¤v»¡¡A¥¿¦p¯«¬O³o¼Ë»¡ªº¡C¦A¤@¦¸¡A¦«´¶¹p¨f¡]Toplady¡^¦b¤@­ºÃD¬°¡m«H¤ß½Æ¿³¡nªº¸t¸Ö¤¤¡A¼g¥X¤F«Ü¹ïªº¯u²z¡G

§Ú¬°¤°»òïÊÄߺôb¡H

¯«°Z¥¼´¿±N§Ú¸o¹L

Âk¥L¨à¤l¨­¤W¡H

¥D©Ò¬°§ÚÁÙ²Mªº¶Å¡A

¤½¸qªº¯«¯à§_¦A¨Ó

­n§Ú­«·s²MÀv¡H

 

§Aªº±ÏÅ«¥Ã»·§¹¥þ¡A

§A¤wÁÙ²M¨C¤@¤å¿ú¡A

§Y§Ú©Ò¦³¸o©Ñ¡F

¯«ªº©Á«ã¡A¤£¯à«Â¯Ù¡A

¦]§Ú¤w¸gÅx¤W¹ê¦å¡A

¾a®¦¤w¸gºÙ¸q¡C

 

§A¬J¬°§Ú»â±o³j§K¡A

§A¬Jµ¹§Ú¥Õ¥Õ®¦¨å

¸o¶Å¤@°_²Mºâ¡F

¯«´N¤£·|¨â­±°QÀv¡G

¥ý¦b§Úªº¤¤«O¨­¤W

¤S¨Ó­n§ÚÂkÁÙ¡C

 

©Ò¥H¡A§Ú¤ß¡A§A­n¦w®§¡F

§Aªº±Ï¥D©Ò¦³¥\ÁZ¡A

¤w¨Ï§A±o¶}ÄÀ¡F

·í«H¥Lªº¦³®ÄÄ_¦å¡A

¤£©È¯«¦A±N§A±óµ´¡A

¦]¥D¤w¬°§A¦º¡C

¡]¿ý¦Û¡m¹|¥D¸tºq¡n²Ä¤@¤C¤T­º¡^

¤».

4¡B¡§½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡H¡¨«Où²Ä¥|­Ó°ÝÃD©Ò¹F¨ìªº«ä·Q°ª¼é¬O¡G¨S¦³¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´ªº¨Æ·|Á{¨ì§Ú­Ì¡C¥Lªí¹F³o«ä·Qªº¤èªk¡A¬O¦V§Ú­Ì§e²{¯«¡A¤÷©M¤l¡A¬O§Ú­Ì¦Ü°ªªº«OÅ@ªÌ¡A¤]²M·¡»¡©ú¯«ªº·R¦b³B²z§Ú­Ì©R¹Bªº¨Æ¤W¬OªG´±°í¨Mªº¡C

«e¤@³¹¤w°Q½×¹L¯«ªº·R¡A¬G¦¹²{¦b¤£¥²ÂØ­z¡C«Où±À²zªºÃöÁäÂI¤w¬O§Ú­Ì¼ôÃѪº¡X¡X§Y¤H¶¡ªº·R¡AÁö¦b¨ä¥L¤è­±«Ü¦³«Â¤O¡A«o¤£¯à«OÃÒ¤H§Æ±æÁ{¨ì³Q·RªÌªº¨Æ±¡¡A¦p´Áµo¥Í¡]³o¬O«Ü¦h¾D¹J¤Ì¹Bªº±¡«Q©M¶Ë¤ßïʼ{ªº¤÷¥À©Òª¾¹Dªº¡^¡A¨Ã¯«ªº·R«o¬O¤@ºØµL©Ò¤£¯àªº¥\¯à¡A¦b¨ä®Ö¤ß¦³¤@­Ó¥þ¯àªº¯¬ºÖ¤Hªº¦®·N¡A¬O¤£¯àªý¼¸ªº¡C³o¦Ü°ªªº¤ß·N¡A¦b¦¹¥s°µ¡§°ò·þªº·R¡¨©M¡§¯«ªº·R³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡¨¡] 35¡A39¸`¡^¡C ³oÂù­«´y­z¡A´£¿ô§Ú­Ì¤÷©M¤l¡]¥H¤Î¸tÆF¡A¥¿¦p¸Ó³¹¸t¸g«e¤@³¡¤À©ÒÅã¥Üªº¡^¦b·R¸o¤Hªº¨Æ¤W¬O¦P¤ßªº¡A¨Ã¥B¨º´z¿ï¡BºÙ¸q¡B¨Ï¤H±oºaÄ£ªº·R¡A¬O¡§¦b°ò·þ­C¿qùØ¡¨ªº·R¡A¥u¦³¨º¨Ç§â°ò·þ­C¿q·í§@¡§§Ú­Ìªº¥D¡¨ªº¤H¤~ª¾¹Dªº·R¡C«Où©Ò»¡ªº·R¬O¬@±Ïªº·R¡A·s¬ù¸t¸gµ´¤£®e³\¥ô¦ó¤H¥H¬°³o·R·|Ãh©ê¥L¡A°£«D¥L¨Ó¦V­C¿q©Ó»{¬O¸o¤H¡A¨Ã¾Ç²ß¦h°¨¦V¥D»¡¡G¡§§Ú¥D§Ú¯«¡C¡¨¥u­n¤H¯u¥¿¦V¥D­C¿q§¹¥þ­°ªA¡]«Où¬O³o¼Ë»¡¡^¡A¥L´N¥Ã»·¤£»Ý­n¦n¶Hº©µe®aµ§¤Uªº¤k­¦¨º»ò¤£´±ªÖ©w¡A¶åµÛ·N¤¤¤H°e¨ÓªºÂAªá¤´µM¦Û¨¥¦Û»yªº¨H§u¡G¡§¥L·R§Ú¡X¡XÁÙ¬O¤£·R§Ú¡C¡¨¦]¬°¡A°ò·þ®{ªºÅv§Q¬OªÖ©w¦aª¾¹D¯«¤£Åܪº·R¥L¡A¨Ã¥B¦b¥ô¦ó®É­Ô¨S¦³¨Æª«¯à¨Ï¥LÂ÷¶}³o·R¡A©ÎªýÄd¥L³Ì«á¨É¨ü³o·RªºªG¹ê¡C

³o¬O«Où¦b38µ¥¸`³Ó§Qªº«Å§i©Ò¤½§Gªº¡A¦b¨ä¤¤§Ú­ÌÅ¥¨ì°ò·þ®{ªº½T¾Ú¹³¯ß»K¸õ°Ê¡G¡§§Ú²`«H¡¨¡X¡X­^¬Ó´Ü©w¥»¡]AV¡^¸t¸gĶ§@¡§³QÄUªA¡¨¡]persuaded¡^;­×­q¼Ð­ã¥»¡]RSV¡^Ķ§@¡§ªÖ©w¡¨¡]sure¡^¡FµÌ¤O´µ¡]Phillips¡^Ķ¥»Ä¶§@¡§µ´¹ï¬Û«H¡¨¡]absolutely convinced¡^¡X¡X¡§µL½×¬O¦º¡B¬O¥Í¡B¬O¤Ñ¨Ï¡B¬O´xÅvªº¡B¬O¦³¯àªº¡B¬O²{¦bªº¨Æ¡B¬O±N¨Óªº¨Æ¡B¬O°ª³Bªº¡B¬O§C³Bªº¡B¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡A³o·R¬O§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C¡¨¦b³oùØ¡A«Où³Ì¤Ö¥Î¨â¤è­±®i¥Ü¤F¯«ªºÂ׸ΡX¡X¥Î¥j¦Ñªº»¡ªk¡G¥L¬O¡§¥þµM¥R¨¬¡¨¡C­º¥ý¡A¯«¨¬¥H°µ§Ú­Ìªº¬Ý¦uªÌ¡C¡§µL½×¡]¤°»ò¡^³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡¨¡A¦]¬°¯«ªº·Rºòºòªº§ì¦í§Ú­Ì¡C°ò·þ®{¬O¡§¦]«H»X¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡¨¡]©¼«e¤@5¡^¡A¯«ªº¯à¤O«O¦u¥L­ÌÄ~Äò¬Û«H¡A¤]«O¦u¥L­Ì¦w¥þªº«H¨ì©³¡C¯«ºû¨tµÛ§Aªº«H¤ß¡A¥¦¤£·|¥¢±Ñ¡F¯«¨M©w«O¦u§A¡A§A¤]¨S¦³¤O¶q¶^­Ë¤U¥h©O¡I¨ä¦¸¡A¯«¨¬¥H°µ§Ú­Ìªº¥Øªº¡C¤H¶¡·RªºÃö¨t¡X¡X¤÷¥À«Ä¤l¤§¶¡¡A¤Ò©d¤§¶¡¡AªB¤Í¤§¶¡¡X¡X¥»¨­¤w¬O¥Øªº¡A¥»¨­¤w¦³»ù­È©M§Ö¼Ö¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì»{ÃѨº¦ì·R§Ú­Ìªº¯«¡A¨º¦ì¦b­C¿qùØ­±¬Ý¨£¥Lªº·Rªº¯«¡A¤]¬O¦p¦¹¡C«Où»¡¡G¡§§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±o¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©M¥L¤@¦P¨ü­W¡A®Äªk¥Lªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡ §Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð§ýª½¶]¡A­n±o¯«¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C¡¨¡]µÌ¤T8¤@14¡^¥¿¦p¤@­º¸t¸Ö©Ò»¡¡G¡§°ò·þ¬O¶]¹D¡A°ò·þ¬O¼ú«~¡¨§Ú­Ì¦b°ò·þùØ»P¯«ªºÃö¨t¡A¥Øªº´N¬O­n§¹¦¨³oºØÃö¨t¡C³o¬JµM¬O¤@­Ó·RªºÃö¨t¡A«ç¯à¦æ§Oªº¥Øªº©O¡H¦]¦¹¡A¦b³o¶i¤@¨Bªº·N¸q¤W¡A¯«¬OÂ׸Ϊº¡A§Ú­Ì­Y¤¹¤À»{ÃÑ¥L¡A´N·|§¹¥þ±oº¡¨¬¡A¤£»Ý­n©Î·Q­n¥ô¦ó¨ä¥LªF¦è¡C

¦A¤@¦¸¡A«Où¦b¤ÏÀ»°ò·þ®{ªºÄß©È¡X¡X³o¤@¦¸¬OÄß©È¥¼ª¾¤§¨Æ¡A©ÎªÅ«eªº­WÃø¡]35µ¥¸`¡^¡A©Î¥i©Èªº±N¨Ó¡]¡§±N¨Óªº¨Æ¡¨¡^¡A©Î¤H©Ò¤£¯à´ú«×©Î±±¨îªº¤Ñ¥~¤O¶q¡]39¸`¤¤¡§°ª³Bªº¡¨©M¡§§C³Bªº¡¨¬Ò¤Ñ¤å³N»y¡A«ü¯«¯µªº¤Ñ¥~¤O¶q¡^¡C®£Äߪº¤÷µJÂI¡A´N¬O³o¨Ç¨Æ¹ï§Ú­Ì©M¯«ªº¬Û¥æ¥s¯à¤Þ°_ªº®ÄªG¡A®I¨S§Ú­Ìªº²z©Ê©M«H¤ß¡A±q¦Ó·´·À²z´¼©M±Ï®¦¡C¦b§Ú­Ì³o¼Ëªº®É¥N¡]¦b³o¤è­±¨Ã¤£¤Ó²§©ó«Oùªº¥@¥N¡I¡^¡A©Ò¦³°ò·þ®{¡A¤×¨ä¬O¤Û·Q¤O¸ûÂ×´Iªº¤H¡A³£¦h¤Ö»{ÃѳoºØ®£Äß¡C´N­Ó¤Hªº·´·À¨Ó»¡¡A³o¥i»¡¬O¦s¦b¥D¸qªÌ©Ò¿×¡§µJ¼{¡¨¡]angst¡^ªº¡§°ò·þ®{ª©¥»¡¨¡C¦ý«Où»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ô³Ó³o®£Äß¡A¦]³o°­©Ç¬Oµê°²ªº¡C¨S¦³¤@¥ó¨Æ¡X¡X¹ê¦b¨S¦³¤@¥ó¨Æ¡X¡X¯à°÷¹jÂ÷§Ú­Ì©M¯«ªº·R¡G¡§¾aµÛ·R§ä­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡¨¡]37¸`¡^·í«Où©M¦è©Ô§¤¦bµÌ¥ß¤ñºÊº»ªº®É­Ô¡A¥L­Ì§Ö¼Ö¨ì¦b¥b©]³º°Û°_ºq¨Ó¡A³o´N¬O¨º¨Ç»{Ãѯ«µL¤ñ¤j·Rªº¤H¦b§x¹Ò¤¤¡A¯u¥¿Á{¨ì®É©Ò±`¸gÅç¨ìªº¡C¦A¤@¦¸¡A¦«´¶¹p¨f¡]Toplady¡^¦b¤@­º¦W¬°¡m¥R¤Àªº½T¾Ú¡nªº¸t¸Ö¤¤¡Aµú­z¤F¨ä¤¤©Ò¥]§tªº¡G

³S®¦·O³Ð©l¤§¤u¡A

¤j¯à»HÁu¥²¦¨²×¡F

¡§¬O¡¨»P¡§ªü­Ì¡¨ªºÀ³³\¡A

±q¨S¦³¤H¯à­é°£¡F

µL½×²{¤µ©Î±N¨Ó¡A

¤Ñ¤W©Î¦a¤U¸Uª«¡A

³£¤£¯à¼o¥L¦®·N¡A

©Î¦b§ÚÆFÂ_¥L·R¡C

 

§Ú¦Wí¦b¥L¤â¤¤¡A

¥Ã«í¥²¤£¯à¶î©Ù¡F

¤£¯à®ø·À¤§®¦°O¡A

¥²¥Ã»Ê¨è¥L¤ß°J¡F

¥u­n¥L½ç§Ú¼ö§Õ¡A

§Ú¥²§Ô­@¦Ü¨ì©³¡F

¤Ñ¤W½ÑÆFÁö§ó¼Ö¡A

«o¤£¤ñ§Ú§óí§´¡I

 

¤C.

¥»®Ñ¤w¨ì¤F°ª¼é¡C¶}©l®É§Ú­Ì¬Ý»{Ãѯ«ªº·N¸q¬O¤°»ò¡C§Ú­Ìµo²{ÀH®ÉÅý§Ú­Ì»{ÃѪº¯«¬O¸t¸gªº¯«¡A¬Où°¨¤Hªº¯«¡A¬O­C¿q±Ò¥Ü¥X¨Óªº¯«¡A¬O¾ú¥N°ò·þ±Ð±Ð°V¤¤¤T¦ì¤@Å骺¯«¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A»{ÃÑ¥L¤D©l©ó»{ÃÑÃö©ó¥L¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬ã°Q¥L®Ä¥Ü¥X¨Óªº¦ì®æ©M§@¬°¡Aª¾¹D¤@¨ÇÃö©ó¥Lªº®¦·O©MÄY¼F¡A¥Lªº©Á«ã©M¥Lªº®¦¨å¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­Ì¾Ç·|¤F­«¦ô¦Û¤v¬O¼Z¸¨ªº³Q³yª«¡A¤£¹³§Ú­Ì±q«e©Ò¥H¬°ªº°í±j©M¦Û¨¬¡A¦Ó¬O³n®z¡B·M¬N¡B¹ê¦b±ÑÃa¡A°£«D®¦¨å¤¶¤J¡A§_«h§Ú­Ì¬O¨R©¹¦aº»¦Ó¤£¬O¯Q¦«¨¹¡C¦¹¥~¤S¬Ý¨£¡A»{Ãѯ«²o¯A¨ì«Ø¥ß­Ó¤HªºÃö¨t¡A¦b³oÃö¨t¤¤¡A§A®Ú¾Ú¯«§â¥L¦Û¤v½çµ¹§AªºÀ³³\¡A¤]§â¦Û¤v¥æµ¹¯«¡C»{Ãѯ«·N«ü¨D¯«¼¦¼§¡A¦w®§¦b¥L¦]­C¿qªº½t¬G³j§K¸o¤Hªº«OÃÒ¤¤¡C¦AªÌ¡A¥¦¤]«ü°µ­C¿qªºªù®{¡A­C¿q¬O¤µ¤Ñ¤´¦s¬¡ªº±Ï¥D¡A¥L©I¥l¦³»Ý­nªº¤H¨ì¥L­±«e¨Ó¡A¥¿¦p·í¤é¥L¦b¥@¤W¡B¦b¥[§Q§Q©Ò§@ªº¤@¼Ë¡C´«¨¥¤§¡A»{Ãѯ«²o¯A«H¤ß¡X¡XÃÙ¦¨¡B¦P·N¡B©e¨­¡X¡X¦Ó«H¤ßªºªí²{¬Oë§i©M¶¶ªA¡C³¯§B´µ¡]Oswald Chambers¡^»¡¡G¡§ÄÝÆF¥Í©R³Ì¨Îªº¶q«×¤èªk¡A¤£¬O¥¦Åw¨gªºªí²{¡A¦Ó¬O¶¶ªA¡C¡¨µ½¤ý¬ù¦è¨È¡§¬°§x­W©M½a¥F¤H¦ù­Þ¡¥»{Ãѧڤ£¦b¥G¦¹»ò¡H¡¦³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡¨¡]­C¤Ü¤G16¡^¡C³Ì«á¡A®Ú¾Ú«e­±©Ò°Q½×¹Lªº¡A§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì¤@­Ó»{Ãѯ«ªº¤H¥²¦b¤@¤Á¨Æ¤W±o³Ó¦³¾l¡A¬¡¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹ªº¥ú´º¤¤¡A©M«Où¤@¼Ë¡A¦b¯«ªºÂ׸Τ¤ÅwªY³¶ÅD¡C§Ú­Ì­n°±¦b³oùØ¡A¦]¬°¦bºaÄ£ªº³o¤@Ãä¡A³o¬O¥ô¦ó¤H©Ò¯à¹F¨ì»{Ãѯ«ªº³Ì°ª®p¡C

³o¤@¤Á±a§Ú­Ì¨ì¤F¤°»ò¦a¤è¡H¨ì¤F¦b¥G¸t¸gªº©v±Ðªº¥¿¤¤¤ßŦ¡C§Ú­Ì¤w¨ì¤F¤@¹Ò¦a¡A¨Ï¤j½Ã¦b¸Ö½g²Ä¤Q¤»½gªºÃ«§i©M¦Û¥Õ¥i¥H¦¨¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº¡G¡§¯«ªü¡A¨D§A«O¦ö§Ú¡A¦]¬°§Ú§ë¾a§A¡C§Úªº¤ß­þ¡A§A·|¹ï­C©MµØ»¡¡A¯«¬O§Úªº¥D¡A§Úªº¦n³B¤£¦b§A¥H¥~­C©MµØ¬O§Úªº²£·~¡A¬O§ÚªM¤¤ªº¤À¡A§Ú©Ò±oªº§A¬°§Ú«ù¦u§Ú¥²ºÙ¹|¨º«ü±Ð§Úªº­C©MµØ§Ú±N­C©MµØ±`Â\¦b§Ú­±«e¡A¦]¥L¦b§Ú¥kÃä¡A§Ú°µ¤£¦Ü·n°Ê¡C¦]¦¹§Úªº¤ßÅw³ß§A¥²±N¥Í©Rªº¹D¸ô«ü¥Ü§Ú¡A¦b§A­±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A¦b§A¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C¡¨­±¹ï¸gÀÙ¯}²£©Î¥ô¦ó¨ä¥L¯Ê¥Fªº®É­Ô¡A¤H¤S¥i¥H¹³«¢¤Ú½\¤@¼Ë»¡¡G¡§ÁöµMªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡A¥Ð¦a¤£¥X³­¹¡A°é¤¤µ´¤F¦Ï¡A´×¤º¤]¨S¦³¤û¡AµM¦Ó§Ú­n¦]­C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡C¥D­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡¨¡]«¢¤T17µ¥¸`¡^¯à±q¤ß©³»¡¥X³o¨Ç¸Üªº¤H¡A¥i¯u§Ö¼Ö©O¡I

¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤w¨ì¤F¤@¹Ò¦a¡A¥i¥H§â´¤§Q¥Î¡§±o³Ó¡¨©M¡§­C¿q¬Oº¡¨¬¡¨ªº¸Ü¥h§Î®e°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯u²z¡C¦pªG¤Ñ¯uªº¥Î³o¨Ç¸Ü¡A·|»~¾É§O¤H¡X¡X¦]¬°¡§±o³Ó¡¨¤´¤£¬O³o¾Ôª§ªº²×µ²¡A¬Û«H¤T¦ì¤@Å骺¯«¤]¤£¯àµäÁY¦¨¬°³æ«ô­C¿qªº¡§­C¿q±Ð¡¨¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¨Ç¦r²´³£«ÜÄ_¶Q¡A¦]¬°³o¨Ç³£«ü¥X»{Ãѯ«ªº¤@¤è­±©M¤Hªºº¡¨¬¥t¤@¤è­±¤§¶¡ªº¦©Àô¡C§Ú­Ì½Í¨ì¯«ªºÂ׸Ϊº®É­Ô¡A´NµÛ­«³o¦©Àô¡A¦Ó³o¦©Àô¤]¬O°ò·þ±Ðªººë­n¡C¦b°ò·þùØ»{Ãѯ«ªº¤H¡A¤w§ä¨ì¯u¦Û¥Ñ©M¯u¤H©Êªº¯µ³Z¡C­Y­n¸Ô­z³o­Ó¡A´N­n¼g¥t¥~¤@¥»®Ñ¤F¡I

³Ì«á¡G§Ú­Ì¤w¨ì¤@¹Ò¦a¡A¬J¯à°÷¦Ó¥B¥²¶·§â¤H¥ÍªºÀu¥ý¦¸§Ç§Ë­Ó²M·¡¡C¾\Ū¥Ø«eªº°ò·þ±Ð¥Zª«¡A§A©Î³\¥H¬°¤µ¤Ñ¥@¤W¥ô¦ó¯u¥¿ªº¡A©Î¥¼¨Óªº°ò·þ®{³Ì­«­nªº°ÝÃD¬O±Ð·|¦X¤@¡A©ÎªÀ·|¨£ÃÒ¡A©Î»P¨ä¥L°ò·þ®{©Î«H¥õ·¾³q¹ï¸Ü¡A©Î»é¥¸³oºØ©Î¨ººØ¥D¸q¡A©Îµo®i¤@®M°ò·þ®{ªº­õ¾ÇÆ[¡A©Î¨ä¥L¤°»òªº¡C¦ý§Ú­Ì¬ã°Qªº¸ô½u¡A¨Ï¥H¤W³o¤@¤Á¬Ý¦ü¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¡B»~¾É¤Hªº³±¿Ñ¡C·íµM¡A¥¦¨Ã«D³±¿Ñ¡F¨º¨Ç°ÝÃD¥»¨­³£«Ü¹ê»Ú¡A¤]¥²¶·¤©¥H¹ï¥I¡C¦ý¥i´dªº¬O¡A¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¤@¥¹ª`·N¨º¨Ç¨Æ¡A´N³Q¤ÞÂ÷¤F±q«e¡B²{¦b¡B¥Ã»·¬O¨C¤@­Ó¤H¯u¥¿­º­nªº¨Æ±¡¡X¡X§Y¾Ç²ß¦b°ò·þùØ»{Ãѯ«¡C¡§§A»¡¡A§A­Ì·í´M¨D§Úªº­±¡C¨º®É§Ú¤ß¦V§A»¡¡A­C©MµØªü¡A§Aªº­±§Ú¥¿­n´M¨D¡C¡¨¡]¸Ö¤Ü¤C8¡^¦pªG³o¥»®Ñ¯à¥s¥ô¦ó¤@¦ìŪªÌ¦b³o¤@ÂI¤W§ó±K¤Áªº©M¸Ö¤H¤Þ°_¦@»ï¡A³o¥»®Ñ´N¨S¦³¥Õ¼g¤F¡I

°ÝÃD°Q½×¡G

1.¦³¤°»ò¤£¦Pªº¤èªk¥i¥HŪ¡§¸t¸gªºÅq®p¡¨¡X¡Xù°¨®Ñ¡H

2.«Où¬°¤°»ò­n¼g¡§Ã¹°¨®ÑªºÅq®p¡¨¡X¡Xù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¡H

3.«Où¹ï²Ä31¸`ªº°ÝÃDªºµª®×¡A¶°¤¤©ó¥|­Ó¶i¤@¨Bªº°ÝÃD¡G

²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡G¡§¯«­Y³o¼Ë¬°§Ú­Ì¡A½Ð¯à¼Ä¹ï§Ú­Ì©O¡H¡¨³oªí¹F¤F¤°»ò·N©À¡H¡§¯«¨¬¥H°µ§Ú­Ì¦Ü°ªªº«OÅ@ªÌ¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H¡§¯«¦V§Ú­Ì«H¦u¥Lªº¬ù¬OªG´±°í¨Mªº¡¨¤S¬O¤°»ò·N«ä¡H

²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡G¡§¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ì²³¤HªÙ¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­Ì»ò¡H¡¨³oªí¹F¤F¤°»ò·N«ä¡H¡§¯«¨¬¥H°µ§Ú­Ì¦Ü°ªªº¬I®¦ªÌ¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H¡§¯«¹ï§Ú­Ìªº±ÏÅ«¤u§@¬OªG´±°í¨Mªº¡¨¤S¬O¤°»ò·N«ä¡H¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W©ÒÀ³±oªºÅv¬`¡A¹ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¦³¤°»ò²[¸q¡H

²Ä¤T­Ó°ÝÃD¬O¡G¡§½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¦³¯«ºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡A½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¡¨³oªí¹F¤F¤°»ò·N«ä¡H¡§¯«¨¬¥H°µ§Ú­Ì¦Ü°ªªº¾Ô¤h¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H¡§¥LºÙ§Ú­Ì¬°¸qªº§P¨M¬OªG´±°í¨Mªº¡¨¤S¬O¤°»ò·N«ä¡H³o¨Ç¯u²zÀ³¦p¦ó¼vÅT§Ú­Ì¡H

²Ä¥|­Ó°ÝÃD¬O¡G¡§½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡¨³oªí¹F¤F¤°»ò·N«ä¡H¡§¯«¨¬¥H°µ§Ú­Ì¦Ü°ªªº«O¦uªÌ¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡H»¡¡§¯«ªº·R¦b³B²z§Ú­Ì©R¹Bªºª§¤W¬OªG´±°í¨Mªº¡¨¤S¬O¤°»ò·N«ä¡H³o°w¹ï¤F§A¤H¥Í¤¤¤°»ò®£Äß¡H¢w¢w ¤Ú¨è¡m»{Ãѯ«(¤T)¢w¢w¯«­Y¬°§Ú­Ì¡n