ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤­³¹  ¯«¦¨¬°¤H

 

¤@.

¦³«ä·Qªº¤Hı±o­C¿q°ò·þªººÖ­µÃø¥H¸m«H¡A³o¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡A¦]ºÖ­µ©Ò²o¯Aªº¨Æ¹ê¡A¶W¶V¤Hªº²z¸Ñ¡C¦ý«Ü¦h¤H¦bÂû³Jùا䰩ÀY¡A§â«H¥õ§Ë±o¤£¥²­nªº§xÃø¡A«o¬O¥i´dªº¨Æ¡C

¥HÅ«¸o¬°¨Ò§a¡C«Ü¦h¤H²`·P§xÃø¡C¥L­Ì°Ý¡G«ç¯à¬Û«H®³¼»°Ç¤H­C¿q¤§¦º¡X¡X¤@­Ó¤H¡A¦b¤@°Æù°¨¦D¨ã¤WÂ_®ð¡X¡X´N¯à¸Ñ¨M¥þ¥@¬Éªº¸o©O¡H¨º¤@¦¸¦º¤`«ç¯à¼vÅT¨ì¤µ¤Ñ¯«³j§K§Ú­Ìªº¸o©O¡H©Î¥H´_¬¡¬°¨Ò¡X¡X³o¤S¬O«Ü¦h¤Hªº²Ì¸}¥Û¡C¥L­Ì°Ý¡G«ç¯à¬Û«H­C¿q¦×¨­±q¦ºùØ´_¬¡©O¡H¬J¨Ï«ÜÃø§_©w¼X¹Ó¬OªÅªº¡X¡X¤@¦ý­n¬Û«H­C¿q±qªÅ¼X¹Ó¥X¨Ó¡A¶i¤H¤£¦ºªº¦×¨­ªº¦s¦b¡A°Z¤£§óÃø¡H­C¿q©ü·w«á¼È®É½ÆĬ¡A©Îµs«Íµ¥²z½×¡A°Z¤£¤ñ°ò·þ±Ð´_¬¡ªº±Ð¸q§ó¥i«H¡H©Î¥Hµ£¤k¥Í¤l¬°¨Ò¡F³o¬O¥»¥@¬ö«Ü¦h°ò·þ®{©Ò§_©wªº¡C¤H¤S°Ý¡G«ç¯à¬Û«H¦p¦¹ÂÕ©ó¥Íª«¾ÇªºªF¦è¡H©Î¥HºÖ­µ®Ñªº¯«¸ñ¬°¨Ò¡F«Ü¦h¤H¤Sı±o§xÃø­«­«¡C¥L­Ì»¡¡A§Y¨Ï­C¿q¯u¯àÂåªv¤H¡]¾Ìªí­±ÃÒ¾Ú«ÜÃøÃhºÃ¥LªºÂåªv¡A¦]¬°¾ú¥v¤W¤]¦³¨ä¥L¯àÂå¯fªº¤H¡^¡A«ç¯à¬Û«H¥¦¦æ¦b¤ô­±¤W¡B³Þ¹¡¤­¤d¤H¡A¨Ï¦º¤H´_¬¡¡H³o¼Ëªº¬G¨Æ¹ê¦bÃø¥H¸m«H¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H´N¦b«H¥õªºÃä½t¤W¡A³Q³o¨Ç©MÃþ¦üªº°ÝÃD§x´bµÛ¡C

¨ä¹ê¡A¦]µÛºÖ­µ©Òµ¹§Ú­Ì¦Ü°ªªº¶ø¯µ¡A¯u¥¿ªº§xÃø§¹¥þ¤£¦b³oùØ¡C§xÃø¤£¦b¨üÃø¸`Å«¸oªº«H®§¡A¤£¦b´_¬¡¸`´_¬¡ªº«H®§¡A¦Ó¦b¸t½Ï¸`³y¦¨¦×¨­ªº«H®§¡C°ò·þ±Ð¯u¥¿Åå¤Ñ°Ê¦aªº«Å¨¥¡A¬O®³¼»°Ç¤H­C¿q¬O¯«¦¨¬°¤H¡X¡X¯«¤T¦ì¤@Å餤ªº²Ä¤G¦ì¦¨¬°¡§²Ä¤G­Ó¤H¡¨¡]ªL«e¤Q¤­47¡^¡A¨M©w¤F¤HÃþªº©R¹B¡A¦¨¬°¥þ¤HÃþ²Ä¤G¦ì¥Nªí¡A¥¦¦³¤F¤H©Ê¡A«o¤£¥¢¨ä¯«©Ê¡A¥H­P®³¼»°Ç¤H­C¿q¥þµM¬O¯u¯«¡A¤S¥þµM¬O¯u¤H¡C³o¨ä¤¤¨â­Ó¶ø¯µ¥i»¡¡§¶R¤@°e¤@¡¨¡X¡X¤@¦ì¯«¦³¦h¤¸¦ì®æ¡A¦Ó¦b°ò·þªº¦ì®æ¤¤¡A¯«©Ê©M¤H©Ê«´¦X¬°¤@¡C²Ä¤@­Ó¸t½Ïµo¥Íªº¨Æ¡A´N¬O°ò·þ±Ð³Ì¶Wµ´¡B³Ì²`¤£¥i´úªº±Ò¥Üªº©Ò¦b¡C¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨¡]¬ù¤@14¡^¡F¯«¦¨¬°¤H¡F¯«¤l¦¨¬°µS¤Ó¤H¡F¥þ¯àªº¯«Åܦ¨¦a¤W¤@­ÓµL¨ÌµL¾aªºÀ¦«Ä¡A°£¤F½öµÛ¡BÀüµÛ²´·ú¡Bį°Ê¡B§n¾x¤§¥~¡A¤°»ò¤]¤£·|¡A¹³¨ä¥L«Ä¤l¤@¼Ë¡A­n¤HÁý¥¤¡B´«§¿¥¬¡B±Ð¥L¤ú¤ú¾Ç»y¡C³oùØ­±¨ÃµL¿ùı©Î¶BÄF¡G¯«ªº¨à¤lªºÀ¦«Ä´Á¥þµMÄݹê¡C§A¶V·Q¥¦¡A´N¶VıÅå¤ß°Ê¾z¡Cµêºc¤p»¡¤¤¤]¨S¦³¤ñ¹D¦¨¦×¨­ªº¨Æ¹ê§ó¥O¤H©ç®×Åå©_ªº¤F¡I

³oÅ׬O°ò·þ±Ð¯u¥¿ªº²Ì¸}¥Û¡C³o¬OµS¤Ó±Ð®{¡B¦^±Ð®{¡B¯«Åé¤@¦ì½×ªÌ¡]Unitarians¡^¡B­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¡B¤Î«Ü¦h¤£¯à¬Û«Hµ£¤k¥Í¤l¡B¯«¸ñ¡BÅ«¸o¡B©M´_¬¡µ¥§xÃøªº¤Hı±o³Ì¬°Ãøªº¦a¤è¡C»~³q¹D¦¨¦×¨­¡A©Î³Ì§C­­«×«H±o¤£°÷¡A©¹©¹¹ïºÖ­µ¬G¨Æ²£¥Í¨ä¥L¤è­±ªº§xÃø¡C¤@¥¹§â´¤¹D¦¨¦×¨­¬O¨Æ¹ê¡A¨ä¥L§xÃø´N¦B®ø¥Ë¸Ñ¤F¡C

¦pªG­C¿q¬O¤@¦ì«Ü©_¯S¯«¸tªº¤H¡AªÅ¬Û«H°O¸üÃö¤_¥L¤@¥Í¨¥¦æªº·s¬ù¸t¸g¡A§xÃø´N¯u¬O°ª¦p®õ¤s¤F¡C¦ý­C¿q­Y¯u¬O¥Ã¥Íªº¹D¡A¬O¤÷¯«¦b³Ð¥@®Éªº´C¤¶¡A¡§ÄyµÛ¥L³Ð³y½Ñ¥@¬É¡¨¡]¨Ó¤@2¡^¡A¨º»ò¯«ªº³Ð³y¤O¨Ï¥¦¶i¤J¥@¬É¡B¬¡¦b¥@¤W¡BÂ÷¶}¥@¬Éµ¥·sªº¦æ¬°¤]µL¬Æ§Æ©_¤F¡C¥Í©Rªº³Ð³yªÌ±q¦ºùØ´_¬¡¤]¤£¬O¬°©Ç¡C¦pªG¥L¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥L¦º¤F¦Ó¤£´_¬¡·|¤ñ´_¬¡§ó¥O¤H¾_Åå©O¡I½Ã´µ²z»¡¡G¡§¯u¯«³º¦º¡A¦óµ¥¶ø¯µ¡I¡¨¦ý¯u¯«´_¬¡¡A§ó¬O¤£¥i¤ñªº¶ø¯µ¡C¦pªG¯«¥Ã¦sªº¨à¤lªº½T¶¶ªA¿Ë¹Á¦º¨ý¡A«h¦º¹ï·À¤`ªº¤HÃþ¦³±ÏÅ«ªº·N¸q¡A¤]¤£¨¬¬°©Ç¡C¥u­n±µ¨ü­C¿qªº¯«©Ê¡A¦b¥ô¦ó±Ð¸q¤¤§ä§xÃø´NÅܱo¤£¦X²z¡F¤@¤Á³£®§®§¬ÛÃö¡A¤£¥i¤À³Î¡C¹D¦¨¦×¨­¥»¨­¬O²`¤£¥i´úªº¶ø¯µ¡A«o¯à¸ÑÄÀ·s¬ù¸t¸g©Ò°O¸ü¤@¤Á¨ä¥Lªº¨Æ¡C

¤G.

°¨¤Ó©M¸ô¥[ºÖ­µ»á¸Ô²Óªº°O¸ü¯«ªº¥S¤l¦p¦ó¶i¤J¥@¬É¡C¦bù°¨«Ò°êªº²±¥@¡A¥¦­°¥Í©ó¤@­ÓÁô±âªºµS¤Ó§ø²øªº¤@¶¡«È©±¥~¡C¨C³{¸t½Ï¸`­«­z³o¬G¨Æ¡A§Ú­ÌÁ`§â¥¦¬ü¤Æ¤F¡A¥¦¹ê¦b¬O»á¥i©È©M´Ý§Ôªº¡C­C¿q¥Í¦b«È©±¥~¡A¦]¬°«È©±¦íº¡¤F¤H¡A¨S¦³¤HªÖÄË¥X¤@­Ó§É¦ìµ¹³oÁ{²£ªº°ü¤H¡A¥H­P¥L­n¦b°¨´×ùإͫĩó¡A¥Î°¨¼ÑÅv¥R·nÄx¡C¸t¸g§@ªÌ°O¸ü³o¬G¨Æ¡A»á¬°§Nºz¡A¤£µû¤@»y¡C¦ý²Ó¤ßªºÅªªÌ¡A¥²¥i±q¬G¨Æªº´y­z¬Ý¥X¥@ºAªºª¢²D©MµL±¡¡A¦Ó¤£³Ó¾Ô®ß¡C¦ýºÖ­µ®Ñ§@ªÌ°O¸ü³o¬G¨Æ¡A«o¤£¬O­nÂǦ¹¤Ä¥X¹D¼wªº±Ð°V¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬G¨ÆªºµJÂI¤£¦b­°¥ÍªºÀô¹Ò¡]°ß¤@ªº¨Ò¥~¬O¦]¬°³o¨Æµo¥Í©ó§B§QùÚ¡e°Ñ¤Ó¤G1¡X6¡f¡A¦ÓÀ³Åç¤F¿Ý¨¥¡^¡A¤D¦bÀ¦«Äªº¨­¥÷¡C³o¤@¤è¦Ó¡A·s¬ù¸t¸g¦³¨â¤j«ä·Q¡A¬O«e­±¤w´£¹Lªº¡A²{¦b­n¸Ô²Ó¨Ó¬Ý¡G

¡X¡B¦b§B§QùÚ­°¥ÍªºÀ¦«Ä¬O¯«¡C

¥Î¸t¸gªº³N»y½T¤ÁÂI»¡¡A¥¦¬O¯«ªº¨à¤l¡A©Î¥Î°ò·þ±Ð¯«¾ÇªººD¥Î»y»¡¡A¬O¯«¨º¨à¤l¡] God the Son¡^¡C½Ðª`·N¡A¬O¡§¨º¨à¤l¡¨¡] the Son¡^¡A¤£¬O¤@­Ó¨à¤l¡v¡] a Son¡^¡G³o¬O¬ù¿«¦b¥LªººÖ­µ®Ñ­º¤T³¹¤¤­«½Æ¥|¦¸»¡ªº¡A°È¨ÏŪªÌ©ú¥Õ­C¿qªº¿W¯S©Ê¡A¥¦¬O¯«¡§¿W¥Í¡¨ªº¥S¤l¡]°Ñ¬ù¤@14¡A 18¡F¤T 16¡A 18¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þ±Ð«H±ø»¡¡G¡§§Ú«H¤H¤÷¤W«Ò§Ú«H§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A¤Ñ¤÷ªº¿W¥Í¤l¡C¡¨

°ò·þ®{Å@±Ð¾ÇªÌ¡A¦³®É§â¡§­C¿q¬O¯«ªº¿W¥Í¨à¤l¡¨³o¥y¸Ü¡A»¡¨ì¦n¶H¬O¦³Ãö¥L¨­¥÷¤@¤Á°ÝÃDªº³Ì«á¡B³Ì§¹º¡ªºµª®×¡C±¡§Î«o«D¦p¦¹¡A¦]¬°³o¸Ü¥»¨­¤]²£¥Í°ÝÃD¡A©ö³Q»~¸Ñ¡C¡§­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡¨·N«ä¬O»¡¨ä¹ê¦³¨â¦ì¯«¶Ü¡H°ò·þ±Ð¹³µS¤Ó±Ð®{©M¦^±Ð®{©Ò»¡¡A¬O¦h¯«¥D¸q¶Ü¡H§í©Î¡§¯«ªº¨à¤l¡¨¤@µü¡A·t«ü­C¿qÁöµM¦b¤@¤Á³Q³yª«¤¤¦Û¦¨¤@Ãþ¡A¦b¦ì®æ¤W«o¤£¹³¤÷¯«¤@¼Ë¯«¸t©O¡Hªì´Á±Ð·|ªº¨È¬y¬£¡]Arians¡^«ù¦³¦¹¨£¡A²{¥Nªº¤@¤¸¯«½×ªÌ¡]Unitarians¡^¡A­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¡A°ò·þ¥S§Ì¬£¡]Christadelphians¡^¤Î¨ä¥L±Ð¬£¤]«ù¦P¤@¨£¸Ñ¡C¹ï¶Ü¡H¸t¸gºÙ­C¿q¬°¯«ªº¨à¤F¡A·N«ä¨ì©³¬O¤°»ò¡H

³o¨Ç°ÝÃD°g´b¤F¦n¨Ç¤H¡A¦ý·s¬ù¸t¸g«o¤£§â§Ú­Ì¯d¦b¤£ª¾¦p¦ó¦^µªªººÃ´b¤¤¡C­ì«h¤W¡A¦b¨Ï®{¬ù¿«ªººÖ­µ§Ç¨¥¤¤¡A°ÝÃD¤£¦ý´£¥X¤F¡A¤]¦P®É¸Ñµª¤F¡CÅãµM¡A¥L¬O¼gµ¹¦³µS¤Ó©M§Æþ¨âºØ­I´ºªºÅªªÌ¡C¥L»¡¡A¥L¼gªº¥Øªº¬O­n¥s¥L­Ì¡§«H­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¨Ã¥B«H¤F¥L¡A´N¥i¥H¦]¥Lªº¦W±o¥Í©R¡C¡¨¡]¬ù¤G¤Q31¡^¦b¾ã¥»ºÖ®Ñ¤¤¡A¥L§â­C¿q¥H¯«ªº¨à¤lªº¨­¥÷§e²{¥X¨Ó¡CµM¦Ó¡A¬ù¿«ª¾¹D¡§¯«ªº¨à¤l¡¨¤@µü·|¦bŪªÌ¤ß¤¤¤Þ°_»~¸ÑªºÁp·Q¡C¾ÚµS¤Ó¯«¾Çªº¥Îªk¡A³o¦r¬O«ü´Á«Ý¤¤ªº¡]¦×¨­ªº¡^À±ÁɨȪº¦W»Î¡C§Æþ¯«¸Ü¤¤«o¦³«Ü¦h¡¥¯«ªº²³¤l¡¦¡A¬O¤@­Ó¯«©M¤k¤Hµ²¦X¦Ó¥Íªº¶W¤H¡C¦b³o¨âºØ±¡§Î¤¤¡A³o¦WµüªÌ¨Ã¤£¯àªí¹F¥X¦ì®æªº¯«©Ê¡]Personal deity¡^ªºÆ[©À¡F¨Æ¹ê¤W¡A¨âªÌ³£´¬°£¤F³o¯«©Ê¡C¬ù¿«°È¨D¥L¨C¦¸´£¨ì­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l®É¡A¤£³QŪªÌ³o¼Ë²z¸Ñ¡]§Y»~¸Ñ¡^¡A¤]­º¥ý²M·¡­C¿q©Ò«ÅºÙ¤Î°ò·þ®{©Ò»¡¯«¤lªº¦a¦ì¡A¬O¤£§é¤£¦©¦³¦ì®æªº¯«©Ê¡C¨C¦~¸t½Ï¸`¡A­^°ê¸t¤½·|§â³o­Ó·í§@ºÖ­µ¨Ó»wŪ¡A§Ú·Q¬O¹ïªº¡C·s¬ù¸t¸g¨S¦³¨ä¥L¦a¤è¡A¤ñ³o¤@½g§â­C¿q¯«©Êªº¨à¤l¨­¥÷¸ÑÄÀ±o§ó²M·¡¡C

¥B¬Ý¬ù¿«¦p¦ó¤p¤ß¦Ó¥þ­±©Ê¦aÄÄÄÀ¥Lªº¥DÃD§a¡C

¥L¨Ã¤£¶}ªù¨£¤s´N´£¨ì¡u¤l¡v¡F¥L¥ý½Í[¹D]¡C³o´Nµ´µL»~¸Ñªº¦MÀI¤F¡F¼ôÃѬùªºÅªªÌ¥ß¨è´N·|·N¡C¦b¬ù¡A¯«ªº¹D¬O¥L³Ð³y®Éªºµo¨¥¡A¬O¥L¯à¤Oªº¹B¦æ¡A¥H§¹¦¨¥¦ªº¦®·N¡C¬ù¸t¸g´y¼g¨ì¯«ªºµo¨¥¡A¥¦¦®·Nªº¹ê»Ú³¯»¡¡A¥»¨­´N¦³¦¨¨Æªº¯à¤O¡C³Ð¥@°O²Ä¤@³¹»¡¡A¦b³Ð³y¸U¨Æ®É¡§¯«»¡¡A­n¦³´N¦³¤F¡¨¡]³Ð¤@3¡^¡§½Ñ¤ÑÄy­C©MµØªº©R¦Ó³y¦]¬°¥L»¡¦³¡A´N¦³¡C¡¨¡]¸Ö¤Ê¤T6¡A9¡^¦]¦¹¡A¯«ªº¹D´N¬O¯«ªº¤u§@¡C

¬ù¿«´N­ÉÃDµo´§¡A¶i¤@¨B»¡©úÃö©ó¯«ªº¡§¹D¡¨ªº¤C¥ó¨Æ¡G

(1)¡§¤Óªì¦³¹D¡¨¡] l¸`¡^¡C³o¬O¹Dªº¥Ã«í©Ê¡]eternity¡^¥L¥»¨­µL©l¡F¨ä¥L¨Æª«¶}©l®É¡A¥L¡X¡X¤w¦³¡C

(2)¡§¹D»P¯«¦P¦b¡¨¡]l¸`¡^¡C³o¬O¹Dªº¦ì®æ¡]personality¡^¡C¨º¦¨´N¯«¦®·Nªº¯à¤O¡A¬O¤@¦ì¦³¿W¯S©Ê®æªº­ÓÅ骺¯à¤O¡A¦b¥Ã«í¤¤»P¯«¦³¤£Â_¥æ©¹ªºÃö¨t¡]³o¬O³o¥y¸Üªº·N«ä¡^¡C

(3)¡§¹D´N¬O¯«¡¨¡]1¸`¡^¡C³o¬O¹Dªº¯«©Ê¡]deity¡^¡C¥¦ªº¦ì®æÁö»P¤÷ªººIµM¤£¦P¡A«o«D³Q³yª«¡F¥¦¥»¨­¬O¯«¡A¥¿¦p¤÷¬O¯«¡C³o¥y¸g¤åªº¶ø¯µ¡A¬O¦b¯«©Êªº²Î¤@¤¤¦³¤£¦P¦ì®æªº¶ø¯µ¡C

¡]4¡^¡§¸Uª«³£¬OÄyµÛ¥L³Q³yªº¡¨¡]3¸`¡^¡C

³o¬O¹D¦b³Ð³y¡]creating¡^¡C¥¦¬O¤÷¥Î¨Ó¶i¦æ¨C¤@³Ð³y¹Lµ{ªº´C¤¶¡C¤Z³Q³yªº³£¬OÂǵۥL³yªº¡C¡]³o¶i¤@¨BÃÒ©ú¥L©M¤÷¤@¼Ë¬O³Ð³yªÌ¡A¦Ó¤£ÄÝ©ó³Q³y¤§¦C¡C¡^

¡]5¡^¡§¥Í©R¦b¥LùØÀY¡¨¡]4¸`¡^¡C³o¬O³o¦b¹D¦b½ç¥Í©R¡]animating¡^¡C¦b³Q³yª«ªº½dÃ¥¤º¡A¥u¦³¦b¥LùØ­±¤ÎÂǵۥL¤~¦³ª«½è¥Í©R¡C³o¬O°í«ù¹ï¤@¤Á¥Í©Rªº°_·½¤Î©µÄò°ÝÃDªºµª®×¡G¥Í©R¤D¥Ñ¹D©Ò½ç©Mºû«ù¡C³Q³yª«¥»¨­¨S¦³¥Í©R¡A¥u¦³¦b¹D¡X¡X¯«ªº²Ä¤G¦ì¡XÅ餤¤~¦³¡C

¡]6¡^¡§³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡¨¡]4¸`¡^¡C³o¬O¹D¦b±Ò¥Ü¡] revealing¡^¡C¥L½ç¥Í©R¡A¤]½ç«G¥ú¡F´«¨¥¤§¡A¨C­Ó¤H¦]¬°¬¡¦b¯«ªº¥@¬É¤¤¡A´N±q¯«±o±Ò¥Ü¡A³o¥¿¬O¹Dªº¤u§@¡A¦Ó¤H¬¡µÛ¤]¬O¦]¹D¤u§@ªº½t¬G¡C

¡]7¡^¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨¡]14¸`¡^¡C³o¬O¹D¦¨¬°¤H¡]incarnate¡^§B§QùÚ°¨¼ÑùتºÀ¦«Ä¨Ã«D§O¤H¡A¥¿¬O¯«¥Ã«íªº¹D¡C

¬ù¿«±Ô­z§¹¹D¬O½Ö¬O¤°»ò¤@¤@¬O¯«©Êªº¤@¦ì¡A¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡X¡X¤§«á¡A´N´¦ÅS¨ä¨­¥÷¡C¥L»¡¡A¹D¬OÂÇ­°¥Í¦Ó¹üÅã¥X¨Óªº¯«ªº¨à¤l¡C¡§§Ú­Ì¤]¨£¹L¥Lªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡¨¡]14¸`¡^¡C²Ä18¸`¤]ÃÒ¹ê¤F³o¨­¥÷¡G¡§¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l¡C¡¨³o¼Ë¡A¬ù¿«´N«Ø¥ß¤F¥L¤@ª½­n«Ø¥ßªº½×ÂI¡C¥L²{¦b¤w¥æ¥N²M·¡ºÙ­C¿q¬°¯«ªº¨à¤l¬O¤°»ò·N«ä¡C¯«ªº¨à¤l¬O¯«ªº¹D¡F§Ú­Ì¤wª¾³o¹D¬O¤°»ò¤F¡G¦]¦¹¡A¹D¬O¤°»ò¡A¤l¤]¬O¤°»ò¡C³o´N¬O¬ù¿«ºÖ­µ§Ç¨¥ªº«H®§¡C

¦]¦¹¡A·í¸t¸g«ÅºÙ­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l®É¡A·N«ä¬O¦b»¡©ú¥LºIµM¤£¦P¡B¦³¦ì®æªº¯«©Ê¡C¸t½Ï¸`ªº«H®§¥þ¨t©ó³oÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨Æ¹ê¡G°¨¼ÑùتºÀ¦«Ä¬O¡X¡X¯«¡C

³o¥u¬O¬G¨Æªº¤@¥b¡C

¤G¡B¦b§B§QùÚ­°¥ÍªºÀ¦«Ä¬O¯«Åܦ¨¤H¡C

¹D¦¨¤F¦×¨­¡Gªº½T¬O¤HªºÀ¦«Ä¡C¥L¨S¦³°±¤U°µ¯«¡F¥¦¤£¤ñ±q«e§ó¤£¬O¯«¡F¦ý¥L«o¶}©l°µ¤H¡C¥L²{¦b¤£¬O¯«´î¥h¤F¯«©Êªº¬Y¦¹­ì¯À¡A«o¬O¯«¦Û°Êªº¥[¤W¤F¥L¦Û¤w©Ò³yªº¤H©Ê¡C¨º°g¤Hªº¯«¡A²{¦b¶}©lÅéÅç°µ¤Hªº¨ý¹D¡C¯«·|³y¨º¤Ñ¨Ï¡A¤µ¤é¤w²_¬°Å]°­¤F¡A²{¦b¥L¤]³B¦b¥i¨üÅ]°­¸Õ±´ªº¹Ò¦a¡X¡X¥L¸ÛµM¤£¥iÁקK¨ü¸Õ±´¡X¡X¥L¤H©Êªº¥Í¬¡¡A¥u¦³»PÅ]°­¥æ¾Ô¤~±o§¹¥þ¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A¦b¥õ±æ¥L¨º¤Ñ¤WªººaÄ£«á¡A¤]±q³o¨Æ¹êÀò±o²ö¤jªº¦w¼¢¡C¡§©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¥L¦Û¤w¬JµM³Q¸Õ±´§A¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡¨¡§¦]§Ú­Ì¤´¤j²½¥q¡A¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº·¥®z¡C¥¦¤]´¿³o»ò¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¡A¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡¨¡]¨Ó¤Gl7¡A18¡F¥|15¡A16¡^

¹D¦¨¦×¨­ªº¶ø¯µ¬O²`¤£¥i´úªº¡F¤£¯à¸àÄÀ¡A¥u¯à³¯­z¡C¦nªº³¯­z¡A­nºâ¨È¥L¨º­×«H¸g¡] Athanasian Creed¡^ªº±¹µü¤F¡G¡§§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¯«ªº¨à¤l¡A¬O¯«¤S¬O¤H¡F§¹¥þªº¯«¡A§¹¥þªº¤H¡G¥LÁö¬O¤S¯«¤S¤H¡A«o¤£¬O¨â­Ó¡A¦Ó¬O¤@¦ì°ò·þ¡F¬O¤@¦ì¡A«D§â¯«©ÊÅܦ¨¦×¨­¡G¤D§â¤H©Ê©ñ¶i¯«ùØ­±¡C¡¨§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þÁA¸Ñ¡C§Ú­Ì¦b°¨¼Ñ©Ò¨£¡A¸Û¦p½Ã´µ²z¬d²z¡]Charles Wesley¡^©Ò»¡¡G

ÁY¦¨¤»¤Ø¬O§Ú¯«¡A

¶W¥G¤H´¼¦¨¦×¨­¡C

¶W¥G¤H´¼¡X¡Xºò°O³o­Ó¬O©ú´¼¤§Á|¡A¥i§K°£Ár´ú¡A¥iº¡¨¬¦a·q«ô¥L¡C

¤T.

«ç¼Ë«ä·Q¹D¦¨¦×¨­©O¡H·s¬ù¸t¸g¨Ã¤£¹ªÀy§Ú­Ì¥h¦¤´ú¥¦©Ò¤Þ°_¦×Åé¤W©M¤ß²z¤Wªº°ÝÃD¡A«o­n§Ú­Ì¦]¥¦©Ò¼vÅ㯫ªº¤j·R¦Ó·q«ô¯«¡C¨º¬O­°¨õ©M¦ÛÁ¾ªº°¶¤j¦æ°Ê¡I«Où»¡¡G¡§¥¦¥»¦³¯«ªº§Î¶H¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²§@§Î¶H¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨¡]µÌ¤G6¤@8¡^¡]Ķª`¡G¦¹¬q¸g¤å­ì§@ªÌ¤Þ¦ÛµÌ¤O´µ¡]Phillips¡^Ķ¥»¡A¯S§O±j½Õ§â¥½¥y·NĶ¦¨¡G¡§¥¦ªº¦º¬O¤@¦ì´¶³q¸o¥Ç¤§¦º¡¨  ¡]and the death he died was the death of a common criminal¡^³o¤@¤Á³£¬°¤F¬@±Ï§Ú­Ì¡C

¦³®É¯«¾Ç®aªº²q·Q¡G¹D¦¨¦×¨­³Ìªì¡B°ò¥»ªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F§¹¦¨³Ð³y¯´§Ç¡A¥¦ªº±ÏÅ«·N¸q¡A¤£¹L¬O¯«¨Æ«áªº¥D·N¡CµM¦Ó¡A¾H¥§¡]James Denney¡^»¡±o¹ï¡G¡§·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¨S¦³¤@ºØ¹D¦¨¦×¨­¡A¬O¥i¥H»P±ÏÅ«²æÂ÷Ãö¨t¦Ó±o¨ì¸ÑÄÀªº¡C±Ò¥Ü¿ýªºµJÂI¤£¬O§B§QùÚ¦Ó¬O¥[²¤¤s¡C¥ô¦ó°ò·þ±Ð«Ø¥ß¨Æ¤u¡A­Y©¿²¤¤F©Î§_©w¤F¤W¤@ÂI¡A³£·|¨Ó¦±°ò·þ±Ð¡A¨Ï¥¦¼Ò½k¤£²M¡C¡¨¡]°Ñ¾H¤óµÛ¡m°ò·þ¤§¦º¡n¡]the Death of crust ¡^¤@¤E0¤G¦~ª©²Ä¤G¤T¤­­¶¡C¡^¦b¤@³s¦ê§â¯«ªº¨à¤F¤Þ¨ì¥[²¤¤s¤Q¦r¬[ªº±è¶¥¤W¡A§B§QùÚªº·nÄx©Ò¥eªº¦a¦ì¡AÅ׬O¥¦­«­n·N¸qªº©Ò¦b¡F­Y¤£³o¼Ë¬Ý´N¤£·|©ú¥Õ¥¦¡C¦]¦¹¡A·s¯«¸t¸g¸àÄÀ¹D¦¨¦×¨­ªºÅ߸`¡A´N¤£¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤@³¹14¸`¨ºÂ²³æªº»¡¸Ü¡G¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C¡¨¦Ó¬O­ôªL¦h«á®Ñ¤K³¹9¸`»¡¡G¡§§A­Ìª¾¹D§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å¡A¥L¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§A­Ì¦¨¤F³h½a¡A¥s§A­Ì¦]¥Lªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡C¡¨³oùØ°£¤F»¡©ú¹D¦¨¦×¨­ªº¯u²z¥~¡AÁÙ»¡©ú¥¦ªº·N¸q¡F«Oùµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì¹ï¯«¤lÅܦ¨¤H¤l³o¨Æ¹êÀ³¦³ªººA«×¡X¡X¤£¦ý¬Ý§@¬O¦ÛµM¬Éªº©_Æ[¡A«o¬Ý§@®¦¨åªº³Ç§@¡I

¥|.

²{¦b­n¼È°±¤U¨Ó¡A«ä·Q¤@¤U¦³¨Ç¤H¹ï¤W­±©Ò¤Þ«Oùªº¸Ü¥t¤@ºØ¤£¦PªºÀ³¥Î¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹7¸`¤¤¨º¤@¥y³QµÌ¤O´µ¡]J¡DB¡DPhillips¡^Ķ§@¡§­é¹Ü¦Û¤v©Ò¦³ªºÅv§Q¡¨¡]¡§stripped Himself of all privilege¡¦¡^¡A©M´Ü©w¥»¡] Authorized Version¡^­^¤å¸t¸gĶ§@¡§¨Ï¦Û¤vÀqÀqµL»D¡¨¡]¡§made himself of no reputation¡^ªº¸Ü¡A­ì¤å¤D¡§­ËªÅ¦Û¤v¡¨¡]emptied himself¡^¤§·N¡A¤D­×­q¥»¡] Revised Version¡^ªºÄ¶ªk¡C¡]Ķª`¡G¥ç¬°¤¤¤å¸t¸g·sĶ¥»ªºÄ¶ªk¡C¡^¦³¤H´N°Ý¡A³o¥y¸Ü­Y©M­ôªL¦h«á®Ñ¤K³¹9¸`©Ò¨¥­C¿q¡§¦¨¬°³h½a¡¨¨Ã¦C¨Ó¬Ý¡A°Z¤£§ó·Ó«G¤F¹D¦¨¦×¨­ªº¥»½è¡H³o°Z¤£·t¥Ü»¡¡A¯«ªº¨à¤l¦¨¬°¤H¡A¥Lªº¯«©Ê¦³¬YºØµ{«×ªº»¼´î¡H

³o´N¬O©Ò¿×¡§µê¤v½×¡¨¡]Kenosis Theory¡^¡A Kenosis³o§Æþ¦r·N§Y¡§­ËªÅ¡¨¡]emptying¡^¡C³o²z½×µL½×¥H¤°»ò§Î¦¡¥X²{¡A¨ä¤¤¤ß¬O¡G¬°¤F¦¨¬°§¹¥þªº¤H¡A¯«ªº¨à¤l¥²¶·©ñ±ó¥¦¤@¨Ç¯«©Êªº¯S©Ê¡A§_«h¥¦¦bªÅ¶¡¡B®É¶¡¡Bª¾ÃÑ¡A·NÃѳo¨Ç­«­nªº¡B¯u¹êªº¤H©Ê¥Í¬¡¤¤¡A¤£¯à¨É¦³¨ü¨ì­­¨îªº¸gÅç¡C³o²z½×¦³¤£¦P³¯­zªº¤èªk¡C¦³ªº»¡¯«¤l¥uªÙ±ó¨º¨Ç¡§§Î¦Ó¤W¡¨¡]metaphysical¡^ªº¯S©Ê¡]¥þ¯à¡B¥þ¦b¡B¥þª¾¡^¡A«O¯d¡§¹D¼w¡¨ªº¯S©Ê¡]¤½¸q¡B¸t¼ä¡B«H¹ê¡B·O·R¡^¡F¥t¤@¨Ç¤H»¡·í¥L¦¨¬°¤Hªº®É­Ô¡A¥¦©ñ±ó©Ò¦³¯S¦³ªº¯«©Êªº¯à¤O¡A¥]¬A¥¦¯«©Êªº¦Û§Ú·NÃÑ¡] self-consciousness¡^,ÁöµM¥¦¦bÄÝ¥@¥Í¬¡ªº¹Lµ{¤¤¡A«á¨Ó«o­«·sÀò±o¥¦¯«©Êªº¦Û§Ú·NÃÑ¡C

¦b­^°ê¡Aµê¤v½×³Ì¦­¦b¤@¤E¤K¤E¥Ñ­ôº¸¥D±Ð¡]Bishop¡^´£¥X¡A¥H¸ÑÄÀ¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¥D¦p¤Q¤E¥@¬ö°ªµ¥§å§P¾ÇªÌ©Ò»¡ªº¡A³ºµM¹ï¬ùªº©Ò¿×¿ù»~¯íµL©Òª¾¡C­ô¤óªº²z½×¡G¯«¤l¦¨¬°¤Hªº®É­Ô¡A©ñ±ó¤F¥¦¯«©Ê¤¤¹ï¨Æ¹êªº¥þª¾¡A¦ý¹ï¹D¼wªº°ÝÃD«o«O¯dµÛ§¹¥þªº¡B¯«©ÊªºµL»~¡C¦b¾ú¥v¨Æ¹ê³o­Ó½dÃ¥¡A¥L¨ü·í¥NµS¤Ó«ä·Q©Ò­­¨î¡A¦V¥L¤£ª¾¹D³o¨Ç¨Ã«D¥þ¹ï¡A´N¥¼¸g§å§Pªº±µ¨ü¤F¡C¦]¦¹¥L»{¸o¬ù¸t¸g¦b¦r¥y¤W¬O¯«Àq¥Üªº¡A¤D¥þµM¯u¹ê¡A¦Ó¥B»{¬°Â¬ù¤­²Õ¤D¼¯¦è©Ò¼g¡A¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½g¤D¤j½Ã©Ò¼¶¡X¡X³o¨Ç³£¬O­ôº¸¤£¤©¥H¾ÖÅ@ªº¥D­C¿qªºÆ[ÂI¡C«Ü¦h¤H´N¨B­ôº¸ªº«á¹Ð¡A¨ì³B´M§ä©Úµ´­C¿q¹ï¬ù¸t¸gªºÆ[ÂIªº²z¥Ñ¡C

¥i±¤µê¤v½×«o¤£¯à¦¨¥ß¡C­º¥ý¡A¥¦©Ò®Ú¾Úªº¸g¤å¡A§¹¥þ¤£¯à¤ä«ù¥¦¡C«Où½×¨ì¯«¤F­ËªÅ¦Û¤vÅܦ¨³h½a¡A¨C¦¸¤W¤U¤åªº·N«ä³£¬O»¡¨ì¥LÀÁ¸m¤@®Çªº¤£¬O¯«©Êªº¯à¤O©MÄÝ©Ê¡A¦Ó¬O¯«©ÊªººaÄ£©M´LÄY¡A´N¬O°ò·þ¦b¨º°¶¤jªº¤j²½¥që§i¤¤©Ò»¡¡G¡§´N¬O¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý¡A§Ú¦P§A©Ò¦³ªººaÄ£ ¡C¡¨¡]¬ù ¤Q¤C 5¡^µÌ¤O´µ©M´Ü©w¥»¡A³£¥¿½T¦aĶ¥XµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹7¸`«Oùªº­ì·N¡C¯«¤lªÙ±ó¯«©Ê¤¤¬Y¨Ç¯S½èªº»¡ªk¡A¬O¨S¦³¸t¸g®Ú¾Úªº¡C

¦Ó¥B¡A³o²z½×¥»¨­¤Þ°_«Ü¤j¡B¤£©ö¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¦pªG°ò·þ­C¿q¥¢¥h¤@¨Ç¯«©Êªº¥»½è¡A«ç¯à»¡¥¦¬O§¹¥þªº¯«©O¡H¦pªG¤÷ªº¤@¨ÇÅv¯à©MÄݩʤ£¦b¥LùØ­±¡A¤S«ç¯à»¡¥L§¹¥þ¼vÅã¤÷©O¡H¦AªÌ¡A¦p³o²z½×©Ò»¡¡A¦b¦a¤W¨ä¤H©Ê¤£¯à©M¨ä¯«©Ê¦@¦s¡A¦b¤Ñ¤W¤]À³¦P¬°¦¹²z¤F¡C¨º»ò¡A¨º¡§¦bºaÄ£¤¤ªº¤H¡¨´N¥Ã»·¥¢¥h¤F¤@¨Ç¯«©Êªº¯à¤O¤F¡C³]­Y¡A¦p¸t¤½·|«H±ø²Ä¤G±ø©Ò»¡¡A¡§¯«©Ê©M¤H©Ê¡¨¦b¹D¦¨¦×¨­®É¡§µ²¦¨¤@Åé¡A¥Ã¤£¤À¶}¡¨¡A¨º»ò®Ú¾Úµê¤v½×¡A¤£¯àÁקKªº±À½×¬O¡G¯«ªº¨à¤l¦b¹D¦¨¦×¨­®É¥¢¥h¤F¬Y¨Ç¯«ªºÄÝ©Ê¡A¥ÃÃø¦¬´_¡C¦ý·sø¸t¸g»á¬°²M·¡±j½Õ´_¬¡ªº°ò·þªº¥þ¯à¡B¥þ¦b¡B©M¥þª¾¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤K18¡A20¡F¬ù¤Ü¤@17¡F¥±¥|10¡^¡C·Ó¦¹¬Ý¨Ó¡Aµê¤w½×ªº¤ä«ùªÌ­Y§_©w³o¨Ç¯«©Êªº¯S½è¦b¤Ñ¤W¤£¯à©M¯u¤H©Ê¦@¦s¡A¥L­Ì¤S¾Ì¤°»ò²z¥Ñ»¡¦b¦a¤W³o¨Ç¤]¤£¯à¦@¦s©O¡H

¦AªÌ¡A­ôº¸¥Î³o²z½×¥h¸ÑÄÀ°ò·þ¤@³¡¥÷±Ð°Vªº©Ò¿×¿ùÂÕ¡A¦ÓºûÅ@¨ä¥L±Ð°VªºÄݤjÅv¬`¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C°ò·þ´¿¸ÔºÉ·§¬Aªº«Å§i¡A¥¦©Ò¦³ªº±Ð°V³£±q¯«¦Ó¨Ó¡G¥L¤@ª½¥u¬O¯«ªº®t§Ð¡C¡§§Úªº±Ð°V¤£¬O§Ú¦Û¤vªº¡A¤D¬O¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¡C¡¨¡§§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¡A¤D¬O·ÓµÛ¤÷©Ò±Ð°V§Úªº¡C¡¨¡§¦]¬°§Ú¨S¦³¾ÌµÛ¦Û¤vÁ¿¡A±©¦³®t§Ú¨Óªº¤÷¡A¤w¸gµ¹§Ú©R¥O¡A¥s§Ú»¡¤°»ò¡AÁ¿¤°»ò¡C¬G¦¹§Ú©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¥¿¬O·ÓµÛ¤÷¹ï§Ú»¡ªº¡C¡¨¡]¬ù¤C16¡F¤K28¡F¤Q¤G49¡A 50¡^¥L«ÅºÙ¥L¦Û¤v¡§±N¦b¯«¨ºùØ©ÒÅ¥¨£ªº¯u²z¡A§i¶D¤F§A­Ì¡¨¡]¬ù¤K40¡^¡C

­±¹ï³o¨Ç«ÅºÙ¡A¥u¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡G­n´N±µ¨ü³o¤@¤Á¡A©Ó»{­C¿q¤@¤Áªº±Ð°V³£¦³§¹¥þ¡BÄݯ«ªºÅv¬`¡A¥]¬A¥L¹ï¬ù¸t¸gªº±Ò¥Ü©MÅv«Âªº«Å§i¡F­n´N©Úµ´³o¤@¤Á¡A½èºÃ¥L¨C¤@ÂI±Ð°VªºÄݤÑÅv¬`¡C¦pªG­ôº¸¯uªº­nºûÅ@­C¿q¹D¼w©MÄݺ꺱аV¡A¥L´N¤£À³¸Ó½èºÃ­C¿q¹ï¬ùªº±Ð°Vªº¯u¹ê©Ê¡F¥t¤@¤è­±¡A¦pªG¥L¯uªº¨M©w¤£ÃÙ¦¨­C¿q¹ï¬ù©Ò¨¥ªº¡A¥L´NÀ³¸Ó«e«á¤@­P¡A¬J»{¬°¤£¯à±µ¨ü­C¿q©Ò«ÅºÙªº±Ð°V¡A¤]¤j¥i¤£¥²¦P·N­C¿q¥ô¦óªº±Ð°V¡C¦pªGµê¤v½×­n§@¬°­ôº¸©Ò¹B¥Îªº¥Î³~¡A¥¦´NÃÒ©ú¤Ó¦h¨Æ¤F¡G¥¦ÃÒ©úÁA­C¿q¬J´¬±ó¤F¯«©Êªºª¾ÃÑ¡A´N¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W³£¥i¯à¦³¿ù¡A¦Ó·í¥¦«ÅºÙ¥¦©Ò¦³ªº±Ð°V³£·½©ó¯«ªº®É­Ô¡A¥L´ÛÄF¦Û¤v¡A¤]´ÛÄF§Ú­Ì¡C¦pªG­n®Ú¾Ú­C¿qªº«ÅºÙ¦ÓºûÅ@¥L°µ±Ð®vªºÄݤÑÅv¬`¡A´N¥²¶·©Úµ´µê¤v½×¡A©ÎµL½×¦p¦ó©Úµ´³oÂսתºÀ³¥Î¡C

¨Æ¹ê¤W¡AºÖ­µªº°O¸ü¤]´£¥X¤Ï¹ïµê¤v½×ªºÃÒ¾Ú¡Cªº½T¡A­C¿q¹ï¤HÃþ©MÆF¬Éªºª¾ÃѦ³®É¬O¦³­­ªº¡C¥L·t¤¤·|°Ý¡X¡X¡§½ÖºN§Úªº¦ç»n¡H¡¨¡§§A­Ì¦³¦h¤Ö»æ¡H¡¨¡]¥i¤­30 ¡F¤»38¡^¥L©Ó»{¥L©M¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¤£ª¾¹D¯«¹w©w­n¥L¦^¨Óªº¤é¤l¡]¥i¤Q¤T32¡^¡C¦ý¥t¦³¤@¨Ç®É­Ô¥uÅã¥Ü¦³¶W¦ÛµMªºª¾ÃÑ¡C¥Lª¾¹D¼»º¿§Q¨È°ü¤HÀǬNªº¾ú¥v¡]¬ù¥|17µ¥¸`¡^¡C¥Lª¾¹D©¼±o­Y¥h¥´³½¡A²Ä¤@±ø¥´¤W¨Óªº¡A¦b¤f¤¤·|¦³¤@¶ô¿ú¡]¤Ó¤Q¤C27¡^¡C¨S¦³¤H§i¶D¥L¡A¥L´Nª¾¹D©Ô¼»¸ô¦º¤F¡]¬ù¤Q¤@11¡A13¡^¡C¦P¼Ë¡A«Ü¦h®É­Ô¥L¦bÂå¯f¡B³Þ¹¡¡B¨Ï¦º¤H½Æ¥Íµ¥¯«¸ñ¤WÅã¥Ü¶V¦ÛµMªº¯à¤O¡CºÖ­µ®Ñµ¹§Ú­Ì¹ï­C¿qªº¦L¶H¡A¤£¬O¤@¦ì§¹¥þ¨S¦³¯«©Êªºª¾ÃÑ©M¯à¤Oªº­C¿q¡A¦Ó¬O¤@¦ì¯à¥æ´À¹B¥Î³o¨âªÌªº­C¿q¡A¥B¤j³¡¥÷®É¶¡¥L¥H¤£¹B¥Î¬°º¡¨¬¡C´«¨¥¤§¡A©Ò±o¦L¶H¡A¨Ã«D¯«©Êªº»¼´î¡A¦Ó¬O¯«©Ê¥\¯àªº¦¬ÀÄ¡C

«ç¼Ë¸ÑÄÀ³oºØ¦¬ÀÄ¡H®ÚÙ¹¬ù¿«ºÖ­µ°O¸ü±o¯S§O¦hªº¯u²z¡A­ì¦]¥²µM¬O¤l§¹¥þ¶¶ªA¤÷ªº¦®·N¡C¯«©Ê¤@³¡¥÷¤wª¾ªº¶ø¯µ¡A¬O¯«ªº¤T­Ó¦ì®æ©¼¦¹³£¦³©T©wªºÃö¨t¡C¤l¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¥X²{¡A¤£¬O¿W¥ß¤@­Ó¯«©Ê¦ì®æ¡A¦Ó¬O¨Ç­Ê¾aªº¡A¥u¦³¦Ó¥B§¹¥þ®Ú¾Ú¤÷ªº«ü¨Ï¥h«ä·Q©M¦æ°Ê¡C¡§¤l¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¯à§@¤°»ò¡C¡¨¡§§Ú¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¯à§@¤°»ò¡C¡¨¡]¬ù¤­19¡A30¡^¡§¦]¬°§Ú±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¤£¬O­n«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬O­n«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡C¡¨¡]¬ù¤»38¡^¡§§Ú¨S¦³¤@¥ó¨Æ¡A¬O¾ÌµÛ¦Û¤v§@ªº§Ú±`§@¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡¨¡]¬ù¤K28¡A29¡^¤T¦ì¤@Å餤²Ä¤G¦ìªº¥»©Ê¡A¬O©Ó»{²Ä¤@¦ìªºÅv¬`¡A¶¶ªA²Ä¤@¦ì©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¤Á¦¹¥L«Å§i¥L¦Û¤v¬O¤l¡A¦Ó²Ä¤@¦ì¬O¥¦ªº¤÷¡C¥¦ÁöµM©M¤÷¦³¬Û¦Pªº¥Ã«í©Ê¡BÅv¯à¡B©MºaÄ£¡A¦ý¥L¤´µM«Ü¦ÛµMªº§êºt¤lªº¨¤¦â¡A¨Ã¥B¥H¿í¦æ¤÷¤´¦®·N¬°¼Ö¡A¥¿¦p¤T¦ì¤@Å骺²Ä¤@¦ì«Ü¦ÛµMªº´N­p¹º¡B±À°Ê¯«¤T¦ì¤@Å骺¤u§@¡F²Ä¤T¦ì¤]¦ÛµM¦a±q¤÷©M¤l»â©R¦Ó¥h¡A§¹¦¨¡§¥L­Ì¡¨¦@¦Pªº©R¥O¡C¦]¦¹¡A¡§¯«¤H¡¨­C¿q¦b¥@®É¶¶ªA¤÷¡A¨Ã«D¦]¹D¦¨¦×¨­¦Ó¦³ªº·sÃö¨t¡A¦Ó¬O¤÷©M¤l¦b¤Ñ¤W¥Ã«íªºÃö¨t¡A¦b®É¶¡¤Wªº©µÄò¡C¦p¦b¤Ñ¤@¼Ë¡A¤l¦b¦a¤]§¹¥þ¥õ¿à¤÷ªº¦®·N¡C

¦pªG³o¬O¯uªº¡A¤@¤Á´N¸Ñ³q¤F¡C³o¦ì¯«¤H¤£¯à¿W¥ßª¾¹D¤@¤Á¡A¤]¤£¯à¿WÂ_¿W¦æ¡C´N¦p¥L¤£°µ©Ò¦³¥L·Q°µªº¡A¦]¬°¦³¤@¨Ç¤£¬O¤÷ªº¦®·N¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤»53µ¥¸`¡^¡A¦P¼Ë¥L¤]¤£¯àª¾¹D¤@¤Á¥L¥i¯à·|ª¾ªº¡A¥uª¾¹D¤÷©w·N¥Lª¾¹Dªº¡C¹³¥¦¨ä¥L¤@¤Áªº¦æ°Ê¤@¼Ë¡A¥Lªºª¾¤]¬O¥Ñ¤÷ªº¦®·N³W­­ªº¡C¦]¦¹¡A¨Ò¦p¥L¤£ª¾¹D¦^¨Óªº¤é¤F¡A¤£¬O¦]¬°¥L¦b¹D¦¨¦×¨­®É©ñ±ó¤Fª¾¹D¤@¤ÁªºÅv¯à¡A¤D¦]¬°¤÷¨S¦³©w·N¥L¥i¥H¦b¦a¤W¡B¦b¨ü­W«e´Á¶¡ª¾¹D³o¤@¥ó¨Æ¡C¥[º¸¤åª`ÄÀ°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T³¹32¸`®É»¡±o«Ü¹ï¡G¡§¦b¥L¨S¦³§¹¥þ¼i¦æ¤¤«OªºÂ¾¥÷¤§«e¡A³o¥ó¨Æ¤@ª½¨S¦³Åý¥Lª¾¹D¡F¦ý¥L´_¬¡«á´Nª¾¹D¤F¡C¡¨³o¼Ë¡A­C¿q¦³­­ªºª¾ÃÑ¡A¤£¯à¥Î³y¦¨¦×¨­ªº§ÎºA¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦Ó­n¥Î¤÷¹ï¤l¦b¦a¤Wªº¦®·N¨Ó¸ÑÄÀ¡C¦]¦¹µ²½×¬O¡GºÖ­µ®Ñ¦³¤@¨Ç¨Æ¹ê»Pµê¤v½×¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A­Y¨S¦³µê¤v½×¡A©Ò¦³¨Æ¹ê´N®e©ö¸ÑÄÀ¤F¡C

¤­.

¯«ªº¨à¤l­ËªÅ¦Û¤v¡BÅܬ°³h½aªº·N¸q¡A²{¤w©ú¥Õ¡C¥¦·N«ä¬O§âºaÄ£ÀÁ¸m¤@®Ç¡]¯u¥¿ªºµê¤v¡^¡F¦Û°Ê¦¬ÀÄÅv¬`¡F±µ¨ü§xÃø¡B©t¿W¡B­W«Ý¡B´c¬r¡B©M»~·|¡F³Ì«á¡AºGµhªº¦º¡X¡XÆF»îªºµh­W§ó¬Æ©ó¦×Å骺µh­W¡X¡X¥H­P¥¦´X¥G¤ß¤O¥æ·ñ¡]°Ñ¸ô¤Q¤G50©M«È¦è°¨¥§¶éªº°O¸ü¡^¡C¥¦·N«ä¬O·R¨º¤£¥i·Rªº¨ì©³¡F¨Ï¥L­Ì¡§¦]¥¦ªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡¨¡C¸t½Ï¸`ªº«H®§¬O¡A¯}·´ªº¤H©Ê¦³§Æ±æ¤F¡X¡X³j§Kªº§Æ±æ¡B»P¯«©M¦nªº§Æ±æ¡BºaÄ£ªº§Æ±æ¡X¤@¦]¬°¦b¤÷ªº©w¸q¤U¡A­C¿q°ò·þÅܬ°³h½a¡A­°¥Í¤_°¨©Ð¡A³oªº¬O¦b¤T¤Q¦~«á¡A³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o¬O¥@¬É©Ò¯àÅ¥¨ìªÅ«eµ´«á³Ì©_§®ªº«H®§¡C

§Ú­Ì»´¨¥¡§¸t½Ïºë¯«¡¨¡A¤£¥~¬O«ü®a®x§Ö¼Ö§a¡C¥@¤W©Ò»¡ªº²M·¡Åã©ú³o¥y¸Ü¹ê¤W¦³·¥­«¤jªº§t¸q¡C¥¦À³«ü¦b²Ä¤@¦¸¸t½Ï¸`¬°§Ú­ÌÅܦ¨³h½aªº°ò·þ¡A¨ä¥ó±¡©¹¤H¥@¶¡Ác­lªº¹Lµ{¡C¦Ó¸t½Ïºë¯«¥»¨­¡AÀ³¬O¨C­Ó°ò·þ®{±q·³­º¨ì¦~²×ªº¼Ð°O¡C

¥i®¢¦Ó¤S¥i´dªº¬O¡A¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h°ò·þ®{¡X¡X¤@§ÚÄ@§ó½T¹êªº»¡¡A«Ü¦h³Ì°í©T³Ì¥¿²Îªº°ò·þ®{¡X¤@¥H¥Dªº¤ñ³ë¤¤²½¥q©M§Q¥¼¤Hªººë¯«¡A¸g¹L³o¥@¬É¡A¬Ý¨£©P³ò¤Hªº»Ý­n¡A«o¡]¥u³\­Ó·q°@ªºÄ@¡A©Îë§i»¡¯«·|º¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¡^Âಾ¥Ø¥ú¡A©Ø³S¦Ó¥h¡C³o¤£¬O¸t½Ïºë¯«¡Cºë¯«¤]¤£Äݩ󨺨ǰò·þ®{¡A¥L­Ì¥u¬°«Ø¥ß¤¤µ¥®a®x¡Bµ²¥æ¤¤µ¥°ò·þ®{ªB¤Í¡B¥Î¤£µ¥°ò·þ±Ð±Ð¨|¾i¨|¨à¤k¡AÂ÷¶}¤¤¤U¶¥¼hªº°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{¡AÅý¥L­Ì¦Û¥Í¦Û·À¡C¡]¾¾¡A³o¼Ëªº°ò·þ®{¦h±o«Ü¡C¡^

¸t½Ïºë¯«¬O¤£·|¦b¸ËµÄ§@¶Õ¡BÂ\¬[¤lªº°ò·þ®{¨­¤W·ÓÄ£¥X¨Óªº¡C¸t½Ïºë¯«¬OÄݩ󨺨ǾǥDº]¼Ëªº°ò·þ®{¡A¤@¤¤¬¡µÛªº­ì«h¥u¬°Åܦ¨³h½a¡X¡X¥u¥I¥X©M³Q¥I¥X¡X¡X¨Ï§O¤H´I¨¬¡A¥ÎºÉ¿ìªk§ë¸ê®É°Ý¡B¥ô³Ò¥ô«è¡BÃö¤ß¡BÃöÃh¡Bµ½«Ý§O¤H¡X¡X¤£¥u¹ï¦Û¤vªºªB¤Í¡Cªí²{³oºë¯«¦Ó¯u¦³ªí²{ªº¤H¤Ó¤Ö¤F¡C¦pªG¯«¼¦¼§½Æ¿³§Ú­Ì¡A¥¦·|°µªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤©M¥Í©R¤¤¦h¹B¦æ³oºØºë¯«¡C¦pªG­n­Ó¤HÆF©Ê¬ð­¸²r¶i¡AÀ³¸Ó¨«ªº¤@¨B´N¬O°ö¾i³oºØºë¯«¡C¡§§A­Ìª¾¹D§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å¡A¥¦¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§A­Ì¦¨¤F³h½a¡A¥s§A­Ì¦]¥¦ªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡C¡¨¡§§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡C¡¨¡§§A¶}¼s§Ú¤ßªº®É­Ô¡A§Ú´N©¹§A©R¥Oªº¹D¤Wª½©b¡C¡¨¡]¸Ö¡X¤@¤E32¡^

°ÝÃD°Q½×¡G

1¡D¤°»ò¬O¡§ºÖ­µµ¹§Ú­Ì¦Ü°ªªº¶ø¯µ¡¨¡H

2¡D½ÐÁ|¨ãÅé¹ê¨Ò¡AÄÄ©ú¬Û«H¹D¦¨¦×¨­¦p¦ó¤Æ¸Ñ°ò·þ±Ð±Ð¸q¤Þ°_ªº¨ä¥L§xÃø¡C

3¦b§B§QùÚ­°¥ÍªºÀ¦«Ä¬O¯«¡C¨Ï®{¬ù¿«¦p¦ó«Øºc¥LºÖ­µ®Ñªº§Ç¨¥¡A¥H»¡©ú¯«ªº¨à¤l³oºÙ¸¹ªº·N¸q¡HÃö¤_¹D¦¨¦×¨­¡A¥L§i¶D§Ú­Ì­þ¤C¥ó¨Æ¡H

4¡Dµê¤w½×¬O¤°»ò¡H¥¦´¿³Q¤H¥Î¤°»ò¤èªk¨Ó³¯­z¡H¬°¤°»ò¹D²z½×¯¸¤£¦í¸}¡H

5¡D¡§©Ò±o¦L¶H¡A¨Ã«D¯«©Êªº»¼´î¡A¦Ó¬O¯«©Ê¥\¯àªº¦¬ÀÄ¡C¡¨³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ³oºØ¦¬ÀÄ¡H

¢w¢w ¤Ú¨è¡m»{Ãѯ«(¤@)¢w¢w»{ÃÑ¥D¡n