ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¼»{§Q¨È®Ñ²Ä¤C³¹
²Ä¤T³¹ ¥H¦â¦Cªº´_¿³¡G±q´d«s¨ìÅw¼Ö
¡]¤C1¦Ü¤K23¡^
¦b¼»{§Q¨È®Ñªº§Ç¨¥¤º¡]¤@1-6¡^¡A¥ýª¾±j½Õ®¬§ï¦^Âà¦V¯«ªºÄU§i¡C®¬§ï¬O´_¿³ªºªù®|¡AÀH«á¥LÂǵۤK²§¶H±N¥H¦â¦C±N¨Óªº¾D¹J¦V·í®ÉªºÅªªÌ«Å§G¡C¦p¤µ¥L³z¹L¤@¥óµo¥Í¦b¤K²§¶H¤G¦~«á¤§¨Æ¡A¦A¦VŪªÌ¹w§i¥H¦â¦Cªº±N¨Ó¡C
¼»¤C¡B
³o¨â³¹ªº¹w¨¥¬O¦]¤@Ó°ÝÃD¦Ó²£¥Íªº¡A³o°ÝÃD»P¥H¦â¦Cªº±N¨Óªí±¦ü²@µLÃö«Y¡A¥i¬O¦b²ÓÆ[¤§¤U«Kµo²{¡A³o¶c¨Æ»P¥»®Ñªº¹w¨¥¥D¦®¤j¦³Ãö«Y¡A¦]³o¾ú¥vªº¥DÃDÃö¥G¥H¦â¦Cªº·À¤`¡A¬G¦¹¦b¥ýª¾ªº³B²z¤¤¥²¯A¤Î¥H¦â¦Cªº´_¿³¡C
II.
¾ú¥vI´º¡]¤C1-3¡^
¤j§Q¯Q¤ý²Ä¥|¦~¤E¤ë¡A´N¬O°ò´µ¬y¤ë¡Aªì¥|¤é¡AC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¼»{§Q¨È¡C¨º®É§B¯S§Q¤H¤w¸g¥´µo¨F§Q¦â©M§Q°í¦Ì°Ç¡A¨Ã¸ò±q¥L̪º¤H¡A¥hÀµ¨DC©MµØªº®¦¡A¨Ã°Ý¸Ux¤§C©MµØ·µ¤¤ªº²½¥q©M¥ýª¾»¡¡A§Ú¾ú¦~¥H¨Ó¡A¦b¤¤ë¶¡úª_ÂN§Ù¡A²{¦bÁÙ·í³o¼Ë¦æ»ò¡H
¥ýª¾±N¨ä«H®§ªº¦~¤é·Ç½T¦a©w¤U¡A¨º¬O¤j§Q¯Q¤ý²Ä¥|¦~°ò´µ¬y¤ë¡]¤Ú¤ñÛ¤ë¾ä¦WºÙ¡A¬Ûµ¥¤_²{¥Nªº¤Q¤G¤ë¡^ªì¥|¤é¡A¦¹®É¬O¥D«e518¦~¡C¤G¦~«e¡A¥ýª¾±q¯«¨ºùØ»â¨ü¤K²§¶H¡A¨Ã§@¤F¤@¥ó¶H¼x©Êªº°Ê§@¡A««Ø¸t·µ°¶¤u¤w½Æ©l¤F¡AÁÙ¦³¤G¦~«K±Nµ¤¤u¡]°Ñ©Ô¤»15¡^¡C
¨º®É±q§B¯S§Q¦³¤@¥Nªí¹Î¨Ó¨ìC¸ô¼»§N¸t·µ©Ò¦b¡A§Ó¦b¡uÀµ¨D¡v¡]lehalloth¡A·N¡u¼¾ºN±Áy¡v¡^¯«®¦¡A¨Ã¸ß°Ý²½¥q¡]¬ù¦è¨È©M¨ä¥L¤H¡^¤Î¥ýª¾¡]«¢¸Ó»P¼»{§Q¨È¡^¦³Ãö¦b¤¤ë¶¡úª_ÂN§Ù¤§¨Æ¡C
¦bì¤å¤è±¡A¤C2¯Ê¥F¥Dµü¡Aº¦r¬°°Êµü¡u¥´µo¡v¡A¬G¤Þ°_¤£¦P¾ÇªÌªº¸ÑÄÀ¡G
(1) ¦³¾ÇªÌ«ö¡u§B¯S§Q¡v¦r·N±N¦¹µü«ü§@¡u¯«ªº·µ¡v¡A·N«ü³o¬O¦b·µ¤¤´Â«ôªº¤H¨Ó±´¸ßúª_ÂN§Ù¤§¨Æ¬O§_¸Ó«ùÄò¡]¥D±i³o¨£¸ÑªºKimchi, Hengstenbug, Cashdan, KJV¡^¡C
(2) ¥H¤j§Q¯Q¬°¥Dµü¡A¬G¦¹¦æ¤H¬Oªi´µ¤ýªº¯S¨Ï¡A³oÓ¨£¸Ñ¦]¥L̪º¤Ú¤ñÛ¦W¦r¦ÓÀò±o¤ä«ù¡]¦pLipiash¡^¡C
(3) ¥Dµü¬O½Æ¦W¦r━━§B¯S§Q¨F§Q¦â¡]Bethel-Sharezer¡^¡A¥L¥´µo¨ä¯S¨Ï§Q°í¦Ì°Ç¡]¥t¤@½Æ¦Wµü¡A°Ñ¤ý¤U¤Ü¤T11¡F¥N¤W¤G47¡FC¤Ê¤K7¡^«e¨Ó¸t«°±´¸ß¸T¹¦u¸`ªº¨Æ¡C³o¨Ç½Æ¦W¦r¬O¤Ú¤ñÛ¤å¦rªº¯SÂI¡]°ÑC¤Ê¤E3¡^¡]¦Ò¥j¾Ç®a¦bC«°ªþªñµo²{¬Æ¦h¦P¦WªºÁ|¨Ò¡Aų©w¬O¬ù¥D«e540¦~¬y¦æªº¡]¤ä«ù¦¹»¡¦³TOTC, NEB, J.P. Hyatt,¬ùÄÀ¸q¥þ®Ñµ¥¡^¡C
(4) ¥HµS¤Ó¤H¬°¥Dµü¡A·N¿×¥LÌ¥´µo¥Nªí¹Î¨ì§B¯S§Q¥h¡]¦p¤C¤Q¤hĶ¥»¡ARashi¤Î¤@¨ÇµS¤Ó¾ÇªÌ¡^¡C
(5) ¥H§B¯S§Q¬°¥Dµü¡A¦¹»¡¥H«°¥«¥Nªí©~¥Á¡]¦p¼¯¤5¡^¡A¥´µo¯S¨Ï¹Î¡]¤wªu¥Î¤Ú¤ñÛ¦W¦rªÌ¡^¦ÜC¨Ê¡]RSV, ARV, JB, Baron, Feinberg, Chambers, Wright, Unger, Leupold,
Laetsch, Puseyµ¥¥Nªí¤H¡^¡C
§B¯S§Q¦bCùªi¦w®É¥N¬O¤@Ó°¸¹³¤¤¤ß¡]°Ñ¤ý¤W¤Q¤G29¡^¡A¦Ü°ê®a·À¤`«á¤~°±¤î±R«ô¥~¨¹¦U¯«¡A³o®É¥L̸g¾ú¤F°ê®a¯}¤`ªººGµh¡A¬G±`¿í¦u¤@¨Ç¬ö©À¤`°ê®Éªº¯S§O¨ÆÂÝ¡C¦p¤µ¥LÌÅ¥»D¸t·µ««Ø¤§¤u¦p¤õ¦p²þ¡A«°¥«¥ç¶}©lº¥¦³°_¦â¡A¦U³B¥Í®ð½´«k¡A©ó¬O«K¬£¤H«e¨Ó±´¸ß¡A¬O§_¤´»Ý«O«ùúª_ÂN§Ù¡A¬ö©À¥H«e°ê®aªººG¨Æ¡C
¦b¥»¬q¼»¤C¦Ü
(1) ¥D«e586¦~4¤ë9¤é¡]¤K19¡^━━«°³Q§ð¯}¡]°ÑC¤Ê¤E2¡A¤¤Q¤G6-7¡F¤ý¤U¤Ü¤3-4¡^¡C
(2) ¥D«e586¦~5¤ë7¤é¡]¤C3¡B5¡F¤K19¡^━━¸t·µ¡B¬Ó®c¤Î¥þ«°³QµI·´¡]°Ñ¤ý¤U¤Ü¤8-9¡^¡C
(3) ¥D«e586¦~5¤ë10¤é¡]¤C3¡B5¡F¤K19¡^━━¦P¤W¡]°ÑC¤¤Q¤G12-13¡^¡]¨Æ¹ê¤W¡AC¸ô¼»§N±q
(4) ¥D«e585¦~7¤ë3¤é¡]¤C5¡B¤K19¡^━━¬Ùªø°ò¤j§Q³Q±þ¡]°ÑC¥|¤Q¤@1¡F¤ý¤U¤Ü¤25-26¡^¡C
(5) ¥D«e588¦~10¤ë10¤é¡]¤K19¡^━━¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»³ò§ðC¸ô¼»§N¡A¤Q¤K¤ë«á§ð³´¸t«°¡]°ÑC¤Ê¤E1¡F¤ý¤U¤Ü¤1¡^¡C
III. ¯«ªº¦^µª¡]¤C4-¤K23¡^
¥L̪º°ÝÃD±Ò°Ê¤F¯«³z¹L¥ýª¾¶Çµ¹¥Nªí¹Î¡]¥çµ¹¨ä¥LµS¤Ó¤H¡^¥|½g«H®§¡Aº¨â½g¬°®ø·¥©Êªº¡A«á¨â½g¤D¥ú©ú¿n·¥©Êªº¡C¥¦Ìªº©Ê½è¤À§O¬°³d³Æ¡Bĵ§i¡B´_ì¤Î«OÃҩΦw¼¢¡C
A. ²Ä¤@½g«H®§¡G³d³Æ━━´d«s«D¥D®®¡]¤C¢³━¢¶¡^
¸Ux¤§C©MµØªº¸Ü´NÁ{¨ì§Ú»¡¡A§An«Å§i°ê¤ºªº²³¥Á©M²½¥q»¡¡A§A̳o¤C¤Q¦~¦b¤¤ë¤C¤ë¸T¹´d«s¡A°Z¬Oµ·²@¦V§Ú¸T¹»ò¡H§A̦Y³Ü¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¦Y¡A¬°¦Û¤v³Ü»ò¡H·íC¸ô¼»§N©M¥|³òªº«°¨¶¦³©~¥Á¡A¥¿¿³²±¡A«n¦a°ªì¦³¤H©~¦íªº®ÉÔ¡AC©MµØÂDZq«eªº¥ýª¾«Å§iªº¸Ü¡A§A̤£·íÅ¥»ò¡H
§B¯S§Q¥Nªí¹Îªº°ÝÃD¦b¥»®Ñ³o¤G³¹¤º¥u¬O§Ç¨¥¡A§@ªÌ¤DÂǤ§¡uÉÃDµo´§¡v¡A¦]¥LÀH«áªº»¡¸Ü¬Oµ¹¥þ°êªº¡]¤C¢³¡^¡A«D³æµ¹¥Nªí¹Îªº¡C¡]ª`2¡^
¦b¯«µ¹¥ýª¾ªº¦^µª¤¤¡A¥L«ü¥X¦b§O³B¥ç¥X²{ªº¤@Óì«h¡G¯«³ß·RÅ¥©R³Ó¹LÄm²½¡]¼»¤W¤Q¤22-23¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦b¿í¦u¬ö©À°ê®a²_¤`¤§¤é´Á¡B¨ÆÂݮɡA¥LÌ¥u±j½Õ¥~ªíªºúª_©Î¸T¹¡A«o©¿²¤¤F¥X¦Û¤ßÆFªºÄb®¬¡F¥L̪º´d«s¬O¬°¤F®a¯}¤H¤`¡A¬O¬°¡uªG¡v¦Ó¶Ëµh¡A¦Ó«D¬°¤F¯«ªº¼f§P━━¡u¦]¡v¦Ó´d¶Ë¡C¡]ª`3¡^³o¬O¯«¤£³ß®®ªº¡C
©Ò¥H¯«¥H¤TÓ°ÝÃD³d³Æ¥LÌ¡G(1)¥L̪º´d«s«D¦V¯«©Òµo¥Xªº¡]¤C5¡^¡F(2)¥L̪º¥Í¬¡¬O¬°¤v¦Ó«D¬°¯«¡]¤C6¡^¡]°ÑªL«e¤Q31¡^¡F(3)¥LÌ´d«s¤§ªì¦]¤D¬O¦b°ê¤`¤§«e¡]«°¨¶¦³©~¥Á¡A¥¿¿³²±¡F«n¦a°ªì¦³¤H©~¦í¡^¡A¥LÌ¡]°ê®a¡^¤£Å¥¨º®É¥ýª¾ªº¸Ü»y¦Ó¦³¤µ¤é°ê¯}®a¤`ªº±¡§Î¡]¤C7¡^¡C³o¤TÓ°ÝÃDÅãÅS¥L̦p¤µÀ³«e¨®¥ių¡A·íÅ¥²{®É¥ýª¾ªº¸Ü¡An¿ô®©¹L¨Ó¬°¯«¦Ó¬¡¡]§Ï¤@1-6ªº¥D¦®¡^¡C
B. ²Ä¤G½g«H®§¡Gĵ§i━━¥Á´²¦]¨ä´c¡]¤C8-14¡^
1.
¯«ªº§h©J¡]¤C8-10¡^
C©MµØªº¸Ü¤SÁ{¨ì¼»{§Q¨È»¡¡A¸Ux¤§C©MµØ´¿¹ï§A̪º¦C¯ª¦p¦¹»¡¡An«ö¦Ü²z§PÂ_¡A¦U¤H¥H·O·R¼¦¼§§Ì¥S¡C¤£¥i´ÛÀ£¹è°ü¡B©t¨à¡B±H©~ªº©M³h½a¤H¡F½Ö³£¤£¥i¤ßùØ¿Ñ®`§Ì¥S¡C
¥»¬q¥i»¡¬O¤C7ªº¥Nªí¡A¬O¸ÑÄÀ²{ªp§Î¦¨ªºì¥Ñ¡A¤]¬Oĵ§i¤£¦^ÀYªÌªºµ²ªG¡C¹L¥h¯«´¿¦h¦¸§h©J¿ï¥Á¡]¦pÁɤ@11-17¡A¤Q2¡A¤¤Q¤K3-8¡FC¤C4-7¡F¤Q¥|12¡A¤Ü¤G3¡Fµ²¤Ü¤G7¡A¼»¤W¤Q¤22-23¡F¼¯¤14¡AÀ±¤»6-8¡F¦ó¤»6¡A¥|1¡^(1)«ö¡u¦Ü²z§PÂ_¡v¡]meshpat emeth¡A·N«ö¹ê±¡§PÂ_«D«ö¤H±¡¡A¦pµ²¤Q¤K8¡FÁɤÊ18¡F¸Ö¤E8¡A¤C¤Q¤»9¡^¡C(2)¥H·O·R¼¦¼§«Ý§Ì¥S¡]¦p¦ó¤G19-21¡^¡C(3)¤£´ÛÀ£¹è°ü©t¨à±H©~ªÌ©M³h½a¤H¡]¦p¥X¤Ü20-22¡A¤Ü¤T6-9¡F§Q¤Q¤E15-18¡F¥Ó¤Q18¡A¤Ü¥|14¡^¡C(4)¤£¥i¿Ñ®`§Ì¥S¡]À±¤G1¡^¡C
2.
¥Áªº®¯°f¡]¤C11-12¡^
¥LÌ«o¤£ªÖÅ¥±q¡B§áÂàªÓÀY¡B¶ë¦Õ¤£Å¥¡F¨Ï¤ßµw¦pª÷¿û¥Û¡A¤£Å¥«ßªk¡A©M¸Ux¤§C©MµØ¥ÎÆFÂDZq«eªº¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü¡F¬G¦¹¡A¸Ux¤§C©MµØ¤jµo¯P«ã¡C
µM¦Ó¥LÌ«o¤£Å¥±q¡A§áÀY¤Ï§Ü¡]¦p¤û§áÂàÀY¨Ó¡A¤£Ä@t³m®Éªº±¡´º¡A°Ñ¥§¤E29¡F¦ó¥|10¡^¡A¤ßµw¹x±ð¡]ÀY¡B¦Õ¡B¤ß¡^¡A¤£Å¥«ßªk»P¥ýª¾ªº¸Ü¡]¡u¥ýª¾ªº¸Ü¡v¬O¯«ÆFªº¤u§@¡A»P«ßªkµ¥¶q»ôÆ[¡A¦a¦ì¬ÛY¡^¡Aµ²ªG¯«¤jµo¯P«ã¡]°Ñ¥N¤U¤Ê¤»16¡^¡A¦V¥L̬I¦æ¼f§P¡C
3.
¯«ªº¼f§P¡]¤C13-14¡^
¸Ux¤§C©MµØ»¡¡A§Ú´¿©I³ê¥LÌ¡A¥L̤£Å¥¡F±N¨Ó¥LÌ©I¨D§Ú¡A§Ú¤]¤£Å¥¡F§Ú¥²¥H±Û·§j´²¥L̨ì¯À¤£¬ÛÃѪº¸U°ê¤¤¡C³o¼Ë¥L̪º¦a´N¯î²D¡A¬Æ¦ÜµL¤H¨Ó©¹¸g¹L¡F¦]¬°¥L̨Ϭü¦n¤§¦a¯î²D¤F¡C
¥»¬q¤ÞÃÒ¤C12¥½¥y½×¤Î¯«ªº¯P«ã¡Aµ²ªG¦³¤T(1)¯«¤£¦AÅ¥¥L̪º©I¨D¡]¨ä¹ê¥L̦¦³¨ä¥L¥ýª¾©Òµ¹ªºÄµ§i¡A¦pC¤Q¤@11¡B14¡F¤Q¥|11¡B12¡^¡F(2)¥L̤À´²¦b¦C°ê¤¤¡]Âk¦^ªÌÁÙºâ¤Ö¼Æ¡A¨ä¾lªº¤´´²§G¦b¦C¨¹°ê¤¤¡^¡F(3)¡u¤Ú¤O´µ©Z¦a¡v¡]·N¡u¬ü¦a¡v¡A¥»¸`»¡¬O¡u¬ü¦n¤§¦a¡v¡C¦pC¤Ü¤T19¡F¸Ö¤@¢¯¤»24¡^¦¨¬°¯î¦a¡]³Ì«á¤@ÂI¥i¯à¬O¥ýª¾·PÃh©Êªº¸É»y¡^¡]ª`4¡^¡C¦bÂk¦^®É´Á¡A¤Ú¤O´µ©Z¦a³vº¥¦³¤H¾Á¯îºØ´Ó¡A³o¬O¯«¶}©l¬I®¦ªº¶H¼x¡A¤]¬O¤é«á§ó¤j´_쪺¹w¹Á¡A¥un¥L̪ÖÅ¥«ßªk©M¥ýª¾ªº¸Ü¡C
¢w¢w °¨¦³Ä¦¡m¼»{§Q¨È®Ñ¸àÄÀ¡n