ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
«¢¸Ó®Ñºü½×
§@ªÌ²¤¶
¤»¤C¦~¥ô¾©ó¥xÆW®û«H·|¯«¾Ç°|¡F¤C¤@¦~¨Ó´ä¡A¥X¥ô¬°»´ä®û«H·|¯«¾Ç°|°|ªø¤Î±Ð±Â¡C¤C¤»¦~¨´¤µ¡A©ó¬ü°êª÷ªù®û«H·|¯«¾Ç°|±Ð±Â¬ù¡C
Á`½×
´_¿³¥ýª¾¤§µÛ§@
¦b¬ù¤¤¡A´_¿³®É´Áªº¥ýª¾¬°«¢¸Ó¡B¼»{§Q¨È¤Îº¿©Ô°ò¡C¥L̬O¦b³Q¾ÛÂk¦^ªº®ÉÔ¡A¦V¥H¦â¦C¶Ç´C©MµØªº«H®§¡C«¢¸Ó»P¼»{§Q¨È¬O¦P®É´Áªº¡A¬ù¦b¥D«e520¦~¡A¥LÌ«H®§ªº«ÂI¡A¦b©ó««Ø¸t·µ¡A¼¥¼©´_¿³ªº«e´º¡Cº¿©Ô°ò¸û¿ð¡A¥i¯à¦b¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ìªº®É´Á¡A¸t·µ¦¤w««Ø¡A¦ý©v±Ðª¬ªp¤£¨Î¡A¥H¦â¦C¤H¹ï¯«´_¿³ªºÀ³³\µo¥ÍÃhºÃ¡A¯Ê¥F«H¤ß¡A¦b·q«ô¤W¥u¬O¥~ªíªºÂ§»ö¡A¥ýª¾¦A¥[¥Hĵ§Ù¡AC©MµØ¬O¤½¸qªº¯«¡AÍ¢¬O»´ºC¤£±oªº¡C
¡]¤@¡^´_¿³ªºI´º
¦b³Q¾Û¥H«eªº¥ýª¾¡A¥H¦â¦C¥Á±Úªº±Ñ¤`¡A¤w¸g¬O´Â¤£«O¤i¡A«æ³t¦a±N³Q¾Û±°¡CÁöµM¥L̤´Ãhú¦¬ß±æ¡A²`«HC©MµØ³Ì«á¥²±o³Ó§Q¡A¦ý¦b¥Ø«eªº§x¹Ò¤¤¡A¬O¦³·¥ºÝªº¦MÀI¡C³o¨Ç¥ýª¾¦¨¬°·í¥Nªº¦u±æªÌ¡Aĵ§Ù±N¦Üªº¨aÃø¡]C¥|5¡Fµ²¤T17¡A¤Ê¤T4¡F¦ó¤8¡A¤K1¡FÒ¤G1¡F¼¯¤T6¡^¡C±qªü¼¯¥q°_¡A¥H¦â¦C¥_°ê»PµS¤j«n°ê¡A³£±o±µ¨ü¨aÃøªº«H®§¡C¤õ¥²µIÀìC¸ô¼»§N¡]¼¯¤G5¡^¡A¼»º¿§Q¨Èªºµ²§½¤w±NÁ{¨ì¡]¼¯¤T15¡A¤K2¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦n¦ü·à¤l§]¹¤¤ªº±°ª«¡A³Q¼¹¸H¡A¾D¦×¹¡AµLªk°k²æ¡]¦ó¤14¡A¤Q¤T7¡B8¡^¡C¥ú¤w¸gº¶·À¤F¡]Áɤ30¡^¡A¦a¤g¥²µM¯î²D¡]¤»11¡^¡A¬x¤ô¥ÆÀÝ¡B¤w¸gº¦¨ìÀV¶µ¡]¤K7¡B8¡^¡CÁöµMµS¤j¦b§Æ¦è®a¤ýªº§ï²¤U¡A¤w±qÀZ¶Õ¤¤®¾¦^¡C¦ýº¿®³¦è¼É¬Fªº²Îªv¡A¤S²_¸¨¦b°g«H»P¸o´c¤§¤¤¡Aª½¦Ü¬ù¦è¨È¤ý¦A¦¸ªº§ï²¡A±qªí±¬Ý¡A³o¬O§óº«©³ªº²·s¡C¦ý¹ê»Ú¤W¸o´cªº¿n²ß¤Ó²`¡A´¿´X¦ó®É¡A¤H¥Á¤S²`³´©ó²§±Ðªº´c¦æùØ¡C¦b¬ù¦è¨È©ó¾Ô³õ¤U°}¤`¤§«á¡A°ê®aªº°I±Ñ¨Cªp·U¤U¡C²×©ó¦b587¦~¸t«°³´¸¨¡A¸t·µ³Q·´¡A°ê®a´N¦¹±Ñ¤`¤F¡C
±q¬ùªº¾ú¥v¬Ý¡A±q¼¯¦è¦Ü°ò·þ¡A¦³µL·É®áªº¸gÅç¡C¥X®J¤Î®É¡A¯«´¿®¦·O¦a¦V¥H¦â¦C±Ò¥Ü¡C¥H«á¦ü¥G¤@ª½¦³°I¸¨ªº²{¶H¡C§ï²¬O¦³ªº¡A±`µLªk«ù¤[¡C¦b¾ãÓªº´d¼@¤¤¡A«´_¬Ý¾ú¥vªº¦]ªG¡G³Q´z¿ï¡B»XºÖ¤À¡BI¸t¬ù¡B«q°f¯«¡C«n¥_¤G°ê¬ÛÄ~²_¸¨±Ñ¤`¡A¤@Ãݤ£®¶¡A¦b¯«ªº¼f§P¤§¤U¡A¦A¤]µLªk«ì´_¥Á±Ú¿W¥ß¦Û¥Dªº´Lºa¡C¥L̦n¹³³¥¸²µå¤@¼Ë¡Aªø±o«Ü¤£¥¿±`¡]Áɤ2¡FC¤G21¡^¡A³o¼Ëªº¾ð¤ì¤@©wˤU¡]Áɤ»13¡^¡C¥H«á¨a¬oÀW¤´¡C¸t«°¥t¤@¦¸¯E§T¡A¬O¦b¥D«á70¦~¡A¦A¾D¾Û±°¡A¤S¹w¨¥¥½®É³Ì«áªº¼f§P¡]¤Ó¤Ü¥|³¹¡^¡C³Q¾Ûªº¨Æ¡A¹ï¥H¦â¦C»PµS¤j¡A¯u¬O¡uC©MµØªº¤é¤l¡v¡C
¸t«°ªº¯E§T¬O¦b597¦~¶}©l¡]©Ò¿×²Ä¤@¦¸¾Û±°¡^¡A¦Ü587¦~³Q·´¡]²Ä¤G¦¸¾Û±°¡^¡CÁÙ¦³583¦~¦]¤Ú¤ñÛ©e¬£ªº°ò¤j§Q³Q±þ¡AÆC¦¨²Ä¤T¦¸¾Û±°¡C¦b¥H¦â¦C¤Hªº·P¨ü¤¤¡A¥Á±Úªº¥Í©R§¹¥þ¦º¤`¤F¡C¥L̤w¦¨¬\°©¡A§Æ±æ¤]¤w®ø¥¢¬pºÉ¤F¡]µ²Ém¤C11¡^¡C±q¤HªºÆ[ÂI¬Ý¡A¥L̦A¤]¨S¦³¬Æ»ò¥i¨Ì¾Úªº¬ß±æ¡A¦ý¬O¥H¦èµ²«o¬Ý¨£¤@´T´_¿³ªº²§¶H¡A´_¬¡³ºµM¦¨¬°¥²¦³ªº²{¹ê¡CC©MµØn¦A³yÍ¢ªº¤l¥Á¡A¨Ã±N¤Àµõªº¨â°ê¦A«×Áp¦X°_¨Ó¡A¦b¤júÒ®aªº»â¾É¤§¤U¡A¸t·µ«·s«Ø¥ß¡]µ²Ém¤C³¹¡^¡C´z¿ï»P¸t¬ù¡A¦b¥HÁɨȮѲĤG³¡¡]¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡^¦¦³¹w¨¥¡C³o¦ì°¶¤jªº±ÏÅ«¥D¡An±N¥H¦â¦C·í§@Í¢ªº¹²¤H¡A¶®¦U¬OÍ¢©Ò´z¿ïªº¡]¥|¤Q¤@8¡^¡A©Ò¥H¥L̤£¥²®`©È¡CÍ¢¬°¦Û¤vªº½t¬G¡An¶î©Ù¥L̪º¸o¦Ã¡]¥|¤Q¤T25¡^¡Ap¹º¥LÌÂk¦^¬G¤g¡A««Ø¸t·µ¡]¥|¤Q¥|28¡^¡Cªi´µ¤ý¥j¦CÁö¬°¥~¨¹¤H¡A¤]¥i³QC©MµØ¥Î§@¥Lªº¨ü»IªÌ¡A¬°¦¨´NÍ¢ªº¥Øªº¡C¥L̬ðµMµo²{³o¦ìµL¤ñªº¯«¥i¥HÄÇ®¤¥L̹L¥hªº¸o´c¡A¹ê²{¥L̲{¦bªº±Ï®¦¡A¨Ã¥B¹w¥Ü¦a̱N¨ÓªººaÄ£¡C¤Ñ¦a³£n¨£ÃÒ¡GC©MµØ·R¥LÌ¡]Áɨȥ|¤Q¤K14¡^¡C
³o´N¬O¥ýª¾ªº«H®§¡C¥H¦â¦C¾ú¥v®i¶}·sªº¤@¶¡A´N¬O¦b539¦~¡A¥j¦C¸g¹L¤G¤Q¦~ªº©ºªA¦C°êªº¥Í²P¡A¥H·s¥@¬É«Ò
³o¼Ëªº§½¶Õ¥H«áªGµM¼vÅTµS¤Ó¤H¡A°O¸ü¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤@³¹¤@¸`¦Ü¥|³¹¤¸`¡C·Ó²Ä¤@³¹¤G¸`©Ò»¡¡A¥j¦C©Ó»{¡G¡uC©MµØ¤Ñ¤Wªº¯«¡A¤w±N¤Ñ¤U¸U°ê½çµ¹«v¡A¤SÅñ©J§Ú¦bµS¤jªºC¸ô¼»§N¡A¬°Í¢«Ø³y·µ¦t¡C¡v¦b¡u¥j¦C¬ö©À¬W¡v(Cyrus Cylinder)¤Wªº¤åÄm¡A¥i¬Ý¥X³o¼Ëªº»¡ªk¡A°Oz¥L©ºªA¤Ú¤ñÛ¤§«á¡A««Ø¸t·µ¡A«ì´_§O±Úªº«H¥õ¡G¡u¨D½Ñ¯«¦]§Ú«ì´_¥L̪º¸t©Ò¡A««Å¥§Ú¨C¤éë§i¦Ó¬I®¦¡K¡K¡v1¨ä¹ê¥L¥u¬O¬°¬Fªvªº¥Øªº¦Óµ¹¤©©v±ÐªºÃÙ§U¡C¦ý¬O¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A½T¬O¤@¶µ¹ªÀy¡C¥LÌ¥i¥Hªð¦^¬G¤g¡A¦bC¸ô¼»§N««Ø¸t·µ¡A¨Ã¥B¦¬¦^¤@¤Á³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¾Û¥hªº¾¹¥×¡C¥H´µ©Ô°O¦C¥XÂk¦^ªÌªº¦W¿ý¡]¤G³¹¡^¤§«á¡A§Y«×²½¾Â¡]¤T1-6¡^¡CÄm²½ªº¨Æ³ºµM¦b¸t·µªº¼o¼V¤W«ì´_¡C¥H«á¤S±oú¦¥j¦C¤ýªºã³\¡A¹B¨Ó³\¦h¤ì§÷¡]¤T7¡^¡A««Ø¸t·µªº¨Æ²×©ó¶}©l¤F¡]¤T8-13¡^¡C
¥i±¤««Øªº¶i«×¤ÓºC¡C¦³¨Ç²VÂøªº¤H¡A¥LÌ·Q»PµS¤Ó¤H¦X§@¦@¦P«Ø³y¡A¥Hª§¨ú¬Fªvªº«K§Q¡C·í®ÉµS¤jªº»â³S©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È¥ß§Y©Úµ´§´¨ó¡A¦]¬°Y¤£§Ü©Ú¡AµLºÃ±µ¨ü©v±ÐªºI¹D»P¹D¼wªº¼Z¸¨¡C©ó¬O¼Ä¹ïªº±¡§Î¨¬¥Hªý¤î««Øªº¤u§@¡A¸t·µ¤´¬O¤@¤ù¼o¼V¡Aª½¨ì¥D«e520¦~¡]°Ñ¾\©Ô¥|1-5¡^¡C
¥j¦C©ó530¦~¦b¾Ô³õ¤W°}¤`¡A¥L¥¿»P³¥ÆZ¥Á±Ú¨ÓªF¥_ªº¶i¥Ç¡A¨º®É¥LÁÙ¥¼´¿§¹¦¨¥æ³q«Ø³]¡Ax¶¤½Õ°Êªº¨t²ÎÁÙ¤£§¹µ½¡A¦ý¬O¥L¶}©úªº§@·½T¹ê¬Æt²±¦W¡C®Ú¾Ú¾ú¥v¾Ç®a§Æù¦h¼w(Herodotus)ªºµÛz¡A¥j¦C¬°ªi´µªº°ê¤÷¡A¦]¬°¥L¥H·O´d¬°Ãh¡A±M¬°¤H¥Á¿Ñ¨DºÖ¬ç¡C2¥Lªº¨à¤l±d¤ñ¦è´µ(Cambyses)«o¬OÓ
±d¤ñ¦è´µ¦º«á¡A³\¦h«qÅܪº¨Æ´NÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¤j§Q¯Q¤ýº¥ýn°£ºÉ¤Ú©³¶®´Ý¾lªº¶Õ¤O¡C¦b522¦~9¤ë¡A¦b¦U¦a¤´¦³¾Ô¨Æ¡A±q¥ì®Ô¨ìªF³¡¡A±q¤p¨È¦è¨È¦Ü¦è³¡¡A±q®J¤Î¨ì«n³¡¡A³o¨Ç³£°O¸ü¦b¥Û¸O¤W¡A¦b¥ì®Ôªº²¦§Æ´µµn¤s±V(Behistun cliff)¥i¥Hµo²{¡A¦b¥ªÃ䦳¤j§Q¯Q¤ýªº¹³¡A¸}½ñ¦b¥[¤jº¿(Gautama: pseudo-Bardiya)Á¥ñªº¨¤W¡C3¨s³º¬Æ»ò®ÉÔ¤~¤î®§³o¨Ç«q¶Ã¡A¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡]°Ñ¾\¨È¤@11¡^¡C¦ý¤j§Q¯Q«Ø¥ß¥Lªº¤ý´Â¡A¬O¦b520¦~¥ª¥k¡C¨º®É«¢¸Ó»P¼»{§Q¨È¡A©^C©MµØªº©R¶Ç«H®§¡C
³o¨â¦ì¥ýª¾¹ï·í®É®É§½ªº·PÀ³«ç¼Ë¡A®íÃøÁr®Æ¡C¦ý¦b¥LÌ¥H«eªº¥ýª¾±`¦b¾ú¥vªº¦M¾÷µo¨¥¡A¨º»òªi´µªº±¡¶Õ¬O§_¤]¦b³o¨â¦ì¥ýª¾ªº·N©À¤¤©O¡H¦³ªº¾ÇªÌ»{¬°¦p¦¹¡A4¦ý¥LÌÀ³¸Ó¦b¤Q¤KÓ¤ë¥H«eµo¨¥¡A¦]¬°¨º®Éªº±¡§Î§ó¬°«n¡A¹ê¦b±q¥L̪º«H®§¤¤¡A¨ÃµL¥ô¦ó¸ñ¶H¡C¦ý¬O¦C°êªº¯ÉÂZ¥u¦³¨ÏµS¤j§óĵı¯«¤½¸qªº¼f§P¡Cªi´µ°êªº¤£§´¡A¤]³\¤Þ°_¤HÌ·Q°_ªü¼¯¥q®É¥Nªº¤j¦a¾_¡]¼¯¤K8¤Î¤E5¡^¡CC©MµØ¦b¸U¥Á¤¤¬I¦æ¼f§P¡A¬O§_¤Þ°_¥ýª¾ªºÄ@±æ¡A¤júÒ®aªº¬FÅvÁÙn«ì´_¡C¦pªG³o¦ìÀ±ÁɨÈn¨Ó¡A¸t·µ¥²·|Åwªï¥L¡C¥ýª¾¥H¦èµ²´¿¬Ý¨ì³o¬ß±æ¡A¸t·µ¥²¶·««Ø¡A²{¦b´N±o±Ä¨ú¦æ°Ê¡C
¦ý¬O¦b¥®µo©Ô©³¤jªe¨ºÃ䪺Á`·þ¬ÙªøÌ¡A¥L̬O¿Ëªi´µ¬FÅvªº¡A´N±j½Õ¥j¦C§å㪺««Øp¹º¡A¦V¤j§Q¯Q¨Ó«Øij¡C¦³¤@¶µ¤åÄm¡A¦b¥ì§J¤Ú¼w¨º(Ecbatana)µo²{¡C¤º¤¤°O¸üªº¡A¤j§Q¯Q«D¦ý¤£¥i¸T¤î¡A¨â¥BÀ³¿n·¥¦aµ¹¤©ª«½èªº´©§U¡]©Ô¤6-¤»12¡^¡C¤j§Q¯Q¹ï³o¨Æ¤@©w¤Q¤À«µø¡A¦]¬°¥L±`·P¨ì¥ô¦ó¹ï¥»°êªº¬FÅv¦³©Ò«Â¯Ù¡A´N¤£¥i¥ô¨äµo®i¡A¬Ý¨Ó¥L¨Ã¨S¦³ÃhºÃµS¤Ó¤H¡A¹ï¥§§Æ¦Ì¦bC¸ô¼»§N©Ò¬°ªº¡A¨Ã¤£¤Ï¹ï¡CÃö©ó©Òù¤Ú§B¥H«áªº±¡§Î¡A§Ṳ́£±o¦Óª¾¡A¦ý¬O¦ü¥G¥H«á¨S¦³Ä~©Ó¥Lªº¤H¡A¬O§_ªi´µ¬FÅv¹ï¥L¦³©ÒÅU§Ò¡H¦Ü¤ÖµS¤j¤H¹ï¥Lªº´Á±æ¤Ó°ª¡A¤Þ°_ªi´µªº²q§Ò¡A¤]¥¼¥iª¾¡]°Ñ¾\¸Ó¤G21-22¡F¨È¥|6°_¡^¡C¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¸t·µÁÙ¬OÄ~Äò¦a¦b««Øªº¹Lµ{¤¤¡A³Ì«á©ó516¦~§¹¦¨¡A¦ü¥G¨S¦³¾D¨üªi´µªº¤Ï¹ï¡A¨S¦³¾ú¥vªº¸ê®Æ¨¬¥i½]¦Ò¡A¦ý¸t·µ«Ø¦¨«o¬O¨Æ¹ê¡C5
±q¸t·µ«Ø¦¨¤§«á¡A¤@ª½¨ì¥H´µ©Ôªº®É¥N(515-458 B.C.)¡A¥u¦³¨â¥ó¤À¶}ªº¨Æ¥ó¡A°O¸ü¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¥|³¹¤»¦Ü¤Ü¤T¸`¡C¨º¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý®É¥Nªº¤@¨Ç¦³Ãö°ê»ÚÃö«Yªº¡Cº¥ý¡A¥L´¿²Õ¦¨«Ø¿v¤½¸ôªº¤uµ{¡A¨Ï¤ý®a®È¦æªº¸ôµ{¥i´î¤Ö«Ü¦h¡]¦n¦ü¼»{§Q¨È´yz°¨¶¤¨µÅÞ¹M¦a¤@¬q¡^¡C²Ä¤G¡A¤j§Q¯Q±¹ï§ÆþÅv¤Oªº¿³°_¡A¨Ï¥@¬Éº»â̪ºª`·N¤OÂà¦V¦è¤è¡AªGµM§ÆþÄ~ªi´µ¤§«á¦¨¬°±jÅv¡C¨º®É§Æþ»PªñªF¤w¦³¶T©öªº¥æ©¹¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥D«e¤G¤d¦~´N¦³³o¼Ëªº¶T©ö¡A¦ý¥H«áµo®i§ó¦h¡C¦ý¬Oªi´µ»P§Æþªº½Ä¬ð¡A½T±N¤j§åªº¨È¬w¤H±a¨ì§Æþ¥»¤g¡C©Ò¥H¨º®É¤w¸g´£¨ì§Æþ¡A¦b¸t¸gªº®Ñ¨÷¤¤¥X²{¡A´N¤£¨¬¬°©_¤F¡]°Ñ¾\¨È¤E13¡^¡C
µS¤Óªº¾ú¥vÁ`¬O»P±j°ê¦³Ãö¡A¦]¬°¥L̤w¸g³à¥¢¤F¦Û¥D¡C¥D«e²Ä¤¥@¬ö®É¡A¼»º¿§Q¨Èªº©xû¦V¥L̼xµ|¤Ó«¡A¶W¹L¥L̪º¦¬¤J¡]¥§¤4¡^¡A¤S¦V¥LÌÓ¤H¼xµ|¡]¤15¡^¡C¥L̤S¹ð¨ü±±§i¡A»¡¥LÌ·í¦aªº¬F©²¤Ó¶°Åv¡A³o¬O¦b¨È«¢ÀH¾|¤ý¡]©Ô¥|6¡^¡A¨È¹FÁ§¦è¤ý¡]¥|7-23¡^ªº®ÉÔ¡CµS¤Ó¤H¬JµLªk¦Û¦æ¥ÓÅG¡A¥u·P¨ì¥L̤Q¤ÀµL§U¡C¥L̹ï±N¨Ó¤£´±±H¥H§Æ±æ¡A¥Á¤ß§C¸¨¡A©v±Ð»P¹D¼wªº±¡§Î³£®t¡A¤×¨ä¬O¦bº¿©Ô°ò®Ñ¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡C
¥ýª¾¨Ã«D¨S¦³µ¹¥L̬ݨì¤@´T¥ú©úªºµe±¡A¨ä¹ê¥LÌ©Òµ¹¤©ªº¡A¬O¤@ºØ¤[»·ªº¨£¸Ñ¡A¤@ª½¦V«e®i±æ¡C¬Æ¦Ü¦b·s¬ù¡A¤´¬Ý¨£³oºaÄ£ªº¬ß±æ¡C°ò·þ²×©ó°¥@¡A¨â¥BÍ¢ÁÙn¦A¨Ó¡A¹ê²{Í¢³Ì«áªº°ê¡A«üú¦¬Æ»ò®ÉÔ¡A¨Ã«ç¼Ëªº®ÉÔ¡A¥u¬O»Ýn¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Ç¨Æ¡]°Ñ¾\©¼«e¤@10-12¡^¡C
1 J. Pritchard, Document of Old
Testament Times, 1955, 93, 94, Ancient Near Eastern Text, 315, 316,
J.A. Thompson, The Bible and Archaeology, 1962, 174-180.
2 Herodotus III, 89, 214(Penguin
Classic Edition)
3 J. Pritchard, The
Ancient Near Eastern in Pictures, plates, 1954, 249, 250.
4 J. Bright, History of
5 P.R. Ackroyd, Exile and
Restoration, 1968, 165.
¡]¤G¡^¸t·µªº·N¸q
«¢¸Ó»P¼»{§Q¨È°ò¥»ªº¥ô°È¡A¬O¦b¹ªÀy¤H¥Á««Ø¸t·µ¡C³o´N¤Þ°_¤@Ó°ÝÃD¡A¦b·í¥N¥L̪º«H¥õ«ä·Q¬O¬Æ»ò¡H¥ýª¾ªº¤u§@¡A¥»¨Ó¤£¬O¬°µo°Ê«Ø³y¸t·µªº¨Æ¡C¥ýª¾®³³æ·í®É´¿ã³\¤júÒªºÄ~©Ó¤H«Ø·µ¡]¼»¤U¤C12¡^¡A¦b®³³æªº²´¤¤¡AC©MµØªºÅã¦b¡A¸t·µÁÙ¤£¦p±b¹õ¨º»ò¨ãÅé¡A¦]¬°±b¹õ¥i¥H²¾°Ê¡A§ó¦³¦Û¥Ñªí©ú¯«»P¤HªºÃö«Y¡A¯«¥i±`¦b·|¹õ©M±b¹õ¤¤¦æ¨«¡]¤C6¡^¡C¦Ü©ó§»ö¤è±¡A¦b·|¹õ»P¸t·µ¡A¬O¨S¦³¬Æ»ò¤À§O¡AÁöµM¸t·µ¬O©T©wªº«Ø¿v¡A¨Ã¤£¦]¦¹¼vÅT·q«ôªº©Ê½è¡C
Ãö©óÄm²½ªº»ùÈ¡A±`¤Þ°_¤H̪º¬ã¨s¡C¦b²Ä¤K¥@¬öªº¥ýª¾«H®§¤¤¡A±j½Õ³j¸oªº®¦¨å¤£¬O¦b©ó§»ö¡A¦Ó¦b©ó®¬§ïÂk¥D¡A¦³¨}µ½ªº¦æ¬°¡]°Ñ¾\Áɤ@11-20¡^¡CÄm²½ªº¥u¯à¹ï¥I¥~±ªº¸o¡A¦Ó¤£¬O¤ºùتº¸o¡C¥H¦â¦C¤H¥u¬O¥H§»öªº¥~ªí¡A¬Ý¨ì±q¥~ªí¦Ü¤ºùؤÁ¹ê»P¯«©M¦nªº¸gÅç¡C6Ó¤H±oú¦³j¸oªº®¦¨å¡A¨Ã«D¤@©wn¦³Äm²½ªº¦æ°Ê¡]¼»¤U¤Q¤G13¡A¸Ö¤Ê¤G5¡^¡C¦³¨Ç¸Ö½g¬Æ¦Ü»{¬°Äm²½¨Ã«D¯«©Òn¨Dªº¡]¸Ö¥|¤Q6¡A¤¤Q¤@16¡B17¡^¡C¥ýª¾¦b³Q¾Û®É¯S§O±j½Õ¡AC©MµØ¨Ã¤£¥u¦b¸t©Ò¡A¬Æ¦Ü¦b³Q¾Û¤§¦a¡]C¤Ü¤E12-14¡Fµ²¤Q¤@16¡^¡C¦ý¬O¸t·µªº««Ø¡A³Ì°ò¥»ªºì¦]¡A¤£¥u¦b§»ö¡A¦pªG°Ñ¾\¸Ö½g²Ä¤¤Q¤@½g¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¡A¥i¦³³o¼Ëªºµª´_¡C
¦b¬ù¤¤¥H¦â¦C¤HªºÆ[©À¡A¿ü¦w¬O¤@Ó«nªº¦a¦W¡A¦³«ÜÂ×´Iªº²[¸q¡C³oÓ¦a¦Wº¦¸¥X²{¦b¤júÒ§ð¨úC¸ô¼»§N¨Æ¥óªº°O¸ü¤¤¡]¼»¤U¤7¡^¡C¿ü¦w¤s¦¨¬°¤júÒ¤ýÅvªº¶H¼x¡A¤júÒªº¤ý¦ì¬O¥Ã»·ªº¡A¦]¬°¥Lªº´Â¥N¥Ã¤[¤£°Iªº¡]¼»¤U¤C16¡^¡C³o´N»PÀ±ÁɨȬ߱榳©Ò³s³eªº¡C·íC©MµØ´z¿ï¿ü¦w¬°Í¢©~©Ò¡]¸Ö¤@¤T¤G12¡B14¡^¡A³o¸t©Òn¥Ã»·¤À§O¬°¸t¡]¥N¤U¤T¤Q8¡^¡C¿ü¦w¤s¬O¯«©Ò·Rªº¡AÍ¢´z¿ï¿ü¦w¤s¬°¸t©Ò¡A¬O«Ø¥ß¥Ã¦s¤§¦a¡]¸Ö¤C¤Q¤K68¡B69¡^¡CÁöµM¤Ñ¤Wªº¤ÑÁÙ¤£¯à®e¯ÇÍ¢¡A¯««o¦b¦a±¤W¤@®y¯S®íªº¤s«ØÍ¢ªº©~©Ò¡AºÙ¬°Í¢¦W¤Uªº·µ¡A¨ÏÍ¢ªº¦W±o¥H¶Ç´¡]C¤C11¡^¡CµL©Ç¥G¦bC§Q¦Ì·í¥Nªº¤H¡A³£¬Û«H¸t·µ¤@©w¤£·|·´·À¡]C¤C3¡^¡C¦ý¬O¸t·µÁÙ¬O³Q¦C°êªº¤H·´·À¤F¡A³o¤@©w¬O¯«©Ò®e³\ªº¡]µ²¤C21¡^¡C¥LÌÁ¶Âp¯«ªº¦W¡A¦]¬°¥L̤£ª¾¹D¡A¦b¸t·µ³Q·´¤§«e¡AC©MµØªººaÄ£¤w¸gÂ÷¶}¸t·µ¤F¡]¦èµ²¤Q¤@23¡^¡C
¥i¨£¸t·µ¥²¶·««Ø¡A¦]¬°C©MµØªººaÄ£¥²¶·«ì´_¡C¦C°êªº¤H¥H¬°C©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤£·|¦]¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¨ì¥~¨¹¦Ó®ø¥¢¡A¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ê¤C³¹¤Ü¤K¸`°OzC©MµØªº¸Ü¡G¡u§Úªº¸t©Ò¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¡Aª½¨ì¥Ã»·¡A¥~¨¹¤H´N¥²ª¾¹D¡A§Ú¬O¥s¥H¦â¦C¦¨¬°¸tªºC©MµØ¡C¡v¥H¦â¦C¤H¥²¶·ª¾¹D¡A¯«ªº´z¿ï¬O¤£·|«á®¬ªº¡CC©MµØ¸Ux¤§¯«»¡¡G¡u§Ú¬°C¸ô¼»§N¬°¿ü¦w¤ßùØ·¥¨ä¤õ¼ö¡C¡v¡]¨È¤@14¡^¯«¥²¦A´z¿ïC¸ô¼»§N¡]¤G12¡^¡C
¦b¥H¦èµ²ªº«ä·Q¤¤¡A¸t·µ»P¸t¬ù¤GªÌ¬O¬Û³sªº¡A¡u§Ún»P¥L̥ߥ¦wªº¬ù¡A§@¬°¥Ã¬ù¡C§Ú¤]n±N¥L̦w¸m¦b¥»¦a¡A¨Ï¥L̤H¼Æ¼W¦h¡A¤S¦b¥L̤¤¶¡³]¥ß§Úªº¸t©Ò¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]µ²Ém¤C26¡^¡C¨ä¹ê·í³o«H®§¶Ç¥Xªº®ÉÔ¡A¸t·µÁÙ¦b¼o¼V¤¤¡A¦b¥~±¬Ý¡A²@µL¥ô¦ó¸ñ¶H¡A»¡©ú¯«¦A»P¥L̦P¦b¡A¨Ï¥Ḻo¥H´_¿³¡C·í¥ýª¾«¢¸ÓÄU¾É¤HÌ««Ø¸t·µ¡A¤uµ{¤@¶}©l¡A¥L´N¥ß§Y«OÃÒ»¡¡GC©MµØ»P§A̦P¦b¡A¦Ó¥B¥HC©MµØªº¤f§k»¡¡G¡u§Ú»P§A̦P¦b¡C¡v¡]¸Ó¤@13¡A¤G4¡^¡C¥i¯à·í®É¤HÌÃhºÃ¡A¯«¬O§_¤´»P¥L̦P¦b¡C¥H¦èµ²¬Ý¨£C©MµØªººaÄ£·|¦^¨ìC¸ô¼»§N¡A¦ý¤]¬Ý¨£¦³¸t·µ¨Óªï±µÍ¢¡]µ²¥|¤Q¤T1-5¡^¡C¸t·µªº«Ø¦¨¡A§¹¥þ¬O¯«ªºÆF¤u§@¡A¤£¬O¥X©ó¤H¤O¡]¨È¥|6¡^¡CC©MµØºÞ²z¸U°êªº¨Æ¡]¨È¤@8-20¡^¡A¦Ó¥Ñ«¢¸Ó»P¼»{§Q¨È¨Ó¿Eµo°_¨Óªº¡C¸t·µ±o¥H«Ø¦¨¡A¥i»¡©ú©Òù¤Ú§B¬O¯«¦X¥Îªº¾¹¥×¡]¨È¥|9¡^¡C©Ò¥H³o´N¬O¤@Ó©ú½Tªº°O¸¹¡A¸t¬ù¬O¤w¸g½éÄò¤F¡A¨S¦³¤¤Â_¡C¼»{§Q¨È¬O¦b¦^·¹¯«»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡A¦³¼¯¦è»P¬ù®Ñ¨È¡A±o¬Ý¯«ªº¦P¦b¡C³o¥j®ÉªºÀ³³\¥²µM¹ê²{¡C
¬°¬Æ»ò¸t·µ¬O¥²»Ý¦³ªº©O¡H·íÀ±{«Å¥¬C¸ô¼»§N§Y±N·´Ãa¡]¤T12¡^¡A¥L¥ß§Y´yz·sªº¸t·µ¡A³o¸t·µªº¤s¥²¶W¹L½Ñ¤s¡A¸U¥Á³£n¬yÂk³o¤s¡AÅ¥¨£¯«ªº¹D¡A¦]³o¹D¬°¥@¬É±a¨Ó©M¥¡]À±¥|1-4¡F°Ñ¾\ÁɤG2-4¡^¡C¦b³o¥½«áªº¤é¤l¡AC©MµØªº·µ¥²¦A«Ø¥ß¡AÀ±ÁɨȪº¬ß±æ´Nn¹ê²{¡C¦b¥HÁɨȮѲĥ|¤Q¦Ü¤¤Q¤³¹¡AC¸ô¼»§N¸g¹L¦D»@¤§«á¡]¥|¤Q2¡^¡A¸t«°»P¸t·µ¥²¦A«Ø¥ß¡]¥|¤Q¥|28¡^¡A¦³·¥¤jªº³ß¼Ö¡C¸t«°ªº´_¿³¡A¤HÌ¥²¦]¯«§@¤ý¦ÓÅwªY¡]Áɤ¤Q¤G1¡B2¡B7¡^¡C¸t·µªº««Ø¡A¬O¤Þ¤JÀ±ÁɨȮɥN¥²¦³ªº±ø¥ó¡]¸Ó¤G6-9¡^¡Cº¿©Ô°ò«Å¥¬¡AC©MµØ©¿µM¨Ó¨ìÍ¢ªº¸t·µ¡]º¿¤T1¡^¡C
¸t·µªº««Ø¡A¬O«H¤ß»P©^Ämªº¦æ¬°¡C³o¬O¤@ºØ¶H¼x¡A±N¹L¥h»P²{¦b³sµ²°_¨Ó¡A¯«ªº¸t¬ù¥²½éÄò¤U¥h¡C¸t·µ¶H¼x¯«ªº¥Øªº¡C¥DC¿q¥HÍ¢ªº¨Åé³ë¬°¸t·µ¡]¥i¤Q¥|58¡^¡A©î·´¤F¤´¥²««Ø¡]¥i¤Q¥|58¡F¬ù¤G19¡^¡C«H®{¬O¬¡¥Û¡A«Ø¥ß¦¨¬°ÆF®c¡]¥±¤G19-22¡F©¼«e¤G4¡B5¡^¡C
6 I.H.
¡]¤T¡^À±Áɨȹw¨¥
¦b¥H¦â¦C¦´Áªº¾ú¥v¤¤¡A±Ï®¦ªº¹D²z¤w¸g¤Q¤À¨ãÅé¡C¥L̸gÅç¥X®J¤Î»X¬@±Ï¡A¤S¶i¤J{«n¬ü¦a¡C¦b»P²§±Ú¤Hª§¾Ô¤¤¡A¦³¬@±ÏªÌ¤Þ»â¥LÌ¡A¨Ï¥Ḻoú¦³Ó§Q¡C©Ò¥H³o¨Ç±Ï®¦ªº¨Æ¡]¦p¥X¤Q¤1-18¤Î¤h¤2-31¡^¡A¦¨¬°Y¤z¸Ö½gªº¥DÃD¡A¥H«á¬O»w°ÛªºÆgºq¡A¬O¾ú¥N¶Ç»w¡A¸g¤[¤£§Ñªº°O¾Ð¡C¦³¨â¶µ¶Ç²Îªº«ä·Q¡G¡]¤@¡^²`«H±N¨Ó¥²¦³¥¦w»P´I¨¬¡C¡]¤G¡^²`«H¬@±ÏªÌ¡A¥²¬°¯«®t¬£¡A¥H¯«ÂÝ©_¨Æªº¤èªk¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡C
Ãö©ó«áªÌ¡A¬O¾ú¥NªºÄ@±æ¡A¤]¬Ý¨£¯«µ¹¤©®¦½ç¡A¦b¤h®v¨¤W¡A¬Æ¦Ü§g¤ý±½Ã¹¡A¤]¦b³o¨Ç®¦½ç»â³S¤§¤¤¡C³o´N¨Ï¤HÁp·Q¨ì¥H«á¤júÒ®a¤ý¦ì½éÄòªº°ò¦¡C¥ýª¾®³³æªºÀ³³\¡G¡u§Aªº®a»P§Aªº°ê¦b§Ú±«e¥²¥Ã»·°í¥ß¡A§Aªº¤ý¦ìª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¥H«á¦A¤©«¥Ó¡A¦³¸t¬ùªºÃö«Y¡]¼»¤U¤Ü¤T5¡^¡C¤]³\¦h®É³Q¤H»{¬°³o¯ÂµM¬O¥Á±Úªº¡AÁÙ¨S¦³´¶¥@ªº½d³ò¡C¸Ö½gªº§@ªÌ·P¨ìÅwªY¡A¦]¬°¥¼¨Óªº§g¤ý¥²±q¯«±oú¦Åv¬`¡A²ÎºÞ¦C¨¹¡]¤G7¡B8¡^¡A¦b¹M¦a«Ø¥ß¯«ªº«ßªk»P¤½¸q¡]¸Ö¥|¤Q¤4-7¡A¤C¤Q¤G1-4¡^¡C·í¥L±N¤³¼Ä¥´±Ñ¡A¤½¸q»P©M¥¥²µM¿³²±¡A¯«ªº°ê«×´Nn¹ê²{¡C¦ÛµM¬É¤]¤j¶q¨Ñ¤H¹ª«¡A¾É¤J¦³ºÖªº®É¥N¡]¸Ö¤C¤Q¤G3¡B7¡B9-11¡B16¡^¡C
³Q¾Û¥H«eªº¥ýª¾¡A©¹©¹µLªkµ¹¤©¤Q¤À¼ÖÆ[ªºµe±¡A¦]¬°¥Ḻj½Õ¦V¥D®Ä©¾ªº¨Æ¡A«o¤£¯à§Æ¾¬¸t¬ùªººÖ¤À¡A³Q¾Ûªº¨Æ¬O¥²¦³ªº¡C¦ý¬O¦b³Q¾Ûªº¸gÅ礤¡A¥H¦â¦C´NÁ¾¨õ°_¨Ó¡AªÖ¯u¥¿®¬§ï»P¶¶ªA¡A¥HPÃh¦³§Æ±æ¡Aµ¥Ô¯«¬@±Ïªº¤é¤l¡Cªp¥B¡A¥ýª¾¹w¨¥ªº§g¤ý¡A¦ü¥G¬O¶W¤H¡]ÁɤE6¡^¡C¥L¤½¥¿ªºªv²z¡A¬O¸U¥Á©ÒÂQ©¹ªº¡]¤Q¤@10¡^¡C¥Lªº¬FÅv¤§¤U¡A¤£¶È³h½a¨õ·Lªº¤H±oú¦Åv¯q¡A³s¬¹¯b³£¦³«O»Ù¡A¤£¦A©¼¦¹´Ý®`¡]¤Q¤@6°_¡^¡CC§Q¦Ì¾D¨ü¥L·í¥Nªº¤H̤Ϲï¡A¦]¬°¥LÌ¥u¦³µê°²ªº¼ÖÆ[¡Aµ¹¤©¤H̼ÖÆ[¡C¦ý¬O¥L¤´°í«ù±N¨Óªº¤ý¬O¨Ó¦Û¤júÒ®aªº¡A¬O¤½¸qªº]¸Ç¡C¥Lªº¦W¦r¬°¡uC©MµØ¬O§Ú̪º¸q¡v¡]°Ñ¾\C¤Ü¤ý5¡B6¡A¤Ê¤T15¡B16¡^¡C¦Ü©ó¤ý¦³¤¤«Oªº¨¤¦â¡A¨º¬O³Q¾Û¤§«á¤~µo®iªº¡C
¥j¦Cn¬£µS¤jªº¬Ùªø¡A¨Ó¤Þ¾ÉÂk¥hªº¤H¡]©Ô¤@8°_¡^¡A¦³©Òù¤Ú§B¡A¥Lì¬O¬ù¶®¤çªº¤@Ó®]¤l¡]¥N¤W¤T16-19¡^¡A¥Ñ¥L¦b´_¿³ªº¬G°ê¤¤³B»â¾Éªº¦a¦ì¡A¨Ï¤H̹ï¤júÒ®a¤ý¦ìªº«ì´_¡A¤S«·s¥Rº¡¤F§Æ±æ¡C«¢¸Ó¬Æ¦Ü«Å§i¥L¬°C©MµØ©Ò´z¿ïªº¡A¨Ã¥B±ÂÅv¬°¦L¡]¸Ó¤G23¡^¡C¦b¼»{§Q¨È¬Ý¨Ó¡A¥L¤£¶Èn§¹¦¨¸t·µ««Øªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¨â¤j¨ü»IªÌ¤§¤@¡A¯¸¦b¥þ¦a¤§¥D®ÇÃä¡]¨È¥|14¡^¡C¥t¤@¦ì¬O¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¦b²Ä¤T³¹¤K¸`»P¤»³¹¤Q¤G¸`¡A´N¬OC§Q¦Ì©Ò«üªº]¸Ç¡A¦³¤¤«Oªº¥\¯à¡C©xªø»P¤j²½¥q¡A¬O¥H¦â¦C¶Ç²Îªº»â³S¡A¹ïÀ±ÁɨÈÆ[©À¬°¦³³Ð³y©Êªº°^Äm¡C
¦b³Q¾Û¥H«áªº¥ýª¾úó¡A¥u¦³¼»{§Q¨È®Ñ²Ä¤E³¹¤E¡B¤Q¸`¡A¸û¬°©úÅã¦a½×¥¼¨Óªº§g¤ý¡C³oº³Í±Ûªº¸Öºq¡A¬O¨ú¦Û¶®¦UªººÖ¤À¤¤ªº§Î¶H¡]³Ð¥|¤Q¤E11¡^¡A¤]±Ä¨ú¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤G½gªº¤º®e¡C¥L¤£¬O¹³¤@¯ëªº§g¤ýÅã»®»P«Â·¡A¥H±o³ÓªÌªº«ººA¡A¶¯ªÈªÈ¦aÃMú¦Â@°¨¦Ó¨Ó¡F¥L³ºµM¤Q¤ÀÁ¾©M¦a¡AÃMú¦Æj¾s¨Ó»P·í¦aªº³h¥Á»{¦P¡CC©MµØºûÅ@¥L¡A¸Ñ°£¸U°êªºªZ¸Ë¡AÅý¥L¨Óªv²z¥þ¦a¡C¥L¬O¸U¥@
¦³ÃöºaÄ£ªº¬ß±æ¡A³o¤£¶È¬O¼»{§Q¨È®Ñ²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹ªº¥DÃD¡A¤]¬O±Ï®¦ªºÀ³³\¡C¦³¦´Á¸Öºq¡A´yz¾Ô³õªº±¡´º¡C¥LÌ´¿¨ü¨aº×¡A¦p¦b®J¤Îªº¥£§Ð¡A¥H¤Î¤Ú¤ñÛªº¾Û±°¡]¨È¤Q8-12¡^¡A¤]¯S§O´£¤Î»â³S¨ü±óµ´ªº¨Æ±¡¡]¤Q¤@8¡^¡A¥L¬Æ¦Ü³Q±þ¡A³Ì«á«o¤Þ°_·¥¤jªºÅ岧¡]¤Q¤T1¡B9¡^¡C³Ó§Q¥²¥iÀò¨ú¡AªZ¾¹²×Âk¼o°£¡A¤H¤O¨s³º¤£¨¬¡C¥H«á¦a¤j¾_°Ê¡A¦t©z³£¤j¬°§ïÅÜ¡]¸Ó¤G21¡B22¡^¡C©Òù¤Ú§B¬Ý¨£¡A¥L³Q´z¿ï¡A¬O¦³¯S®íªº«áªG¡C
¼»{§Q¨È¬Ý¨£C¸ô¼»§N«°©P³òÀô¹ÒªºÅܾE¡A³s¦t©zªº²{¶H¤]¦³§ïÅÜ¡A¤é©]ªº§ó¡°±¤î¤F¡C¯«ªº¤z¿Ýµ²ªG±a¨Ó¤[ªøªº©M¥»PÁcºa¡]¨È¤Q¥|3-9¡^¡C
¦b¥LÌ·Q±æµ¥Ôªº´Á¶¡¡Aº¿©Ô°ò¬O·í®Éªº¥ýª¾¡A¥L²`«Hµ²§½¤w¸gÁ{ªñ¡AÁö¦³³Ì«áªº¨ÏªÌ¥[¥Hĵ§Ù¡A¹w³Æ¥D¨Óªº¹D¸ô¡A¦ý¬O¯}·l¤§³B¤´¦h¡A¤×¨ä¦p¤õ¤@¯ëµLªk°k²æ¡]¤T1-3¡^¡C¥H¦â¦C¤£¬O¦]ŧ¤U¨Óªº§@¸t¬ù¤§¥Á¡A¦]¬°¤ZÁ¶Âp¯«ªº¡A¥²©w·À¤`¡]¥|1¡^¡C¦bµS¤jC¸ô¼»§N¤¤¹D¼wªº¥¢±`¡A¥²¶·©Ó¨ü¤½¸qªº¼f§P¡]¤T5¡^¡C¥u¦³¯u¥¿»P¯«Áp¦Xªº¤H¤~±o¬@±Ï¡]¥|2¡^¡C¦]¦¹¡Aº¿©Ô°òªÈ¥¿¨º¨Ç¯Â¥Á±Ú¥D¸qªºÆ[©À¡A¦P®É¤S»¡©ú¡A©M¥»PÁcºaÁÙ¤£·|¹ê²{¡A¤@ª½¨ìC©MµØ¿Ë¦Û¤z¿Ý¾ú¥vªº®ÉÔ¡C¯«n¦b¥H¦â¦C¥H¤Î¸U°ê¤¤°õ¦æ¤½¥¿¡A½çºÖµ¹¸qªÌ¡A¥u¦³¥L̤~»X¯««O¯d»P«O¦u¡C
¬ùªºµ²»y¡A´N¦bÄYµÂ»P§Æ±æªº½×z¤¤ÄÄ©ú¤F¡C³o§Æ±æªº¹ê²{¡AÁÙn¦³«Üªøªº±Ò¥Üªº¾ú¥v¡Aª½¨ì®³¼»°Ç¤HC¿q¦bÍ¢ªº¥Í¥¤¤¡A¤~Âk¯Ç¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¹ê²{¤FÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¡C
«¢¸Ó®Ñºü½×
¤@¡@«¢¸Ó¨ä¦W
¦b³Q¾Û¤§«áªº¥H¦â¦C¡A¦³±q¤Ú¤ñÛÂk¦^ªº¤Húó¡A¥H¤Î¯d¦s¦bÀ³³\¤§¦aªº©~¥Á¡C¥L̦³¦æ¬F»P©v±Ðªº»â³S¡A¦ý¬O¦Û³Q¾Û¤§«á¡A¤@ª½¨S¦³Å¥¨£¥ýª¾ªºÁnµ¡C²×©ó¦b¥D«e520¦~
«¢¸Óªº¥ýª¾Â¾¥ô»P¥\¯à¡A¦³²M·¡ªºÄÄ©ú¡C¥L³QºÙ¬°¥ýª¾¡A¦³¤C¦¸¤§¦h¡C¦b¸t¸g¤¤¦P¦Wªº¦@¤Q¤@¦¸¡]¸Ó¤@³¹1¡B3¡B12¡A¤G1¡B10¡F©Ô¤1¡A¤»\cs1614³£ªþ¦³¥ýª¾ªºÀY»Î¡^¡C¥LÅãµMµL»Ý¦A¦³¬Æ»ò²¤¶¤F¡C¦b·í®ÉC¸ô¼»§NªºªÀ·|¤¤¡A¥L¬O¦³¬Û·íªº¦W±æ¡C¥L¬OC©MµØªº¨ÏªÌ¡]¤@13¡^¡A¦b¥»®Ñ¤¤¬O¦³Åv«Â¶Ç´¯«ªº¸Ü¡C¥L¥Dnªº¥ô°È¡A¬O«jÀy©xªø»P¦Ê©m««Ø¸t·µ¡C¤H¥Á³£ÅTÀ³¥Lªº©IÆ~¡A±µ¨ü¥Lªº«H®§¡]¤@12-15¤W¡^¡A¨¬¨£¥L½T¦³C©MµØ¯u¥ýª¾ªºÅv«Â¡C
°£¤F¥L¬O¥ýª¾¤§¥~¡A¨ä¥L¦üµL¬Æ¸ê®Æ¥i¸ê½]¦Ò¡C§Ṳ́]µL·N¬°¥L¨Ó¼g¶Ç°O¡CÃö©ó¥Lªº®a¥@¥X¨¡A¥X¥Íªº¦aÂI¡A¥Í¥ªº·§²¤¡A¥H¤ÎÂ÷¥@ªº¦~·³µ¥¡A³£¦b®Ñ¤¤¨S¦³´£¤Î¡A¥¿¦p«X¤Ú©³¨È¤Î«¢¤Ú¨¦¤@¼Ë¡C
«¢¸Ó¨ä¦Wì·N¬°¸`´Á(Hag)¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤»³¹¤Q¤»¸`»P¥Á¼Æ°O²Ä¤Ü¤»³¹¤Q¤¸`¡A¤¤Ä¶¦W¬°¡u«¢°ò¡v¡A¬O{±o¤ä¬£ªº¤H¡C¦b¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä¤T³¹¥|¸`¡A¤júÒªº¤@Ó©d¤l¬°¡u«¢¤Î¡v¡C¾ú¥N§Ó¤W²Ä¤»³¹¤T¤Q¸`¡A¥Ü¦Ì¨Èªº¨à¤l¬O«¢°ò©Ô¡A³o¨Ç³£¬O¥H¡u«¢¸Ó¡v¬°¦r®Ú¡C³o¦W¦rªºµ¤j·§¬O¥¿½Tªº¡A¦]§Æþ¤åĶ¦W¬°Aggaios, ©Ô¤B¤å¬°Maggareus or Aggaevs¡C1C¬X¦Ì»PY¤zªñ¥N¾ÇªÌ»{¬°¡u«¢¸Ó¡v¨ä¦r¤§¦r§À(ay)¬O§Î®eµü¡A¦p¤Ú¦èµÜ(Barzellai)¡A¦¹³B¥iĶ¬°¡u¸`´Áªº¡v(Festal)¡A¤]³\¥L¬O¦b¸`¤é¥X¥Íªº¡C»P¥L¦W¦r¦³Ãþ¦üªº§Î¦¡¡A¦p¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤Q³¹¤Q¤¸`¡u¨F¤ñ¤Ó¡v(Shabbethai)¡Aì·N¬°¦w®§¤éªº¡A¥i¯à¥L¬O¦b¦w®§¤é¥Íªº¡C«¢¸Ó¨ä¦W¤]¥X²{¦b¨ÈÄõ¤å¤¤¡A¨Ò¦p¦b¥ìÄõªâ¤Bªº¨©´ß©ú°Vªº¤åÄm¤¤¡A¦³¤@«Ê®Ñ«H¡A¬O¥~¨¹¤H¦VµS¤Ó¤H°ÝÔ¡G¡uP§Ú§Ì¥S«¢¸Ó¡A§Aªº¥S§Ì¶®»¨¡v¡C2¦b§Æ§B¨Óªº¦L°O¡AµÌ¥§°ò¤Î«nªü©Ô§B¤§¤åÄm¤¤¡A¤]³£¦³«¢¸Ó¨ä¦W¡C3
¦³¨Ç¾ÇªÌ§@Y¤zÁr®Æ¡A¥i¯à¤£¬Æ¥i¾a¡A«oÄǦ³¿³½ì¡C¥ḺN«¢¸Ó¨ä¦W§ï¬°«¢¸Ó§Q¨È(Hagariah)¡A¡uC©MµØ§ô¸y¡v¡A±À´úªº¤èªk¬O®Ú¾Ú¼»{§Q¨È쬰¼»¸Ó¡C4
¥Ñ©ó¦³Ãö«¢¸Óªº¥Í¥¸ê®Æ¤Q¤Àµu¯Ê¡A«¢¸Ó¤S¥iĶ¬°¡u§Úªº¸`´Á¡v¡A³o´N¨ÏY¤z¾ÇªÌ»{¬°¡A¡u«¢¸Ó¡v»P¡uº¿©Ô°ò¡v¦P¼Ë¬°ªí¼xªº¦W¦r¡A»{¬°§@ªÌ¬O§H¦Wªº¡C²Ä¤@³¹¤@¸`¬O¤ë®Ò¡A²Ä¤G³¹¤@¸`¤S¬O¦í´×¸`ªº²Ä¤C¤é¡C²Ä¤G³¹¤Q¤K¸`¡A¥¿¬O¸t·µ³þ°òªº¤é¤l¡A³£¬O¸`´Á¡A©Ò¥H¥H¦¹¬°¦W¡C5¦ý¬O³oºØ»¡ªk¥¼¥²¥i¾a¡A¦]¬°³o¨s³º»Pº¿©Ô°ò¤£¦P¡C«¢¸Ó®Ñªº¾ú¥vI´º¤Q¤À²M´·¡A¤@©w¬O¦³«¢¸Ó¨ä¤H¡A¦Ü¦h«¢¸Ó¬°¥Lªº©m¤ó¡A³o¬O«O¦u¬£¾ÇªÌ©Ò¤½»{ªº¡C6
«¢¸Ó¤u§@ªº®É´Á¥i¥H½T©w¡A¦]¬°¥»®Ñªº«H®§¡A¬Ò¦³©ú½Tªº¤é´Á¡C¥L¤u§@ªº®É´Á«Üµu¡A©Ò¦³ªº«H®§³£¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý¤@¥@¡]§Y521-486 B.C.¡^¤§²Ä¤G¦~¡AÀ³¬°520¦~¡C®Ú¾Ú¤Ú¤ñÛ¤åÄm©Ò´£¥Üªº¡A³£¬O¥H¤ë®Òpºâ¡A¬O±Nªº³±¾ä¤Î¸Ê²z¥j¾ä(Julian Calendar)¡A´N¥i¥H¦³¥¿½Tªººâªk¡C7©Ò¥H«¢¸Ó®Ñ¤º¤@¤Áªº«H®§¡A³£¥i¦³½T¹êªº¤é´Á¡G
¥H¤Wªº¤é´Á³£¬°¤j¦h¾ÇªÌ©Ò±µ¨ü¡C8
·Ó¤@¯ë¸Ñ¸gªÌ©Ò¥D±iªº¡A«¢¸Ó¬O²½¥q®a¥X¨ªº¡C¥i¯à¦b¤Ú¤ñÛ¥X¥Í¡A«o¦b«C¦~®ÉÂk¦^C¸ô¼»§N¡A¥L¿Ë²´¬Ý¨£¸t·µ««Ø¡A¥H«á¥L¦º«á¸®¦b²½¥qªº¼X¦a¡A¦³¤Q¨¬¤§«sºa¡C9¦³¨Ç¾ÇªÌ¬Æ¦Ü±NY¤z¸Ö½g¡AÂk¤J«¢¸Ó»P¼»{§Q¨ÈµÛ§@ªº§@«~¤¤¡C¦p¸Ö½g²Ä¤@¤T¤C¡B¤@¥|¤¦Ü¤@¥|¤K½g¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤ªº¦U¸Ö½g¦³¼ÐÃDz©ú¡C¦b©Ô¤B¤åĶ¥»¦³²Ä¤@¤@¤@¡B¤@¥|¤¤Î¤@¥|¤»½g¡A¦bŽl§Q¨È¤åĶ¥»¦³²Ä¤@¤G¤¡B¤@¤G¤»¡B¥H¤Î¤@¥|¤¦Ü¤@¥|¤K½g¡C«¢¸Ó»P¼»{§Q¨È©Î±q§Æþ¤åĶ¥»¤¤¦A¥[×¥¿¡A¬Æ¦Ü¤]×¥¿§Æ§B¨Ó¸g¤å¡A¦Ó²£¥Í©Ô¤B¤å¤ÎŽl§Q¨È¤åªºÄ¶¥»¡C¦ý¬O¦pªG²Ó¹î¸Ö½g²Ä¤@¤@¤@¡B¤@¤G¤¡B¤@¤G¤»½g¡A¤SµLªk§@³o¼ËªºÂkÃþ¡C
±q«¢¸Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¬Ý¡A«¢¸Ó¦n¦ü¬O²½¥q¡A¦]¬°¥L¯S§Oª`·N§»öªºµ{§Ç¡G¦ý¬O¥L¤S¦n¦ü¬OºÞ²z²½¥qªº¡A¦Û¤v¤£¬O²½¥q¡C®Ú¾Ú§Æ§B¨Óªº¶Ç²Î¡A«¢¸Ó¤£¬O²½¥q¡A¦Ó¬O¥ýª¾¡A¦]¬°¥L²½¥qªº¨¤À¨Ã¤£²M·¡¡C10«¢¸ÓÁö¤Q¤ÀµÛ«Â§»ö¡A¦ý¥L¤£¬O¦p¥H§Q¨È¨ººØ¡u²½¥q¥ýª¾¡v(Cultic
Prophet)¡C²½¥q¥ýª¾»PµÛ§@¥ýª¾¨s³º¬O¤£¦Pªº¡C11
«¢¸Óªº¥ýª¾Â¾¨Æªº®É´ÁÁöµM¤£¤[¡A¥L«H®§ªº°O¿ý¤£ªø¡A¶Èµy¤ñ«X¤Ú©³¨Èªø¨Ç¡A¬°Â¬ù®Ñ¨÷¤¤²Ä¤G²µuªº®Ñ¡C¦ý¬O¥Lªº«n©Ê¨Ã¤£®e©¿µø¡C¦b¨º®É¤HÌ¥Rº¡¥¢±æ»PÄÝÆF§C¸¨ªº±¡§Î¡A¥L«o³æ¯Â¦Ó¼ö¤Á¦a¦V¤H¥Á¶Ç¹D¡AÅý¥LÌ®¶¿³¡A¦A¥õ±æ¯«©ÒÀ³³\ªººÖ¤À¡C¦b¥L¹ªÀy¥LÌ««Ø¸t·µªº«H®§¡A«¢¸Óµ¹¤©¥LÌ·sªºÄÝÆF¤§¥Ø¼Ð¡A¨Ï¯«ªº¦Ê©m¨S¦³¦b¾ú¥vªº¦M¾÷¤¤®ø¨I¡C12
2 J. Pritchard, Ancient Near Eastern Text, 1944, 491.
4 von. Walter W. Mueller "Altsu/darabische Beitra/ge zum Hebraischen Lexikon," Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft, 75(1963) 304-306, especially 308; Pritchard, Ancient
Near Eastern Text. 492, 548-49.
5 T. Andre*, Le Prophe&te Agge*e, 1895.
6 J. Baldwin, Haggai,
Zechariah, Malachi, 1972.
7 R.A. Parker and W.H. Dubberstein, Babylonian Chronology 626 B.C.-A.D. 75, 1956, also H.H.
Grosheide, Ezra-Nehemic I, 1963,
112-13, J. van Goudoever, Biblical Calendars, 1959.
8 J. Baldwin, Haggai,
Zechariah, Malachi, 1972, 29.
9 H.G. Mitchell, Haggai and Zechariah, ¤Þ¥Î Dorotheus and Hesychius.
10 Beyse, op.cit., 50-51.
11 T. Andre*, Le Prophe&te Agge*e, 13-18.
12 J. Lindblom, Prophecy in Ancient
¤G¡@§@ªÌ¦ÒÃÒ
¥»®Ñ¥|¬q²µuªº«H®§¡A¬O¥ýª¾«¢¸Ó©Ò¶ÇÁ¿ªº¡A¤é´Á½T©w¦a¦C¥X¡A¨Ã¥B³£±j½Õ¥ýª¾¬O¯«±Ò¥Üªº¤¤«O¡C³o¨Ç³£¬OµL¥i¸mºÃªº¡C¦ý¬O¤f¶Çªº«H®§»P°O¿ý¼g§@ªº¡A¬O§_§¹¥þ¬Û¦P¡A´N¤Þ°_¾ÇªÌªºª`·N¡C1¦³ªº¬ã¨s¥»®Ñ½s¿èªº©Ê½è¡A»{¬°«¢¸Ó®Ñ»P¼»{§Q¨È®Ñ¡A쬰¸t·µ¥v°Oªº¤@³¡¤À¡C¼»{§Q¨Èt³d³Ì«áªº®Õ¥¿¡C2¤]¦³¤H¥D±i«¢¸Ó®Ñ¥u¬°¸t·µªº°O¿ý¡A¨Ã«D«¢¸Ó©Ò¼gªº¡C¥»®Ñ©Ò±j½Õªº¬O¿Ý¨¥ªºI´º¡A¥u¬°¿Ý¨¥ªº¾ú¥v§@¤@µf¥æ¥N¦Ó¤w¡C¦b²Ä¤@³¹¤@¸`¡F¤G³¹¤@¡B¤Q¡B¤G¤Q¸`³£¦C¦³¤é´Á¡A²Ä¤@³¹¤Q¤G¸`¦p¥HŽlz¡A²Ä¤G³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¥u¬O²µuªº¤Þ¨¥¡A¨â¥B³o¨Ç¸g¤å¬Ò¥H«¢¸Ó¬°²Ä¤TªÌ¡A°ÝÃD¦b«¢¸Ó°£¤f¶Ç¥~¡A¬O§_t³d¼g§@¡H¥»®Ñ²{¦³ªº¡A¬O§_¬°ì¨Óªº§Î¦¡¡H3
¤Z§_»{«¢¸Ó¬°«¢¸Ó®Ñ§@ªÌªº¡A¦³¤U¦Cªº²z¥Ñ¡G
Y±q¥»®Ñ¾ú¥vªº©Ê½è¬Ý¡A«¢¸Ó¤£¥i¯à¬O§@ªÌ¡C¥»®Ñ»P¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¤£¦P¡C¥ýª¾®Ñ¥u°O¸ü¿Ý¨¥ªº«H®§¡C¦ý¬O«¢¸Ó®Ñ¤£¶È¦³«H®§¡A¤]¦³«H®§¶Ç´¤§«á¦Ó¦³ªº«áªG¡A¹ïÅ¥ªÌªº¼vÅT¡AÅ¥ªÌªº¦^À³»P¦æ°Ê¡C«¢¸Ó¬O¥H²Ä¤TªÌªººÙ¿×¡Aªí©ú¬O§O¤H´£»¡ªº¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥ýª¾¥»¤H¤£¬O¥»®Ñªº¼g§@ªÌ¡CÁÙ¦³Y¤z²z¥Ñ¥i¸ê»¡©ú¡G
(1)«¢¸Óªº¦W±`«a¥H¡u¥ýª¾¡vªºÀY»Î¡]¤@1¡B3¡B12¡A¤G10¡^¡C«¢¸Ó¦Û¤v¤£·|±`¦ÛºÙ¥ýª¾¡C·í§O¤H´£¨ì¥L¡A¤£¶È´£»¡¥L¬O¥ýª¾¡A¦Ó¥B±j½Õ¥L¦³¥ýª¾ªº¦a¦ì¡A¬O¥H¶Ç«HªÌªº¨¤À¶ÇÁ¿¡G¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡K¡K¡v
(2)¯«ªº¸Ü±`¡uÂÇ¡v«¢¸Ó¡A¦Ó¤£¬O¡uÁ{¨ì¡v¥L¡C¡]°Ñ¾\¤@1¡A¤G1¡B10[be yad]¡^
(3)«H®§ªº±Æ¦C¡A¦ü¥G¤]¤£¬O¥ýª¾«¢¸Ó¦Û¦æ¼g§@ªº¡A³o¼Ë´`§Ç¡A¥²¬O·¥¶O¤ß«äªº³]p¡C4
¦³¤HÁö§_»{«¢¸Ó¬°¥»®Ñªº§@ªÌ¡A«o¥²¶·©Ó»{¥Lªº«H®§¬O즳ªº¡C«¢¸Óªº«H®§¸g¹L½s¿èªº¤âªk¡A¤´«O«ù«¢¸Óªº¤f®ð»y½Õ¡A¨S¦³¥¢¯u¡C
½sªÌ¥i¯à¥uª¾¹D«H®§ªº¤é´Á¡A«o¤£¤Q¤À¸Ôª¾·í®É¾ú¥v¡A¤×¨ä¬O¤j§Q¯Q¤ý´Âªº¹êªp¡A©Ò¥H´£¨ì©Òù¤Ú§B¬°À±ÁɨȤýªº¨Æ¡]¤G20-23¡^¡A¨Ã¨S¦³±j½Õ¯«´_¿³¥H¦â¦CªºÀ³³\¡C¥»®Ñªº¼g§@©Î¦b¸t·µ««Øªº·í®É¡A©Î¦b««Ø¤§«á¤£¤[¡A©Òù¤Ú§B¤´¥¼®ø¥¢¤§«e´N¬O¤F¡C
Ãö©ó¥»®Ñ§@ªÌ¡A¦³Y¤z±À´ú¡C¦³ªº»{¬°¬O«¢¸Óªº¦P¤u©Îªù®{¡A¨º¨Ç¥L¿Ë«Hªº¤H¬°n±j½Õ«¢¸Óªº«n¡A¤×¨ä¦b¸t·µ««Øªº¨Æ¤W¡A«¢¸Ó¬O¥Dnªº¤Hª«¡A¦Ó¤£¬O¼»{§Q¨È¡A¤£¥i¥H¼»{§Q¨È¨Ó¨ú¥N«¢¸Ó¡C5
¦b«¢¸Ó²Ä¤T¦¸«H®§¡]¤G10-19¡^¡A¼»{§Q¨È¤w¸g¦b¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¤¤¡]¥i°Ñ¦Ò¨È¤@1¡^¡A¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤K¤ë¡]§Y520 B.C. 10¤ë¶¡¡^¡C¦b¬ù¤¤¡A¤H̤£´£¥L̪º«e½ú©Î¦P¥Nªº¤H¡A¸Õ¬Ý¥HÁɨȡA¦ó¦èªü»PÀ±{®Ñ¡A¥i¨£¤@´³¡CC§Q¦Ì»P¥H¦èµ²¤]³£§¹¥þ¨S¦³´£¨ì¹ï¤è¡C©Ò¥H«¢¸Ó¤£´£¼»{§Q¨È¡A¤]¤£¨¬¬°©_¤F¡C6
¦³¤H»{¬°¦b¥ýª¾«¢¸Ó¥H«á¤@¡B¤G¦Ê¦~¡A¦³½s¿èªÌ±N«H®§¥[¥H¾ã²z¨Ãªþµù¤é´Á¡C³o¦³ÂI¹³¾ú¥N§Ó¡A±N¤@¤Á¤é´Á¥[¥H±Æ¦C¡C7¦ý¬O¥H¾ú¥N§Ó¨Ó¤ñ¸û«¢¸Ó®Ñ¡A¨ä¹ê¤]¦³ÃÙ¦P»P¤Ï¹ïªº·N¨£¡C8¨Æ¹ê¤W¡A«¢¸Ó®Ñ¬J¬°¥ýª¾¤å¾Ç¡AÀ³¸Ó»P¥Ó©R°O»P¾ú¥N§Ó§ó¬°¬Û¦ü¡C9
¤S¦³¤H¥H¬°«¢¸Ó®Ñ»P¼»{§Q¨È²Ä¤@¦Ü¤K³¹¬J¦P¼Ë±j½Õ¸t·µ««Ø¡A¥i±N¤GªÌ¦C¬°¦P¤@ªºµÛ§@¡A³Ì«á½sªÌÀ³¬°¼»{§Q¨È¡A¸Û¦p¤Wz¡C10¦ý¬O¦³Ãö¸t·µªº°O¨Æ¡A«á¥@ªº¤H¥»¨Óª¾¹D±o¤Q¤À¦³¡A¥i¯à°ß¤@¥i¨Ì¾Úªº¬O«¢¸Ó®Ñ¡A°£«¢¸Ó®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤¸`¤W¡A¨ä¤]¤@¤Á¤é´Á¥i¿×¤Q¤À¨ãÅé¡C
¦Ü©ó«¢¸Ó»P¼»{§Q¨È®Ñªº½sªÌ¡A¥i§_¤]¬O½s¿è¾ú¥N§Óªº¡A¬O¤Q¤À¦³½ìªº±À´ú¡A¦ý¥u¬O±À´ú¦Ó¤w¡C
«O¦u¬£¾ÇªÌ»{¬°«¢¸Ó¬O°ß¤@ªº§@ªÌ¡C11«¢¸Ó¥i¥Î²Ä¤TªÌªº¥ß³õ¶Ç¥X«H®§¡A¨Ï«H®§§ó¥[«ÈÆ[¡C12¨ä¥Î¤ß¥i¤ñ¸û¦³¨Ç¥ýª¾¥Î²Ä¤@¤HºÙ¡A¬O±q¥t¤@¤è±µÛ«C©MµØªº«H®§¡A¦pªü¼¯¥q¡B¦ó¦èªü¡B¥HÁɨȡBC§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²¤Î¼»{§Q¨È¡C
«¢¸Ó®Ñ§@ªÌªº¦ÒÃÒ°ÝÃD¡A³Ì¦³¤OªºÁÙ¬O¦b¤é´Á¡C³o¤Q¨¬»¡©ú¸t·µ««Øªº«e«á¹Lµ{¡A»¡©ú¥ýª¾ªÃ©Ó¯«ªº¦®·N¦Ó¦³¤O¦a¶Ç¥X«H®§¡C¸t·µ««Ø¨s³º¤£¬O¤Hªº¤u§@¡A¦Ó¬O¯«¦Û¤vµo°Êªº¡C«¢¸Ó¯¸¦b¨º»ò«nªº¦a¦ì¡A¹ê¦b¤£®e©¿µø¡A«¢¸Ó¬O§@ªÌ¡A¦]¬°³o¨Ç¬O¥Lªº«H®§¡A¥L©Î³\¹³C§Q¦Ì¤@¼Ë¡A¦³ªù®{¥R¥Lªº¤å¤h®Ñ°O¡C¨º»ò§Y¨Ï¥Î²Ä¤TªÌªº¤f§k¡A½T¥i¦³©Ò¸ÑÄÀ¤F¡C13
1 P. Ackroyd, "Studies in the Book of
Haggai," Journal of Jewish Studies, 2(1951) 163-76.
3 J.W. Rothstein, Juden und Samaritaner: Die grvndlegende Scheidung von Judentum und
Heidentum, 1908, 34-41. Ackroyd, op. cit., 2, 12, 152.
5 Nowack W. Die
Kleinen Propheten, 1922, H.G. Mitchell, A Critical and Exegetical Commentary on Haggai and Zechariah, 1912; A. Deissler & M. Delcor, Les
petitis Prophe&tes, 1964.
6 J. Bright, The
Kingdom of God, 1953, 106; C.J. Goslinga "Het geheim
der Verwachtung van Davids Koningschap," Gereformeerd
Theologisch Tijdschrift 57, (1957) 6-21.
7 P. Ackroyd, "Studies in the Book of
Haggai," Journal of jewish Studies, 2(1951) 163-176, 3(1952) 1-13; "The Book of Haggai and Zechariah
I-VIII," Journal of Jewish Studies, 3(1952) 151-56; "Haggai," in Peake's
Commentary on the Bible, rev. ed. M. Black, et al, 1962, 643-45; Exile and Restoration, 1968, 153-70.
8 D.N. Freedman, "The Chronicler's
Purpose," Catholic Biblical Quarterly, 23(1961) 436-42, P.F. Bloomhardt, "The Poems of Haggai," Hebrew Union College Annual 5(1928) 153-95, esp. 156. F.S. North,
"Critical Analysis of the Book of Haggai," Zeitschrift fu/r die alttestamentlische Wissenschaft, 65(1956) 25-46.
9 W.A.M. Beuken, Haggai-Sacharja, 1967, 28, 35, ¤S»{¬°¾ú¥N§Ó±`±Ä¨ú¥Ó©R°Oªº¥Îµü¡A©Ò¥H¤GªÌ¤]µLªk§@¤Ó©úÅ㪺°Ï¤À¡C
11 J. Ridderbos, De Kleine Propheten
Haggai, Zacharia, Maleachi, 1935; E.J. Young, An Introduction to the Old
Testament, 1949, 267-69; G.L. Archer, Jr., A Survey of Old Testament
Introduction, 1966, 407-408; H.E. Freeman, An Introduction to the Old
Testament Prophets, 1968, 326-32.
12 O. Eissfeldt, The Old Testament: An
Introduction, tr. P. Ackroyd, 1965, 426-29.
13 J.L. Koole, Haggai, 1967, 5-10.
¤T¡@¥þ®Ñ¦X¤@
«¢¸Ó®Ñ¬O¨º»ò¤@¨÷²µuªº®Ñ¡A¦p¦A½èºÃ¥þ®Ñªº¦X¤@¡A´N´X¥G¦¨¬°µL½]¤§½Í¡C¥»®Ñ¦³¥|¶µ«H®§¡A«e«á¦³§Ç¡A¤]¥²¦³¨ä¯u¹ê©Ê¡C¦ý¬O¦³¤H´£¥X²Ä¤G³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T¸`²Ä¥|¬qªº¾ã¬q¡A¦b²Ä¤@³¹¤Q¤T¸`Y¤z¦r¥yªº«´_¡A¤]¦b¬ã¨sªº½d³ò¡C1
²Ä¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¤E¸`ªº¯u¹ê©Ê¤]¦³³Q½èºÃªº¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¥H¬°
¾ÇªÌ̤jP´£¥X¥»®Ñ¨â¬q¸g¤å¡G¡]¤@¡^²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡F¡]¤G¡^²Ä¤G³¹¤Q¤¦Ü¤Q¤E¸`¡C²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¦ü¦³Y¤z°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O²Ä¤¦Ü¤Q¤@¸`¦ü¥G¦h¦³«´_¡A²Ä¤¦Ü¤»¸`¡A»P²Ä¤C¡B¤E¦Ü¤Q¤@¸`¬Û¦ü¡C©Ò¥H¦³¤H»{¬°²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤»¡B¤K¸`¬°«¢¸Óªº¦^¾Ð¿ý¡A¦Ó²Ä¤@³¹¤C¸`¡A¤E¦Ü¤Q¤@¸`¬°§O¤H½s¿èªº¡C3¦³¤H±q¦¹±ÀÂ_¡A»{¬°²Ä¤@³¹¤G¸`¡A¥|¦Ü¤K¸`°Q½×°ÝÃD¡A¥H±Ï®¦ªºÀ³³\§@µ²¡A¦Ó²Ä¤@³¹¤E¦Ü¤Q¤@¸`«h¬°¤ùÂ_¡A¨Ã¤£§¹¾ã¡C¦b³o¬q«H®§¤¤¡A¹ï¶H¤]¤£¦P¡C²Ä¤@³¹¤G¸`¡A¥|¦Ü¤K¸`ªº¹ï¶H¡A¬O¦s¯d¦b·í¦aªºµS¤Ó¤H¡A¥LÌÃhºÃ¸t·µ««Ø·|¥ß§Y°Ê¤u¡C¦ý¬O²Ä¤E¦Ü¤Q¤@¸`ªº¹ï¶H¡A¬O±q¤Ú¤ñÛ³Q¾Û¤§¦aÂk¦^ªº¡A¥L̦^¨ì¬G¤g¡A«¾ã®a¶é¡A¦£©ó«Ø³y©~¦íªº©Ð«Î¡A«o¨S¦³±N¸t·µ««Øªº¨Æ¦b²Ä¤@¡C4
¨ä¹ê¦Û²Ä¥|¸`¦Ü¤K¸`¤]¦³°ÝÃD¡A¦]¬°²Ä¤¸`»P¤C¸`¦ü¦b«ä·Q»P¥Î»y¤¤¦³«´_¤§³B¡C±qµ²ºcªº¤ÀªR¨Ó¬Ý¡A¤]³\¦b©ó¼g§@ªº¥Î·N¤£¦P¡C
°£²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¤§¥~¡A¸Û¦p¤Wz¡A²Ä¤@³¹¤Q¤T¸`¤]¦³°ÝÃD¡Cº¥ý¡A¦b¾ãÓ½×z¤¤¡A³o¸`¦ü¬O¯}Ãa©Î¤¤Â_§@ªÌªº¥Î·N¡C¦Ó¥B¡u§Ú»P§A̦P¦b¡v³o¤@À³³\¦ü¬O¦h¾lªº«´_¡A¥i°Ñ·Ó²Ä¤G³¹¥|¸`¡C¦A»¡¥»¸`¤S¦ü¥G¦b«´_¤W¤@¸`¡]12¸`¡^¡Cªp¥B¦¹³B«¢¸Ó¤£¬O³QºÙ¬°¥ýª¾¡A¦Ó¬OC©MµØªº¨ÏªÌ¡C5
²Ä¤Q¤T¸`¹ê¦b¬O¤Q¤À«nªº¡A¦]¬°³oùئ³©xªø»P¦Ê©mªººA«×¡A¦^À³C©MµØªº¸Ü¡A¥L̲{¦b¤£¥²Äß©È¡]12¸`¡^¡A«o¦³«H¾aªº¤ß±oú¦¦w¼¢¡C¦b²Ä¤G³¹¥|¸`¡A¹ªÀyªº¸Ü»Ýn«´_¡A¨Ï¥LÌ¥i¥Hè±j§§Áx¡A¦Ó¾Ä«i§@¤u¡C²Ä¤Q¤G¸`¤U»P¨ä»¡¬O¥ýª¾ªº«H®§¡A¤£¦p»¡¬O¥Lªº¨Ï©R¡C6¦Ü©ó¥ýª¾³QºÙ¬°C©MµØªº¨ÏªÌ¬O¤£¥F¨ÒÃÒªº¡A¦p¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤Ê¤»³¹¤Q¤¡B¤Q¤»¸`¡F¥HÁɨȮѲĥ|¤Q¥|³¹¤Ü¤»¸`¡C©Ò¥H¥»¸`ªº¯u¹ê¡A¤£¥i§_»{¡C
¾ÇªÌ̱N²Ä¤@³¹¤Q¤¸`§@¬°³æ¿Wªº¤@¸`¡A»P¥H¤Uªº¸g¤å¸û¬°»Î±µ¡AÀ³µø¬°²Ä¤G³¹ªº²Ä¤@¸`¡A¥¿¦p¤C¤Q¤hĶ¥»¡B©Ô¤B¥j¤å¥»¡A³q«U¥»¥H¤ÎŽl§Q¨ÈĶ¥»¡C¦b¥»¸`¨â¦¸µù©ú¤é´Á¡A¥i¤À¬°¨â¥b¡A²Ä¤Q¤¸`¤W¤´¬°²Ä¤@³¹¡A¦Ó²Ä¤Q¤¸`¤U«oÀ³Âk¦b²Ä¤G³¹¤º¡C³o¥i¯à¬O¦X²zªº¤Àªk¡C
¦pªG±N²Ä¤@³¹¤Q¤¸`¤W§@¬°²Ä¤@³¹ªºµ²§ô¡A¦ü¥GÀ³¦³²M·¡ªº¤é´Á¡C¬O§_À³±N²Ä¤G³¹¤Q¤¦Ü¤Q¤E¸`²¾¦Ü¦¹³B¡]15¸`¤U¡^¡H©Î¥i±N¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡A§@¬°²Ä¤Q¤¸`¤W¤Î¤U¨â³Bªº¤é´Á¡C³o¼Ë¡A²Ä¤@³¹¤Q¤¸`¦Ü¤G³¹¤@¸`¥i§@¡G¡u¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤»¤ë¤Ü¥|¤é¡v¡]15¸`¤W¡^¡C¡u¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤C¤ë¤Ü¤@¤é¡v¡]15¸`¤U±µ¤G1¡^¡C³o¬O^¤å²{¥NĶ¥»(Today's English Version)¤Î°ê»Ú·sĶ¥»(New
International Version)ªº¸g¤å¡C
¥»®Ñ¦X¤@©Êªº²Ä¤G¶µ°ÝÃD¬O²Ä¤G³¹¤Q¤¦Ü¤Q¤E¸`¡A¦]¬°³o¬q¸g¤å»P¤W¤å¡]10-14¸`¡^¤£¬Æ»Î±µ¡C¦b²Ä¤G³¹¤Q¥|¸`¡u³o¦Ê©m¡v¦ü¥G¤£¬O«ü¥H¦â¦Cªº¾l¥Á¡A¥i¯à«ü¼»º¿§Q¨È¤H¡C¼»º¿§Q¨È¤H·Q°Ñ»P««Ø¸t·µªº¨Æ¡A«o¬OµS¤Ó¤H¤j¬°ªý¤îªº¡C©Ò¥H¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤E¤ë¤Ü¥|¤é¡A¬°µS¤Ó¤H§@¬°µS¤Ó±Ð½Ï¥Í¤é¡C¨º¦b
1 W. Bo/hme,
"Zum Maleachi und Haggai," Zeitschrift fu/r die alttestamentlische Wissenschaft, (1887)
215-16.
2 T. Andre*, Le prophe&te Agge*e, 1895.
3 P.R. Ackroyd, "Some interpretative
Glosses in the Book of Haggai," Journal of
Jewish Studies, 7(1956) 163-167.
4 O.H. Steck, "Zu Haggai
1:2-11," Zeitschrift fu/r die alttestamentlische Wissenshaft, 83(1971)
355-79. F. Horst, Die Zwo/lf Kleinen Propheten, 1964; W.A.M. Beuken, Haggai-Sacharja 1-8, 1967; K. Elliger, Das Buch der Zwo/lf Kleinen Propheten, 1975.
7 J.W. Rothstein, Juden und
Samaritaner, 1908.
8 I.H. Eybors, "The Rebuilding of the
Temple according to Haggai and Zechariah," Studies in Old Testament
Prophecy, 1970-71, ed. W.C. van Wyk, 1975, 15-26, esp. 19; C. Kuhl, Die
Entstehung des Alten Testaments, 1960, 218.
9 W. Harrizon, Old Testament
Introduction, 947, A. van Selm, "The Inner Cohesion of the Book of
Malachi," Studies in Old Testament Prophecy, 1970-71, 27-40.
¥|¡@¤åÅé¯S©Ê
¥»®Ñªº¤åÅé¡A¬O¾ÇªÌÃøÁͤ@Pªº¡A¦]¬°¦³ªº»{¬°¥»®Ñ¬O´²¤åªºÅéµô¡A¥¾Qª½Žl¡A¨S¦³¬Æ»ò¨qÄRªº¤å¥y¡A¥i¯à¹L¤À©¿µø«¢¸Óªº«n©Ê¡C1¦ý¥t¤@ºØ»¡ªk§¹¥þ¬Û¤Ï¡A»{¬°¥»®Ñ§¹¥þ±Ä¸Ö¤åªº§Î¦¡¡A¦³¤Q¤À§¹µ½ªºµ«ß¡C2¥i¯à«áªÌªº¸û¬°¦³²z¡C¯÷¦CÁ|Y¤z¨ÒÃÒ¡G
²Ä¤@³¹¤T¸`ªºµ«ß¬°¤T¡G¥|¡F²Ä¥|¸`¬°¤T¡G¤T¡G¤T¡F²Ä¤¸`¬°¥|¡G¥|¡F²Ä¤»¸`¬°¥|¡G¤T¡F¤T¡G¤T¡F¤G¡G¤G¡F²Ä¤C¸`¬°¤T¡G¥|¡F²Ä¤K¸`¬°¤G¡G¤G¡G¤G¡F²Ä¤E¸`¬°¥|¡G¥|¡F¥|¡G¥|¡G¥|¡F²Ä¤Q¸`¬°¤G¡G¤T¡G¤T¡F²Ä¤Q¤@¸`¬°¤T¡G¥|¡F¥|¡G¥|¡F¥|¡G¤Tµ¥¡C¨C¤@¸`¦³¤Gµu¥y¡A¨Cµu¥y¤T©ç¡A¨º´N¼g§@¤T¡G¤T¡F¨C¤@¸`¦³¤Tµu¥y¡A¨Cµu¥y¬°¤G¡G¤G¡G¤G¡A§Y¨Cµu¥y¬°¤G©ç¡C
¦b«¢¸Ó®Ñ¡A¤£¬O³£¥i¦³³o¼Ëªº¸ÖÃý¡A¦³¨Ç½T¬O´²¤å¡A¦ý´²¤å¦³¸ÖªºÃý«ß¡A¥ýª¾µÛ§@¤j¦h³£¬O³o¼Ëªº§Î¦¡¡A¨º¤£¶È¦³Ãý«ß¡A¤]¦³¨ä¥Lªº¸ÖÅé¡A¦p¤W¤Uªº¹ï¥y(Parallelism)¡C¦³¤@ºØ¸Öªº¥æ¤e§Î¦¡(Chiastic
form)¡A¥i¦b¥»®Ñ¥|³B§ä¨ì¡A§Y²Ä¤@³¹¥|¸`¡A¤E¸`¡F¤Q¸`¥H¤Î²Ä¤G³¹¤G¡B¤Q¤T¸`¡C¦b¤åªkªº¥Îªk¡A¦³³s¦êªº¤Àµü(Infinitive absolute)¡A±N°Êµü¥H²M·¡»P¥Í°Êªº²[¸qªí¹F¥X¨Ó¡]¦p¤@6¡B9¡^¡C¦b¹ï»y¤¤(Dialogue)¡A¤×¨ä±Ä¨ú¦³¸ÖÃýªº´²¤å¡A¦pº¿©Ô°ò®Ñ¤@¼Ë¡]¥i°Ñ¾\¤@4¡B5¡B9¡A¤G11-13¡^¡C3
¥»®Ñ¥H¿Óµ¡A±N«H®§ªº¤º²[ªí¹F¥X¨Ó¡C¦p¤HÌÂ÷¶}¸t·µ¦Ó¡u·´·À¡v(h]a{reb[)¡A¯«Ä~Äò°¡u§ò¨a¡v(h]o{re{b[)¨ì¦a¤W¡]¤@9¡B11¡^¡C
§@ªÌ¦b¥Îµü¤è±¤Q¤ÀÂÔ·V¡A¦Ó¥B±N«nªº¥Îµü¤Ï´_¡A¬°¨Ï¤Hªºª`·N¡A¦³©R¥Oµü¡G¡u¬Ù¹î¡v¡]¤@5¡B7¡A¤G15¡B18¡^¡A¡uè±j¡v¡u§@¤u¡v¡]¤G4¡^¡C¥L±`¤Þ¥Î¥ý«eªº¥ýª¾¡G¦p¤@6¡F¡]°Ñ¾\¦ó¥|10¡FÀ±¤»15¡F¡^¤@11¡]¥i°Ñ¾\¦ó¤G9¡^¡C
¥»®Ñ¦h¦¸¦³¡u¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡v(Messenger formula)¡G¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡C¥L¬O©l²×¥H¯«ªºµo¨¥¤H¡A±N¯«ªº©IÁnµo¥X¨Ó¡C¥L¬OC©MµØªº¨ÏªÌ¡]¤@13¡^¡B¶Ç«HªÌ¡A±N«H®§¶Ç±o²M´·»P¥þ³Æ¡C¡u¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡K¡K¡v¤£¶È¦b«H®§ªº¶}ºÝ¡A¤]¦bµ²»y¡]¤G7¡B9¡B23¡^¡A¦³®É¦b¤¤¶¡¥[´¡¡A³£¬OÅã±o¤Q¤À¦³¤O¡C«H®§¤¤±`¦³¤T¦¸¡G¡]¤@¡^¼¶µü¡]¤@1-11¡^¡F¡]¤G¡^¦^À³¡]¤@12-14¡^¡AµM«á¡]¤T¡^±Ï®¦ªºÀ³³\¡]¤G1-9¡^¡C²Ä¤G¦^¦X¦P¼Ë¥H¼¶µü¡]¤G10-17¡^¡B¦^µ¡]¤G18¡B19¡^¡A¥H¤Î±o³Óªº«OÃÒ¡]¤G20-23¡^¡C©Ò¥H¥»®Ñ¦ü¥G¤Q¤À§¡¿Å¡A¦³¡u¼f§Pªº¨¥µü¡v¡A¥²¦³¡u±Ï®¦ªº«Å§i¡v¡C4
«¢¸Ó¥i¯à¦b¶Ç«H®§®É¡A¬O±Ä¨ú¸Öºqªº§Î¦¡¡A¦ý°O¿ý¤U¨Ó¡A´N¦¨¬°´²¤å¡A´N¬O§Ú̲{¦³ªº¸g¤å¡A³o¤£¶È¬O«¢¸Óªº¤åÅé¯S©Ê¡A³\¦h¥ýª¾µÛ§@¡A¤j³£¦p¦¹¡C
1 K. Marti, Das Dodekapropheton, 1904.
Ed. Reuss,
2 I. Engnell, Svenskt
Bibliskt Uppslagwerk, ¬°A. Bentzon ¤Þ¥ÎIntroduction to the Old Testament, 2 vols.
1958, 1:156 n.3.
4 J. Baldwin, Haggai, Zechariah,
Malachi, 1972, 31.
¤¡@¸g¤åµûŲ
¥»®Ñªº¸g¨÷«O«ù±o«Ü§¹¾ãªº¡AÁö¸g®É³\¤[¡A¤´¥¼¦³¥ô¦ó¯}·l¡A©Ò¥H¸g¤å¬O¨S¦³¯S§O»Ý¨ì¾ã²z¤§³B¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¦³¤£¦P¤§Ä¶¥»¡A±qĶ¥»ªº¥Îµü¤è±¡A¥i¥H¬Ý¥XY¤z¸g¸`¤Î¦r¸q¤§¤£¦P¡A¥i§@µûŲªº¸ê®Æ¡C
¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¤jP»P§Æ§B¤åªº¶Ç²Î(Masoretic Text)¬Û¦P¡C¸g¤å±Æ¦Cµy¦³¤£¦P¡C²Ä¤@³¹¤E¡B¤Q¸`¦X¨Ö¦b¤@°_¡C²Ä¤@³¹¤Q¤¸`¬O¦C¦b§Æ§B¨Ó¤å²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤G¸`«e¡A¦]¦¹²Ä¤G³¹¤@¸`§Y²Ä¤@³¹¤Q¤¸`¡C²Ä¤G³¹´N¦³¤Ü¥|¸`¤F¡C²Ä¤G³¹¤Q¤¸`¡]§Æ§B¨Ó¤å¤Q¥|¸`¡^¡A¤S¦b¤U¤@¸`¤§º¡C¦r¼Æ¼W¥[¡A¦]¬°¦b°Êµü¤è±¥Î¦r¸û¦h¡C5¦³¨ÇĶµüµy¦³¥X¤J¡C²Ä¤@³¹¤@¸`¡A¤Q¥|¸`¥H¤Î²Ä¤G³¹¤G¸`¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¤G3¡^¡G¡uµS¤j¬Ùªø¡v¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¥u¬O¡uµS¤j¤ä¬£¡v¡C²Ä¤@³¹¤K¸`¡u¨ú¤ì®Æ¡v¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¡u¬å¤ì®Æ¡v¡C¨ä¥L¤]µy¦³¥X¤J¡C6¦ý¤jP»¡¨Ó¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¬O¨Ì·Ó§Æ§B¨Ó¤åªº¸g¸q¡C
Žl§Q¨È¤åĶ¥»¡A¤jP¬O¨ü¨ÈÄõ¤åĶ¥»»P¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¼vÅT¡A¤]«O«ù³oĶ¥»¯S®íªº·®æ¡C²Ä¤@³¹¤@¡B¤Q¥|¸`¡A²Ä¤G³¹¤G¡B¤Ü¤@¸`¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¡uµS¤j¬Ùªø¡v¡A¦Ó¦¹³B³£Ä¶¬°¡uµS¤jº»â¡v(rb)¡A¬O»P¨ÈÄõ¤åĶ¥»¬Û¦P¡C²Ä¤G³¹¤Q¸`§Æ§B¨Ó¤å¬°C©MµØªº¸Ü¡uÁ{¨ì¡v¥ýª¾«¢¸Ó¡A¦ý¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡uÂÇú¦¡v«¢¸Ó¶Ç¥X¨Ó¡A¨ÈÄõ¤åĶ¥»¤]¬Û¦P¡AŽl§Q¨È¤åĶ¥»´N®Ú¾Ú³o¨âªÌ¡C¦A¬Ý²Ä¤@³¹¤G¡B¥|¡B¤»¡B¤E¡B¤Q¡B¤Q¤G¸`¥H¤Î²Ä¤G³¹¤G¡B¤»¡B¤C¡B¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`µy¦³¼W²K¡A»P¤C¤Q¤hĶ¥»¬Û¦P¡C
¨ÈÄõ¤åĶ¥»¦b«á¥ýª¾®Ñ¡]§Y¥HÁɨȦܺ¿©Ô°ò®Ñ¡^¡A¸g¤åµûŲªº°ÝÃD«Ü¦h¡A¦ý«¢¸Ó®Ñ¥¼¥²ºÉµM¡C7¨ÈÄõ¤åĶµü¤´¬O¦h·Ó§Æ§B¨Ó¤åªº¶Ç²Î¡A¥i±q²{¦æªº³Ì·s§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g(Biblia
Hebraica Stuttgartensia, Edited by K. Elliger and W. Rudolph, 1968-1977)¸g¤åµûµù¤Q¤À²Å¦X¡A¤×¨ä¨£²Ä¤@³¹¤»¡B¤C¸`¡A¤Q¸`¤W¡A¤Q¤@¡B¤Q¤G¡B¤Q¤¸`¡F²Ä¤G³¹¤G¡B¥|¡B¤¡B¤Q¤¡B¤Q¤»¸`¡F¤Q¤C¸`¤W¡A¤Q¤K¡B¤Q¤E¡B¤Ü¤G¡B¤Ü¤T¸`¡C¤£¦P¤§³B¤´¦³Y¤z¡A¨Ò¦p²Ä¤@³¹¤Q¤T¸`¡u¨ÏªÌ¡v¡A§ï¬°¡u¥ýª¾¡v¡C²Ä¤G³¹¤Ü¤T¸`¡u§Ú´z¿ï¤F§A¡C¡v§ï¬°¡u§Ú¼Ö·N®®¯Ç§A¡C¡v
©Ô¤B³q«U¤åĶ¥»§ó§ï±o¨Ã¤£¦h¡A¤jP»P§Æ§B¨Ó¤å¶Ç²Î¬Û¦P¡A¦³¨Çµy¦³§ó§ï¡A¥[²Ä¤@³¹¤G¸`¡B¥|¸`¡B¤Q¤G¸`¡A¦b¤¤¤åĶµü¤ñ¸û¡A´X¥GµLªk´£¥X~²§¤§³B¡C¨ä¥L¦p²Ä¤@³¹¤E¡B¤Q¡B¤Q¤@¸`¡A¤]³£·Ó²{¦æªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªº¸g¤åµûµù¡C
¦b¸t¸gµûÄÀ(A Critical and Exegetical Commentary on Haggai and Zechariah, by
M.G.Mitchell, 1912)¡A«¢¸Ó®Ñ¸g¤åµûŲ¤¤¡A´£¥X¤Ü¤K¶µ¡A¥u¦³²Ä¤@³¹¤¡B¤»¡B¤C¡B¤Q¥|¸`¡F²Ä¤G³¹¤T¡A¥|¡B¤Q¤G¡B¤Ü¤T¸`¨S¦³´£¥X°ÝÃD¡C8©Ò´£ªº°ÝÃD¤j¦h¥u¬O§å§P¦Ó¤w¡A¨ÃµL¤Q¨¬ªº¾ÌÃÒ¡A¥¼¥²¥i¥H¨ú«H¡C9
5 J.M.P. Smith, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Malachi, 1912¹ï«¢¸Ó®Ñ¦³©Òµû½×¡C
6 ²Ä¤@³¹¤E¡B¤Q¤@¡B¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¡F²Ä¤G³¹¤@¡B¤T¡B¤¡B¤»¡B¤C¡B¤E¡B¤Q¥|¡B¤Q¤¡B¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`¡]¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A²Ä¤G³¹³¡¤À¬°¤G2¡B4¡B6¡B7¡B8¡B10¡B15¡B16¡B18¡B19¸`¡^
8 H.G. Mitchell, Haggai and Zechariah, 1912,
32-35.
9 P.A. Verhoef, The Books of Hagggai
and Malachi, 1986, 18.
¤»¡@µ²ºc¤ÀªR
¥»®Ñªºµ²ºc¤Q¤À¤À©ú¡A¬ù²¤¥i¤À¬°¨â¤j¬q¡C²Ä¤@¬q¦Û²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤¸`¤W¡C²Ä¤G¬q¦Û²Ä¤@³¹¤Q¤¸`¤U¦Ü¤G³¹¤Ü¤T¸`¡C¯÷¤Àz¦p¤U¡G
²Ä¤@¬q¡G¡]¤@¡^©R¥O««Ø¸t·µ¡]¤@1-11¡^
¥»¬qµ²ºc¥ý¥H²Ä¤@¡B¤G¸`¬°¤@¯ë©Êªº¤Þ½×¡A¦A¦³¯S§OÀ³¥Îªº«H®§¡]3-11¸`¡^¡A«P¨Ïº»â»P¤H¥ÁÅ¥±qC©MµØªº¸Ü¡A¤×¨äª`·N®É¾÷»P³B¹Ò¡C
²Ä¤@¸`¥]¬A¥|¤jn¶µ¡G¡]¤@¡^¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡G¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡C¡v¡]¤G¡^®É¶¡¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡C¡]¤T¡^¹ï¶H¬O©Òù¤Ú§B¡C¡]¥|¡^C©MµØªº¸Ü¡AÂÇú¦¥ýª¾«¢¸Ó¡A¦³³o¾A·íªº±Ò¥Ü¤§¤¤«O¡C
²Ä¤G¸`¦³¤TÓµu¥y¡G¡]¤@¡^C©MµØ¦p¦¹»¡¡C¡]¤G¡^³o¨Ç¦Ê©m»¡¡C¡]¤T¡^««Ø¸t·µªº®ÉÔÁÙ¥¼¨Ó¨ì¡C
²Ä¤T¡B¥|¸`¥i¿×«´_²Ä¤G¸`ªº¤º®e¡A¦ý¦P®É¤S¤¶²Ð¤@¥ó·sªº«H®§¡A¥iª`·N¹ï¥y¡G¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡A¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾«¢¸Ó¡C¡v³o¬O¤@²Õ¡C¡u®ÉÔÁÙ¥¼¨Ó¨ì¡C¡v¡A¡u§A̪º®ÉԶܡH¡v³o¬O¤S¤@²Õ¡C¡u³o¨Ç¦Ê©m¡v¡A¡u³o·µ¡v¡C½×®ÉÔ¡A¡u««Ø¡v»P¡u©~¦í¡v¤]¦¨¹ï¤ñ¡C¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡G¡v¡A¡u³o¨Ç¦Ê©m»¡¡C¡v¡C¡u¤ÑªáªOªº©Ð«Î¡v¹ï¤ñ¡u³o·µ¤´Â¯î²D¡v¡C²Ä¤T¡B¥|¸`Âk¯Ç°_¨Ó¡A¦³¤TÂI¡G¡]¤@¡^C©MµØÂÇ«¢¸Ó»¡¡G¡]¤G¡^³o¬O¦í¤ÑªáªOªº©Ð«Î¶Ü¡H¡]¤T¡^³o·µ¤´Â¦b¯î²D¤¤©O¡I
²Ä¤¡B¤»¸`¤]»P¤W¤å¬Û³s¡C³o·µ¯î²D¡]4¸`¡^¡A©Ò¥H¦Ê©mªº±¡ªp«Ü®t¡]6¸`¡^¡Aµ²ªG»Ýn¨S¦³±oú¦¡A¦b¤Q¤À¥¢±æ®À§é¤§¤¤¡G¡]¤@¡^§A̼»ºØ¡A¡]¤G¡^¦Y¤£ú¦¡A¡]¤T¡^³Ü¤£ú¦¡A¡]¥|¡^¬ï¤£·x¡A¡]¤¡^¯}º|ªº³U¸Ë¤£¦í¤u¿ú¡A¤@¤Á³£ÂkµêªÅ¡A®{³ÒµL¥\¡C
²Ä¤C¸`¤Î²Ä¤E¦Ü¤Q¤@¸`¡A¥i»P²Ä¤¡B¤»¸`¤Q¤À¬Û¦ü¡A¤´¬O½×¾ú¥vªº«e¦]«áªG¡A²Ä¤Q¡B¤Q¤@¸`¥Ñ¤@¯ë©Ê²¾¦Ü¯S®íªº±¡ªp¡C
²Ä¤K¸`¦bµ²ºc¤è±¨Ó»¡¡A¥i¿×¦³¨ä¿W¥ß©Ê¡A¤]¬O¥»¬q¥Dnªº«ÂI¡CC©MµØªº«H®§¡A¦b¦¹¶¡ªí²{µL¿ò¡C¤W°ª¤s¡A¨ú¤ì®Æ¡A««Ø³o·µ¡C³o¼Ë§@¡A¤~¥i¨Ï¯«±o´Lºa¡A±o®®¯Ç¡C
¯÷±N²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`Âk¯Ç°_¨Ó¡A¦bµ²ºc¤W¥i¦³¥H¤UY¤zªº¯S¦â¡C¦³¦P¸q¹ï¤ñ¡A¥¿¤Ï¹ï¤ñ¡A¥æ¤e§Î¦¡¡]4¡B9¡B10¸`¡^¡C°Êµü¥H¡u¤Àµü¡v¥[«»y¥y(Infinitive absolute)¦b²Ä¤»¡B¤E¸`¡F¹ï»y¤è¦¡¦pº¿©Ô°ò¡]4¡B5¡B9¸`¡^¡A¿Óµ¦b¥Î·N¤W¤£¦P¡]4¡B9¡B11¸`¡^¡AÆ_¸`¹ð¦¸«´_¡A¥[¡u»¡¡v¡B¡u¸Ü¡v¡B¡u®ÉÔ¡v¡]2¡B4¸`¡^¡A©Ð«Î¡]2¡B4¡B8¡B9¸`¡^¡A«Ø¡]2¡B8¸`¡^µ¥¡C
¦¹³B¯S§Oª`·Nªº¡A¬O¥H¸t·µ¬°·í®É³Ì«nªº³B¹Ò¡]2¡B4¡B9¸`¡^¡C¦ý¬O¸t·µ³ºµM¤´Â¯î²D¡A¦Ó¤H¥Á«o¦í¦b¤ÑªáªOªº©Ð¤l¡C³oºØ¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡A¦b¥ýª¾«¢¸Ó§e²{¥X¨Ó¡A§ó¨Ï¤H¥i¥Hĵı»P§ï¥¿¡C
²Ä¤@¬q¡G¡]¤G¡^±µ¨ü¥ýª¾ÄU«j¡]¤@2-15¤W¡^
³oùØ»¡©ú«¢¸Óªº«H®§¡]¤@1-11¡^¡A¨Ã«D¨S¦³¥\®Ä¡AC©MµØÂÇú¦Í¢ªº¸Ü©MÍ¢ªºÆF¡A·P°Êº»â»P¦Ê©mªº¤ß¡A¨Ï¥LÌ¿³°_¡AÄ@·N°Ê¤u««Ø¸t·µ¡C®É¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡A
²Ä¤@¡B¤G¥y¡]12¸`¡^¡AC©MµØªº¸Ü±oú¦Âù«ªº¦^À³¡G¡]¤@¡^º»â¦Ê©m¶¶±q¥D¡C¡]¤G¡^¥LÌ·q¬ÈC©MµØ¡C
²Ä¤T¥y¡]13¸`¡^¡A±M½×¯«ªº¸Ü»y¡A¥H¤Î¥LnÁ¿ªº¤º®e¡C³oùرj½Õ«¢¸Ó¥ýª¾ªº¥\¯à¡C¥L»¡¡A¥H¶Ç«HªÌªº¨¥÷¡A·Óú¦C©MµØ©Òµ¹ªº¨Ï©R¡C¥ýª¾ªº¸Ü³º»P¯«ªº¸Ü¬Û¦P¡C
²Ä¥|¡B¤¥y¡]14¡B15¸`¤W¡^³s¦b¤@°_¡A¯«ªºÆF·P°Ê¥LÌ¡A¥LÌ´N¶}©l°Ê¤u¡C°Ê¤uªº¤é´Á´¿¸g¦C©ú¡]15¸`¤W¡^¡C
¦³´XÂIȱoª`·N¡AÀ³¤©«ü¥X¡Cº¥ý¡A²Ä¤@¡B¤G¥y¸Üªº¥Dµü¬Oº»â»P¦Ê©m¡C¥L̪º¦^À³¬O¯S¥Xªº¡A¦ý¬Oµo°ÊªºÁÙ¬O¯«¦Û¤v¡C¯«ªº¸Ü¡A´N¬O¥ýª¾«¢¸Ó·Ó¯«ªº©R¥O¡A¤S¦³¸tÆFªº·P°Ê¡C¤H̪º¦^À³¦³¤T¤è±¡GÅ¥±q¡B·q¬È¡B¤Î¨Æ©^¤u§@¡Cì¤å±N¤TÓ¦rÃö³s°_¨Ó¡G¶Ç«HªÌ(maL~a{k[)¡B«H®§(MaLak[ut[)¡B¤Î¤u§@(meLaKa{)¡A³£¦b²Ä¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¡C
³o¬q«H®§¡A¤w¸gIJ¤Î¥D½Õ¡Aµo¥X¿Ý¨¥¤§Án¡AÅTº«¹M¦a¡AÀ»¦b¤H¤ß¤§¤º¡Aµo¥Í¦@»ï¡C
²Ä¤G¬q¡G¡]¤@¡^À³³\¸t·µªººaÄ£¡]¤@15¤U-¤G9¡^
²Ä¤@¥y¡]15¤U-¤G4¡^¥]¬A¤Óµu¥y¡G¡]¤@¡^C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡C¡]¤G¡^¦b·Ç½Tªº¤é´Á¡C¡]¤T¡^ÂÇ¥ýª¾«¢¸Ó¡C¡]¥|¡^¦Vº»â»P¦Ê©m¡C¡]¤¡^¦³¯S®íªº«H®§¡G(1)½Ö¨£¹L¸t·µ¥ý«eªººaÄ£¡H(2)²{¦bªº±¡§Î¦p¦ó¡H(3)¦b§A²´¤¤¬Ý§@µL¦³»ò¡H
±q²Ä¤@¦Ü²Ä¥|µu¥y¡A°Êµü»P²Ä¤@³¹¤@¸`¥i¥H¹ï¤ñ¡C²Ä¤µu¥yªº²Ä¤@¡B¤G¶µ¬O¥¿¤Ïªº¹ï¤ñ¡A¥H¥ý«e»P²{¤µ¹ï·Ó¡A¨âªÌ³£µÛ«¥~§Î¡A·sªº¸t·µ²{¤µªº¥~§Î¨Ã¤£¨Î¡C
²Ä¤G¥y¡]4¸`¤W¤¤¡^¡A¬O©R¥Oº»â»P¦Ê©mè±j¡A¯d·N¡A¤u§@¡C¡u²{¤µ¡v¬O»P²Ä¤@³¹¤¸`¬Û¦P¡A¤¶²Ð¤@¶µ·sªº»¡©ú¡C¡unè±j¡v«´_¤T¦¸¤§¦h¡A»P²Ä¤@³¹¥|¸`¬Û³s¡AC©MµØ´¿¦h¦¸¿E°Êº»â»P¦Ê©mªº¤ß¡C
²Ä¤T¥y¡]4¤U-5¸`¡^¡A¦³¤TÓµu¥y¡A¥H¯«ªº©R¥O°_º¡Aµ¹¤©À³³\¡C(1)«OÃÒ¯«ªº¦P¦b¡]4¸`¤U¡^¡C(2)¯«ªº¤z¿Ý¡A¬O¥Ñ©ó¤H¥Á¦b¹L¥hªº¹êªp¡]5¸`¤W¡A¤¤¡^¡A(3)ÄU¥L̤£¥²Äß©È¡]5¸`¤U¡^¡C
³oùئ³¤¶¨tµü¡A¥[¤W²Ä¤G¤HºÙ¦h¼Æ¡]»P§AÌ¡^¡A¦b§A̤¤¶¡¡C¦b¦¹³B¤S¦³¸Ü»y¡A¬O§t¦³¸t¬ùªºÀ³³\¡A¨Ã¥B±o¥H«O¦s¡C
²Ä¥|¥y¡]6¡B7¸`¡^¡A¤S¦³¤Óµu¥y¡AC©MµØ¬°¥LÌ««Ø¸t·µ¦Ó¦æ¤j¨Æ¡G(1)·n¾Ù¤j¦a¡C(2)¾_°Ê¸U°ê¡C(3)¸U°ê¬ÃÄ_¹B¨Ó¡C(4)±NºaÄ£¥Rº¡³o·µ¡C(5)³Ì¥ýÀ³¦³¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡C³o¤@¤Á³£¬O¯«¦Û¤vµo°Êªº¡A¥H²Ä¤@¤HºÙ¡u§Ú¡v¡A¤ÎÆ_¦r¡u¾_°Ê¡v¡C
²Ä¤¥y¡]8¸`¡^¡C¯«©Ò¥H¬°¸t·µ¥i¥Hµo°Ê¡A¦]¬°¤@¤Áª«½èªº°]Ä_³£¬OÍ¢ªº¡C
²Ä¤»¤C¥y¡]9¸`¡^¡A´y¼g¯«¦æ°Êªº«áªG¡G³o·µ±N¨ÓªººaÄ£n¤j¹L¥ý«e¡]²Ä¤»¥y¡^¡C¯«¥²½ç¤U¥¦wµ¹³o¦a¡]²Ä¤C¥y¡^¡C
³o¬q©ÒµÛ«ªº¡A¬O¯«ªº¸Ü»y¡BÀ³³\¡B»P¦æ°Ê¡C¡uÍ¢»¡¡v¡]ì¤å¦³¨âÓ¦r~a{mar»Pn#um¡^¡A¦@¦³¤K¦¸¡C½×¸t·µªº¤ñ¸û¡A¤]¦³¤TÓ¶¥¬q¡G¥ý«e¡B²{¤µ¡B»P±N¨Ó¡C
²Ä¤G¬q¡G¡]¤G¡^½çºÖ®¬¸oªº¦Ê©m¡]¤G10-19¡^
²Ä¤@¥y¡]11¸`¡^¡A¥u¦C¤é´Á»P¶Ç«HªÌªº¤è¦¡¡C
²Ä¤G¥y¡]11-13¸`¡^¡A¦³¤Óµu¥y¡G(1)¤¶²ÐC©MµØªº¸Ü¡C(2)¦V²½¥qn¨D¡C(3)¦Ü(5)n¨D²½¥qª`·N¼ä²b¤§Â§»ö¡A¤À§O¸t«U¡C
²Ä¤T¥y¡]14¸`¡^¡A°ê®aYªg¦Ã¡A¤H¥Á¤Z±µÄ²¤§ª«³£¦¨¦Ã©¡A¤£¼ä²b¡C
²Ä¥|¦Ü¤C¥y¡]15-17¸`¡^¬°¤@³æ¤¸¡C¥L̹L¥h½T¹ê¤£¼ä¡A³£¦]¸o¦Ã©ÒP¡A³o´Nªí©ú¬°¬Æ»ò¯«¤£¯à®®¯Ç¥LÌ¡C
²Ä¤K¦Ü¤Q¥y¡]18-19¸`¡^¡C±q²{¦b°_¡A¯«n½çºÖµ¹¥LÌ¡A¦]¬°¯«½ç¤UÄÇ®¤ªº·R¡C
¦³´XÓnÂIÀ³¤©ª`·N¡G¡]¤@¡^C©MµØªº¸Ü¤£¦A¬OÂÇú¦¥ýª¾¡]¤@1¡B3¤Î¤G1¡^¡A¦Ó¬OÁ{¨ì«¢¸Ó¡]¦¹³B¤Î¤G20¡^¡C¡]¤G¡^¹ï²½¥qªºn¨D¡A»{¬°¥L̦³Åv«Â¡At³d±q¨Æ±Ð¾Éªº¤u§@¡]°Ñ¾\º¿¤G5-7¡^¡C¡]¤T¡^²Ä¤G¥y¡]11-13¸`¡^¡A§»öªº«ßªk¥²¤w¦s¦b¡C¡]¥|¡^²Ä¤T¥y¡]14¸`¡^¡A³o¦Ê©m¡A³o°ê®a¡A³£¬O¯«¹ï¤l¥Áªº¥¢±æ¡C¡]¤¡^¤HÌÀ³¦Ò¼{¸t·µ««Ø¤§«e¤Î¥H«á¡A¸t·µ´¿¸g¯î²D¡A²{¤µªº±¡§Î¥¿¦p¥ýª¾©Ò´yzªº¡]¤@1-11¡^¡C¡]¤»¡^²Ä¤@³¹¤G¦Ü¤Q¤@¸`ºÙ¸t·µ¬°³o¡u©Ð«Î¡v¡A²{¦bºÙ¬°¸t·µ¡A¦b²Ä¥|¥y¡]15¸`¡^¡C¡]¤C¡^¥ýª¾»P²½¥q¥H¹ï»yªº¤è¦¡»¡¸Ü¡C
²Ä¤G¬q¡G¡]¤T¡^C©MµØªº´z¿ï¡]¤G20-23¡^
²Ä¤@¥y¡]20¸`¡^¡A¶Ç«HªÌªº¤è¦¡»P¤é´Á¡C
²Ä¤G¥y¡]¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G¸`¡^¦³¥H¤Uªºµu¥y¡G¡]¤@¡^C©MµØ¹ï©Òù¤Ú§Bªº«H®§¡C¡]¤G¡^«H®§ªº¤º®e¬OC©MµØ¬°©Òù¤Ú§B¦³©Ò¦æ°Ê¡G(1)¾_°Ê¤Ñ¦a¡C(2)±À½¤ý®y¡C(3)©î·´²§¨¹¡C(4)¶ÉÂоԨ®¡C(5)°¨§L§¡¦b¾Ôª§¤¤°}¤`¡C
²Ä¤T¥y¡]¤Ü¤T¸`¡^¡G¡]¤@¡^¸Ux¤§C©MµØ±N¦³¤j¯àªº§@¬°¡C¡]¤G¡^Í¢n´z¿ï¹²¤H©Òù¤Ú§B¡C¡]¤T¡^¥H¥L¬°¦L¡C¡]¥|¡^¯«´z¿ïªº¦®·N¦b²Ä¤T¡B¥|µu¥y¡A´N§Î¦¨¤@Ó¥æ¤eªº§Î¦¡¡A¥¿¦p²Ä¤@³¹¥|¡B¤E¡B¤Q¸`¤@¯ë¡C
¤C¡@¾ú¥vI´º
«¢¸Óªº¹w¨¥¡A¦b¾ú¥vªºI´º¨Ó»¡¡A¬O¤Ú°Ç¤h©ZªºµS¤ÓªÀ·|ªº´_¿³¡C1³oӮɴÁÀ³¦Û539¦~¶}©l¡A¥j¦C¸g¹L¤G¤Q¦~ªº¾Ôª§¥Í²P¡A¦Û¦æ«Ø¥ß·sªº¤ý°ê¡A¥H±o³ÓªÌ«ººA¶i¤J¤Ú¤ñÛ¡C
³o¼Ëªº¥@¬É±¡¶Õ¡A¹ï¯«ªº¦Ê©m¦³·¥¤jªº¼vÅT¡]°O¸ü¦b©Ô¤@1-¥|5¡A¤»3-5¡^¡C2¦b²Ä¤»³¹¤T¦Ü¤¸`¡A¬O¥H¤@ºØ¾ú¥v¤åÄmªº¤è¦¡¡A¦h¥H¤ýªº¨Mµ¦¡A°O¿ý¤U¨Ó¡A¦b¤ý«ÇªºÀɮפ¤¡C³oùØ´¿°O¦³¸t·µªº¨Æ¡A¸t·µ¥²¶·««Ø¡A¦¨¬°¥i¥HÄm²½¤§¦a¡A¤@¤Á«Ø¿v¶O¥Î¥Ñ¤ý«Çªº°ê®w¤ä¥I¡C¤Z¥§¥¬¥Ò¥§¼»±q¸t·µ¾Û¥hªºª÷»È¾¹¥×¡A¥þÀ³ÂkÁÙì³B¡C¥t¤@¶µ³ø§i¡]©Ô¤@2-4¡^¡A3°O¸ü¥j¦C¤£¶È©R¥O¸t·µ««Ø¡A¨Ãã³\µS¤Ó¤HÂk¦^¤Ú°Ç¤h©Z¡C¦³¨Ç¤H±¡Ä@¤´¦b¤Ú¤ñÛ©w©~¡A4¦ý¥LÌ¥²¶·¬°««Ø¸t·µ¦Ó®½Äm¡C¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤@³¹¤C¦Ü¤Q¤@¸`¡A°Oz¸t·µ¤¤³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¾Û¥hªºª÷»È¾¹¥×³£À³ÂkÁÙ¡A¥Ñ·í®ÉµS¤j¬Ùªø³]¤ÚÂÄÁ§¤Ú¥¬¼»¸g¤â¡A¥L¤]¬OµS¤j¤ý«Çªº¤H¡C5
¸t¸g°O¸ü¤S¦³¡u¥j¦C¬ö©À¬W¡v(Cyrus Cylinder)°O¸ü¤ý³Í±Û¶i¤J¤Ú¤ñÛ¡A««Ø¸t·µ¡A«ì´_©v±Ð¡C©Ò¥H¥L¤¹ãµS¤Ó¤HÂk¦^¤Ú°Ç¤h©Z¡A¨Ï¥L̦bC¸ô¼»§N««Ø·q«ôªºÂ§»ö¡A©e¬£¥L̤ý«Çªº¤HÄY®æ°õ¦æ¡C6
¦b³]¤ÚÂÄ»â¾É¤§¤U¡AÂk¦^ªÌ´N·Qú¦¤â««Ø¸t·µ¡A¥ý±q¨Æ³þ°òªº¤uµ{¡]©Ô¤16¡F°Ñ¾\¤T6-11¡F¨È¥|9¡^¡CêO²½¾Â¤]«·s«Ø¦¨¤F¡]©Ô¤T2-6¡^¡C
¦³¤@Ó¾ú¥vªº°ÝÃD¡A¬O¦³Ãö³]¤ÚÂÄ»P©Òù¤Ú§B³o¤G¦ìº»âªºÃö«Y¡C7¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤@¸`ªº°O¸ü¡A³þ°òªº¤u§@¬O©Òù¤Ú§B§¹¦¨ªº¡]°Ñ¾\¨È¥|9¡^¡C¦ý¬O¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤³¹¤Q¤»¸`¡A³o¥Ñ³]¤ÚÂÄ©Ò§@¦¨¡C¦pªG°Ñ¾\¥H´µ©Ô°O²Ä¤T³¹¤»¦Ü¤Q¤@¸`¡A³o¨â¤H¤u§@¥i¯à¬O«e«áÄ~Äò¨Ó§@¤@¤Á¿³«Øªº¨Æ¡C¥i¯à¥Ñ³]¤ÚÂÄ¥ý¶}©l¡A¦ý³\¦h¤u§@¨S¦³§¹¦¨¡A¥Ñ¥LªºÄ~©ÓªÌ¨Ó½éÄò¡C¤@¤Á³£¬O±qÀY¶}©l¡A¶i¦æ±o«Ü¬°®}½w¡A©Ò¥H«¢¸Ó®Ñ©Ò¤Ï¬Mªº¹êªp´N¬O¦p¦¹¡C
¨º®É¥@¬É±¡¶ÕÁٺ⤣¿ù¡A¦b538¦Ü522¦~¡A¥j¦C¥Ñ¥Lªº¨à¤l±d¤ñ¦è´µ(Cambyses
530-522)Ä~©Ó¡A¥L³Ì¤jªº¥\ÂÝ¡A¬O©ºªA®J¤Î¡AÂk¤Jªi´µ«Ò°ê¡C¦b¥L±q¦ç¯Á¤Ç¨È¡]¸t¸g¤¤ùج°®J´£¨È§B¡^ªºÂkµ{¤¤¥L´NÂ÷¥@¡A¬O¿Ñ±þÁÙ¬O¦Û±þ¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡A8®É¦b¥D«e522¦~7¤ë¡C¥Ñ©ó¥L¨S¦³ª½±µÄ~©Ó¤H¡A¥Ñ¤@¦ì©xû¤§¤l¤j§Q¯Q¡A¬O¤ý«Ç¤¤®Ç¨tªº¿ËÄݨөӱµ¤ý¦ì¡A¤]¦³¾ú¥v¦ÒÃÒªº¨Ì¾Ú¡C9
±d¤ñ¦è´µÂ÷¥@¤§«á¡A«Ò°ê¦h³B´N¦³¤£¤Ö«q¶Ã¡C¤j§Q¯Q¨s³º¤Æ¶O¦h¤Ö®É¶¡¤~¥¶Ã¡A¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡C®Ú¾Ú¥Õ¾U¼w(John Bright)ªº²q´ú¡A®t¤£¦h¦b520¦~ªº¬î«á¡A¥L¡]¤j§Q¯Q¡^ªº¦a¦ì¤~ºâ¾d©T¡C10¤j§Q¯Q¦Û¤vªº°O¿ý¡A¦b¤@¦~¤§¤º¡A´N¥®§¤F«q¶Ã¡A³Ì«áªº«q¶ÃªÌ¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥|¥@¡A¦b¤Ú¤ñÛµo°Ê¡C³o¬O¦b¡uڧƴµ´°¸O¤å¡v(Behistun Inscription)©Ò°Ozªº¡A¦b¸O¤å¤¤¨Ã¥[µù¦b¥HÄd(Elam)ªº«q¶Ã¡A¬°¦è¥j´£¤H¤§¶Ã¡A®É¶¡¦b520¦Ü519¦~¶¡¡C11·í®É§½¶Õªº²V¶Ã¡A¨Ã¥¼¦b«¢¸Ó®Ñ»P¼»{§Q¨È®Ñ¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¦ý¬O¨º¨Ã¤£»¡©ú¥L̨S¦³·NÃѨì¨ÆºAªºÄY«©Ê¡C¥i¯à¦b«¢¸Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤»¡B¤C¸`¡A¤Ü¤@¡B¤Ü¤G¸`¦h¤Ö¦³¨Ç¼v®g°ê»Ú¤£¦wªº±¡¶Õ¡A¤]¥¼¥iª¾¡C12«¢¸Ó¥Dnªº¤ß«ä¬O¦b¦Ê©m©¿²¤¸t·µªº««Ø¡A¤w¾DP¸t¬ùªº©G¶A¡A±q¾ú¥v¶Ç²ÎªºÆ[©À¤¤¡A¸t¾Ô¬O¦bC©MµØªº¤é¤l¡AÃö«Y¤júÒªº¤ý´Â¡C¦b«¢¸Óªº¿Ý¨¥¤¤¡A½T¬Ý¤£¨£¦Ê©m¤¤¦³¬Æ»òª§¾xªº¨Æ¡A13¦ý¥L̹ïÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¦ü¥G¤]¨S¦³¨º»ò¼ö¤Á¡C¨ºùر¡§Î½T¨Ï¥ýª¾¦³µL¥i¨¥ª¬ªººò«æ·P¡A¨º¬O±q¯«¦Ó¨ÓªºÀq¥Ü¡A©Ó±µ¾ú¥N¥ýª¾ªº«H®§»P«ÂI¡C14
¨º¨Ç¥~¦bªºÀô¹Ò¡A¥²±aµ¹µS¤ÓªÀ·|Y¤z¦~ªº§xÃø»PÁ}W¡C¤@¯ëµS¤Ó¤H¦b¤Ú¤ñÛ¡A¹ï¥j¦Cªº³\¥i¤ÏÀ³¤£°÷¼ö¯P¡F¦]¬°¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤HªÖ¦^¥h¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤À§åªº¡A¤£¬O¶°Å骺¦æ°Ê¡C©Ò¥H¦b522¦~µS¤jªº¤H¤fÁ`¼Æ¡A¥]¬Aì¯d©~ªº¡AÁ`¦@¤]¥u¦³¤G¸U¦h¤H¡C15C¸ô¼»§N¦b¤C¤Q¤¦~«á¡A¤H¤f¤´Âµ}¤Ö¡A¤j¦h¦a°Ï¤´¬O¤@¤ù¯î¿¾¡]¥§¤C4¡^¡C
³o¨ÇÂk¦^ªº¤H¥¿¸g¾úú¦Á}W¡A³h¥F»P¤£¦w¡A¥L̦b¬G¤g³º¦¨¬°«È©~ªº²§¶m¡A¤@¤Á±o±qÀY°µ°_¡C§ò¨a»Pºp¦¬±µ¿æ¦Ó¦Ü¡]¸Ó¤@9-11¡A¤G15-17¡^¡C¥L̪º¾F©~¡A¨º¨ÇºMº¿§Q¨ÈªºÅã¶Q¡A¹ï¥L̤½¶}¤³µø¡C¥LÌ»P¯d©~·í¦aªº¤H¬Û³B¨Ã¤£©M¬ü¡A¦]¬°·í¦aªº¤H¨Ã¤£»P¥L̤À¨ÉÅv¯q¡]µ²¤Ê¤T24¡^¡A¥i¯à¦b²Ä¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¥|¸`¦³³oºØ±¡§Î¦s¦b¡C16
µS¤Ó¤H¦³Åv««Ø¸t·µ¡A¬J¦³¥j¦Cã³\¦b®×¡A¤S¦³¤j§Q¯QªºÃÙ¦P¡C¤@¤Á¶O¥Î³£¥Ñªi´µ¤ý«Çªº°ê®w¤ä¥I¡]©Ô¤6-¤»12¡^¡C¤j§Q¯Q¸T¤î¹F¤DÄÒ(Tattenai)ªýê³o¨Æ¡A¦³©x¤èªº¤åÄm¨¬¸ê¦ÒÃÒ¡A¦b¥ì§J¤Ú¤j¨º(Ecbatana)µo²{¡C17¸t·µ««ØÁ`ºâ¥¦w¦a¶i¦æ¡A²×©ó¦b515¦~3¤ë§¹¦¨¡C¥H«áªº¨Æ¡A¤×¨ä¦bC¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H±¡§Î¦p¦ó¡A¸t¸g¤¤«o¨S¦³°O¸ü¡C
¦³¨â¥ó¨Æ«o¬O¤Q¤À«nªº¡A©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨Èªº¾ú¥vI´º»P¨¤¦â¡A¬°§@ªÌ©Ò±j½Õ¡C¥t¥~¡AµS¤j¦¨¬°¤@Ó¬Ù¤À¡A¤]¦³½T¹êªº¤é´Á¡C18
©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È¬O¦P®É¦¨¬°º§åÂk¦^ªº¡A¬O¦b¥j¦C¦~¶¡¡]¥i°Ñ¾\©Ô¤T1-13¡^¡C¾ã§å¤H¦W¦C¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤G³¹»P¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤C³¹¡C¥L̨â¤H¬O»â¾É¤Hª«¡A®É¶¡¦b537¦~¡C¨º®É¥L̳£¨S¦³ÀY»Î»P¯S®íªº¦W¸q¡C19¡]¥i°Ñ¾\©Ô¤T63¡^¡C
¦b«¢¸Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¦Ü¤Q¥|¸`¥H¤Î²Ä¤G³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T¸`¡A©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È³£¦P®É´£¤Î¡C¬ù®Ñ¨ÈÁö³QºÙ¬°¤j²½¥q¡A¦ý¥L¦ü¥G¨S¦³©Òù¤Ú§B¨º»ò«n¡C¥i¯à¨º®É¤j²½¥q¤u§@¤´¤£¤Q¤À½T©w¡C¦ý¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤T³¹¤G¸`¡A¬ù®Ñ¨È¬O¦b¼»{§Q¨È¤§«e¡A¦]¬°¦³Ãö««Ø¯«ªº²½¾Â¡A¬O¯Âºé©v±Ðªº¬¡°Ê¡C20
520¦~¥H«á¡A©Òù¤Ú§Bªº¨ÆÂݤ£¦A´£¤Î¡A¤]³\¥L¨S¦³Ä~©Ó¤H¡Aªi´µ¬FÅv¥i¯à¤]¦³ÅU§Ò¡A¤£·Q¦A¦³©Òù¤Ú§B¨ººØ¡u¬Ùªø¡vªºÂ¾³d¡A¤]¥¼¥iª¾¡C21¦¹«á¡AµS¤jµo®i¯«Åv¬FªvªºÅé¨t¡A¬ù®Ñ¨È¦³Ä~©Ó¤H¤@ª½¦Ü¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡]¥§¤Q¤G26¡^¡C
¥t¤@Ó°ÝÃD¤]ȱo¬ã¨sªº¡A¬O¡u¬Ùªø¡v³o¤@¦WºÙ¡A¥Î¦b©Òù¤Ú§B¨¤W¡]¸Ó¤@1µ¥¡^¡C¡u¬Ùªø¡v¤@µü쬰Peha{, ¬OªñªF°ê®aªº©x¾¡A¦ý©x¾¤£¤Q¤À½T©w¡A¥Î³B¤Î²[¸q¸û¼s¡C22¨Ò¦p¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤³¹¤T¡B¤»¸`¤Î²Ä¤»³¹¤Q¤T¸`¥Î©ó¡u¹F¤D¡v¡A¬O«ü¥L¬°°Æ¬Ùªø¡A¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤³¹¤Q¥|¸`¤Î«¢¸Ó®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`¤´¬°¡u¬Ùªø¡v¡C¦³¤H»{¬°¦b¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡AµS¤j¤~¦¨¬°ªi´µ«Ò°êªº¤@Ó¬Ù¤À¡C23±q©Òù¤Ú§B¦Ü¥§§Æ¦Ì¤§¶¡¡A¬O§_¤@ª½¦³¬ÙªøªºÂ¾¤À¡A¤]¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡C24¦³ªº¾ÇªÌ»{¬°³o©x¾¬O¥Nªí©Êªº¡A·í®ÉµS¤j¤£¬O¤@Ó¬Ù¡A¥uÁõÄݦb¼»º¿§Q¨È¬Ù¡A¨º»ò©Òù¤Ú§B¬O¦b¼»º¿§Q¨È¬ÙªøªºÄݤU¡C25
¤]¦³¤H»{¬°µS¤j¬Ù¤@ª½¬O³æ¿Wªº¦æ¬F°Ï¡A¬Æ¦Ü¦b³]¤ÚÂÄ»P©Òù¤Ú§Bªº®É¥N¡C26«¢¸Ó¹ð¦¸´£¤Î©Òù¤Ú§B¬OµS¤j¬Ùªø¡]¤@1¡B14¡A¤G2¡B21¡A¥t¦b¤@12¡A¤G4¡B23¨S¦³©x»Î¡^¡Aªí©ú¦a¹ê¦b¦³¦æ¬FªºÂ¾Åv¡C27
¦b·í®É³Q¾ÛÂk¦^ªºªÀ·|¤¤¡A³o¨Ç»â³S¬Ý¨ì¤H̯ʤ֨Ʃ^C©MµØªº¼ö¤ß¡A¦bª«½è¥Í¬¡¤¤¤×¨ä¯Ê¤Ö¡A¥L̪º§Æ±æ¥¢¥h¡A«H¤ß¤]®ø¨I¡C«¢¸Ó»X¥l¡An©^¥Dªº¦W¡A±N«nªº«H®§¶Çµ¹·í¥Nªº¤H¡A¹ê¦b¬O¤Q¤À«nªº¥ô°È¡C
1 J. Bright, A Histoy of Israel, 3rd
ed. (1981) 36-72, Beyse, Serubbabel und die Ko/nigserwartungen der Propheten Haggai und
Sacharia, 1972,
14-28, New Atlas of the Bible: Judah as Part of the Persian Empire, 1969,
105-11. J. Blenkinsopp, A History of Prophecy in
2 W.A.M. Beuken, Haggai-Sacharja
1-8, 1967, 14.
3 Bright, op, cit, 361n
43, C.C. Torrey, The Chronicler's History of Israel, 1954, R.H.
Pfeiffer, Introduction to the Old Testament, 1941, 823-24.
5 Bright, op. cit, 361.
6 K. Galling, Texbbuch
zur Geschichte Israels, 1968, 84, E.J. Bickermann, "The Edict of Cyrus
in Ezra I," Journal of Biblical Literature 64(1946) 249-75, L.
Rost, "Erwagungen zum Kyroserlass," in Verbannung und Heimkehr
Festschrift W. Rudolph, ed. A. Kuschke, 1961, 301 307.
7 T.V. Moore, A
Commentary on Haggai and Malachi, 1960, 56, Grosheide, Ezra-Nehemiah,
1963, 1: 78-79; idem, "Zerubbabel," Gereformeerd Theologisch
Tijdschrift, 48(1948) 65ff, idem, De terugkeer uit de ballingschap, (Exegetica,
2/4) 1957. Beyse, op. cit., 23-28.
8 J. Bright, op. cit., 369.
9 Bright, Loc. cit.
10 Bright, Loc. cit.
11 Behistun Inscription, Col.
4, Lines 4-5, 60, R.T. Hallock, "The one year of Darius I," Journal
of Near Eastern Studies 19(1960) 36ff.
13 J. Baldwin, Haggai,
Zechariah, Malachi, 1972, 14, Beyse, op. cit., 35, 56.
14 Th. C. Vriezen,
Hoofdlijen der Theologie van het Oude Testament, 1974, 206, An Outline
of Old Testament Theology, 1970, 188-92. R.T. Sicbeneck, "The
Messianism of Aggeus and Proto-Zacharias," Catholic Biblical Quarterly,
19(1957) 312-28. esp. 313.
16 H.H. Groosheide, Israel
na die Babylonische ballingschap, 1979.
17 Bright, op. cit., 872,
Beyse, op. cit, 42-45.
18 Beyse, op. cit., 1-49,
H.H. Grosheide, "Zerubbabel," Gereformeerd Theologisch
Tijdschrift, 48(1948) 65ff. ©Òù¤Ú§B¦b«¢¸Ó®Ñ²Ä¤@³¹¤@¡B¤Q¤G¡B¤Q¥|¸`¡A¤G³¹¤G¡B¥|¡B¤Ü¤@¡B¤Ü¤G¸`¡F¼»{§Q¨È®Ñ¥|³¹¤»¡B¤C¡B¤E¡B¤Q¸`¡F¥H´µ©Ô°O¤G³¹¤G¸`¡A¤T³¹¤G¡B¤K¸`¡A¥|³¹¤G¡B¤T¸`¡A¤³¹¤G¸`¡F¥§§Æ¦Ì°O¤C³¹¤C¸`¡A¤Q¤G³¹¤@¸`¡B¥|¤Q¤C¸`¡F¾ú¥N§Ó¤W¤T³¹¤Q¤E¸`µ¥¡C¥L¬O¼»©ÔÅKªº¨à¤l¡A¨º¬O¤ý®aªº¤l§Ì¡]¥N¤W¤T17-24¡^¡Aºâ°_¨Ó¬O¬ù¶®·q²Ä¤T¤l¤§¨à¤l¡A®Ú¾Ú¾ú¥N§Ó¤W²Ä¤T³¹¤Q¤E¸`¥L¬OÏi¤j¶®¤§¤l¡C¨ä¹ê¼»©ÔÅK¬Oªø¤l¡A¨S¦³¨à¤l¡A©Òù¤Ú§BºÙ¬°¼»©ÔÅKªº¨à¤l¡A¥u¬Oªí©úºM©ÔÅK¬O²Ä¤G¥N¡A¥L¬O²Ä¤T¥N¡A¤]¬Oªø®]¡C¥i°Ñ¾\W. Rudolph, Chronikbu/cher, 1955.¥L³QºÙ¬°¼»©ÔÅKªº¨à¤l¡]¦b¸Ó¤@1¡B12¡B14¡A¤G2¡B23¡F©Ô¤T2¡B8¡A¤2¡F¥§¤Q¤G1¡^¡C
¬ù®Ñ¨È¦b¬ù¤¤´¿¦³¤Q¤@¦¸³QºÙ¬°¬ù¼»µªªº¨à¤l¡]¸Ó¤@1¡B12¡B14¡A¤G2¡B4¡F¨È¤»11¡F©Ô¤T2¡B8¡A¤2¡A¤Q18¡F¥§¤Q¤G26¡F¤S¨È¤T1-9¡F¥§¤C7¡^¡C®Ú¾Ú¾ú¥N§Ó¤W²Ä¤»³¹¤Q¤¸`¡A¬ù¼»µª³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñÛ¡A¤j·§¦b585¦Ü566¦~¥ª¥k¡A¬ù®Ñ¨È¥X¥Í¡C¬Ý¾ú¥N§Ó¤W²Ä¤»³¹¤T¦Ü¤Q¤¸`¤Î¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤Ê¤@³¹¤Q¸`¡A¥LÀ³¬°¨Èۤμ»·þªº¤l®]¡A©Ò¥H¥i§@¤j²½¥q¡C¦b«¢¸Ó®Ñ»P¼»{§Q¨È®Ñ¡A¬ù®Ñ¨È¬°¤j²½¥q¡A¦b³Q¾Û«áªºµS¤ÓªÀ·|¤¤´xºÞ©v±Ð¨Æ°È¡C¦b³Q¾ÛÂk¦^¤¤¦³¥|¤j²½¥q®a®x¡A§¡ºÙ¬°¬ù®Ñ¨Èªº«á¸Ç¡]©Ô¤G36-39¡A¤Q18-22¡^¡C°Ñ¾\K. Galling, Studien zur Geschichte Israels im persischen Zeitalter, 1964,
135.
19 K. Galling, "Syrien in der Politik
der Achaemeneden," Archiv fu/r Orientforschung,
36(1937) 7ff, "von Naboned zu Darius," Zeitschrift
des d'evtschen Palastina-Vereins, 70(1954) 4-32, "Serubbabel und der Wiederaufbau
des Tempels in Jerusalem," in Verbannung und Heimkehr, Festschrift W.
Rudolph, ed. A. Kuschke, 1961, 67ff. Grosheide, op. cit., 85.
20 Grosheide, op. cit., 113.
25 Koole,
26 Grosheide, Ezra and Nehemiah, 79,
82-83.
27 ®Ú¾ÚBlenkinsopp, op. cit., 227C¸ô¼»§N»PµS¤j¦a°Ï¦¨¬°³æ¿Wªº¬Ù¤À¡A»PŽl§Q¨È¡B¼»º¿§Q¨È¡B¦Ì¦N¦hµ¥¡A³£ÄݦPÃþªº¦æ¬F°Ï¡C
¤K¡@«H®§·§n
«¢¸Ó®Ñªº«H®§¦³¤T¤jn¶µ¡A¬O¦³ÃöC©MµØ¯«¡A¸t·µ¡A¥H¤Î¥¼¨Óªº¨ü»IªÌ¡C
¡]¤@¡^C©MµØ¯«
«¢¸Ó»P³Q¾Û«eªº¥ýª¾¬Û¦P¡AµÛ«C©MµØ¯«ªº¸Ü»y»P§@¬°¡C¥ýª¾ªº«H®§°ò¥»¤Wµ¥©óC©MµØªº¸Ü»y¡C«¢¸Ó®Ñ±j½Õ¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥H¤£¦Pªº»¡ªk¡A¦Ü¤Ö¦³¤Ü¤E¦¸¤§¦h¡]¤@1¡B3¡B5¡B7¡B8¡B9¡B12¡B13¡A¤G1¡B4¡B6¡B7¤U¡B8¡B9¤W¡B10¤U¡B11¡B13¡B14¤U¡B15¡B17¤U¡B18¡B20¡B23¡^C©MµØªº¸Ü¡uÁ{¨ì¡v(ha{ya{)¦³¥|¦¸¡]¤@1¡A¤G1¡B10¤U¡B20¡^¡C¦b¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¤]¦³¦P¼Ëªº¥Îµü¡]¦bC¤@2¡B4¡B11¡B13¡A¤G1¡A¤C1¡A¤Q¤@14¡A¤Q¤G1¡B17¡B21¡B26µ¥¡Fµ²¤@3¡A¤T16¡A¤»1¡A¤C1¡A¤Q¤@14¡A¤Q¤G1¡B17¡B21¡B26¡F¨È¤@1¡B7¡A¥|8¡A¤»9¡A¤C1¡B4¡B8¡A¤K1µ¥¡^¡C³o¨Ç³£µL«D»¡©ú¯«ªº±Ò¥Ü¬O¯u¹êªº¡A¤]¬O«ÈÆ[ªº¡A¤£¬O±q¥ýª¾¤ß¤¤¦Û¦æ²£¥Íªº¡C¥ýª¾¥²¶·»â¨ü¡AµM«áªí¹F¥X¨Ó¡]«eªÌ¬°[el]«áªÌ¬°beyad¡G¡uÂÇú¦¡v¡^¡C«¢¸Ó±µ¨ü¯«ªº«H®§¡A¶ÇÁ¿¥X¨Ó¡A³£ªþµù½T©wªº¤é´Á¡Aªí©ú³o¨Ç¸Ü»y¤£¬O¥ýª¾§ù¼¶ªº¡C
¦b«¢¸Ó®Ñ¡AC©MµØªº¸Ü»y¡A´N¬O¯«©Ò»¡ªº¡]¦³¨âӥεü~a{mar»Pneum¡A«áªÌ¥iĶ¬°¡u§C»y¡v¡^¡A¬OÍ¢ªºÁnµ¡]¤@12¡^¡C¥ýª¾¬O¶Ç«HªÌ¡A±N¯«ªº¸Ü¡A´N¬O¥L©Ò»â¨üªº«H®§¡AÂà¹Fµ¹²³¤H¡C«¢¸Óªí©úªº«H®§¤¤¡A¯«¬O¤@¤Á¯à¤Oªº®Ú·½¡A¬OºÞ²z¤Ñ¦a¤@¤Áªº½Ñx¡AÍ¢¬O¥þ¯àªº¥D¡C1³o¬O¥»®Ñ³Ì¥Dn¯u²zªº°ò¦¡C¥L«ü³dº»â»P¦Ê©m¡A¦]¬°¥LÌ©¿²¤««Ø¸t·µªº¨Æ¡AÅ㬰¦³¸o¡]¤@2-11¡A¤G15-17¡^¡C°®§ò»Pºp¦¬¬O¯«ªº¼f§P¡C¤H̬J©¿²¤¸t¬ùªºÃö«Y¡A´N¬O¹ï¯«À³ºÉªº³d¥ô¡A¥LÌ·íµMµLªk°kÁׯ«ªº¦D»@¡C¶¶ªAC©MµØªº©R¥O¬O«H¤ßªº¦æ¬°¡A°í«H¯«¥²¦V¥L̬I®¦¡A¥un¥L̯u¥¿Ä@·N¥ý¨D¯«ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡]¤Ó¤»33¡^¡C
¯«¬Oµo°ÊªÌ¡AÍ¢µo°Ê¨ÏªÌ¥ýª¾¦V¤H̶ǫH¡CÍ¢À³³\º»â»P¦Ê©m®¦´fªº¦P¦b¡An¥L̪¾¸o®¬§ï¡A¦³·q¬Èªº¤ß¡]¤@13¡A¤G4¡^¡CÍ¢n¿Eµo¥L̰ʤu׳y¸t·µ¡A¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº¡G¦]¬°§ḀߧӦæ¨Æ¡A³£¬O¯«¦b§A̤ßùعB¦æ¡A¬°n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡]µÌ¤G13¡^¡C
¦b²Ä¤G³¹¤»¦Ü¤K¸`¡A«¢¸Ó»¡¥XC©MµØ¬°Í¢¤l¥Á«Ø³y¸t·µ¦Ó¦³ªº§@¬°¡GÍ¢n¾_°Ê¸U°ê¡A±N¦C°êªº°]Ä_±a¨Ó¡CÍ¢n±NºaÄ£¥Rº¡¸t·µ¡A¸U°ê³£¦bÍ¢¤ä°t¤§¤U¡C
²Ä¤G³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T¸`¡A¯«©Ò´z¿ïªº¦L¡A¬O©Òù¤Ú§B¡C¬°«Ø¥ßÍ¢ªº«Âºa¡AÍ¢n©î·´¸U°êªºÅv¤O¡A¶ÉÂа¨§L¾Ô¨®¡A³£¦b¾Ôª§¤¤Ë¤U¡C
«¢¸Óªº«H®§¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A©Ò¥H¦³¤H¥Á¨ãÅ骺¦^À³¡C¥LÌÅ¥±qC©MµØªº©R¥O¡AªA¦bÍ¢¤j¯àªº¤â¤U¡A·Óú¦Í¢®¦·Oªº¬ü·N¦æ¨Æ¡]¤@12-14¡^¡C
1 J.
¡]¤G¡^¸t·µ
««Ø¸t·µªºÄU»y¡A¥Dn¬O¦b²Ä¤@³¹¤K¸`¡A¦b¤@³s¦êªº©R¥O¡A³Ì«á±j½Õ¡u«Ø³y³o·µ¡v¡C¬°¬Æ»ò«Ø·µ¬O¨º»ò«nªº¨Æ©O¡H
¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤¤¡A¥ý¦³·|¹õ¡A¥H«á¦³¸t·µ¡Aªí©ú¯«¦bÍ¢ªº¦Ê©m¤¤¡A»P¥L̦P¦b¡]¥X¤Ü¤8¡^¡C¦b¥Îµü¤è±¦³¨âÓ¡G©~¦í(ya{sa{b[)»P¦w©w(sa{ken)¡C¯«¦b¸t·µ¤¤©~¦í¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØÀR¤îªºª¬ºA¡A¥Ã¤[ªº±¡ªp¡C¨º¬O¯«¦Û¦æªºÅã¥Ü¡A»PÍ¢ªº¤l¥Á¥æ©¹¡C¤è¦Ñ(G. von Rad)»¡¥X¸t·µ¦³¨âºØ¡A©~¦íªº·µ»PÅã²{ªº·µ¡A¥i¨£»P¥j¥NªñªFªº¼q¦t¦³§O¡C2³o¬O¸t·µ¯u¥¿ªº·N¸q¡A¯«ªº¦P¦b¡A¬O¦b¤@¤Á·q«ôªºÂ§»ö¦æ°Ê¤§¤¤¡AÍ¢¤]ÂǦ¹¡A¦VÍ¢ªº¤l¥ÁÅã²{»P±Ò¥Ü¡C3
¦b¦C¤ý°O¤W²Ä¤K³¹¤Q¦Ü¤Q¤T¸`¡A¦³Åã²{»P©~¦íªº¦r¼Ë¡C²½¥q¦]¦³C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¥þ·µ¡A¦³·Ï¶³¡A¥LÌ´N±q¸t©Ò¤¤°hÁסC©Òùªù»¡¡G¡uC©MµØ´¿»¡¡AÍ¢¥²¦í¦b«Õ·t¤§³B¡C§Ú¤w¸g«Ø³y·µ¦t§@§Aªº©~©Ò¡A¬°§A¥Ã»·ªº¦í³B¡C¡v¡]12¡B13¸`¡^
C©MµØ©~¦í¦b¸t·µ¤¤¡A¨Ã¤£§½©ó³o«Ø¿vª«¤º¡C¸ÕŪ©ÒùªùªºÃ«§i¡A¥L´¿µo¥X×Ã㪺°ÝÃD(Rhetorical Question)¡G¡u¯«ªG¯u¦í¦b¦a¤W»ò¡H¡vµªÂЬO¡G¤Ñ©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡A©|¥B¤£¬O§A©~¦íªº¡A¦óªp§Ú©Ò«Øªº³o·µ©O¡H¡]¤ý¤W¤K27¡^C©MµØ¦b¸t·µ¤¤©~¦í¡AÍ¢¤S¦í¦b°ª¤Ñ¤§¤W¡]°Ñ¾\®Ñ¤@³¹12¤ÎÁɤQ¤K4¡^¡C³o¬O¦b©ó¥Ó©R°Oªº¥Î·N¡A¯«¥HÍ¢ªº¦W¦í¦b·µ¤¤¡]¥Ó¤Q¤G5¡B11¡^¡C³o¬O¦b¥X®J¤Î°O²Ä¥|¤Q³¹¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤K¸`ªº«ä·Q¡A¬O²½¥q¯«¾Çªº«ÂI¡A¯«¥HÍ¢ªººaÄ£¥Rº¡¦b·|¹õ¡A³o´Nªí©ú¬OÍ¢¦b¸t©Ò©~¦íªº²[¸q¤F¡C4
¯«¦b¸t·µ¤¤»P·q«ôªº¤H¦P¦b¡A¬O¦b©ó³o«H¤ßªºÆ[©À¡A¯«»PÍ¢¤l¥Á¦³¸t¬ùªºÃö«Y¡CÄݯ«ªº¤H¥²¶·¦³«H¤ß»P¶¶ªA¡A©^Äm»P·q«ô¡C¯«©~¦í¦b¸t·µ¤¤¡A¤£¬O¤@ºØ«OÃÒ¡AÍ¢¤@©w»P¥L̦P¦b¡A¤×¨ä·í¥LÌ·´¬ù¡A¤£±q¸o´cªº¦æ¬°ÂàÂ÷¡]°Ñ¦Ò¨È¤@1-6¡^¡CC§Q¦Ì´¿Äµ§i¦Ê©m¤£¥i«H¨ººØ´ÛÄFªº¸Ü¡G¡u³o¬OC©MµØªº·µ¡BC©MµØªº·µ¡BC©MµØªº·µ¡C¡v¡]C¤C4¡F°Ñ¾\¤Ü¤»6¡B18¡^¡C¥H¦èµ²¨£ÃÒC©MµØªººaÄ£¹ê¦bÂ÷¶}¸t·µ¡]µ²¤Q1-22¡^¡C¦b587¦~ªº¯E§T¡A§óÃÒ¹ê³oµL¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡A¯«¥i¥H¤]±NnÂ÷±óÍ¢ªº¸t·µ¡C¯«»PÍ¢¦Ê©mªºÃö«Y¡A¤£¬O¥Dn¦b¸t·µ¤Î¸t·µªº·q«ô¡A³Ì¥Dnªº¦b©ó¥L̬¡¼âªº«H¤ß»P¯u¹êªº¶¶ªA¡AÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü¡A¤Á¹ê¿í¦æ¡A¨º®ÉC©MµØªº·µ¤~¯u¬O¦¨¬°Í¢®¦·OÅã²{ªº©Ò¦b¡C
«¢¸Ó±j½Õ¸t·µªº««Ø¡A¤]µÛ«¦b³o¨ÇÆ[©À¤W¡A¤H»P¯«¦³ÄÝÆFªºÃö«Y¡A¹ê¦b¬O³Ìºnªº¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¥L«ü³d¥L̤£«µø·q«ôªº¨Æ¡A¨S¦³±N¯«ªº·µ©ñ¦b²Ä¤@¡]¤@2¡B4¡B9¡^¡C¯«ªº´Lºa¬O³Ì«nªº¡AÍ¢¦³¬ü¦nªº¦®·N¡An»P¥L̦P¦b¡]¤@8¡^¡C·í¥L̯uªºÅ¥±q¯«ªº¸Ü¡A¶¶ªA¡A·q¬È»P©^Äm¡]¤@2-14¡^¡A¯«ªºÀ³³\¥²·|¹ê²{¡]¤@13¡A¤G4¡B5¡^¡C¦b³Q¾Û¤§«áªºªÀ·|¯u¹êªº¦MÀI¡A¬O¥L̤w¸g²ßºD¨S¦³¸t·µ¡A¥H¬°¥L̪º«H¥õ§¹¥þÄÝÆF¤Æ¡C«¢¸Ó¦b³o¼ËªºI´º¤§¤U¡A¶ÇÁ¿¥Lªº«H®§¡AÄU¾É¤H̤@©wn«H¦u¸t¬ù¡A¦³ÄÝÆF¹ê»Úªº±¡ªp¡A¦A±N¸t·µ««Ø¡A½T¥ß²Õ´»P¥~¦bªº§Î¦¡¡A¨Óªí¹F¥L̪º«H¥õ¡C¥L¬O§ðÀ»¨ººØ¦ü¥G¶W¶V¡A¹ê»Ú¤£°·¥þªºÆ[©À¡C5«¢¸Ó»{¬°¯«©~¦í¦bÍ¢ªº·µ¡A¬O¯«¹ê»ÚÄ@·N»PÍ¢ªº¦Ê©m¦P¦b»P¬Û¥æ¡A¥¿¦p²Ä¤@³¹¤K¸`¯«ªº¸Ü¡G¡u§AÌn¤W¤s¨ú¤ì®Æ¡A«Ø³y³o·µ¡A§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡C¡v¯«ªº¥Øªº¡AnÂÇú¦³o¸t·µ¦Ó¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡A¨Ã½ç¤U¥¦w¡A¥¦w¬O»P®¦´f¬Û´£¨Ã½×ªº¡]¤G9¡^¡C
½×«¢¸Óªº«H®§¡A¦³Ãö¸t·µªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¥²¶·ª`·NÄ~Äò»PÂ_Äò¨â¤è±¡A6³o¨â¤è±¬O¦³Ãö¹w¨¥»PÀ³Å窺¾ú¥v¡C³oùØ´N±NÀ³Å窺¨Æ¡A¤À¦¨Y¤z¶¥¬q¨Ó»¡©ú¡C
(1)¸t·µ±qµo°Ê¿³«Ø¦Ü§¹¦¨¡A¦@¶O®É¥|¡B¤¦~¡C¦ý¬O³Ì¦¥ý¥Ñ¤j§Q¯Qã³\¡A¤j§Q¯Q¦A°l»{¡]©Ô¤»³¹¡^¡A¥Ñ¨È¹FÁ§¦è¨Ó»{¥i¡]©Ô¤C15¡^¡C³o¸t·µ¦b·s¬ù®É¥N¥Ñ§Æ«ß¤ý¨ÓÂX«Ø¤Î¸ËסA¥H«á½T¤ñ«¢¸Ó®É¥N§ó¬°§»°¶¡A¬O¥ýª¾·í®ÉµLªk³]·Qªº¡]°Ñ¾\¥i¤Q¤T1¡^¡C
(2)·í¥DC¿q°¥@¡A¤w¸g¹ê²{¤F³o¿Ý¨¥¡A¦ý¬OÀ³³\¯u¥¿§¹¥þªº¹ê²{¡AÁÙ±oµ¥¨ì¥DC¿q¦A¨Ó¡C¨º®É§ÚÌn±oªº¬O¨º¤£¯à¾_°Êªº°ê¡]¨Ó¤Q¤G26-28¡^¡C¨º®É¦C°êªººaµØ¥²³£Âk©ó¯Q¦³¡]±Ò¤Ü¤@22¡^¡C¦b·sC¸ô¼»§N¡AC©MµØn»PÍ¢ªº¦Ê©m¥Ã»·©~¦í¡]±Ò¤Ü¤@3¡^¡C7
(3)°ò·þ²Ä¤@¦¸°¥@¡A¦Ü±Ð·|«Ø¥ß°_¨Ó¡A³£¬OÀ³Åç³o¨Ç¹w¨¥¡C¦ý¥u¦³°ò·þ¤~¬O¬ù¸t·µªº¹êªp»P¥Øªº¡C³o¥i¬Ýºqù¦è®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¸`¡G¡u¦]¬°¤÷³ßÅw¥s¤@¤ÁªºÂײ±¡A¦bÍ¢ùر©~¦í¡A¬JµMÂÇú¦Í¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¡A¦¨´N¤F©M¥¡A«KÂÇú¦Í¢¥s¸U¦³¡AµL½×¬O¦a¤Wªº¡A¤Ñ¤Wªº¡A³£»P¦Û¤v©M¦n¤F¡C¡v¦b°ò·þùØ¡A¤]ÂÇú¦Í¢¡A¨Ï±Ð·|»P«H®{³£¦¨¬°¯«ªº·µ¡]ªL«e¤T16¡A¤»19¡FªL«á¤»16¡F¥±¤G21¡B22¡^¡C
3 Th. C. Vriezen, An
Outline of Old Testament Theology, 240.
4 Vriezen, op. cit.,
207-209.
6 J. Bright, The
Authority of the Old Testament, 1967. 201-12, P.A. Voehof, "The
Relationship between the Old and the New Testaments," in New
Perspectives on the Old Testament, ed. J. Barton Payne, 1970, 280-303.
7 P.A. Voehof,
"Eschatological Preaching," Nederduitse Gereformeerde Teologiese,
Tydskrif, 21(1980) 80-86.
¡]¤T¡^¥½¨Æ½×
¸t·µ««Ø¡A»P¯«´z¿ïªºÀ³³\¦³¤Q¤Àºò±Kªº³sô¡C¯«n´z¿ï¤@Ó¨ü»IªÌ¡A§@¬°Í¢ªº¦L¡C¨º¥²¶·¨Ó¦Û¤júÒ®aªº¡]¸Ó¤G20-23¡^¡C©Òù¤Ú§Bªº¨¤¦â¡A¤£¥u¬O¦b¾ú¥v©Êªº¡A¥²¦³¥½¨Æ©Êªº²[¸q¡A¯«¹ï¤júÒ®aªºÀ³³\¥²¦³À³Åç¡]¼»¤U¤C¡A¤Ü¤T³¹¡^¡C
±q¾ú¥vªº·N¸q¨Ó¬ã¨s¡AµS¤jªº§g¤ý¥²¶·»PC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¦³ºò±KªºÃö«Y¡C³oºØ¯«¾Ç«ä·QªºI´º¡A´N¬O¯«ªº´z¿ï¬O¦³Âù«ªº²[¸q¡CC©MµØ´z¿ï¿ü¦w¤s¬°Í¢¦a¤Wªº©~©Ò¡AÍ¢ªº¥Ã¬ù»P¤júҤΤjúÒ«á¸Ç©Ò¥ßªº¡A¬O¬°Í¢ªº¿ï¥Á¡]¼»¤U¤C1-17¡F¸Ö¤G¡B¤Q¤K¡B¤G¤Q¡B¤»¤Q¤C¦Ü¤C¤Q¤G¡B¤C¤Q¤K¡B¤K¤Q¤E¡B¤@¤T¤G½gµ¥¡A¤]À³¥]¬A¥|¤Q¤»¡B¥|¤Q¤K¤Î¤C¤Q¤»½g¥ª¥k¡^¡C8
«¢¸Óªº¿Ý¨¥¤¤¡A¦³Ãö¨ü»IªÌªº¨¤À¡AÀ³¸Ó¦p¦ó½T©w©O¡H¦³¤H»{¬°«¢¸Ó»P¼»{§Q¨ÈªºÀ±ÁɨȬ߱æ¨Ã¥¼¹ê²{¡C¤júÒªº¤ý¦ì¨S¦³¦A¦æ«Ø¥ß¡AÀ³³\¤]¨S¦³¹ê²{¡A¶Â©]¨Ã¥¼¨ì¹F¾¤©ú¡C9«¢¸Óªº¿Ý¨¥¤§«á¡A¼»{§Q¨È¥u¥X²{¤£¤[¤S§i®ø¨I¤F¡CÃö©ó©Òù¤Ú§Bªº¿Ý¨¥¡A¨Ã¥¼¹ê²{¡A¦]¬°©Ò´M¨Dªº¦Xªk§g¤ý¨Ã¤£¥X²{¡A³o¬O§_«ü©¹¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡HÍ¢´¿»X´z¿ï¡A¥H«á±oú¦Åv¬`¡An²ÎºÞ¥@¤Wªº¦C°ê¡]°Ñ¾\¸Ö¤G¡A¤@¤@¡³¡F¤Ó¤Ü¤K18¡FµÌ¤G9-11¡F¨Ó¤@³¹¡^¡C
©Òù¤Ú§BÀ³¸Ó¬O°ò·þªº¿Ýªí¡A¥H«á¦b®³¼»°Ç¤HC¿q¨¤W¹ê²{¡C¦ý¬O©ÒÀ³Å窺¡A»P¨ä»¡°ò·þ²Ä¤@¦¸°¥@¡A¤£¦p»¡¯u¥¿ªºÀ³Åç¡A¦b°ò·þ¦A¨Óªº®ÉÔ¡C³o¸Ó¬O¾ú¥v³Ì«áªº¶¥¬q¡A°ò·þ±N§¹¥þ¦b¾ú¥v¤¤¤z¹w¡AÀ³Å窺¾ú¥v¬O±Ï®¦ªº¾ú¥v¡A±q°ò·þ¦b¤Q¬[¥N¦º¬Ý°_¡Aª½®i±æ¨ì±N¨Ó§¹¥þªº±ÏÅ«¡]°Ñ¾\¤Ó¤@6-16¡F¬ù¤C24¤Îù¤@1-4¡^¡C
«¢¸Ó±N©Òù¤Ú§B¦p¦ó¿Ý¨¥¦¨±N¨ÓªºÀ±ÁɨȡH³o¬O¾ÇªÌ̤´µLªk¸Ñµªªº°ÝÃD¡C¦b¼»{§Q¨È®Ñ«h¤£µM¡AŪ²Ä¤T³¹¤K¸`¤Î¤»³¹¤E¦Ü¤Q¤¸`¡A¸ÑÄÀ´N¤£¦P¡C·Ó¥L©Ò»¡¡A©Òù¤Ú§B¤w¸g¹ê²{¤FÀ±ÁɨȪº¿Ý¨¥¡A¦]¬°¥L¬O¤júÒ®aªº«á¥N¡]°Ñ¾\¤Ó¤@6-16¡F¸ô¤T27¡^¡C
¦pªG¸t·µªº¥Øªº¬O²M·¡ªº¡A¬O±M¿Ý¨¥À±ÁɨȡC¨º»ò©Òù¤Ú§BÀ³¦³¦P¼Ëªº²[¸q¨Ó¥Nªí°ò·þ¡C¸U°êªº°ê¥Á³£¨Ó´Â¸t¡A±N¬ÃÄ_±a¨Ó¡]°Ñ¾\¤G7-9¡A¥H¤Î20-23¸`¡^¡C
«¢¸Ó½×ºÖ¤À»P©G¶A¡]¤@5-11¡A¤G15-19¡^¡A¦b²[¸q¤W¨Ã¤£¼Ò½k¡A¦]¬°¸t·µ««Ø¡A±Ï®¦ªº®ÉÔ´N¥i¥H«Å§i¤F¡C10
§Ú¥²»P§A¦P¦b¡C¡v³o¬OÀ±ÁɨȪº¿Ý¨¥¡A¦]¬°³o¬O¡u¥H°¨¤º§Q¡v¡G¯«»P§Ú̦P¦b¡]ÁɤC14-16¡^¡C«¢¸Ó®Ñ©Ò»¡ªº¥¦w¡]¤G9¡^¡A´N¬O¡u
³o¼Ë»¡¨Ó¡A«¢¸Óªº¥½¨Æ½×´N¦³¯S§Oªº©Ê½è¡A¸U¥Á¨Ó´Â¸t·q«ô¡A¥²¬O¸t¾Ôªº¹D²z¡A¦]¬°¥L̪ºÂ§ª«¡AÀ³¸Ó¬O¾Ô§Q«~¡A¤£¬OÄmµ¹¥H¦â¦C¡A¦Ó¬OÄmµ¹¸t·µ¤§¥Î¡C
8 J. Bright, "Agge*e: un exercite en herme*neutique," Etudes theologiques et
religeuses, 44(1969) 13.
9 J. Bright, A History of
¤E¡@¤º®e¤jºõ
«¢¸Ó®Ñ¬O¤Q¤G¥ýª¾ªº²Ä¤Q¨÷¡A¦@¨â³¹¡A¦³¤Ê¤K¸`¡C¤º®e¥Dn¬°¥|¶µ«H®§¡A¥H²Ä¤T¤HºÙªº¤f§k¡A±N¥ýª¾ªº«j»y°O¿ý¤U¨Ó¡A¬°ÄU«j¤H̥ߧY««Ø¸t·µ¡C¨C¬q«H®§³£¦³½T¹êªº¤é´Á¡B¥H¤Î¶Ç«HªÌªº¤è¦¡¡C
¥»®Ñ¤jºõ¥i¤À¦C¦p¤U¡G
(1)©R¥O««Ø¸t·µ¡]¤@1-11¡^¡A¤H¥Á¥ß§Y¦^À³¡]¤@12-15¤W¡^
(2)À³³\¸t·µºaÄ£¡]¤@15¤U-¤G9¡^¡C
(3)½çºÖ®¬¸o«H®{¡]¤G10-19¡^¡C
(4)´z¿ï©Òù¤Ú§B¡]¤G20-23¡^¡C
¤º®e¤w¦bµ²ºc¤ÀªR¤¤¸Ôz¡A¦ý¦³¨ÇnÂI¤´¦³«zªº¥²n¡C¦b¤ë®Òªº¸`¤é¡A¥ýª¾«ü¥Ü©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È¡A¦æ¬Fº»â»P©v±Ð»â³S«ç¼Ë«®¶³Q¾ÛÂk¦^ªºªÀ·|¡A¸t·µ¤£¥i¦A¯î¼o¤U¥h¡A¥²¶·«·s«Ø³y¡C¤H¥Á¦ü¥G¥u¥Hª«½è¨É¨ü¬°¥D¡A¥LÌÀ³¸Ó±N¯«ªº·µ¦C¬°³ÌÀu¥ýÀ³ª`·Nªº¨Æ¡C¹L¥h¤Q¤»¡B¤C¦~ªº»´©¿¡A¨Ï¥D¦D»@¥LÌ¡A°¤U¤£¤Ö¤Ñ¨a¡AµL«D´£¿ô¥LÌÀ³¸Óĵı¡AÀ³¸Ó¥ý¨D¯«ªº°ê¡]°Ñ¾\¤Ó¤»33¡^¡C«H®§¶Ç¥X¤§«á¡A¶È¤Ü¥|¤é¡Aº»â»P¤H¥Á³£¿n·¥¦^À³¥ýª¾ªºÄU¾É¡]¸Ó¤@12-15¡^¡C
¦b«¢¸Óº½g«H®§¤§«á¡A¬ù¹L¤C¶g¡A´N¦³¥L²Ä¤G½g«H®§¡]¤@1-11¬°º½g¡A¤@15¤U¦Ü¤G9¬°²Ä¤G½g¡^¡F¨º®É¹ê»Úªº«Ø·µ¤u§@¤w¸g¶i¦æ¤F¥|¶g¡A©Ò¥H«¢¸Ó»Ýn¹ªÀy¥LÌ¡A§óÀ³©^Äm¥LÌ¡A±M¤ß¤u§@¡A¯«À³³\¨Ñµ¹¤]̤@¤Áª«½èªº»Ýn¡C³o¦¸««Øªº¸t·µ¡A¦b¥~ªí¥¼¥²¤ñ©Òùªùªº¸t·µ»¨µØ¡A¦ý±N¨ÓªººaµØ¡A«o¤ñ¥ý«eªº¤j¡C¯«¤£¶È¦³³o¼ËªºÀ³³\¡A¦Ó¥B¤]¹ê»Ú»P¥L̦P¦b¡A¨Ã¥B¨Ï¥~¨¹¤H±NÄ_ª«±a¨Ó¡]¤G7¡^¡A¨ÓÂIºóC©MµØªº·µ¡C
²Ä¤T½g«H®§¡]¤G10-19¡^¡AC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì«¢¸Ó¡An¥L±q²½¥q±oú¦µª®×¡A¦³Ãö§»öªº¼ä²b°ÝÃD¡C¸t·µY¤£««Ø¡A¤@¤Á³£¬O¦Ã©ªº¡A¥LÌ©ÒÄmªº¤]¤£¼ä²b¡]¤G10-14¡^¡C¦ý¦b²Ä¤G³¹¤Q¤¦Ü¤Q¤E¸`«¢¸ÓÀ³³\±N¨Ó¥²¤ñ¹L©¹ªº¦n¡C¡u±q¤µ¤é°_§Ú¥²½çºÖµ¹§AÌ¡C¡v³o¬O«H®§ªº¤¤¤ßn¸q¡C
³Ì«áªº«H®§¬O°w¹ï©Òù¤Ú§Bªº¡]¤G20-23¡^¡A»P¤W¤@½g¦P¤@¤éÁ¿¥X¡C³o±N¬O¥½¨Æªº±¡ªp¡A¦t©z»P¦C°ê³£¥²°Ê·n¡]°Ñ¾\¤G6-9¡^¡C³o¬OC©MµØªº¤é¤l¡A¦³¾Ôª§»P¬Fªvªº²V¶Ã¦¨¬°«e«µ¡A©Òù¤Ú§Bnº·í¨ä½Ä¡A¦¨¬°¯«·í¥N¯S¿ïªº¥Nªíªv²z¥þ¦a¡]°Ñ¾\¨È¤T8¡A¤»12¡B13¡^¡C©Òù¤Ú§BnÀ¹¦³¯«Åv¬`ªº¦L¡Aô¦b¥k¤â¡A°õ¦æ¯«¦b¾ú¥vªºp¹º¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w«¢¸Ó®Ñ¡n