ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
«¢¸Ó®Ñºü½×
«¢¸Ó®Ñ¼g§@ªº®É´Á¡A¤ñ«e±¦èµf¶®®Ñ©Ò¤Ï¬Mªº±¡ªp¡A¦Ü¤Ö¤S¹L¤F¤@Ó¦h¥@¬ö¡C¥ýª¾¦èµf¶®¬¡©ó¥D«e¤¤K¤»¦~ªº¤j¨aÃø«e¬ù¥bÓ¥@¬ö¡A¦b¨aÃø¤¤¡AC¸ô¼»§N©M¦oªº¸t·µ³Q·´Ãa¡F¦Ó«¢¸Ó«h¬¡¦b¦¹¤j¨aÃø¤§«á¤¤Q¦h¦~¡C¦èµf¶®¦b¿Ý¨¥¤¤¹wp·|¦³´c¹B¡A«¢¸Ó«h¥Í¬¡¦b³o¤Ì¹Bªº«á´Á¡A¨º®ÉÂ\¦bµS¤j¥Á²³¤§«eªº¡A§¹¥þ¬O¾ú¥vªº·s¤@¶¡C
°£¤Fª¾¹D«¢¸Ó¤@³¡¤À¨Æ¤u¶i¦æªº·Ç½T¤é´Á¤§¥~¡A§Ú̹ï¥L©Òª¾¬Æ¤Ö¡C¹ï©ó¥Lªº¤÷¿Ë¡A©ÎªÌ®a®xI´º¡A§Ṳ́@µL©Òª¾¡C¥L³QºÙ¬°¥ýª¾¡A¥Ñ¥L©Ò»¡ªº¤º®e¡A²M·¡ªí©ú¥L±q¨Æ¦V¿ï¥Á¤½¶}«Å§i¤W«Ò¸Ü»yªº¤u§@¡C¦b³o¥»®Ñ¤¤ªº¤Ó¤é¤l¡A¯S«ü¥ýª¾ªº¨Æ¤u®É´Á¡G³o¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¦b¥D«e¤¤G¡³¦~¤K¤ë©M¤Q¤G¤ë¤§¶¡¡C¦ý¬O¦pªG§â«¢¸Óªº¾ãÓ¥ýª¾¨Æ¤u¡A³£©w¦b³o¥|Ӥ뤺¡A¨º¼Ë¤]¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡C¤ñ¸û¥i¯àªº¡A¬O¦³Ãö¥ýª¾¦b³oÓµu¼È®É´Áªº¥Í¬¡©M¨Æ¤uÀò±o«O¦s¡A¦]¬°¥¦±q§»Æ[¦Ó¨¥¸û¬°«n¡C§Ú̬Ʀܤ£ª¾¹D·í®É¥ýª¾¦~ÄÖ¦h¤j¡A¤]¤£ª¾¥L³o¬qµu¼È¤u§@®É¶¡³B©ó¥L¤@¥Í¨ºÓ®É´Á¡F»{¬°¥L·í®É¤w©¡¤K¤Q°ªÄÖªº´£Ä³¡A¡]®Ú¾Ú¤G3¡^¬O³Ì¯¸¤£¦í©M¨S¦³¥i¯àªº¡C¦ý¬OºÉºÞ¯Ê¥FÃö©ó«¢¸Óªº¸ê®Æ¡A¤´µM¥i¥H«Ü¸Ô²Ó¦aª¾¹D¥ýª¾¥Í¬¡ªº®É¥N©M©Ò³BªºÀô¹Ò¡C
«¢¸Ó®ÑªºI´º
¥ýª¾¥Í¬¡©M¤u§@ªº®É´Á¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H¦b¾ãÓ¸t¸g®É¥N¤¤³Ì§xÃøªº®É¨è¤§¤@¡C¤»¤Q¤»¦~¥H«e¡A¤]´N¬O¦b¥D«e¤¤K¤»¦~¡AC¸ô¼»§N«°³Q¤Ú¤ñÛx¶¤©Ò§ð¯}¡A¸t·µ¤]³QÁ¶Âp¡C¤j³¡¤ÀC¸ô¼»§N©~¥Á³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¡A¥Í¬¡¦b³Ò°ÊÀ礤¡F¨ä¥L°k²æ¤J«IªÌ¤§¤âªº¡A±H©~¨ì¥~¨¹¦U°ê¤§¤¤¡A»·Â÷¥L̪º®a¶é¡C¥u¦³¤p³¡¤À¤´¯d¦bÀ³³\¤§¦a¡F¨S¦³¥ô¦ó»â¾É¤H¡A¥LÌÁö¥Í¦s¤U¥h¡A¦ý¥L̬J¨S¦³²§¶H¡A¤]¨S¦³·N§Ó¤O«O«ùC¸ô¼»§N즳ªº«H¥õ¡C
°ê»Ú§Î¶Õ¦b¥D«e¤¤T¤E¦~¶}©l°_ÅܤơC·s¿³ªº±j¤j«Ò°êªi´µ«Ò°ê¡A¦b¥j¦Cªº»â¾É¤U¡A¥´±Ñ¤F¤Ú¤ñÛ¡A³o¼Ë´NÅܦ¨³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H©R¹Bªº·s¥D¤H¡A¥L̥ͬ¡¦b²{¤µ¬°ªi´µ¤H©Ò±±¨îªº»â¤g¤W¡C¥j¦C¤]³\¦¦b¥D«e¤¤T¤K¦~¡A´N¨Ï¥Í¬¡¦b¥L·sªñÀò±o»â¤g¤WªºµS¤Ó¤H¡A¥i¥H¦^Âk¥L̪º®a¶é¡C³o¼ËµS¤Ó¤H¸g¹L¥b¥@¬ö©~¦í¦b¤Ú¤ñÛ¤§«á¡A¶}©l¾E²¾¦^¨ì¥L̦ۤvªº¯ª°ê¡A¦^¨ì¥L̤¤¶¡³\¦h¤H±q¥¼¨£¹Lªº¤g¦a¤W¡]«ü¨º¨Ç¥X¥Í¦b³Q¾Û¤§¦aªº¤H¡^¡C
¦b¥D«e¤¤T¤K¦~©M¥H«áªº¦~¶¡¦^Âk®a¶éªºµS¤Ó¤H¤¤¡A¬Ý¨Ó´¿¦³¤p³¡¤À´¿ú¦·N««Ø¥D«e¤¤K¤»¦~³Q·´ªº¸t·µ¡CµM¦Ó¥L̪º§V¤O¶ÈÄÝ®{µM¡C¥LÌ·í¤¤¤j¦h¼Æ´¿¸g¨ü¨ì«¤jÀ£¤O¡A¤d¨¯¸UW¤~¯à¦b·sÀô¹Ò¤¤¬¡¤U¥h¡A¦Ó¥BÁöµM««Ø¸t·µªº°ò§}¤w³Q²M²z©M§@¦n·Ç³Æ¡A¦ý¬O¬Ý¨Ó«ÜÃø¶i¦æ¦p¥L̩Ҭ߱檺««Ø¤uµ{¡C
¦b³o¼ËªºI´º¤U¡A§Ú̱o¥H²³æ¦a¤@¿h¥ýª¾«¢¸Óªº¨Æ¤u¡C³Q¾Û¥H«eªº¥ýª¾ÌªA¨Æªº¬O¤@Ó±j¼É©M¨¸´cªº¥Á±Ú¡A¦Ó±¹ïú¦«¢¸Óªº¬O³oºØ¥O¤H¥¢±æ©M¤£´º®ðªº§½¶Õ¡C¥L¦³¨Ç¦PM¶È¶È§Æ±æ¥Í¦s¡F¦Ó¥t¤@¨Ç§Æ±æ¥Í¦s¦b¦X±¡¦X²zªºµÎ¾A¥Í¬¡¤¤¡A¦ý¬O¹ï©ó¾ãÓªº¥Á±Ú¡A¨ÃµL¥ô¦óªº²§¶H¡C¦Ó¬ð¥X¦b¤@¤Á¤§¤Wªº¡A¬O°®§ò©M¦UºØ¹A§@ª«¥¢¦¬¡]µLºÃ¬O¥Ñ©ó¦h¦~©¿µø¹A·~©Ò³y¦¨ªº¡^¡A¨Ï¤g¦a³h½C¡A¤H¥Á¤]·P¨ì®ð¾k¡C©Ò¥H¹ï¤j¦h¼Æ¦b¥D«e¤¤G¡³¦~ªº¥H¦â¦C¤H¡A¦ü¥G¨S¦³®É¶¡¥h¬°°ê®aªº¸t·µ¼~¼{¡C¸t·µ¤w¸g¯î¼o¼Æ¤Q¦~¡F¦h¼Æ¤H³£¥H¬°¥¦¨ººØª¬ªp¥²nÄ~Äò¡Aª½¨ì¸gÀÙ±¡ªp¦³©Ò§ïµ½ªº®ÉÔ¡C
«¢¸Ó¬O·í®É·¥¤Ö¼Æ¦³¨ô¨£ªº¤H¤§¤@¡A¥L»{¬°ºÉºÞ¸gÀÙ±¡ªp¤£´º¡A¦ý¬O¥²¶·««Ø¸t·µ¡C³h§x©M¥¢±æ¡A¨Ã¤£¯à§@¬°®e³\©Òùªù¤@«×½÷·×«Ø³yªº¸t·µÅܦ¨¥i´d¼o¼Vªºì¦]¡C±q«H¥õªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¸t·µ¬O¤@ºØ¤W«Ò»PÍ¢¦Ê©m¦P¦bªº¶H¼x¡F·í¥¦¤´³B¼o¼Vªºª¬ºA¡A«H¤ß´N¨S¦³¬¡¼âªº§Æ±æ¡C³æ±q¥Á±ÚÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¸t·µ¤@«×´¿¸g¬OC¸ô¼»§N©M¥H¦â¦CªºÅº¶Æ¡F¤@¥¹¹ï¥¦ª±©¿Â¾¦u¡A´N¨S¦³§Æ±æ«ì´_¥Á±Úªº¦Û´L¡A¦]¦¹¤H¥Á¤]´N«Ü¤Ö¦³§Æ±æ¡A±q¥L̲{¦bªºªq³àÀô¹Ò¤¤±o¥H¸Ñ²æ¡C
³o¼Ë¡A«¢¸Ó¬J¬O¤@Ó¦³²§¶Hªº¤H¡A¤S¦P®É¬O¤@Ó¦³¹ê»Ú¨Ï©Rªº¤H¡C¥Lªº²§¶H®Ú°ò«Ø¥ß¦b¥Lªº«H¤ß¤§¤W¡G¥L§Æ±æ¬Ý¨£C¸ô¼»§Nªº¸t·µ«²{©õ¤éªººaÄ£¡A³o¼Ë¤~¯àÂà¹L¨Ó²M·¡¦a«Å§i¤W«Ò»PÍ¢ªº¦Ê©m¦P¦b¡C¦ý¬O¥Lªº²§¶H¬O»P¹ê»Ú¬Ûµ²¦Xªº¡C°£«D¥L¯à°÷»¡ªA¥þ¥Á¡A¯S§O¬O¥L̪º²ÎªvªÌ¡A¨Ï¥L̤U©w¨M¤ß±q¨ÆÁ}Wªº««Ø¤u§@¡A§_«h¥Lªº²§¶H±N¥u¬O¥Õ¤é¹Ú¡C«¢¸Ó®ÑÅý§Ú̬ݨì±qºzµLÃö¤ß¦Ü±Ä¨ú¦æ°Ê¤¤¶¡ªº¤@¨ÇÂà±ÊÂI¡C¥¦¥»¨¨Ã¨S¦³°O¸ü««Ø¸t·µªº¾ãÓ¬G¨Æ¡A¦ý¬O¥¦´yz¤F¤@¦ì¬°¹ê²{¥Lªº²§¶H§@¥X°^Ämªº¤H¡A¹ï¥Lªº·N§Ó©M²§¶H§@¥X·¥²`¤JªºÄÄÄÀ¡C
¥»®Ñªº©Ê½è
³o²µuªºµÛ§@¶È¥]¬A¤G³¹¡A¤@¦@¤T¤Q¤K¸`¡C¦b^¤åªº¼Ð·Ç×q¥»¤¤¡A³o¾ã¨÷®Ñ°ò¥»¤W³£¬O¥H´²¤åªº§Î¦¡¼g¦¨ªº¡F¦Ó¬Û¹ï¤§¤U¨ä¥L¥ýª¾®Ñì«h¤W³£¬O¥Î¸ÖÅé¼gªº¡CºÉºÞ^Ķ¥»±Ä¥Î´²¤åªº§Î¦¡¡A³\¦h¸g¸`¡]¯S§O¬O¥ýª¾ªº¸Ü¡^«oÄݸֺq§Î¦¡¡]¯S§O°Ñ¨£¤@6¡A9-11¸`µ¥¡^¡C
ºÉºÞ³o¨÷®Ñ²µu©M¯Ê¥FI´º¸ê®Æ¡A¦ý¥¦·¥·Ç½T¦a«ü©ú¤F¤é´Á¡C¥¦¤@¦@´£¥X¤F¤Ó¤é´Á¡]¤@1¡A15¡F¤G1¡A10¡A20¸`¡^¡A¦b¤½¤¸«e¤¤G¡³¦~¤K¤ë¨ì¤Q¤G¤ë¤§¶¡¡C³o¨Ç¤é´Á¬°¾ã¥»®Ñ´£¨Ñ¤F°©¬[¡A§â¥¦¤À¦¨¤¬q¡]¤U±«ö·Ó³o¤¬q¨Ó¤À§O¶i¦æª`ÄÀ¡^¡A¦ý¥ç¦³¤@¨Ç¸Ñ¸g®aÃhºÃ¤@³¹¤Q¤¸`ªº¤é´Á¤£§¹¾ã¡A¬G¦¹¥u§â³o¥»®Ñ¤À¦¨¥|Ó³æ¦ì¡C
±q³o¥»®Ñ²{¦bªº§Î¦¡¬Ý¨Ó¡A¥¦«Ü©úÅã¬O¥Ñ«¢¸Ó¤@¨Ç¿Ý¨¥¦¡¾å¿Ù½s¿è¦Ó¦¨ªº¿ï¶°¡A³o¨Ç¾å¿Ù±Ôz¥ýª¾½×¤Î¸t·µ««Øªº«ÅÁ¿¨Æ¤u¡C«¢¸Ó¦Û¤v¦b³o¨Ç´y¼g¤¤¤@ª½¬O¥H²Ä¤T¤HºÙ¥X²{¡AÁöµM¥L¥i¥H¨Ï¥Î¦Û¤vªº»y¨¥¼g³o¥»®Ñ¡A¦ý¬O§ó¦³¥i¯à¥Lªº½s¿è©ÎªÌªù®{¡A¦¬¶°¤F¥L©Ò»¡ªº¡A¨Ã§â¥¦Ì½s±Æ¬°²{¦bªº§Î¦¡¡C
«¢¸Ó®Ñªº«H®§
¦b´M§ä¥ýª¾«H®§ªº°ò½Õ®É¡A«nªº¬O·NÃѨì§Ú̲{¦bªº³o¥»®Ñ¡A¶È¬O¤@¬q¸ûªø®É¶¡ªº¥Í¬¡©M¤u§@®É´Áªº±°¼v¡C¦]¦¹¡A§ÚÌÀ³¸Ó¹Á¸Õ¤F¸Ñ³o¨Ç¯S§Oªº³¹¸`©M¯S§Oªº¨Æ¥ó¡A¬°¬Æ»ò¼g¤U¨Ó¯dµ¹¥H«áªº¥@¥N¡C¥ýª¾«H®§ªº¸Ô±¡±N¦bÀH«áªºª`ÄÀ¤¤¥X²{¡A¦ý¤¤¤ßªº¥DÃD¥i¯à¦b©ó¥L¦b¥Í¬¡©M¤u§@¤¤§â²§¶H©M¹ê½îµ²¦Xªº¯à¤O¡C
«¢¸Ó¬J¬O¤@¦ì²z½×®a¡A¤S¬O¤@¦ì¹ê½îªÌ¡C¥L¦³¤@Ó¸t·µªº²§¶H¡Aª¾¹D¥¦¹ï¿ï¥Áªº©v±Ð·N¸q¡F¥L¤]¦³¯à¤O¡B½Ä«l¡B©Mµ¦²¤¤Wªº´¼¼z¡A¥h±N¥Lªº²§¶HÅܬ°¨ãÅ骺¨Æ¹ê¡C¦Ó¥B§ó¶i¤@¨B¡A¥LÁÙ¯à°÷¦b²{¦æªº¯«¾Ç©M¥¦ªº¹ê»Ú·N¸q¡A¥H¤Î¥½¥@¯«¾Ç©M¥¦¹ï±N¨Óªº·N¸q³o¨âªÌ¤§¶¡«O«ù¥¿Å¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥LªÖ©w§@¥X¦æ°Ê©M«O«ù«H©Àªº«n©Ê¡A¨Ã»{¬°¤£¥²°²©w¥½¥@¡B§Y¥@¬Éªº²×µ²¤w¸g¦P®ÉÁ{¨ì¤§»Ú¡A¤]¥i¦bªÀ·|¤¤±a¨Ó§Y®É§ïÅÜ¡A³o¥ç¬Û·í«n¡C¦æ°Ê¤¤ªº«H¤ß©M¬¡ÅDªº«H¤ß¤§¶¡ÅãµÛªº¥¿Å¡A±q«¢¸Ó®Ñªº½s¿è½s±Æ¥L¤u§@ªº¼g§@¤è¦¡Åã¥Ü¥X¨Ó¡]¶i¤@¨B½Ð¬Ýª`ÄÀ¡^¡C
Á`¤§¡An´x´¤³o¨÷µu®Ñªº¯u¥¿·N¸q¡A§ÚÌ»Ýnª`µø³oÓ¤H©Ò³Bªº¦~¥N¡C«¢¸Ó¬Æ¤ÖÀò±oÀ³¦³ªººÙÆg¡CµÛ¦Wªº¼w°ê¬ù¾ÇªÌ³ìªv¡DºÖ°Ç¡]George
Fohrer¡^¼g¹D¡G¡y«¢¸Ó¥u¤£¹L¬O½Ñ¦ìªº¥ýª¾¼Ò¥éªÌ¡C¡zÁöµM±qÄY®æªº¤å¾ÇÆ[ÂI¬Ý¡A¤Wzªº»¡ªk¤]³\¦³ÂI¯u½T¡A¦ýY»{¬°«¢¸Ó¥u¤£¹L·t²H¦a¤Ï¬M¤F¥Lªº«e½ú¡A«h¬O¤£©¯ªº¡C¤]³\¡A³o¤£¬O¤@¥»°¶¤jªº®Ñ¡AÁöµM¥¦¤j³¡¤À¤º®e³£«D±`²M·¡¡C¦ý¬O§Ṳ́£nÅý¥»®Ñªº¥@«U¯S©Ê·l®`³o¦ì¥ýª¾ªº°¶¤j¡C¦b¤@¥Í¤¤¡A«Ü¤Ö¦³¤H¯à°÷n¨D¤@Ó¥¢±æªº°ê®a¦³¨º¼Ëªº´_¿³¡C¨Ã¥B¤]«Ü¤Ö¦³¤H¦b³o¼Ë¤@ºØ¸gÅ礤¡A§ä¨ì¦æ°Ê©M«H¤ß¦p¦¹ÅãµÛªº¥¿Å¡A¦Ó³oºØ¥¿Å¹ï©ó±N¨Ó¥@¥N¦³ú¦«O¦sªº»ùÈ¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n