ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¤T³¹

 

¡]¤T¡^°g«H»PµêÁÀ°£ºÉ¡]¤Q¤T1-6¡^

¥»¬q¦Û²Ä¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤»¸`¡A¦ý²Ä¤@¸`¥i¯àÄݤW¬q¡A§Y¦b²Ä¤Q¤G³¹ªºµ²§À¡A§@¬°µ²»y¡C¥»¬q¾ã­Ó­«ÂI¦b¼ä²b¡A¬O¯«¶}ªº¬u·½¡A¬~°£¤@¤Áªº¸o¦Ã¡C°¸¹³¡B°²¥ýª¾¤Î¦Ã©ªºÆF¥²¶·°£¥h¡A©Ò¥H³o¬O¥½¥@±Ï®¦ªº«H®§¡A¥Îµü¤W¬O²½¥qªºÂ§»ö©Ò±`¨£ªº¡A³o¬u·½¨Æ¹ê¤W¬O¡u°£¸o¤ô¡v¡]¥Á¤K7¡^¡A©ÎºÙ¤§¬°¼ä²b¦Ã©ªº²M¤ô¡]°Ñ¾\¥Á¤Q¤E1-9¡B13¡B20¡B21¡A¤Ê¤@23¡Fµ²¤Ê¤»25¡^¡C¤Z¦b§»ö¤W¤£¼ä²bªº¡A³£»Ý¼ä²b¡]§Q¤Q¤G2¡A¤Q¤­\cs1619¡Fµ²¤Q¤K6¡A¤Ü¤G10¡A¤Ê¤»17¡^¡C

¡u¨º¤é¥²µ¹¤júÒ®a©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¶}¤@­Ó¬u·½¡A¬~°£¸o´c»P¦Ã©¡C¡v¡]¤Q¤T1¡^

³o¬O²½¥qªº¥Î»y¡A«o¬O¥ýª¾±j½Õªº¡A¦³¥H¦èµ²®Ñ¡]¤Ê¤»25¡^¤Î¥»®Ñ¡]¤T4¡B9¤j²½¥qªº¦ç³T°£¥h¬°¨D¼ä²b¡C¡^²Ä¤Q¤G³¹¤Q¸`´d«s¬°¸o®¬§ï¡A¬O¦b¨º¤é¡F¦P¼Ë¦b¨º¤é¡A¶}¬u·½¬°¬~°£¸o´c¡]¤Q¤T1¡^¦¨¬°¤Q¤À±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C

¸o´c¬O«ü¤H¹D¼wªº¥¢±Ñ¡A¤£¦X¯«ªº¼Ð·Ç¡]hatta~t­ì·N¬°¤£¤¤ªº¡^¡C¦Ã©(nidda)¬O«ü§»öªº¤£¼ä¡A±`«ü¨­Åé¤è­±ªº¡C³o¬O¥ýª¾¥H¦èµ²©Ò±`¥Îªºµü¡C«ô°¸¹³¬J»P¥Ç«Á²]¬Û¦P¡A©Ò¥H¬O¦Ã©ªº¡A¤z¥Ç¯«ªº¸t¼ä¡C

¼»­{§Q¨È¹ï¬u·½ªºÆ[©À¡A¥i¯à¬O¨ü¥H¦èµ²ªº¼vÅT¡C¥H¦èµ²®Ñ¡]47³¹¡^´y­z¥Í©Rªº¤ô¬y¡A¬O±q²½¾Â¤U¬y¥X¨Ó¡A¥B¦³Âåªvªº¥\®Ä¡C©Ò¥H¦b¥»®Ñ¤]´£¤Î¬¡¤ôªº´é¬y¡]¤Q¥|8¡^¡C¤ô¦³¼ä²bªº¥\®Ä¡A¯«ªº®¦¨å¹ï³o¥Rº¡¸oªº¥@¬É¬I¦æ³j§K»P§ó·s¡C

¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¨º¤é§Ú±q¦a¤W°£·À°¸¹³ªº¦W¡A¤£¦A³Q¤H¬ö©À¡A¤]¥²¨Ï³o¦a¤£¦A¦³°²¥ýª¾»P¦Ã©ªºÆF¡C¡v¡]2¸`¡^

­C©MµØ´¿ÂÇ¥ýª¾³d³Æ¥H¦â¦C¤H·q©^°¸¹³¡C¯«¥²°£·À°¸¹³ªº¦W¡C°¸¹³¬OµêµLªº¡A«ç»ò·|¦³¦W©O¡H¡u¦W¡v¬O¥Nªí©Ê®æ»P¦ì®æ¡C¦ý¬O·q©^ªº¤H±N°¸¹³·í§@¬¡ªº¡A¥B¥H¬°¦³¶W¦ÛµMªº¤O¶q¡AµS¦p«Äµ£±Nª±°¸·í§@¤H¤@¼Ë¡C²{¦b¯«¥[¥H¸T¤î¡A¨Ï¤H¤£¦A«ô°¸¹³¡A¤]¤£¦A±N°¸¹³·í§@¬¡ªº¦³¥Í©R¤§¯«©ú¡C¡u¦W¡v¤]¥Nªí¡u¹ê»Ú¡v¡A°¸¹³¬J¬OµêµLªº¡A´N¨S¦³¹ê»Ú¥i¨¥¡A³o´N°£¥h¤@¯ë¤H¹ï°¸¹³µê°²ªº»{ÃÑ¡A°£¥h¥L­Ì¹ï°¸¹³©Ò¦³ªº°²·Q»P±À°¼ªº¨Æ¡C°¸¹³ªº¨Æ¤]¥þ³¡§Ñ°O¡A¤£¦A³Q¬ö©À¡C

¨ä¦¸´£¨ì°²¥ýª¾¡A¥L­Ì°²­É¯«ªº¦W¸q­J»¡¡u¹w¨¥¡v¡A¨ä¹ê¥þ³¡¬OµêºcªºÁÀ¨¥¡C¡u¾Ìú¦¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¡v¡]¤Ó¤C20¡^¡C¥L­Ì¬J¤£¬O¥X©ó¯«ªºÆF±Ò¥Ü¦Ó±oªº¡A´N¤£¬O¥X©ó¸tÆF¡A¦Ó¬O¦Ã©ªºÆF¡C¦Ã©ªºÆF¦b·s¬ùªººÖ­µ®Ñ±`´£¤Î¡A¬ù¤¤¥u¦³¦¹¦¸¥X²{¡C

°¸¹³¡B°²¥ýª¾¤Î¦Ã©ªºÆF±`¬O³s¦b¤@°_¡C¦b¨È«¢¤ý»P¤ý¦Z­C¬~§Oªº®É­Ô¡A¥L­Ì·q©^°¸¹³¡A¦³¤Ú¤O¥|¦Ê¤­¤Q­Ó¥ýª¾¡]¤ý¤W¤Q¤K22¡^¡A³£¦³ÁÀ¨¥ªºÆF¡A¶i¤J°²¥ýª¾¤f¤¤¡]¤Ü¤G21-23¡^¡C³o¬O­C©MµØ¯S§OÂÇ¥ýª¾µ¹¤©·qĵ§i¡A«P¥H¦â¦C¤HÂÔ¨¾ªº¡]¥Ó¤Q¤T1-5¡A¤Q¤K9-14¡B20¡B24¡F­C¤Q¥|14¡B15¡^¡A¦¹³B¼»­{§Q¨È¦A¤©Äµ§Ù¡A¤]µ¹¤©±Ï®¦ªº½T¾Ú¡A¯«­n¨Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷³o¨ÇµêÁÀ¡C

¡u­Y¦A¦³¤H»¡¹w¨¥¡A¥Í¥Lªº¤÷¥À¥²¹ï¥L»¡¡G§A¤£±o¦s¬¡¡A¦]¬°§A°U­C©MµØªº¦W»¡°²¹w¨¥¡A¥Í¥Lªº¤÷¥À¦b¥L»¡¹w¨¥ªº®É­Ô¡A­n±N¥L«f³z¡C¡v¡]3¸`¡^

°²¥ýª¾¥²¬°¤H©Ò¤£®e¡A¦b¥H¦â¦C¤H¤£¥i¦³³o¼Ëªº¥ýª¾¡A°²¦«­C©MµØªº¦W»¡¹w¨¥¡A¬Æ¦Ü®a®x³£¤£¯à®e¦³³o¼Ë°g«H»Pµê°²¡C¥H¦â¦C¤H¥²¶··R¯«¡A¬°Í¢ªººaÄ£¦³¼ö¤Áªº¤ß¾ÖÅ@¡A¦Ó¥B¦³¤Á¹ê®¬§ïªº¤ßµh§ï«e«D¡C¦p¦³°²¥ýª¾¡A³s¥Í¥Lªº¤÷¥À³£¤£¥iÅý¥L¦s¬¡¡C¥²¶·ªv¦º¡]°Ñ¾\¼»¤U¤Q¤»11¡^¡C

³o¬O¦³«e¨Ò¥i´©¡C·í«D¥§«¢¬Ý¨£¦³¤H°ù¦Ì¨l¤k¤H¡Aªí©ú¥L¦³·q©^²§±Ðªº·N¦V¡A´N±N¥L­Ì¨­Åé¨ë³z¦Ü¦º¡A¤£®e¥L­Ì¦s¬¡¡C¥ô¦ó°g«H»P²§±Ð·q©^ªÌ¡A³£À³¦p¦¹³B¸m¡C

¡u¨º¤é¤Z§@¥ýª¾»¡¹w¨¥ªº¡A¥²¦]¥L©Ò½×ªº²§¶H²Û·\¡A¤£¦A¬ï¤ò¦ç«¡ÄF¤H¡C¡v¡]4¸`¡^

³oùؤ´Ä~Äò½×°²¥ýª¾¡C¨º¨Ç«_¥R¥ýª¾ªº¤H¡A¦b¬ïµÛ¤W¼Ò¥é¥ýª¾¡A¦n¦ü¥H§Q¨È¨º¼Ë¬ïµÛ¤ò¦ç¡]¤ý¤U¤@8¡^¡A¨Ï¤H¦³¿ùı¡A¥H¬°¥L¬O¯u¥ýª¾¡A´NÅ¥«H¥LªºÁÀ¨¥¡C

·í³o¨Ç°²¥ýª¾»¡¹w¨¥ªº®É­Ô¡A¥L­Ì®º³yÁÀ¨¥¡A»¡¦³²§¶H¦V¥L±Ò¥Ü¡A¥L­Ì¦³¯S§OÄÝÆFªº¸gÅç¡A¦³¯S§Oªº·P¨ü»P¨£¸Ñ¡C¦ý¬O³o¬O¥i²Û·\ªº¨Æ¡A¥¿¦p¥ýª¾À±­{»¡¡G¡u¥ý¨£¥²©ê·\¡A¥e¤Rªº¥²»X²Û¡A³£¥²Ý³ú¦¼L®B¡A¦]¬°¯«¤£À³¤¹¥L­Ì¡C¡v¡]¤T7¡^¡C­C§Q¦Ì¤]´¿»¡¡G¡u§Aªºªª¤H­n³Q­·§]³ð¡A§A©Ò¿Ë·Rªº¥²³Q¾Û¥h¡C¨º®É§A¥²¦]§A¤@¤Áªº´c©ê·\»X²Û¡C¡v¡]¤Ü¤G22¡^¡C

¡u¥L¥²»¡¡A§Ú¤£¬O¥ýª¾¡A§Ú¬O¯Ñ¦aªº¡A§Ú±q¥®¦~§@¤Hªº¥£¹²¡C¡v¡]5¸`¡^

°²¥ýª¾¥²¶·©Ó»{¥L¦Û¤v¥»¨Óªº¥X¨­¡A¥L¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº¹A¤H¦Ó¤w¡C±q¤p´NÄݧO¤H©Ò¦³¡A¦³¤H´N»{¬°¥L¬O¥£¹²¡C¦ý¬OĶµü¤£¦P¡A¦³ªºÄ¶¬°¡u¤H±Ð§Ú¬Ý¦u¤û¦Ï¡v¡]­^¤å´Ü©w¥»¡^¡C­^¤å­×­q¥»(Revised Standard Version)§@¡G¡u¤g¦a¬°§Ú©Ò¾Ö¦³¡C¡v¦]¬°¥L¤£³Q¤H¾Ö¦³¡A¦Ó¥L¾Ö¦³¤g¦a¡C­C¸ô¼»§NĶ¥»(Jersalem Bible)§@¡G¡u¤g¦a¬O§Ú¿Ñ¥Íªº³~®|¡C¡v­^¤å·sĶ¥»(New English Bible)§@¡u§Ú±q¤p´N³ß·R³o¦a¤g¡v¡A¨º¬O±N¡u¾Ö¦³¡vªº¤@µü§ï¬°³ß·R¡]K-n-n§ï¬°K-n-~¡^¡C¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÄ¶µü¬°¡u¥Ñ¥Í¨|¡v(Egennesen)¬O§_»P¤Ú¤O©v±ÐµÛ­«¥Í¨|¦³Ãö¡H1

¡u¥²¦³¤H°Ý¥L»¡¡A§A¨âÁu¤¤¶¡¦³¬Æ»ò¶Ë©O¡H¥L¥²¦^µª»¡¡A³o¬O§Ú¦b¿Ë¤Í®a¤¤©Ò¨üªº¶Ë¡C¡v¡]6¸`¡^

¨âÁu­ì·N¬°¨â¤â¡A¦ý¡u¤â¡v´N¬O¡uÁu¡v¡C2¨âÁu¤¤¶¡©Î«ü¯Ý½£©Î­I¡A¥L¬°¬Æ»ò·|¨ü¶Ë©O¡H¥i¯à¬O«ô°²¯«¦Ó³Î¨­¨ü¶Ëªº¡A¥¿¦p¥ýª¾¥H§Q¨È¦b­{±K¤së§i«e¡A¬Ý¨£¨º¨Ç°²¥ýª¾ªº¦æ°Ê¡A¥Î¤Mºj¦Û³Î¦Û¨ë¡Aª½¨ì¨­Åé¬y¦å¡]¤ý¤W¤Q¤K28¡^¡C³oºØ¦æ°Ê¦b²§±Ð§»ö»P²ß«U¤]«Ü´¶¹M¡C3

³o¬O¿Ë¤Í®a¤¤©Ò¨üªº¶Ë¡A¡u¿Ë¤Í¡v¥iĶ¬°¡u¿Ë·Rªº¡v©Î¡u±¡«Q¡v¡A»P«ô°¸¹³ªº±¡§Î¦³Ãö¡A¥¿¦p¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤G³¹¤C¸`¡G¡u©Ò·Rªº¡v¡]°Ñ¾\µ²¤Ü¤T5¡B9¡^¡C

Ãö©ó³o¸`¸g¤å§@¬°À±Áɨȹw¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A¦³­Y¤z¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦³ªº»{¬°¨ÃµLÃö³s¡A¤£¥i§@¦p¦¹ªº¸ÑÄÀ¡A¤×¨ä¦b¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡A¦]¬°¨º­ì¬O«ü°²¥ýª¾¡C4¦ý¬O¦³¤H¥H¬°³o¬O«ü¥D­C¿qªº¹w¨¥¡A­C¿qÁö¬°À±ÁɨȡAÍ¢«o³Q¤Hµø¬°°²¥ýª¾¡C5

¦pªG³o¬OÀ±Áɨȹw¨¥¡A¿Ë¤Í®a¬O«üÀ±ÁɨȪº¥»¶m¤H±óµ´¥L¡C

 

1 B. Otzen, Studien U!ber Deutero-Sacharja, 1964, 266, Ralph L. Smith, Micah-Malachi, 1984, 280.

2 J. Pritchard, Ancient Near Eastern Text, 131, "Ugaritic Myths and Legends," 2, III, A.B.A. "Strike the back of Prince Yamm, between the arms of Judge Nahar,"

3 R.C. Dentan, "The Book of Zechariah," Interpreter's Bible, 6, 1956, 1101.

4 C.H. Dodd, According to the Scriptures, 65, F.F. Bruce, New Testament Development, 114.

5 M.F. Unger, Zechariah: Prophet of Messiah's Glory, 1963, 228.

 

¡]¥|¡^ªª¤H³Q¨ë¦³¾l¥Á¡]¤Q¤T7-9¡^

¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¤M¼C­þ¡AÀ³·í¿³°_¡A§ðÀ»§Úªºªª¤H©M§Úªº¦P¦ñ¡CÀ»¥´ªª¤H¡A¦Ï´N¤À´²¡A§Ú¥²¤Ï¤â¥[¦b·L¤pªÌªº¨­¤W¡C¡v¡]¤Q¤T7¡^

½×ªªªÌªº¥DÃD¡A¤S­«´_²Ä¤Q¤@³¹ªº¤º®e¡C¦b²Ä¤Q¤G¡B¤Q¤T³¹§@ªÌÁö½×­º»âªº°ÝÃD¡A¦ý¨Ã¥¼¥Îªª¤H¬°ªí¶H¡C²{¦b­C©MµØ©R¤M¼C¨Ó§ðÀ»ªª¤H¡A¦Ïúó¦]µLªª¤H´N¥|´²¡A¾D¹J·¥¤jªº¸Õ·Ò»P·l¥¢¡C¨º®É¥L­Ì¤~¯u¥¿«ä¦Ò­C©MµØ¤l¥Áªº¨­¤À¡C©Ò¥H¥»¬q´X¸`¸g¤å¡]7-9¸`¡^¡A¬O¤@ÁûÄ_¥Û¡A¶°¤¤²Ä¤Q¤G¡B¤Q¤T³¹¤§ºëµØ¡A¦Óµo¥X²§±m¡C6

¦³¤H»{¬°³o¬qÀ³¦b²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤C¸`¤§«á¡A¥¿¦p¥Ó©R°O²Ä¤Q¤T³¹¡A­C©MµØ¯«­n¨D¥H¦â¦C¦Ê©mÂÔ¦u«ßªk¡A¹ï°²¥ýª¾¥²¶·¤Q¤ÀÄY¼F¡A¦Ó¥Bĵ§Ù¤H¤£¥iÀH±q¿Ë¤Í¦Ó°¾¨¸¡A©Ò¥H¦¹³B¤]§@¦P¼Ë±j½ÕªºÄµ»y¡C7

¡u¤M¼C­þ¡AÀ³·í¿ô°_¡A§ðÀ»§Úªºªª¤H¡C¡v³o¥y¸Ü¥i¦b¥t¤@¾ú¥v¤åÄmµo²{¡A¬°¤Þ¥Î¦¹³Bªº¸g¤å¡A³o¤åÄm¬O¡u¤j°¨¦â¼»·þ¤§¸t¬ù¡v(Zadokite Covenant Document of Damascus)¡C8

¡u§Úªºªª¤H¡v¤£¬O´¶³qªº»â³S¡A¦Ó¬O¯«¯S§O¬I®¦µ¹Í¢ªº¦Ê©m¡C¡uªª¤H¡v»P¡u¦P¦ñ¡v¦b¦r®Ú¤W¬O¦P¤@ªº¡A¤]¬O§@ªÌªº¥Îµü¡A¦³¤å¾Çªº§Þ¥©¡A¤]±j½Õ«H®§ªº­«ÂI¡C¡u¦P¦ñ¡v©Î¥iĶ¬°¡u¾FªÙ¡v¡]°Ñ¾\§Q¤»2¡A¤Q¤K20¡^¡A´N¬O¤Q¤À¬Ûªñªº¤H¡A¡uªª¤H¡v»P¥D¬Ûªñ¡A¥L¬O¦nªª¤H¡A¬O¯«©Ò®t»ºªºÀ±ÁɨȡC

¡u§ðÀ»§Úªºªª¤H¡v´X¥G¥i¥HÁp·Q¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤T³¹¤Q¸`¡G¡u­C©MµØ©w·N±N¥LÀ£¶Ë¡C¡vªª¤H¨ü§ðÀ»¡A¦Ï´N¤À´²¡C¦Ïúó¬O¯«ªº¤l¥Á¡A¥¿¦p¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¥|³¹©Ò´£»¡ªº¡C¦b³Q¾Ûªº®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¨S¦³»â³S¡A´N³£¥|´²¡C·L¤pªÌ¤]¦P¼Ë¨ü®`¡C¡u·L¤pªÌ¡v¦b­C§Q¦Ì®Ñ¡]¤T¤Q19¡^¬°¡u¨õ·L¡v¡A¡u­°¨õ¡v¡]§B¤Q¥|21¡^¡A¦b¬ù¤¤¦@¦³³o¤T³B¡C³o©Î«ü¡uªªµ£¡v¡]­^¤å·sĶ¥»New English Bible¡^©Î«ü¤p¦Ï¡C9

³o¨Ç³£¤Q¨¬À³Åç¦b¥D­C¿q¨­¤W¡]¸ô22¡B23³¹¡^¡C¦bÍ¢¨ü¼f®É¡Aªù®{¥|´²¡C¦bÍ¢°v¤Q¦r¬[®É¡A¤´¦³¤Ö¼Æ©¾«HªÌ¦bÍ¢®ÇÃä¡A¥L­Ì¬O·L¤pªÌ¡C¯««OÅ@·L¤pªÌ¡AÁöµM¥L­Ì¤]»Pªª¤H¤@¦P¨ü­W¡C10

¤M¼C¬O¼f§Pªºªí¼x¡C³o¬O­C§Q¦Ì®Ñ©ÒµÛ­«ªº¡G¤M¼C¡A½E¬Ì»P°§¯î¡]¤Q¥|12¡B13¡B15¡B18¡A¤Ü¤@7¡B9¡A¤Ü¥|10¡^¡C¥H¦èµ²¦A¥[¤W´cÃ~¡]µ²¤Q¥|1-23¡^¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ü¤@³¹¤@¦Ü¤Ü¤@¸`¬O¡u¤M¼C¤§ºq¡v¡A¹w¨¥µS¤j³Q¼f§P¡C³oùتº¤M¼C¬O¹ï¥I§g¤ý¡A­º»â»P²½¥q¡A¥L­Ì­ìÀ³§@­C©MµØªº¥Nªí¡Aµ²ªG¦]¥L­Ì¨ü¼f¡A¦Ê©m´N¦bÁ}­W±wÃø¤§¤¤¡C¦b·s¬ù¤¤¡A¤]´£¨ì¯«ªº¦Ê©m¨üÃø¡]¥i¤Q¤T19¡B24¡^¡A±Ð·|¥²¦b¨aÁ}¤§¤¤¡]±Ò¤Q¤@3-10¡^¡C

¡u­C©MµØ»¡¡A³o¥þ¦aªº¤H¡A¤T¤À¤§¤G¥²°Å°£¦Ó¦º¡A¤T¤À¤§¤@¤´¥²¦s¯d¡C¡v¡]8¸`¡^

³o¥þ¦a¤£¬O«ü¥þ¥@¬É¡A¦Ó¬O«ü­C©MµØ¦a¤g¡A¯«¦Ê©mªº©Ò¦b¡C¤T¤À¤§¤G­ì¬°¡u¤G¤f¡v¡A§Y¨â³¡¤À©Î¤T¤À¤§¤G¡]°Ñ¾\¥Ó¤Ü¤@17¡u¦h¤@¥÷¡v¡A¤ý¤U¤G9¡u¥[­¿¡v¡C¡^¦b¥H¦èµ²®Ñ¡]¤­2¡B12¡^©Ò´£¨ìªº¬O¤T¤À¤§¤@³Q·´·À¡A¤£¬O¦h¼Æ¡A¦ý¦¹³B¦h¼Æ¡u¤T¤À¤§¤G¡v³Q°Å°£¡A¦ü¥G§ó¥[ÄY­«¡C

¦b¥t¤@¤è­±¬Ý¡A³oùرj½Õªº¬O¾l¼Æªº¹D²z¡C³o¤]¬O¬ù¤¤¯S§O±j½Õªº¡C¯«¤½¸qªº¼f§P¬O·´·Àªº¤O¶q¡A¦ý¬O¨º¨Ã«D¥þµMªº¡A¤´±N«O¦u¤Ö¼Æ¤H¦¨¬°¾l¥Á¡C¥L­Ì©¾«H©ó¯«ªº¸t¬ù¡A¦³¥R¨¬ªº«H¤ß¡AªÖ°@¤ß®¬¸o¡C¯«¹ï¥L­Ì¤´¦³®¦´f¡A¥²«O¦u¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¥Á±Ú´_¿³ªº®Ö¤ß¡C

¡u¾l¼Æ¡v©Î¡u¾l¥Á¡v¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¤Q¤À±j½Õ¡Cªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤G¸`¡Gªª¤H±q·à¤l¤f¤¤·m¦^¨â±ø¦Ï»L©Î¥b­Ó¦Õ¦·¡C²Ä¥|³¹¤Q¤@¸`¡G±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡]¨È¤T2¡^¡C¥HÁɨȮѲĤ»³¹¤Q¤T¸`¡A¾ð³Q¬å¥ï¡A¾ð¤£¤l«o¤´¦s¯d¡C¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤»³¹¤K¸`¡G¦b¤À´²¦C¨¹¤¤¡AÁÙ¦³³Ñ¤U²æÂ÷¤M¼Cªº¤H¡C­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ü¤T³¹¤T¸`¡A¦Ïú󤤩Ҿl³Ñªº©Û»E¥X¨Ó¡C¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹¤Ê¤G¸`¡G¦b³Ñ¤Uªº¤H¤¤¥²¦³­C©MµØ©Ò¥lªº¡CÀ±­{®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤G¸`¡G©Û»E¥H¦â¦C³Ñ¤Uªº¤H¡C¦b¥»®Ñ©Ò´£¤T¤À¤§¤@¤]¬O¾l¼Æ©Î¾l¥Á¡A¬O­C©MµØ«O¦uªº®¦¨å¡C

¡u§Ú­n¨Ï³o¤T¤À¤§¤@¸g¤õ¡A¼õ·Ò¥L­Ì¡A¦p¼õ·Ò»È¤l¡C¸Õ·Ò¥L­Ì¡A¦p¸Õ·Òª÷¤l¡C¥L­Ì¥²¨D§i§Úªº¦W¡C§Ú¥²À³¤¹¥L­Ì¡A§Ú­n»¡¡A³o¬O§Úªº¤l¥Á¡A¥L­Ì¤]­n»¡¡A­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº¯«¡C¡v¡]9¸`¡^

³o¤T¤À¤§¤@¾l¥Á¡A¬O¥õ±æ¨º³Q¤ãªº¡A¨Ã¬°¦¹µh®¬ªº¡]¤Q¤G10¡^¡C¥L­Ì¬O»X¯«¶}ªº¬u·½¬~°£¸oÄ^ªº¡]¤Q¤T1¡^¡C¥L­Ì¥²¶·¸g¹L¤õªº¸Õ·Ò¡A¦n¹³±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡]¤T2¡Fµ²¤­4¡Fº¿¤T3¡^¡C¥L­Ìªº¦Ã©¥²¶·¼ä°£¡]½e¤Q¤C3¡FÁɤ@22¡B25¡F­C¤»29°_¡Aµ²¤Ü¤G20-22¡^¡C

¥L­Ì¸g¤õ¨ü¼õ·Ò¡A¦n¦ü»È¤l¤@¯ë¡C¼õ·Òªº¥Øªº¬O¬°°£¥h¦Ã©»PÂø½è¡A¦b¹XÁ礤·Ò¡A¬O¶·­n¦³¯P¤õ¦b©³¤U¡C»È½èªº·»¥Ä´N³vº¥¦³Âø½è¯B¨ìªí­±¡C·Ò»ÈªÌ¥H§Ô­@µ¥­Ô¡A¥B»´¬X¦a°£¥h³o¨Ç¡C¬Æ»ò®É­Ô¥i¨M©w»È²G¹ê¦b§¹¥þ¯Â²b¤F©O¡H­nµ¥¨ì¬Ý¨£¼õ·ÒªÌªºÁyÃe²M´·¦a¦b·»²Gªºªí­±¡C¯«ªº¦Ê©m¯u¥¿¯à¤Ï¬M¯«ªººa¬ü¡A³o¨Ç¾l¼Æ¤~¯u¥iµo´§¯«½á¤©¥L­Ìªº¨Ï©R¡C¡]°Ñ¦Òªº¸g¤å¦³­C¤E7¡FÁÉ¥|¤Q¤K10¡F¦ý¤Q¤@35¡F¸Ö¤Q¤C3¤Î¤Ü¤»2¡^¡C

¸Õ·Òª÷¤l¤]¦³¦P¼Ëªº¹Lµ{¡C¼õ·Ò¬O¬°·Ò²b¡A¦ý¸Õ·Ò¬O­n´úÅç»P¬d¨sºëª÷ªº«~½è¡]¦p¦b§B¤Ü¤T10¡F­C¤E6¡A¤Q¤C10¡F½e¤Q¤C3¡F¥N¤W¤Ü¤E17¡^¡C¥H¦â¦C¤H¤]¥²¶·¸g¹L³o¼Ëªº¦ÒÅç¡]¦ý¤Q¤G1¡F°Ñ¾\·s¬ù¤Ó¤Ü¥|21¡B22¡A±Ò¤C14¡^¡C¥L­Ì¸g¹L³o¼Ëªº¼õ·Ò»P¸Õ·Ò¤§«á¡A´N¦¨¬°¥Á±ÚªººëµØ¡A¬O¯«°ê«×ªººë­^¡C

¥L­Ì¥²¨D§i¯«ªº¦W¡A¯u¥¿»{ÃÑ­C©MµØ¡A©ú¥ÕÍ¢ªº¤ß·N¡A«H¾aÍ¢¡AÀµ¨DÍ¢ªº®¦´f¡C¯«ªºÀ³¤¹¬O¦b©ó©Ó»{¥L­Ì¬OÍ¢ªº¤l¥Á¡A¥L­Ì¤]©Ó»{Í¢¬O¯«¡C¡u§Ú¡K¡K¥L­Ì¡v§¹¥þ¦b©óÃö«Yªº«Ø¥ß¡C³o¤]¬O¸t¬ùªº±ø´Ú¡A¸t¬ù´¿¸g³Q¯}Ãa¡A²{¦b¤S­«·s«Ø¥ß°_¨Ó¡C

©Ò¥H¯«±ÏÅ«¦b³oùعê²{¥X¨Ó¤F¡A¾l¥Á¬O­C©MµØªº¤l¥Á¡C¡u§Úªº¤l¥Á¡v¬O¤Q¤À¿Ë±KªººÙ©I¡A¦³¤Q¨¬ªº®¦¨å¡AÅã©ú´z¿ïªº·R¡C¾l¥Á³Ì¤jªº³d¥ô¡A¬O¬°¨£ÃÒ¯«ªº±Ï®¦¡A¨Ã¥B¶Ç´­Í¢¡G­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº¯«¡IÍ¢¬O§Ú­ÌªºªªªÌ¡I³o¬OÀ³©M¥HÁɨȱÏÅ«¤§ºq¡G¡u­C©MµØ±ÏÅ«ªº¥Á¥²Âk¦^¡Aºq°Û¨Ó¨ì¿ü¦w¡A¥Ã¼Ö¥²Âk¨ì¥L­ÌªºÀY¤W¡A¥L­Ì¥²±oú¦Åw³ß§Ö¼Ö¡A¼~·T¹Ä®§ºÉ³£°kÁסC¡v¡]¤Ê¤­10¡^

 

6 S.B. Frost, Old Testament Apocalyptic, 135f.

7 D.R. Jones, "A Fresh Interpretation of Zechariah ix-xi," Vetus Testamentum, 12(1962) 251.

8 °Ñ¾\F.F. Bruce, This is That, 103.

9 Ralph L. Smith, Micah-Malachi, 1984, 282.

10 R.T. France, Jesus and The Old Testament, 1971, 103f, 107ff.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¼»­{§Q¨È®Ñ¡n