ªð¦^¥»¤å¶°­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤@½g           ¨­Å骺²§¶H

 

¡§§Ú±q°_ªì¦b¥»°êªº¥Á¤¤¡A¨Ã¦b­C¸ô¼»§N¡A¦Û¥®¬°¤H¦p¦ó¡AµS¤Ó¤H³£ª¾¹D¡C¥L­Ì­YªÖ§@¨£ÃÒ¡A´N¾å±o§Ú±q°_ªì¡A¬O«öµÛ§Ú­Ì±Ð¤¤³ÌÄYºòªº±Ðªù§@¤Fªk§QÁɤH¡C²{¦b§Ú¯¸¦b³o¸Ì¨ü¼f¡A¬O¦]¬°«ü±æ¯«¦V§Ú­Ì¯ª©v©ÒÀ³³\ªº¡C³oÀ³³\¡A§Ú­Ì¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡A±Þ©]¤Á¤Áªº¨Æ©^¯«¡A³£«ü±æ±oµÛ¡C¤ýªü¡I§Ú³QµS¤Ó¤H±±§i¡A´N¬O¦]³o«ü±æ¡C¯«¥s¦º¤H´_¬¡¡A§A­Ì¬°¤°»ò¬Ý§@¤£¥i«Hªº©O¡H±q«e§Ú¦Û¤v¥H¬°À³·í¦h¤è§ðÀ»®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¦W¡C§Ú¦b­C¸ô¼»§N¤]´¿³o¼Ë¦æ¤F¡C¬J±q²½¥qªø±o¤FÅv¬`¡A§Ú´N§â³\¦h¸t®{¥}¦bºÊ¸Ì¡C¥L­Ì³Q±þ¡A§Ú¤]¥X¦W©w®×¡C¦b¦U·|°ó¡A§Ú¹ð¦¸¥Î¦D±j¹G¥L­Ì»¡Á¶Âpªº¸Ü¡A¤S¤À¥~´o«ë¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü°l¹G¥L­Ìª½¨ì¥~¨¹ªº«°¨¶¡C¨º®É¡A§Ú»â¤F²½¥qªøªºÅv¬`©M©R¥O¡A©¹¤j°¨¦â¥h¡C¤ýªü¡I§Ú¦b¸ô¤W¡A®Î¤Èªº®É­Ô¡A¬Ý¨£±q¤Ñµo¥ú¡A¤ñ¤éÀYÁÙ«G¡A¥|­±·ÓµÛ§Ú¨Ã»P§Ú¦P¦æªº¤H¡C§Ú­Ì³£¹²­Ë¦b¦a¡A§Ú´NÅ¥¨£¦³Án­µ¥Î§Æ§B¨Ó¸Ü¦V§Ú»¡¡G±½Ã¹¡I±½Ã¹¡I¬°¤°»ò¹G­¢§Ú¡H§A¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡I§Ú»¡¡G¥Dªü¡I§A¬O½Ö¡H¥D»¡¡G§Ú´N¬O§A©Ò¹G­¢ªº­C¿q¡C§A°_¨Ó¯¸µÛ¡A§Ú¯S·N¦V§AÅã²{¡A­n¬£§A§@°õ¨Æ§@¨£ÃÒ¡A±N§A©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ©M§Ú±N­n«ü¥Ü§Aªº¨ÆÃÒ©ú¥X¨Ó¡C§Ú¤]­n±Ï§A²æÂ÷¦Ê©m©M¥~¨¹¤Hªº¤â¡C§Ú®t§A¨ì¥L­Ì¨º¸Ì¥h¡A­n¥s¥L­Ìªº²´·ú±o¶}¡A±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¯«¡F¤S¦]«H§Ú¡A±o»X³j¸o¡A©M¤@¤Á¦¨¸tªº¤H¦P±o°ò·~¡A¨È°ò©¬¤ýªü¡I§Ú¬G¦¹¨S¦³¹H­I¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡A¥ý¦b¤j°¨¦â¡A«á¦b­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó¥þ¦a¡A¥H¤Î¥~¨¹¡AÄU«j¥L­ÌÀ³·í®¬§ïÂk¦V¯«¡A¦æ¨Æ»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¡¨¡]®{¤G¤Q¤»4-20¡^

¡§¤S±N¸U¦³ªA¦bÍ¢ªº¸}¤U¡A¨ÏÍ¢¬°±Ð·|§@¸U¦³¤§­º¡C±Ð·|¬OÍ¢ªº¨­Åé¡A¬O¨º¥Rº¡¸U¦³ªÌ©Ò¥Rº¡ªº¡C¡¨¡]¥±¤@22-23¡^

ë §i¡G

¥Dªü¡I§Ú­ÌÆg¬üò¥¡I§Ú­Ì·PÁÂò¥¡I§Ú­Ì¥i¥H©^ò¥ªº¦W¦b¤@°_»E¶°¡A¬Û«Hò¥¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡F¾aµÛ«H¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹Dò¥ªº¦P¦b¡C¥Dªü¡I¨Dò¥»¡¸Ü¡A¹²¤H­Ì¦b³o¸Ì·qÅ¥¡AÅýò¥¯à±o¨ìºaÄ£¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡I

¥D­YÄ@·N¡A¦b³o¥|¤Ñ¦­¤W¡A§Ú­Ì­n±q¥|­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¨­Åé¡C¤µ¤Ñ¦­¤W¡A§Ú­ÌÄ@·N¥æ³q¨ì¡§¨­Å骺²§¶H¡¨¡F©ú¤Ñ¦­¤W¡A§Ú­Ì·|´£¨ì¡§¨­Å骺©I¥l¡¨¡F²Ä¤T¤Ñ¦­¤W¡A§Ú­Ì·|»¡¨ì¡§¨­Å骺­ì«h¡¨¡F²Ä¥|¤Ñ¡A§Ú­Ì·|»¡¨ì¡§¨­Å骺¥Í¬¡¡¨¡C

 

¡i²§¶Hªº¯u¸q¡j¹ï©ó°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A²§¹³¬O«D±`­«­nªº¡C§Ú­Ì©Ò»¡ªº²§¶H¡A¤£¬O«ü¦×²´¬Ý¨£ªº¤°»ò´º¶H¡A¤D¬O«ü¤ñ³o­Ó§ó²`ªº¬Ý¨£¡C´N¥H«Oùªº¨Ò¤l¨Ó»¡¡GÁaµM¥L¦×¨­ªº²´¦Õ»D¨£¤F¡A¥L¬Ý¨£¤F¤j¥ú©MÅ¥¨£¥DªºÁn­µ¡A¦ý¬O¡A¸t¸g©Ò»¡ªº²§¶H­n¤ñ¦×¨­©Ò¨£©Ò»Dªº§ó²`¡C¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤¡A«Où´£¨ì³o­Ó¸g¾ú®É¡A¥L»¡¡G¡§¯«¼Ö·N±NÍ¢ªº¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú¤ß¸Ì¡C¡¨¡]¥[¤@16¡^¥i¨£²§¶H¤£¶È«ü¥~¦bªº¨£»D¡A§ó¬O«ü¸Ì­±ªº¬Ý¨£¡A´N¬O¸tÆF§â¯«ªº·N©À¡A±Ò¥Ü¦b§Ú­Ìªº¸Ì­±¡A¬O¦b§Ú­ÌªºÆF¸Ì¬Ý¨£¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡C´«¥y¸Ü»¡¡G´N¬O¥Î§Ú­ÌÄÝÆFªº²´·ú¡A¬Ý¨£¤F¯«ªº¤ß¡C©Ò¥H¡A²§¶Hªº·N¸q¬O§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¦b¯«¤ß¸Ì­±ªº·N©À¡A©ú¥Õ¤F¯«­nªº¬O¤°»ò¡F©ÎªÌ»¡¡G¦b³Ð¥@¥H«e¡AÍ¢ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡C³o¬O§Ú­Ì©Ò»¡¡G¤Ñ¤W²§¶Hªº¯u¹ê·N¸q¡C

 

¡i²§¶H«ü©ú¤è¦V¡A¤]´£¨Ñ«e¦æªº¤O¶q¡j©Òùªù¦b½e¨¥®Ñ²Ä¤G¤Q¤E³¹¤Q¤E¸`»¡¡G¡§¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡C¡¨¡§©ñ¸v¡¨¥iĶ§@¡§·À¤`¡¨¡B¡§¤À´²¡¨¡C¦]¬°¨S¦³²§¶H¡A¦Ê©m´N¨S¦³¬ù§ô¡A¤Þ­P·À¤`©ÎªÌ¤À´²¤F¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£²§¶H¹ï¯«ªº¦Ê©m¬O¦h»òªº­«­n¡I­Y¬O¨S¦³²§¶H¡A§Ú­Ì´N§â©Ò¦³ªº¬ù§ô³£¥á±ó¤F¡F­Y¬O¨S¦³²§¶H¡A¯«ªº¦Ê©m´N¥²¹s¹s¸H¸Hªº¤À´²¨ì¥|¤è¡F­Y¬O¨S¦³²§¶H¡A§Ú­Ì¦bÄÝÆF¤W´N¦º¤`¤F¡C¤Ñ¤Wªº²§¶H¤£¶Èµ¹§Ú­Ì¥Ø¼Ð¡]¤è¦V¡^¡A¦Ó¥Bµ¹§Ú­Ì¤O¶q¡]«ùÄòªº¤O¶q¡^¡C

·í§Ú­Ì­±¹ï°ÝÃDªº®É­Ô¡A²§¶H´Nµ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A¥s§Ú­Ì¥i¥HÄ~Äòªº©¹«e¡C¤×¨ä¦b³o¥@¥NºÉ¥½¤Fªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥|©P³òªºÀ£¤O«Ü¤j¡A©Ò¦³ªº¨Æª«³£±N³Q¾_¡A¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡ªº¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤£¦ý¥@¬É³Q¾_°Ê¡A³s¤Ñ¶Õ³£­n³Q¾_°Ê¡A©Ò¦³¯à¾_±¼ªº¡A³£·|³Q¾_±¼¡F¥u¦³¯«ªº°ê¤£·|³Q¾_°Ê¡]¨Ó¤Q¤G26-28¡^¡C·í§Ú­Ì­±¹ï³oºØ±¡ªp¡A¤°»ò¯àµ¹§Ú­Ì¤è¦V©O¡H¥s§Ú­Ìª¾¹D©¹¨º¸Ì¨«¡A¦Ó¤£­Pº}¬yµL©w¡A¯à´ÂµÛ¤@­Ó¼Ð¬ñ§V¤O¦V«e¡H¥u¦³²§¶H¯à«üµ¹§Ú­Ì¥Ø¼Ð¡A¨Ã½çµ¹¤O¶q¡A¯à¥H¦V¨º­Ó¥Ø¼Ð«e¶i¡C§Aª¾¹D¡A·í§Ú­Ì¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]ªº®É­Ô¡A¸ô¤W©w¦³³\¦hÃø³B¡F°ò·þ®{ªº¥Í¬¡Á`¬O¤@­ÓÃøÃö¤S¤@­ÓÃøÃö¡A§Ú­ÌªºÁɵ{±`¬O»Ùê­«­«¡C¤°»ò¨Ï§Ú­Ì¦³«ùÄòªº¤O¶q¡A¯à¥H¤£°±º¢¦a«e¦æ©O¡H²§¶H¡I

·í§Ú»P¦U¦a«H®{±µÄ²ªº®É­Ô¡Aµo²{¦b¯«ªº¦Ê©m¤¤¡A³Ì¤jªº»Ý­n¬O¬Ý¨£²§¶H¡C¦]¬°¯Ê¤Ö²§¶H¡A¯«ªº¦Ê©m¥|³Bº}¬y¡A´²§G¦b¦U¤è¡F¦Ó¥B¯¸¥ß¤£Ã­¡A¹J¨£Ãø³Bªº®É­Ô¡A°¨¤W´N¶^­Ë¤F¡C¦]¦¹¡A¯«ªº¦Ê©m¤µ¤Ñ³Ì»Ý­nªº¬O²§¶H¡C§Ú­Ì¥²¶·°Ý¦Û¤v¡A¦³¨S¦³²§¶H¡H¦b³o²§¶H¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¤°»ò¡H¦³¨S¦³ºNµÛ¯«ªº¤ß¡Hª¾¤£ª¾¹D¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H§Ì¥S©n©f¡I¦b³oÂI¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·«Ü²M·¡¡F°²¦p§Ú­Ì¤í¯Ê²M·¡ªº²§¶H¤S«ç¯à©¹«e©O¡H©Ò¥H¨D¥D¼¦¼§¡AÅý§Ú­Ì¤D¬O¤@¯Z¦³²§¶Hªº¦Ê©m¡C

 

¡i«Où¬Ý¨£¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡j¨º»ò¡A³o¡§²§¶H¡¨¦ó©Ò«ü©O¡H§A°O±o¡G¨Ï®{«Où¦b¨È°ò©¬¤ý­±«e¥ÓÅGªº®É­Ô¡A§â¥L¤@¥Íªº¨Æ©^Âkµ²¦b¤@¥y¸Ü¤W¡A¥L»¡¡G¡§¨È°ò©¬¤ýªü¡I§Ú¬G¦¹¨S¦³¹H­I¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡C¡¨³o±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡A¸ÑÄÀ¤F¤@¤Áªº¨Æ±¡¡C¦]¦¹¡A²{¦b§Ú­Ì­n¦^ÀY¨Ó¬Ý¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡C

¤@¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¤T¦¸´£¨ì³o²§¶H¡G¨Ï®{«Où¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¬Ý¨£²§¶H¥H«e¡A¥L¦W¥s¡§±½Ã¹¡¨¡C¹ï©ó³o­Ó²§¶H¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¦@´£¤F¤T¦¸¡C²Ä¤E³¹¬O³o¥ó¨Æ±¡ªº¸Ô²Ó°O¸ü¡A¸ô¥[§â¨Æ¹ê°O¤U¨Ó¡A¦¨¬°¾ú¥vªº°O¿ý¡C²Ä¤G¤Q¤G³¹¬O«Où¦bµS¤Ó¤H­±«eªº¥Ó¶D¡C§A°O±o¨Ï®{«Où³Ì«á¤@¦¸¦b­C¸ô¼»§N¡A´¿¤Þ°_¤@¦¸Ä̶áAù°¨§L¤B§â¥L±Ï¥X¨Ó¡A·í¥Á²³¾ÖÀ½¥Lªº®É­Ô¡A¥L´N½Ð¨D¤@­ÓÅý¥L¥i¥H»¡¸Üªº¾÷·|¡C¨º¤@¦¸¡A¥L¦VµS¤Ó¤H´£¨ì¥L¹L¥hªº¸g¾ú¡C

²Ä¤T¦¸¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤»³¹¡A¨º¬O¦b¥~¨¹¤Hªº­±«e¥Ó¶D¡A¥L¦A¤@¦¸´£¨ì¥L¦b¤j°¨¦â¸ô¤Wªº¸g¾ú¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡A«Où©Ò¨£ÃÒÃö©ó¨º¤Ñ¤Wªº²§¶H¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤´£¨ì¤F¤T¦¸¡C·íª¾¹D¡A¦³¤@¥ó¨Æ¡A­Y¬O³Q¤@¦A¦a´£°_¡A´N¬O¸tÆF¹ï¦¹¨Æ­n±o¨ì§Aªºª`·N¤O¡A¥H¤Þµo§A¥J²Ó¥h¬d¦Ò¡F¦]¬°¤G©Î¤T¬O§@¨£ÃÒªº¼Æ¥Ø¡C

´«¥y¸Ü»¡¡Gµo¥Í¦b«Où¨­¤Wªº¨Æ¡A¬OÅã©ú¦b§Ú­Ì­±«e¡A²Ä¤@¦¸¡B²Ä¤G¦¸¡B²Ä¤T¦¸¡A¦nÅý§Ú­Ì¯à°÷§ì¨ì¦P¼Ëªº²§¶H¡C§Ú¬Û«H³o¬O¸tÆFªº·N«ä¡C¬JµM¬O¸tÆFªº·N«ä¡A´N¬ß±æ§Ú­Ì¯àµÛ¹ê§â´¤¦í¥¦¡A¨Ã½T¤Á¦a¦¨¬°§Ú­Ìªº¸g¾ú¡CþÞ

¤G¡B±½Ã¹¨ä¤H¡G¨Ï®{«Où­ì¥ýºÙ¬°¤j¼Æªº±½Ã¹¡C¥L¥Í¦b¤j¼Æ³o­Ó«°¥«¡A¥B¥Í¨Ó´N¬Où°¨¤½¥Á¡C¨º®É¦bù°¨«Ò°êªº²Îªv¤U¡A¤j³¡¤À¤H¥Á¬O¥£Áõ¡A¦]¬°³Qù°¨¤H©ºªA¤F¡C¥£Áõ¨S¦³¥ô¦óªºÅv§Q¡A±©¿Wù°¨¤½¥Á¨É¦³¯SÅv¡C±½Ã¹¥X¥Í©ó¤j¼Æ³o«°¥«¡A¦]¦¹¡A³Q¬Ý¬°¥Í¤U¨Ó´N¬Où°¨¤H¡A©Ò¥H¥L¦³Åv§Q¡C

¨ä¹ê¡A¤j¼Æ¬O¥~¨¹ªº«°¥«¡A¦ý¨º¬O§Æþ¤å¤Æªº¤j«°¥«¡C¬Fªv¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¬O¥Ñù°¨²ÎÁÒ¡A¦Ó°ò¥»¤å¤Æ«hÄݧÆþ¡A©Ò¥H±½Ã¹¦~»´ªº®É­Ô¡A²`·R§Æþ¤å¤ÆªºÂȳ³¡F¦ý¥Lªº­ìÄy¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A¦¨ªø©ó§Æ§B¨Óªº®a®x¡A¥À»y¬O§Æ§B¨Ó¸Ü¡A¦]¦¹¡A·í¥Lªø¤jªº®É­Ô¡A¤w¾Ç¨ì¤F³\¦h§Æ§B¨Óªº­·«U¡C

¨ì¤F¤Q¤G·³¡B¤Q¤T·³®É¡A¥L¦¨¬°«ßªk¤§¤l¡A¦¹®É¡A¥L¥i¯à´¿¸g¥h¹L­C¸ô¼»§N¡A¦b­{º¿¦Cªºªù¤U¨ü±Ð¡C·í®É¡A­{º¿¦C¬OµS¤Ó±Ð¤¤¤@­Ó«D±`µÛ¦Wªº±Ð®v¡A¬O§Æ«ß©Ô¤ñªº®]¤l¡C±½Ã¹³o­Ó¦~»´¤H¦b­{º¿¦Cªºªù¤U¨ü±Ð¡A¨º¬OµS¤Ó±Ð³ÌÄYºòªº±Ðªù¡C©Ò¥H¡AµS¤Ó±Ðªº¶Ç²Î¦b¥L¸Ì­±®Ú²`¸¦©T¡A¦¨¤F¤@­Ó«Ü©v±Ð©Ê¤Hª«¡C³q±`¡A¦~»´¤H«Ü®e©ö³Q¥@¬É©Ò§l¤Þ¡A¦ý¬O³o­Ó¦~»´¤H±½Ã¹¡A¥u·R°l¨DÄÝÆFªº¨Æª«¡C¥L¬J²`¨üªk§QÁɤHªº±Ð¨|¡A´N¦¨¤F¤@­Ó¯u¥¿ªk§QÁɤH¡C¥D­C¿q´¿ª½«üªk§QÁɤHªºµu³B¡A»¡¡G¡§§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡I¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¤T13¡^

¦ý¬O³o­Ó¦~»´¤H±½Ã¹¡A¤D¬O¤@­Ó¯uªºªk§QÁɤH¡A¥L«ÜÄYºòªº¿í¦uªk§QÁɤHªº«ßªk¡A®Ú¾Ú¯ª¥ýªº¶Ç²Î¡AÄYºòªº¸òÀH¡A¦Ó¥B«D±`ªº¼ö¤ß¡C¦b·í®É¨º¨Ç­¢®`¸òÀH¥D­C¿qªÌªºªk§QÁɤH¤¤¡A¥L¬O»â³S¡C®Ú¾Ú¨º¯Zªk§QÁɤHªº½×Â_¡A«K¥H¬°¥D­C¿q¬OµS¤Ó±Ð¤¤ªº¤@­ÓÄF¤l¡A¦]¦¹¡A³o­Óªk§QÁɤH¤¤ªº¦~»´¤~«T¡A´N¥ß©w¤ß§Ó¡A­n§â©Ò¦³¸òÀH­C¿qªº¤H¡A²Î²Î°£·À¡C

¤T¡B·¥¤O­¢®`¸òÀH­C¿qªº¤H¡G¥L¤ñ¥L¦P½úªºªk§QÁɤH§óªø¶i¡A§ó»{¯uªº¹G­¢¸òÀH­C¿qªº¤H¡F¤£¦ý¦b­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¥B¦b¨ä¥L¥~¨¹ªº«°¥«¡C¥L±q¤j²½¥q¨º¸Ì¨ú±o¤F¤å®Ñ¡A­n¨ì¥~¨¹ªº«°¸Ì¡A¥h®»®³¨º¨Ç¸òÀH­C¿qªº¤H¡A­n§â¥L­Ì±a¨ì­C¸ô¼»§N¥h¨ü¼f©w¸o¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥L±aµÛ¤j²½¥qªº¤å®Ñ¡A«e©¹®»®³¸òÀH­C¿qªº¤H¡A«o¤£®Æ¦b±Nªñ¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A®Î¤Èªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¤@¹D¤ñ¤éÀY§ó«Gªº¥ú¡A·Ó¦b¥L¨­¤W¡A¥L³Q¤j¥úÀ»­Ë¡A¹²­Ë¦b¦a¤W¡AÄ~¦ÓÅ¥¨ì¤@­Ó»¡¸ÜªºÁn­µ¡A¬O§Æ§B¨Ó»y¡A¹ï¥L»¡¡G¡§±½Ã¹¡I±½Ã¹¡I¬°¤°»ò¹G­¢§Ú¡H§A¥Î¸}½ð«f¬OÃøªº¡I¡¨¡]®{¤G¤Q¤»14¡^

¥|¡B¥Î¸}½ð¨ë¡G¡§¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡I¡¨³o¥y¸Ü»á¦³²`·N¡C¥H«e¹A¤Ò¥Î¤û©Î¥Î°¨©ÔµÛ²p¯Ñ¥Ð¡C³q±`¡A²p¥Ðªº¬¹¤f­I¤W­tµÛ±a²pªº³m¡A¹A¤Ò¤@¤â§ß²p¡A¨Ï²pÀYµ§ª½¦V«e²p¥Ð¡A¥t¥u¤â«h®³µÛ¤@¨ã¦y¾UªºªF¦è¡A¥s§@¡§¨ë¡¨¥Î¥H¹¥ªA¬¹¤f¡C§Aª¾¹D¤û¡B°¨³£¦³¦Û¤vªº­Ó©Ê¡A®É¦Ó¤£ªÖ¿í±q¥D¤Hªº·N«ä¡A¦]¦¹²p¥X¨Óªº½u±øÅs¦±¤£ª½¡A³o®É¡A¹A¤Ò´N¥Î¨º­Ó¡§¨ë¡¨¡A»´»´ªº¨ë¤@¤U¨eªº»L¡A¥H´£¿ô¨e¥²¶·µ§ª½¦V«e¡C¥i¬O¬¹¯b«Ü¹x©T¡A¨e¤£¦ý¤£²z¡A¤Ï­Ë¥Î¸}½ð¡§¨ë¡¨¡A·íµM¨eµh¤F¡C

µh¹L´X¦¸¥H«á¡A¨e´N¹¥ªA¤F¡A¯à®Ú¾Ú¥D¤Hªº·N«ä¡A¨Ä¶¶¦a²p¥Ð¡C¨º¦¸¡A¤É¤Ñªº¥D¹ï±½Ã¹»¡¡G¡§§A¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡I¡¨´«¥y¸Ü»¡¡G¥D§i¶D±½Ã¹¡A§A¤£¬O¦Û¤vªº¥D¤H¡F§A¦³¤@­Ó¥D¤H¡C

§Ì¥S©n©f¡I°Z¤£¬O¶Ü¡H§Ú­Ì±`±`§Ñ°O¦³¤@­Ó¥D¤H¡A«o¥H¬°§Ú¦Û¤v´N¬O¥D¤H¡A§Ú­n§@¤°»ò´N§@¤°»ò¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬¡¦b¥@¤W¡A¥u­n§@¦Û¤vªº¤u¡AÃö¤ß¦Û¤vªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A¯«§i¶D§Ú­Ì¡G§Ú­Ì³Q¥Í¦b¥@¬É¤W¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¯«¦b¨C­Ó¤H¨­¤W¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº¥D¤H¡AÍ¢­n§Ú­Ì§@Í¢ªº¤u¡A¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¨º´N¬O§Ú­Ì¤§©Ò¥H¥Í¦b³o­Ó¥@¤Wªº­ì¦]¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡AÁ`­n«ö·Ó¦Û¤vªº¦®·N§@¡C¦]¦¹¡A¯«¥u¦n¨ë§Ú­Ì¤@¤U¡F¦ý¬O§Ú­Ì¤£ªÖ¾Ç¸Ó¾Çªº¥\½Ò¡A¤Ï­Ë½ð¨º­Ó¨ë¡Aµ²ªG´Nµh¤F¤@¤U¡C³o¬O¦b§Ú­Ì¨C­Ó¤H¨­¤W³£·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡C

³o­Ó¦~»´¤H±½Ã¹¡A¥L°¾¦æ¦Û¤vªº¦®·N¡A¥H¬°¨Æ©^¯«´N¬O­n§â©Ò¦³ªº°ò·þ®{°£·À¡C´«¥y¸Ü»¡¡G¥L­n¹ê²{¦Û¤vªº·N§Ó¡A¦Ó§Ñ°O¤F¥L¦³¤@­Ó¥D¤H¡A§Ñ°O¤F¯«¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¦³¤@­Ó¥Øªº¡F¨s¨ä¹ê¡A¥L¤D§@¤@¥ó¹H­I¯«¦b¥L¨­¤W¦®·Nªº¨Æ¡A¦]¦¹¡A¯«´N¨ë¥L¤@¤U¡C

§A¬Ý¦æ¶Ç²Ä¤C³¹¥q´£¤Ï¦b¤½·|¤¤¥ÓÅGªº®É­Ô¡A±½Ã¹¦b®y¡A¥L¸Ô²ÓÅ¥¨ì¥q´£¤ÏªºÃÒµü¡A¤]¥Ø¸@¥q´£¤Ï§§¯P®î¹Dªº±¡§Î¡F±½Ã¹¥»¬O¤@­Ó¸Û¹êªº¤H¡A¬O¯u¥¿ªºªk§QÁɤH¡A¥Lªº¨}¤ß¥¼ª{¡A¥Lªº²`³B³Q¨ë¤F¡C¥i¯à¥q´£¤Ï¦ºªº¥ú´º¡A¹ï©ó±½Ã¹¬O¤@°O«Ü±j¯Pªº¨ë¡A²`³z¥Lªº¨}¤ß¡A¦ý¬O¥L½ð¶}¤F¡A¥L¨S¦³¦b¨}¤ßªº©I³ê¤¤ªA¤U¨Ó¡A©Ò¥H¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹¤¤¡A¥L§ó¥[±j¯P¦a¹G­¢°ò·þ®{¡A·N±ý·Ï·À¥L¦Û¤v¨}¤ß¸ÌªºÁn­µ¡C¦]¦¹¡A¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¡A¥D´£¿ô¥L¡G¡§§A¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº¡I§A¤w¸g½ð¤F¦n´X¦¸¡A³o¦¸À³·í²M·¡¤F¡A¸ÓªA¤U¨Ó¤F¡I¡¨

¤­¡B¬Ý¨£­C¿q¬O¥D¡G·PÁÂ¥D¡I±½Ã¹ªA¤U¨Ó¤F¡A¥L¹²­Ë¦b¦a¡A¦^À³¥Dªº¸Ü»¡¡G¡§¥Dªü¡I§A¬O½Ö¡H¡¨¥LºÙ¨º¤@¦ì¦V¥L»¡¸ÜªÌ¬°¥D¡C±½Ã¹­ì¥»¬O¦Û§Ú·NÃѱj¯P¡A¤@¦V¥H¦Û¤v¬°¥Dªº¤H¡C²{¦b¥L©Ó»{¦³¤@¦ì¤ñ¥L§ó¤j¡A§ó¦³¯à¤Oªº¡F¹ï©ó³o¤@¦ì¡A¥LµLªk¸û¶q¡A¦]¦¹¥LºÙ¤§¬°¥D¡CÁöµM¤£ª¾¹DÍ¢¬O½Ö¡A¦ý¬OºÙÍ¢¬°¥D¡C¥L»¡¡G¡§¥Dªü¡Iò¥¬O½Ö¡H¡¨²{¦bò¥¬O§Úªº¥D¡A§Ú¬OÄÝ©ó§Aªº¡A袮­n§Ú§@¤°»ò¡H

±½Ã¹ºA«×ªºÂàÅÜ¡A»¡¥X¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A¥L¬Ý¨£¤F­C¿q¬O¥D¡C³o­Ó¤Ñ¤W²§¶H³Ì­nºò³Ì¤¤¤ßªº³¡¤À¡A¬O¬Ý¨£­C¿q¬O¥D¡A¬Ý¨£Í¢¬O¤@¤ÁªºÀY¡A¦]¬°¯«¤w¸g¥ß©w¥D­C¿q¦b¤@¤Áªº¨Æ¤W¬OÀY¡C½Ö¤]¤£¯à¦bÀY¥H¥~¨Ó¬Ý¨­Åé¡C¦b±Ð·|¤¤¡A¤£½×§A¬Ý¨£¤°»ò¡A°²­Y©Ò¨£¬O¦b¡§°ò·þ¬OÀY¡¨³o¨Æ¹ê¡B³o½d³ò¥H¥~¡A§A´N¿ù¤F¡I¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¨£¡A¨­Åé¬O¦bÀY½d³ò¤§¤¤ªº¨Æ¹ê¡C

±½Ã¹¦b¤j¥ú¤§¤U¡A²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¬Ý¨£ªº¬O¡§­C¿q¬O¥D¡¨¡A¥L¦b¥Dªº­±«e§â¦Û¤v©ñ¤U¡F²Ä¤G¥ó¨Æ±¡´N¬O°Ý»¡¡G¡§¥Dªü¡I§Ú·í§@¤°»ò¡H¡¨¥L±q¨ÓµL»Ý°Ý§O¤H»¡¡G¡§§Ú¸Ó§@¤°»ò¡H¡¨¥L¤@¦Vº¡¦³¦Û«H¡Aª¾¹D¦Û¤v¸Ó§@¤°»ò¡A¥B«ü¨Ï§O¤H§@¥L·Q§@ªº¨Æ¡C³o¬O¥­¥Í²Ä¤@¦¸¡A¥L»¡¡G¡§¥Dªü¡I§Ú·í§@¤°»ò¡H¡¨§Ú¤w¸g¨«¨ì¦Û¤v¥»¨ÆªººÉÀY¡A²{¦bò¥¬O§Úªº¥D¡A袮¥²¶·§i¶D§Ú·í§@¤°»ò¡I§Ì¥S©n©f¡I³o¬O¤Ñ¤Wªº²§¶H¡A¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¥²¶·¬Ý¨£ªº¡C

 

¡i¯«¨à¤k»Ý­n¦bÆF¤¤¬Ý¨£­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ì¥þ³¡ªº¥D¡j§Ú­Ì¬O¤£¬O¯u¬Ý¨£¥D­C¿qªº½T¬O§Ú­Ìªº¥D¡H¨Ã¤£¥u¬O¤f»¡¡§¥Dªü¡I¥Dªü¡I¡¨¦p©¼±o©Ò§@ªº¡F¤f¸Ì³Û»¡¡G¡§¥Dªü¡I¡¨«o±µ¤U¨Ó¤S»¡¡G¡§ò¥¤£¥i§@³o¥ó¨Æ±¡¡I¡¨¡]¤Ó¤Q¤»22¡^©Ò¥H¦b§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A­C¿q¥²¶·¯u¬O§Ú­Ìªº¥D¡I¥D­C¿q´¿»¡¡G³\¦h¤HºÙ©I§Ú¡G¥Dªü¡I¥Dªü¡I¦ý¬O§Ú¤£ÃÙ³\§A¡F¦]¬°§A©Ò§@ªº¨Ã«D§Ú¤÷ªº·N«ä¡]¤Ó¤C 22¡Ð23¡^¡C

§Ì¥S©n©f¡I³o¬O«Ü­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡I§Ú­Ì¥²¶·¦³¤Ñ¤Wªº²§¶H¡C¨Ã¤£¬O¦bÀY¸£¸Ìª¾¹D­C¿q¬O¥D¡Fªº½T¡A¯«¤w¸g§âÍ¢¤É°ª¡AºÙÍ¢¬O¥D¡B¬O°ò·þ¡I¦ý¬O¹ï©ó³o¥ó¨Æ¡A¥²¶·¦b§Ú­ÌÆF¸Ì¦³¯u¥¿ªº¬Ý¨£¡C­C¿q¬O§Úªº¥D¡A§Ú¸ÌÀY¤£¯à¤p¬ÝÍ¢¡C§Ú­Ì¥²¶·¦bÍ¢­±«e¸÷¤U¨Ó¡AÅýÍ¢¯u¥¿¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº¥D¡F¤£¥u¦³®É­Ô¬O§Úªº¥D¡A¤]¤£¥u¦b§Ú¥Í¬¡¤¤ªº¤@³¡¤À¬O§Úªº¥D¡AÍ¢¥²¶·¬O§Ú¥þ³¡ªº¥D¡C

§A­Ì¥i¯àÅ¥¹LÁÚº¸¡]F¡DB¡DMeyer¡^ªº¤@¥y¦W¨¥¡G¡§§Ú­Y¤£¬O§A¥þ³¡ªº¥D¡A´N®Ú¥»¤£¬O§Aªº¥D¡I¡¨³o¬O¥L¦Û¤vªº¸g¾ú¡C¦³¤@¦¸¥D­C¿q¨Ó¨ì¥Lªº¥Í¬¡¸Ì¡A¦V¥L­n¥Í©R¸ÌªºÆ_°Í¡C¥L¦³¤@¤j¦êÆ_°Í¡A¦³¤jªº¡B¦³¤pªº¡A¨C¤@¤äÆ_°Í³£¬O¶}¥L¥Í¬¡¸Ì¤£¦P³¡¤Àªºªù¡C·í¥D¸ò¥L­n³o¨ÇÆ_°Íªº®É­Ô¡A¥L§â©Ò¦³ªºµ¹¤F¥D¡A¥u¯d¤U¤@¤ä³Ì¤pªº¡A¨º¬O¥L«O¯dµ¹¦Û¤v¤@­Ó¤p¤pÃoÂdªºÆ_°Í¡C

·í¥Dµo²{¤F¡A´N¤£Ä@·N±µ¨ü¨º¤@¤j¦êÆ_°Í»¡¡G¡§§Ú­Y¤£¬O§A¥þ³¡ªº¥D¡A´N®Ú¥»¤£¬O§Aªº¥D¡I¡¨ÁÚº¸±Ã¤ã¤F³\¤[¡A¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¡A²×©ó­°ªA¤F¡A´N§â¨º¤ä¤pÆ_°Í¤]µ¹¤F¥D¡C³o¥y¸Ü¡A¤]´N¦¨¬°¥Lªº¦W¨¥¡C§Ì¥S©n©f¡I§Ú­Ì¦h»ò»Ý­n¦bÆF¸Ìªº¬Ý¨£¡A¥D­C¿q¬O¤@¤Áªº¥D¡F§Ú­Ì¥²¶·§â¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@¤äÆ_°Í¥æµ¹¥D¡CÅý§Ú­Ì¦b¥D­±«e¦³³o»ò¤@­Ó¥æ¥N¡A§_«h¡A§Ú­Ì¦bÄÝÆF¤W«ç¯à©¹«e©O¡H¤S«ç¯à­±¹ï©Ò¦³±q¥@¬É¤W¨ÓªºÀ£¤O¡H³o¬O¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H³Ì­«­nªº¤@³¡¤À¡]§Ú©Ò¯à»¡ªº¤£¹L¬O¯u¤¤ªº¤@¤p³¡¤À¡^

 

¡iÆFùدu¬Ý¨£¡A´NµL©Òª§ÅG¡j·í±½Ã¹¬Ý¨£­C¿q¬O¥D¥H«á¡A¥L»¡¡G¡§¥Dªü¡I§A¬O½Ö¡H¡¨¤Ñ¤W¦³Án­µ¦^µª»¡¡G¡§§Ú´N¬O§A©Ò¹G­¢ªº­C¿q¡C¡¨§Aª¾¹D±½Ã¹¬Oªk§QÁɤH¡Cªk§QÁɤH¾Õªø«ä·Q¡A¥L­Ìªº¤ß«ä²Ó±K¡A©Ò¥H¹ï©ó¤@­Óªk§QÁɤH¡A¥LÅ¥¨ì³o­Ó¦^µª¡A«Ü®e©ö¸ò¥D¦³³o¼Ëªºª§½×¡A»¡¡G¡§¥Dªü¡Iò¥­Y¬O­C¿qªº¸Ü¡A§Ú¬O±q¨Ó¨S¦³¹G­¢袮ªº¡A§Ú±q¥¼¨£¹Lò¥¡F§ó¦óªp¦p¤µò¥¦b¤Ñ¤W¡A§Ú³s¸Iò¥¤@¤U³£¤£¥i¯à¡A«ç»ò»¡§Ú¦b¹G­¢ò¥©O¡H¡¨«Où¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ§@³o¼Ëªºª§ÅG¡C

¬Oªº¡I³]­Y¬O§Ú­Ì©Ò¨£ªº¥u¤£¹L°±¯d¦bÀY¸£¸Ì¡A¨º·íµM·|ª§ÅG¡F¦ý¬O±½Ã¹¤£¦P¡A³o¦¸¬O¦b¥LÆF¸Ì­±¬Ý¨£¤F¡C¤H­Y¦bÆF¸Ì­±¯u¦³¬Ý¨£¡A¤@¤Áªºª§ÅG´N¥²¥á©¹µ¡¥~¡C±½Ã¹¬Ý²M·¡¤F¡A¥L©ú¥ÕÁöµM©Ò¹G­¢ªº¬O¸òÀH­C¿qªº¤H¡A¦ý¬O·í¥LºN¨ì³o¤@¯Z¤Hªº®É­Ô¡A´N¬OºN¨ì¤F¨º­ÓÀY¡C³o¬O¦óµ¥ªº¤@­Ó±Ò¥Ü¡I

 

¡i¥j¤µ©Ò¦³«H®{ªºÁ`©M¬O¤@­Ó¨­Åé¡j¦b¤j°¨¦â¸ô¤W±½Ã¹¬Ý¨£¤F³o­Ó²§¶H¡A¥L¬Ý¨£¥L©Ò¹G­¢ªº«H®{¡AµL½×¦b­C¸ô¼»§N¡A¦bµS¤Óªº«°¸Ì¡A©Î¦b¥~¨¹ªº«°¥«¡A´N¦b¨º¤@¨è¡A¥L²`³B¸Ì©ú¥Õ©Ò¦³³o¨Ç­Ó§Oªº°ò·þ®{¡A­ì¨Ó¬O¤@­Ó¨­Åé¡A³s¦b¤@­ÓÀY¤W¡C§A¥u­nºNµÛ¨­Åé¸Ì¥ô¦ó¤@­ÓªÏÅé¡A´NºNµÛ¨º­ÓÀY¡C¤ñ¦p§Ú¸I¬Y¤Hªº»H¤l¡A¥L´N·|¦^À³»¡¡G¡§§A¬°¤°»ò¸I§Ú¡H¡¨¦Ó¤£·|»¡¡G¡§§A¬°¤°»ò¸I§ÚªºÁu»H¡H¡¨¨¬ÃÒ©Ò¦³¨­Åé¤WªºªÏÅé³£ÄÝ©óÀY¡C

¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A±½Ã¹¬Ý¨£¤F³o­Ó¨­Åé¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡G¹ê¦b¬O¤@­Ó¤j±Ò¥Ü¡C¥L¬Ý¨£©Ò¦³¦b¦U«°ªº°ò·þ®{¡A³£¬O¤@­Ó¨­Åé¸ÌªºªÏÅé¡C³o¬O°ò·þªº¨­Åé¡C¦]¦¹¡AÀY©M¨­Åé¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡C

 

¡i²æÂ÷¯U¹iªº­Ó¤H¥D¸q¡A¶i¤J°ò·þµL­­ªºÂ×´I¤¤¡j¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I§A§Ú¥i¦³³o­Ó²§¶H¡H§í©Î¤´Â°í«ù­Ó¤H¥D¸q¡HÁöµM¦bÄÝÆFªº°l¨D¤W¡A§A«Ü¿W¯S¡A«D±`±Mºë¡A¥i¯àÅܦ¨¤Q¤ÀÄÝÆF¡A¬Æ¦Ü¹³¤@®Ú¯S¥ßªº¬ö©À¸O¡F¦ý¦b¯«ªº¦®·N¸Ì¡A«o¥Ã»·¬O¹ÎÅ骺¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¥D­C¿q¬OµL¤ñªºÂ×´I¡BµL­­ªºÂ׺¡¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡GÍ¢¦³´ú¤£³zªºÂ×´I¡A¯«©Ê©Ò¦³ªºÂ׺¡¡A³£¥R¥Rº¡º¡¦a¦s¦b°ò·þ¸Ì¡CÍ¢¬J¬O¦p¦¹Âײ±¡A³o¼ËªºÂ׺¡¡A¦³½Ö¯à°÷ºÉÂÃÍ¢ªºµL­­¡H¦³½Ö¯àºÉÅã°ò·þªººaÄ£¡H®@¡I¤D¬O»Ý­n¤@­Ó¨­Åé¡A³\¦hªºªÏÅé¡A¦@¦P¨Ó²±¸ËÀYªºÂ×´I¡A¨Ó¹üÅãÀYªººaÄ£¡C

¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A±½Ã¹¬Ý¨£¤@­Ó¦t©zªº¡§¤j¤H¡¨ÀY¦b¤Ñ¤W¡A¨­Åé«h¦b¦t©z¸Ìªº¦U®É¦U³B¡A±q²Ä¤@­Ó¬Û«H°ò·þªº¡A¨ì³Ì«á¤@­Ó«H¾a¥D­C¿qªº¡A¥ô¦ó®É¦a¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥u¬O¤@­ÓªÏÅé¡A¨S¦³¤@­Ó³æ¿Wªº¤H¡A¥i¥H¦¨¬°¨­Åé¡C¦ý¬O¡AªÏÅéÁöµM²³¦h¡A¨­Åé«o¥u¦³¤@­Ó¡F¤@­ÓÀY¡B¤@­Ó¨­Åé¡C§Ì¥S©n©f¡I¦b§Ú­ÌªºÆF¸Ì¡A¬O¤£¬O¯u¥¿ªº¬Ý¨£¤F¡H§Ú­Ì¬O¤£¬O¯u¥¿¬Ý¨£¤F­Ó¤H¤£¹L¬O¨­Åé¸Ì­±ªº¤@­ÓªÏÅé¡H³o­Ó¨­Åé¬O»PÀY¡X¡X°ò·þ³s¦b¤@°_ªº¡C±½Ã¹¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A¬Ý¨£¤F°ò·þ¬O¥D¡A¥L´N¥ñ¦bÍ¢­±«e¡A¦Ó¤@¥Í©¾¤ßªº¸òÀH¥D¡A§¹¥þ­°ªA¦b¥Dªº¸}«e¡C

 

¡i»Ý­nÀY(¤¸­º)¡A¤]»Ý­n©¼¦¹(²³ªÏÅé)¡j¦P®É¡AÃö©ó¨­Åé¡A¥D¤]µ¹¥L²M·¡ªº¶}±Ò¡C±½Ã¹°Ý»¡¡G¡§¥Dªü¡I§Ú·í§@¤°»ò¡H¡¨²{¦bÀH袮«ç»ò³B¸m¡A¥ôò¥»º½Õ¡A§Ú­n¯¸°_¨Ó¡A§Ú­n§@¡C±½Ã¹¬O¤@­Ó·N§Ó¤O°í±jªº¤H¡A¥Lºë¤O¥R¨K¡F¥L»¡¡G¡§¥Dªü¡I§Ú¦b³o¸Ì¡A²{¦bò¥­n§@¤°»ò¡H¡¨¥L§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡AÄ@À°¥D§@¨Æ¡C¦¹®É¡A¥L¬ß±æ¥D§h©J¥L¡A±½Ã¹¡I§A¨ì¬Y³B¥h¡A§@¬Y¨Ç¨Æ¡F¥L´N¬O³o»ò¤@­Ó·¥¨ä¿W¥ßªº­Ó¤H¥D¸qªÌ¡C

µM¦Ó¡A¨Æ»PÄ@¹H¡A¥D»¡¡G¡§§A¯¸°_¨Ó¡A¨ì¤j°¨¦â«°¸Ì¡A¦b¨º¸Ìµ¥­Ô§Ú­n®t»º¤@­Ó¤H¡A§i¶D§A¸Ó§@¤°»ò¡C¡¨³o¸Ü¹ï©ó±½Ã¹¦Ó¨¥¡A¦ÛµM¬O¤Q¤ÀÃø³ôªº¡C¤@­Ó²ßºD©ó¬°­ºªº¤H¡A¬J¤w­°¨õ¦Û¤v¡AªA¦b¥Dªº¸}¤U¡AÄ@·NÀHÍ¢»º½Õ¡F¥D«o¤S§i¥H¡A§A©Ò»Ý­nªº¤£¥u­­©ó§Ú¡A§A©|»Ý­n¥t¤@­Ó¤H¡A§Ú¤£­n§i¶D§A¸Ó§@¤°»ò¡A¦ý§Ú·|®t»º¤@­Ó¤H¨Ó§i¶D§A¡C³o¸Ü¹ï©ó±½Ã¹ªº½T¤ÓÃø¡A¦ý¥L¾Ç¨ì¤F¥\½Ò¡C±q¦¹¡A¥L¤£¦ý¬Ý¨£¤F¨­Åé¡A¨Ã¥B¤@­Ó¨­Å馳³\¦hªÏÅé¡A¨S¦³¤@­ÓªÏÅé¬O¥i¥HºÙ¬°¨­Å骺¡C§Ú¦p¦ó»Ý­nÀY¡A§Ú¤]¦p¦ó»Ý­n©¼¦¹¡C

³q±`¡A§Ú­Ì³£¯à»¡¡G¡§§Ú­Ì»Ý­n¤¸­º¡C¡¨³oÆ[©À«Ü´M±`¡A¦Ü¤Ö¦b§Ú­Ìªº¤ß«ä³£¯à±µ¨ü¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ì«Ü¤£®e©ö»¡¡G¡§¨S¦³¥L­Ì¡]«ü¤£¦PªºªÏÅé¡^§Ú¤£¯à§@¤°»ò¡I¡¨¦]¦¹§A´Nµoı¡A³\¦h°ò·þ®{¦³¤@­Ó¡§ÄÝÆF¡¨ªº»¡ªk¡G¡§§Úªº¥D©M§Ú¡A¤£¦b¥G¥ô¦ó¤H¡C¡¨¥u¦³§Úªº¥D©M§Ú¡F§Ú»Ý­n¥D¡A§Úªº¥D»Ý­n§Ú¡C´N¬O³o¼Ë¡A¹ï©ó¨­Åé¸Ì­±¨ä¥LªºªÏÅé§Ú¤£Ä±±o»Ý­n¡C¦ý¬O¤@¥¹¬Ý¨£¨­Åé¤F¡A§Aªº²´¥ú´N¤£¥u¬Ý¨£¤p¤pªº¤@­Ó¦Û¤v¡A¦Ó¬Ý¤£¨£¹ï§Ì¥S©n©f­Ìªº»Ý­n¡F§_«h´N¬O¨S¦³¬Ý¨£¨­Åé¡C

¦¹®Éªº±½Ã¹¡A¯«¤£¥uÅý¥L¬Ý¨£¨­Å骺²§¶H¡A±q¤@¶}©l¡A¯«´N§â¥L©ñ¦b¹ê»Ú¤¤¡AÅý¥Lª¾¹D¡AµL½×¬O½Ö¡A³£»Ý­n¨­Åé¤W¨ä¥LªºªÏÅé¡C§Ú¤£§i¶D§A¡G§A¨ì¨º¸Ì¥h¡A¦b¨º¸Ìµ¥­Ô¡A§Ú­n®t»º¤@­Ó¤H¨Ó§i¶D§A¡C©Ò¥H¡A±q¤@¶}©l¡AÃö©ó¨­Åé³o¥ó¨Æ¡A¹ï«Où¨Ó»¡¡G´N¤£¬O¤@­Ó¹D²z¡C©ó¬O¡A¥L¯¸°_¨Ó¡A±i¶}²´·ú«o¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡F¦³¤H©Ô¥Lªº¤â¡A»â¥L¨ì¤j°¨¦â«°¸Ì¡C¤Ñ¤Wªº²§¶H¨ì¦¹¨Ã¥¼µ²§ô¡A¥t¤@¥b­n¦b¤j°¨¦â«°¸Ì¦V¥LÅã©ú¡C¥L¦b«°¸Ìµ¥­Ô¡C

 

¡i¸g¹L¤Q¦r¬[¡A¶i¤J¨­Å骺¥Í¬¡¡j´NµÛ¤Hªº¦×Åé¨Ó»¡¡Gµ¥­Ô¬O³ÌÃøªº¨Æ¡C±½Ã¹ªº¦×Åé¬O«Ü¤jªº¡F¦ý¥L¦b³o¸Ì¾Ç¤F¤@­Ó¥\½Ò¡C¥L¾Ç¤FÅý¤Q¦r¬[¦b¥Lªº¥Í©R¸Ì§@¨Æ¡A¦nÅý¥L¥i¥H¶i¤J¨­Å骺¥Í¬¡¡C¤Q¦r¬[¬O¥²»Ýªº¡C³\¦h¤H¤£ª¾¹D¨­Åé¬O¤°»ò¡A¦]¬°¥L­Ì©Úµ´¤Q¦r¬[¡F¦ý¬O¤Q¦r¬[µ¹§Ú­Ì¨­Åé¡A¥¿¦p¥¦µ¹¤F§Ú­ÌÀY¤@¼Ë¡C

¦b¤j°¨¦â«°¸Ì¡A±½Ã¹¸T­¹¤T¤Ñ¤T©]¡A¦bë§i¤¤¡B²§¶H¸Ì¡A¥Dµ¹¥L¬Ý¨£¤@­Ó¡§¤p¡¨§Ì¥S¡C¦b¦¹¡A¥D¤£¬Oµ¹¥L¬Ý¨£¥D¦b¤Ñ¤W¡A¤£¬Oµ¹¥L¬Ý¨£¨ººaÄ£ªº¥D¡A«oµ¹¥L¬Ý¨£¤@­Ó¡§¤p¡¨§Ì¥S¡C¡§¤p¡¨ §Ì¥S¥s¨È®³¥§¨È¡A¥L¶i¨Ó¡A§â¤â«ö¦b±½Ã¹ÀY¤W¡AÅý¥Lªº²´·ú¶}±Ò¡C¦P®É¡A¥D¤]¦b²§¶H¤¤¦V¨È®³¥§¨ÈÅã²{¡A§h©J¥L¨ì¤@±øµó¤W¡A¦W¦r¥sª½µó¡A§ä¨ì¨º­Ó±q¤j¼Æ¨Óªº¤H±½Ã¹¡A§â§Aªº¤â«ö¦b¥LªºÀY¤W¡AÅý¥L²´·ú¯à¬Ý¨£¡C¨È®³¥§¨È»¡¡G¡§¥Dªü¡I§ÚÅ¥¨£³o­Ó¤H¡A¥L«Ü¦³¦W¡A¥L¦b­C¸ô¼»§N¡A¦bµS¤Ó¥þ¦a¡A¹G­¢¸òÀHò¥ªº¤H¡C¥L¨Ó¨ì¤j°¨¦â«°¸Ì¡A¬O­n§ì§Ú­Ì¡A±a¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡F§Ú«ç»ò¯à¥h¥L¨º¸Ì¡A¦Û§ëùºô©O¡H¡¨¥D»¡¡G¡§§A´N¥h¡I¥L¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A±N­n¦b¸U¨¹­±«e¡A¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡¨

¨È®³¥§¨È¦b¤j°¨¦â«°¸Ì¬O¤H©Òª¾¹Dªº¡A¦]¬°¨º¸ÌªºµS¤Ó¤Hª¾¹D¥L¬O¤@­Ó«Ü·q°@ªº¤H¡C¦ý¥L¨Ã¤£¬O¥þ¥@¬É³£ª¾¹Dªº¡A¦Ó±½Ã¹¨º­Ó®É­Ô¬O¥þ¥@¬É³£ª¾¹Dªº¡F©Ò¥H­Y§â±½Ã¹©M¨È®³¥§¨È¬Û¤ñ¡A±½Ã¹¬O­Ó¤j¤Hª«¡A¨È®³¥§¨È«h¬O­Ó¤p¤Hª«¡F¦Ó¥B¸t¸g¸Ì¡A¨È®³¥§¨È¥u¥X²{¹L¤@¦¸¡A¥i¬O±½Ã¹´N¬O«á¨Óªº«Où¡A¥L¼g¤F³\¦h®Ñ«H¡C¹ê¦b«Ü§Æ©_¡A¯«¥Î¤@­Ó¤p¤Hª«¨ÓÀ°§U¤@­Ó¤j¤Hª«¡A¦n¹³°ò·þªº¨­Åé¸Ì­±³£¬O¦Pµ¥ªº¡C¦b³o¸Ìµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¨­Åé¥Í¬¡¸Ìªº¹ê»Ú¡C§Ú­Ì¦h»ò»Ý­n©¼¦¹¡I§Ú­Ì¦h»ò»Ý­n©¼¦¹説©ú¡I§Ú­Ì¦h»ò»Ý­n©¼¦¹«Ø³y¡I©Ò¥H¡A¨­Åé³o¥ó¨Æ¨Ã¤£¬O¤@­Ó¹D²z¡A¤]¤£¥u¬O¬Ý¨£¤@­Ó²§¶H¡F¤D¬O¹ê»Ú¬¡¥X¨Óªº¨Æ¡C

 

¡i§Ì¥S©M·ü¦P©~¦óµ¥¬üµ½¡j¨È®³¥§¨È·Ó¥Dªº§h©J¶i¥h¤F¡A§â¤â«ö¦b±½Ã¹ªºÀY¤W¡C¤â«ö¦bÀY¤Wªº·N«ä¬O»¡¡G§Ú©M§A¦P¤@¡C³o¨â­Ó¤H­ì¨Ó¬O¤£¯à¨£­±ªº¡F¦]¬°¥L­Ì¬O¤³¼Ä¡A­Y¬O¨£­±¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤H´N¥²­n¦º¡C²{¦b¡A§A¬Ý¨£³o¨â­Ó¤H¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°¡X¡C§â¤â«ö¦b¥LªºÀY¤W¡A·N§Y§A¸ò§Ú¬O¦P¤@ªº¡A©¼¦¹¬O»{¦Pªº¡A¬O¦b¦P¤@­Ó¨­Åé¸Ìªº¡C³o¯u¬O¬üÄR¡I³o¸Ì¨È®³¥§¨È»¡¡G¡§±½Ã¹ªü¡I§Ì¥S¡I¡¨¥L¤£¬O»¡¡G¡§±½Ã¹ªü¡I¨º¹G­¢¤Hªº¡I¡¨§Ú¤£ª¾¹D±½Ã¹¨º­Ó®É­Ô«ç»ò·Q¡AÅ¥¨ì¤@­Ó¥L­n¹G­¢ªº¤H¡A¨ÓºÙ¥L¬°§Ì¥S¡A§Ú¬Û«H¥Lªº¤ßº²¤Æ¤F¡C¥L¦h»ò·PÁ¯«ªº¼¦¼§¡A§Ú³o¹G­¢¤Hªº¡A³º³QºÙ¬°§Ì¥S¡A¦óµ¥ªº®¦¨å¡I§Ì¥S©M·ü¦P©~¡A¬O¦óµ¥ªº¬ü¡I¬O¦óµ¥ªºµ½¡IÃø©Ç¥Lªº²´·ú©ú«G¤F¡C

·í¥L²´·ú¤@¶}¡A²Ä¤@­Ó¬Ý¨£ªº¡A´N¬O¥Lªº§Ì¥S¨È®³¥§¨È¡C¥LªºÆF³Q¸tÆF¥Rº¡¡A°_¨Ó¨ü®û¡A´N»P§Ì¥S©n©f¦P¥X¦P¤J¡A¨Ã¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C

§Ì¥S©n©f¡I³o´N¬O¤Ñ¤Wªº²§¶H¡X¡X°ò·þ¬O¤¸­º¡A±Ð·|¬O¨­Åé¡C³o¤£¬O²z½×¡A¤D¬O¯u¹êªº¨Æ±¡¡C¦b§A§Úªº¥Í¬¡¸Ì¡A¤]¬O¯u¹êªº¶Ü¡H±Ð·|¯u¥¿¬O°ò·þªº¨­Åé¶Ü¡H§Ú­Ì¯u¥¿¬¡¥X±Ð·|ªº¥Í©R¶Ü¡H§Ú­Ì¬O¤£¬O¯u¥¿ªº¬Ý¨£©¼¦¹ªº»Ý­n¡A¥¿¹³§Ú­Ì»Ý­n§Ú­Ìªº¥D¤@¼Ë¡H

§Ú¨S¦³¿ìªk§Ñ°O¡A¤@¦ì§Ì¥Sªº¨£ÃÒ¡C¦³¤@¤Ñ¨º¦ì§Ì¥S¥h«ô³X³ìªv¥d«F¡]George Cutting¡^§Ì¥S¡A¥L¬O¡m±Ïª¾¼Ö¡n³o¥»¦WµÛªº§@ªÌ¡A¯«¥Î¨º¥»®Ñ±Ï¤F³\¦h¤H¡C¨º®É¥L¤w¸g¤E¤Q¦h·³¤F¡C¥L¤@¥Í¹L¥|³Bº}¬yªº¥Í¬¡¡C³o®É¡A¥L¤w¨ì¤F¤H¥ÍªºÁ¡¼Ç¡AÅé¤O«Ü®t¡A®É¦Ó²M¿ô¡A®É¦Ó©ü°g¡C§Ì¥S¨ì³X®É¡A¥¿­È¥L²M¿ô¤§®É¡A©ó¬O¡A´¤¦í§Ì¥Sªº¤â¡A¥­ÀR¥B·V­«¦a»¡¡G¡§§Ì¥S¡I§Aª¾¹D§Ú¤£¯à¨S¦³Í¢¶Ü¡H§Aª¾¹DÍ¢¤£¯à¨S¦³§Ú¶Ü¡H¡¨¥Lªº·N«ä¬O¡A­Y¬O¨S¦³¥D¡A¥L¨S¿ìªk«×¤é¡F¦Ó¥D­Y¬O¨S¦³§Ú¡A¤]¨S¦³¿ìªk«×¤é¡C³o¬O¦óµ¥¦³²`«×ªº¸Ü¡I·íµM¡A§Ú­Ì¨S¦³¥DµLªk«×¤é¡A«o«ç¯à»¡¥D¨S¦³§Ú­Ì¤]µLªk«×¤é©O¡H¦ý¬O§Ú­Ì¤@©w­n¨Ó¨ì³o¤@ÂI¤W¡C

¨º¦ì§Ì¥S´N¬O¥Î³o¤p¨Ò¤l¨Ó»¡¨ì¨­Åé¡C¥L»¡¡G¡§­Y¬O¨S¦³§A¡A§Ú¤£¯à¹L¬¡¡A­Y¬O¨S¦³§Ú¡A§A¤]¤£¯à¹L¬¡¡C¨S¦³§Úªº§Ì¥S¡A§Ú¨S¦³¿ìªk¹L¤é¤l¡A­Y¬O¨S¦³§Ú¡A§Ú§Ì¥S¤]¨S¦³¿ìªk¹L¤é¤l¡C§Ú­Ì»Ý­n©¼¦¹¡C¡¨

§Ì¥S©n©f¡I³o¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡A¬O§Ú­Ì¥²»Ý¬Ý¨£ªº¡C³o¤£¬O¥uÅý§Ú­Ì»¡»¡Å¥Å¥¦Ó¤w¡A³\¦h§Ì¥S©n©f¥i¯à¤w¸gÅ¥¹L³\¦h¦¸¤F¡A¬Æ¦Üı±o§AÅ¥²Ö¤F¡A¹ï©ó¦³¨Ç§Ì¥S©n©n¥i¯à¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡F¥i¬OµL½×¦p¦ó¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I¤£­n¤p¬Ý³o¥ó¨Æ¡F¤£­n»¡¦]¬°§Ú¥H«eÅ¥¹L¤F¡A¤w¸gª¾¹D¤F¡A¤£»Ý®³¨ì¥D­±«e¡A¨D¥D§â³o¥ó¨Æ±Ò¥Ü¦b§Úªº¤ß¸Ì¡C

 

¡i¤£¶ÈÀ´±o¡A§ó»Ý­nÆFùجݨ£¡j³o¥ó¨Æ±¡¬O¯«ªº¶ø¯µ¡A¤S¬O°ò·þªº¶ø¯µ¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤T³¹¤T¦Ü¤­¸`«Où»¡¡G¡§§Ú¥H«e²¤²¤¼g¹Lªº¡F§A­Ì©À¤F¡A´N¯à¾å±o§Ú²`ª¾°ò·þªº¶ø¯µ¡F³o¶ø¯µ¦b¥H«eªº¥@¥N¡A¨S¦³¥s¤Hª¾¹D¡A¹³¦p¤µÂǵ۸tÆF±Ò¥ÜÍ¢ªº¸t¨Ï®{©M¥ýª¾¤@¼Ë¡C¡¨©Ò¥H³o¥ó¨Æ³QºÙ¬°¯«ªº¶ø¯µ¡A°ò·þªº¶ø¯µ¡A¬O¾ä¥@¾ú¥N©ÒÁôÂ꺡A¦b§Ú­Ì¥H«e¡A¤H¤£ª¾¹Dªº¡F¦ý¬O²{¦bÂǵ۸tÆFªº±Ò¥Ü¡A´NÅý§Ú­Ìª¾¹D¡A¦Ó¥B¼g¦b¯«ªº¸Ü»y¤§¤¤¡C©Ò¥H·í§Ú­ÌŪ¯«¸Ü»yªº®É­Ô¡A¦]¬°¤w¸g¬O©ú¤å¡A«K«Ü®e©ö»¡¡G¡§®@¡I§ÚÀ´¤F¡I¡¨

µM¦Ó¡A§Ì¥S©n©f¡I§A¦³¨S¦³±o¨ì¡H¦]¬°³o¬O±Ò¥Ü¡F´«¥y¸Ü»¡¡G³o¶ø¯µ¥u¯à±q±Ò¥Ü±o¨ì¡C³o¬O¥¦ªº¥»½è¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]¥u¦³®Ú¾Ú±Ò¥Ü¡B¾aµÛ±Ò¥Ü¡AÅׯà¯u¥¿¦a±o¨ì¡C¦b¯«¸Ü»y¤¤©Ò±Ò¥Ü¥X¨Óªº¡A¥²¶·¦A±Ò¥Ü¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡FÂǵ۸tÆF¥´¶}§Ú­Ì¸Ì­±ªº²´·ú¡AÅý§Ú­Ì¯u¥¿ªº²M·¡¬Ý¨£¡BÅý§Ú­Ì¥þ¤H³£³Q§l¤Þ¡BÅý³o¥ó¨Æ¦¨¬°§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C¦]¦¹¡A³o¬O§Ú­ÌªºÃ«§i¡C§Ú­Ì¤£­n¤p¬Ý³o¥ó¨Æ¡AÁaµM§AÀY¸£¸ÌÀ´¤F¡A§AÁÙ¥²¶·¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¨D¥D¶}§A¸Ì­±ªº²´·ú¡AÅý³o¥ó¨Æ¦b§Aªº¸Ì­±¦¨¬°¯u¹êªº¡F¹³«Où¤@¼Ë¡A³o­Ó²§¶H¹ï¥L¬O¦p¦¹ªº¯u¹ê¡A±±¨î¤F¥Lªº¤@¥Í¡C±q¨º¤@¤Ñ¥H«á¡A§A¬Ý¨£«Oùªº¥Í¬¡§¹¥þ§ïÅܤF¡A³o²§¶H¤£¶È¬O¥Lªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¬O¥LªºªA¨Æ¡C

 

¡i²³¨Ï®{ªº®Ñ«H³£¥H±Ò¥Ü³o²§¶H¬°¥D¶b¡j¦b·s¬ù¸t¸g¸Ìªº²³¨Ï®{¡A¤×¨ä¬O«Où¡A¬Ý¨£¤F°ò·þ¨­Å骺²§¶H¡A¦b¥L©Ò¼gªº¤C«Êµ¹±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¡A¦³¥|«Ê¯S§O±j½Õ¨­Åé¡C¤ñ¦pµ¹Ã¹°¨¤Hªº®Ñ«H¡A±q²Ä¤@³¹¨ì²Ä¤Q¤@³¹¡A«Où´N»¡¨ì¯«ªº¼¦¼§¡A¬O¦p¦óÁ{¨ì§Ú­Ì³o¨Ç¸o¤Hªº¨­¤W¡F¥Dªº¦å¦p¦ó¬~¥h§Ú­Ìªº¸o¡FÍ¢ªº¤Q¦r¬[¦p¦ó§â§Ú­Ì¤H¤@°_°v¦º¡F¦p¦óÅý§Ú­ÌºÙ¸q¡B¦p¦óÅý§Ú­Ì±oºaÄ£¡C©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A³£¬O¯«ªº¼¦¼§¡F¦ý¬O¯«ªº³o¨Ç¼¦¼§¬°ªº¬O¤°»ò¡H­n±a§Ú­Ì¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡A·í§Ú­ÌŪù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹ªº®É­Ô¡A¦b²Ä¤Q¤G³¹³Ì«á¡A§A´N¬Ý¨£­n§â§Ú­Ì±a¨ìÍ¢ªº¨­Åé¸Ì¡C©Ò¦³¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¼¦¼§¡A¬O¬°¤F¨­Åé¡A¦nÅý¨­Åé¯àµoªí¥D­C¿q¡C

¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¨ì²Ä¤Q¥|³¹¡F¤H­Ì±`±`»¡¡G­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¬O»¡¨ì¦U¼Ëªº®¦½ç¡A¥i¬O§A­Y¬O¥J²Ó¦aŪ¡A´N¬Ý¨£¤D¬OÁ¿¨ì¨­Åé¡F¦b¨º­Ó¨­Åé¸Ì¡A¦³³\¦hªºªÏÅé¡A¸tÆF§â¤£¦Pªº®¦½ç¡A½çµ¹¤£¦PªºªÏÅé¡AÅý¨­Åé¥i¥H³Q«Ø³y¡F¥i¬O³Ì§®ªº¹D¬O·R¡C

¨ä¥L¨â«Ê¬O¥H¥±©Ò®Ñ©Mºqù¦è®Ñ¡C¥H¥±©Ò®Ñ¬OÅý§Ú­Ì¸g¹L¨­Åé¨Ó¬Ý¨£°ò·þ¡Fºqù¦è®Ñ¬O¸g¹LÀY¬Ý¨£¨­Åé¡C³o´N¬O«OùªºÂ¾¨Æ¡C©Ò¥H¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¯à¦³¨­Å骺²§¶H¡A§â§Ú­Ì±q­Ó¤H¥D¸q¸Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡A§â§Ú­Ì±q§Ú­Ìªº¯U¯¶¸Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡A¦nÅý§Ú­Ì¯u¥¿¬Ý¨£°ò·þ¬O¤¸­º¡A±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡C

ë §i¡G

¥Dªü¡I§Ú­Ì©Ó»{¤Hªº¸Ü¡A¥Ã»·¤£¨¬¥Hµoªí袮ªº¯u²z¡A¤D¬O§Ú­Ì»Ý­n袮¸tÆF±Ò¥Ü¡A±a§Ú­Ì¶i¤J¯u²z¡C¥Dªü¡I§Ú­Ì¦bò¥ªº­±«e©}½¥¡A¨Dò¥Åý§Ú­Ìªº¤ß¯à«ä·Q³o¥ó¨Æ¡A§â©Ò¦³ªº¨Æ±¡±a¨ìò¥­±«e¡AÅýò¥¦³¾÷·|§â¥¦±Ò¥Ü¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡C¥Dªü¡I¨Dò¥¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷½§²Lªº¥ú´º¡A±a§Ú­Ì¶i¤J¹ê»Ú¡C§Ú­Ì¾a¥D­C¿q°ò·þÄ_¶Qªº¦Wë§i¡Cªü­Ì¡I

¡X¡X ¦¿¦u¹D¡m¤¸­º»P¨­Åé¡n