ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ²Ä¤T³¹

 

¬m¡@Æg¬ü¸Ö¡@¤T1¡ã15

¡@¡@«e¤G³¹³Ì¥D­n°Q½×ªº°ÝÃD¬O¡uµh­W¡v¡A«¢¤Ú¨¦¦b¤G20¤¤´£¥X¤F³Ì­ì«h©Êªº¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¡u­C©MµØ¦b¥Lªº¸t·µ¤¤¡v¡A·|²³°£¤FµÂÀR¥H¥~¡A¦A°µ¨Ç¬Æ»ò¡H·íµM¬OÆg¬ü¡I¥LªºÆg¬ü¸Ö¬OÆg¬ü¤W«Ò¡A¤]¬OÂÇú¦Æg¬ü¸Ö¬èë¤W¥D¡Aµ¹ÅªªÌ§ó¦hªº¦w¼¢©M«OÃÒ¡C

{\Section:TopicID=274}¤@¡@¼ÐÃD¡@¤T1

¡@¡@¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªºÃ«§i¡@¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¨£«¢¤@1¡Cë§iªº°Êµü°ò¥»·N¸q¬O¡u¥Në¡v¡F³oùةҥγ̥D­nªº¸ÖÅé¬O¥i¥H°ÛªºÃ«§i¡C¦b¸Ö½gªº¼ÐÃD¤¤¦n´X¦¸¥X²{¡A¦p¸Ö¤Q¤C1¡A¤K¤Q¤»1¡A¤E¤Q1¡A¤@¡³¤G1¡A¤@¥|¤G1¡C

¡@¡@½Õ¥Î¬yÂ÷ºq¡@¬yÂ÷ºq¬Oºq¦±ªº¦W¦r¡C³o¤@Ãþ¬OÂ÷ºq¡B»µºq¤@Ãþªº´d½Õ¡C¤×¨ä¦b¤T3¡B9¡B13¸`¤¤³£¦³¡u²Ó©Ô¡v¡]¥ð¤î²Å¸¹¡^¡A§ó§i¶D§Ú­Ì¡A³o­º¸Ö¬O¦b±R«ô®É­Ô°Ûªº¸Ö¡A¤×¨ä°t¦X¥»³¹³Ì«á¤@¥y¡G¡u³oºq¥æ»P§Dªø¡A¡K¡K¡v³o¸Üªº·N¸q¦b¤T19°Q½×¡C

¤G¡@¬è¨D¡@¤T2

¡@¡@¦b¼ÐÃD¥H«á¡A¤~¬O¯u¥¿Æg¬ü¸Öªº¶}©l¡C¥Lªº²Ä¤@¥y¸Ü¬O¬è¨D¡C

{\Section:TopicID=276}¤T2

¡@¡@­C©MµØªü¡A§ÚÅ¥¨£§Aªº¦WÁn¡@­C©MµØªü¬O¬è¨DªººÙ©I¡C§ÚÅ¥¨£§Aªº¦WÁn¦b©M¦X¥»ªº¤pµù¤¤¦³¡u¦WÁn©Î§@¨¥»y¡v¡A³oùتº¡u©Î§@¡v¨Ã¤£¬Oª©¥»¤Wªº°ÝÃD¡A©Î­ì¤å¤£²M¡A¦Ó¬O¹ï¬Y¤@¦Wµüªº¸ÑÄÀ¡AĶªÌ¤¤¤£¯à¦P·N¡C¦WÁn©MÅ¥¨£¦A«×¥X²{¦P®Ú¦r¡C¸Ö¤Hªºµ§ªk¡A¤×¨ä¦b®Ô»w©Mºqµúªº®É­Ô¬O¤Q¤À¬üªº¡C¤@­ÓÅ¥ªº°Êµü¡A¥t¤@­Ó¬OÅ¥ªº¦Wµü¡CµL½×¬O¦WÁn©Î¨¥»y³£¬O¤ñ¸û¦ÑªºÂ½Ä¶¡C¤]³\³Ì½T·íªº¤F¸Ñ¬O¡u°T®§¡v¡C§ÚÅ¥¨£§Aªº¡u°T®§¡v¡C³o¡u°T®§¡v¬O«ü¦b¾ú¥v¤W­C©MµØ´¿¸g°µ¹L³\¦hªº¨Æ¸ñ¡C

¡@¡@´NÄß©È¡@¹ê»Ú¤W¬O¡u§Ú¡vÄß©È¡C°²¦p§Ú°ê¤H³ßÅw¡u·q¬È¡v¡A³oùؤ]¤£§«Ä¶¡u·q¬È¡v¡F¤×¨ä³o¸`©M²Ä16¸`¦b¤@°_Ūªº®É­Ô¡AÄߩȬO«D±`¾A·íªº¦r²´¡C¦b³oùاڭ̤£±o¤£´£¨ì¤C¤Q¤hĶ¥»¡B³o¤@¥yªºÂ½Ä¶¡A¤Q¤À¦³·N«ä¡C±q§Æ§B¨Ó¤å¨Ó¬Ý¡A¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¤º®e¬O¥[¤W¥hªº¡A¦ý¬O¥¦­Ìªº±Æ¦C¤Q¤À¤u¾ã¡A·Ó§Æþ¤åªºÄ¶¥»À³¬O¡G

§ÚÅ¥¨£§Aªº°T®§´NÄß©È¡F

§Ú¬Ý¨£§Aªº§@¬°´NÅå©_¡C

¡@¡@­C©MµØªü¡@°ê»y©M¦X¥»§â²Ä¤G­ÓºÙ©I©ñ¦b¥t¤@¤l¥y¤§­º¡F¦ý¬O¥¦¤]¥i¥H¦b²Ä¤@¤l¥y¤§§À¡A¦n´X¦ìĶªÌ¡A¥]¬A­^¤å¼Ð·Ç­×­q¥»´N¬O³o¼Ëªº¡C

¡@¡@¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³§Aªº§@¬°¡@³o¬O«¢¤Ú¨¦ªº¥t¤@¦W¥y¡A¬°¶Ç¹D¤H©Ò¼Ö©ó¤Þ¥Î¡A¤]¦P¼Ë¬°­µ¼Ö½s¦¨Æg¬ü¸Ö¬°¤j®a©Ò¼Ö©óºqµúªº¡C­ì¤åªº±Æ¦C¬O¤Q¤À¦³·N¸qªº¡C¡u§Aªº¤u§@¡v¡A¡u¦b³o¨Ç¦~¶¡¡v¡A¡uµ¹¥¦¥Í©R¡v¡C§Aªº§@¬°¤]´N¬O¡u§Aªº¤u§@¡v¡A¡u¤u§@¡v¤G¦r´¿¦b¤@5¤¤¥X²{¡A¡u§Aªº¤u§@¡v©ñ¦b¥y¤lªºÀYùØ¡AÅãµM¬O¥[±j»y®ð¡C¦b³o¨Ç¦~¶¡ªº§t·N¬O³o¨ÇÁ}­Wªº¤é¤l¡C¡uµ¹¥¦¥Í©R¡v¬O½Ð¨D¡C³o¨Ç¤u§@¤w¸g¼Ç®ð¨I¨I¤F¡A»Ý­n¥Í®ð¡C

¡@¡@¦b³o¨Ç¦~¶¡Åã©ú¥X¨Ó¡@¦b³o¨Ç¦~¶¡¨£¤W¤@¤l¥y¡C¡u³QÅã©ú¡vªº¬O§Aªº§@¬°¡C

¡@¡@¦bµo«ãªº®É­Ô¡@µo«ã¤£¬O°Êµü¡A¦Ó¬O¦Wµü¡Cµo«ã¥i¸ÑÄÀ§@¡u©Á«ã¡v¡B¡u¿E°Ê¡v¡B¡u§xÃø¡v¡B¡u¤£¦w¡vµ¥¡C

¡@¡@¥H¼¦¼§¬°©À¡@¼¦¼§·¥¤j³¡¤À¬O¥Î§@±q¤W«Ò¨ºùصo¥X¨Óªº·R¡A¦Ü¤Ö¤]¬O±q°ª°ª¦b¤Wªº¹ï¤U­±ªº·R¡C¥H¼¦¼§¬°©À¬O½Ð¤W«Ò¡u°O±o¥Lªº¼¦¼§¡v¡A¨Ã¤£¬O¤W«Ò¤w¸g§Ñ°O¤F¼¦¼§¡A¦Ó¬O¤W«Ò´N¬O¼¦¼§¤Hªº¡A¬Æ¦Ü¦b¥Lµo«ãÃg»@¥H¦â¦C¤Hªº®É­Ô¡A¤]ÁÙ¦³·R©M¼¦¼§¡C

{\Section:TopicID=277}¤T2

¡@¡@«¢¤Ú¨¦ÁöµMª¾¹D§@´cªº¤H¤@©w¦³º×±w¡AµM¦Ó¥Lªº°ê®a¦P¼Ë­n¾D¬o¬O¤£¯àÁקKªº¤F¡C¥LµLªk¨D¤W«Ò¤£³B»@¥Lªº°ê®a©M¦P­M¡A¥L¥u¦³¨D¤W«Òªº¼¦¼§¤F¡C¥L©Ò³Bªº®É¥N¬O¤@­Ó¤Q¤ÀÁ}Ãøªº®É¥N¡A¤]¥u¦³¦b¤j®É¥N¤¤§ó¯à¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦a¦ì¡A¤Î¤H©M¤W«ÒªºÃö«Y¡C¦b¾ú¥v¤¤¤W«Ò´¿¤@¦AÅã²{¡AµL½×¬OÀ°§U¥H¦â¦C¥´±Ñ¼Ä°ê¡AµL½×¬O¥H¦â¦C¥Ç¸o¦Ó¾D¨ìÃg»@¡A³£¨Ï«¢¤Ú¨¦·q¬È¡A¤W«Ò¬O¤j¦Ó¥i¬Èªº¡I¥L¬Ý¨ì¤W«Òªº§@¬°¤£±o¤£Åå©_¡F³o¤@¤Á¹ê¦b¤Ó©_§®¤F¡C¦b³o¼Ëªº¤@¦ì¤W«Ò­±«e¤HªººA«×¬O¤Ï«q¥L©O¡HÁÙ¬O¥h¶¶ªA¥L¡H«¢¤Ú¨¦ª¾¹D¡A¥L°Ýªº°ÝÃD¤w¸g¤Ó¦h¤F¡]«¢¤@2¤Î¥H¤U¡^¡A¥L­n¶¶ªA¡F¦ý¬O¶È¶È¶¶ªA¬O¤£°÷ªº¡A¥LÁÙ­n¬è¨D¡C¨D¤W«Ò´N¦b³oÁ}­Wªº¤j®É¥N¤¤¡A¦A«×¦æ©_¨Æ¡AµoÅv«Â¡C¦b³oÁ}­Wªº¤j®É¥N¤¤¡A¦A°µ¥L´¿¸g°µ¹Lªº¤j¨Æ¡A¦ù¥X´©§Uªº¤â¨Ó¡C¦b³o¨Ç©_Âݤ¤´N¯à¹üÅã¤W«Òªº¤j¯à¤F¡C«¢¤Ú¨¦ª¾¹D¦Û¤v°ê®aªº¸oÄ^¡A¤W«Ò¦p¦ó³d»@¥L­Ì³£¬O¤½¸qªº¡C¥L¤]¬Ý¨ì¥L°ê®a©Ò­n¾D¹J¨ìªº¤Ì¹B¡A¥L¥u¨D¤W«Ò¥H·O´d¬°Ãh¡A¤W«Ò¤@ª½·R¥L­Ìªº¡A¦b°êÃøÁ{ÀYªº®É­Ô¡A¤´Â·R¥L­Ì¡C

¤T¡@¤W«Òªº¹üÅã¡@¤T3¡ã15

¡@¡@¤W«Ò¬O¤W«Ò¡A¥L¬O­nµo«Âªº¡C·í¥Lµo«Âªº®É­Ô´N¬O¥L¹üÅ㪺®É­Ô¡C¤H¦b¥D¹üÅ㪺®É¥N¡A¥u¦³®¥·qÅ¥©R¡A¤H¤´­nºq¹|Æg¬ü¡C

{\Section:TopicID=279}¤T3

¡@¡@¤W«Ò±q´£¹÷¦Ó¨Ó¡@´£¹÷¬O¥HªFªº§O¦W¡A¥¦¬O¦bµS¤jªºªF«n¨¤¡A¬O¥HªFªº¤@­Ó¦a°Ï¡C«¢¤Ú¨¦¥Î´£¹÷¬O¬°¤F¨D¤å¦rªºÅܤơC²{¥N¥»¬°¤F«K§QŪªÌĶ¬°¥HªF¡C¤W«Òªº¦Wµü»P¶Ç²Îªº«÷ªk¡C¦p³Ð¤@1ªº²¤¦³¤À§O¡A¦]¦¹¦³¤H»{¬°«¢¤Ú¨¦¬O¤ñ¸û±ß´Áªº§@«~¡A¦Ü¤Ö³o­º¸Ö¬O±ß´Áªº¡F¦]¬°³oºØ«÷ªkªº¥»¨­¬O±ß´Áªº¡C

¡@¡@¸tªÌ±q¤ÚÄõ¤sÁ{¨ì¡@¤ÚÄõ¤s¬O¥HªF©M¦è¤D¤¤ªuú¦®üÆWªº¤s°Ï¡C¸tªÌ»P¤W«Ò¬O¥­¦æªº¦Wµü¡C³o¨â¥y¬O«D±`§¹¾ãªº¹ï¥y¡CÁ{¨ì¤G¦r¨Ã¨S¦³¦b­ì¤å¤¤¥X²{¡A¦ý¬O¤W¤U¤åŪ¨Ó¦ü¥G¤@©w­n¥[Á{¨ì©Î¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@²Ó©Ô¡@³o¬OĶ­µªº¦r¡A¬Oë¤å©Î­µ¼Ö¤¤ªº¤@­Ó²Å¸¹¡C¸Ö½g¤¤§ó¬O¤£Â_¥X²{¡C¦b«¢¤Ú¨¦®ÑªºÃ«¤å¤¤¡A°£¤F¥»¸`¥H¥~¡AÁÙ¦b¤T9©M¤T13¤¤¥X²{¡C¨ä·N¸q¤£¸Ô¡F¦ý¬O¤]³\¬O±q¡u¤É°ª¡vªº°ÊµüºtÅܦӨӡC¨º»ò¡AŪ¦¹Ã«¤å¦r¡AÁn­µÀ³´£°ª¡C©ÎªÌ³o­Ó²Å¸¹¦³¨Ç¹³¤µ¤é¬èë®É·|²³»¡¡uªü­Ì¡v¡F¨º»ò¡A·í°Û¸Ö©Î®Ô»wë¤å®É¡A¤j®a¦b³oùØ¥s¡u²Ó©Ô¡v¡C

¡@¡@¥Lªººa¥ú¾B½ª½Ñ¤Ñ¡@³oùغa¥ú¬O«ü¤W«Ò¦ÛµM¦ÓµM¦³ªº¥ú½÷¡B§»°¶¡C³o¥úºa¦ü¥G¤S»P¡u¬ïú¦¡v¦³Ãö¡A¥¦¸ò¾B½ª³s¦b¤@°_¡A¥t¤@­Ó¦ü¥G»P¬ïú¦¦³Ãöªº¦r²´¡C¦]¦¹¡A³o¥y¸Üµ¹§Ú­Ìªºµe­±¡A¦ü¥G¬O¤W«Ò¬ï¤Fºa¥úªº©Ü­·¡A¥L§â½Ñ¤Ñ³£¾B½ª¤F°_¨Ó¡C½Ñ¤Ñ¬O§Æ§B¨Ó¤åªº¤@ºØ²ßºD¡A³Ð¤@³¹¡A¤]¬O³o¤@­Ó¦h¼Æªº¦Wµü¡A¤£¥²¥h´¢´ú¦³¦h¤Ö¼h¤Ñ¡C

¡@¡@¹|Æg¥Rº¡¤j¦a¡@¹|Æg¬O¡u¥Lªº¡v¡A¡u¥L¡v¬O¹|Ægªº¹ï¶H¡C³oùع|Æg¤S¥]§t¤F¡u¦WÅA¡v¡B¡uºa¥ú¡vµ¥¸ÑÄÀ¡CÁɤ»¤Q¤@3¦³¡uÆg¬ü¦ç¡v¡A¦ü¥G³o¦r¤]±`»P¡u¦çú¦¡vÁp¦b¤@°_¡F¨º»ò¡A¥Rº¡¤j¦a¤]¦P¼Ë¬O¡uºaÄ£ªº¦çªA¡v¸n¦í¤F¤j¦a¨C¤@¨¤¸¨¡C¥Rº¡¤j¦a»P¥Rº¡¹M¦a«¢¤G14´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¡C

{\Section:TopicID=280}¤T4

¡@¡@¥Lªº½÷·×¦p¦P¤é¥ú¡@½÷·×¤£¬O¤@­Ó±`¥Îªº¦Wµü¡A·Q¤£¨ì«¢¤Ú¨¦ªºÆg¬ü¸Ö¤¤³º¤G¦¸¥X²{¡A¥t¤@¦¸¬O¤T11¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨C¤@­Ó§@ªÌ¬O¦³¥L¦Û¤vºD¥ÎªºµüĦªº¡C³o¤@¦Wµü¥Î¨Ó´y¼g¶§¥ú´¶·Ó¤j´¸¤Ñªº¥ú«G¡C¤é¥ú¬O¡u¥úÅ骺¥ú¡v¡A©Î¨ä¥¦ªº¥ú¡C«D±`¦³½ìªº¬O¤T11¤]¬O³o¨â­Ó¦rÁp¦b¤@°_¡A¤£¹L¨ºùجO¸ÑÄÀ§@¡u°{¹q¡v¡C

¡@¡@±q¥L¤âùØ®g¥X¥ú½u¡@©M¦X¥»®g¥XÃä¤W¦³¡u¡K¡K¡v¡Aªí¥Ü¬OĶªÌ¥[¤W¥hªº¡C¦³¨ÇµùÄÀ»{¬°­ì¤å¯Ê¤F¥b¥y¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¤]¬O¦p¦¹¡F¥u¯à¹³²{¥N¥»¨º¼ËĶ¬°¡G¡u¥ú¨~±q¥L¤â¤¤¡v¤F¡C±q¥L¤âùجO¤W«Òªº¤â¡C¸t¸g¤¤´¿¥Î¤F³\¦h¡u¤H¡v©Ò¼ô±xªº¾¹©x¨Ó»¡©ú¤W«Òªº¦æ°Ê¡F³o¬O¤H³Ìª¾¹Dªº³¡¤À¡C¥ú½u¦b¸t¸g¤¤³\¦h¦¸¥X²{³£¸ÑÄÀ§@¡u¨¤¡v¡A¤û¨¤¦Ï¨¤ªº¡u¨¤¡v¡F©Ò¥H¤]¶H¼xú¦¡u¤O¶q¡v¡C¥ú¨~¬O¤ñ¸û¤£´M±`ªº·N¸q¡C¦³¤H¥D±i¥Î¡u¨¤¡v¨ÓĶ¥»¸`¡G¡u¥LªºÂù¨¤¡]ªø¨ì¡^¥Lªº¤âùØ¡C¡v¤×¨ä³o¤@¦Wµü¬O¡uÂù¼Æ¡v¦Ó¤£¬O¡u¦h¼Æ¡v¡A³o¬O§Æ§B¨Ó¤åªº¯S¦³¤åªk¡C¦pªG¥Î¨¤¡A­ì«Øij¤Hªº·N«ä»{¬°¬O¾vÄ|¡A¦n¹³°Ñ®]ªºÀY¾v¶H¼xú¦¡u¤O¶q¡v¡F¡]«Øij¨£¡u¬ü°ê°{¤å¤å¾Ç¥Zª«¢w¢w¤G¤Q¤@´Á¢w¢w¥»µùÄÀ¤Þ¦Û Interpreter's Bible¡A¥»¸`¤§°Q½×¡^³o¦ü¥G§è±o¤Ó»·¡A¦³Ãö¯«©ú¤â¤¤¦³¹p¡B¹qµo¥X¡A¦b§Ú°êªº¶Ç»¡¤¤¹ð¨£¤£ÂA¡A¬O®e©ö©ú¥Õªº¡C

¡@¡@¦b¨ä¤¤ÂÃú¦¥Lªº¯à¤O¡@¦b¨ä¤¤¬O¤â¨ºùØ¡C¤â¨ºùجO¥Lªº¯à¤Oªº¡u®wÂáv¡C¯à¤O©M¥ú½u¦b«¢¤Ú¨¦ªº®É¥N´N¦³ú¦±K¤ÁªºÃö«Y¤F¡C

{\Section:TopicID=281}¤T5

¡@¡@¦b¥L«e­±¦³½E¬Ì¬y¦æ¡@¤W«Ò¬O·O·Rªº¡A«ç¯à¦³½E¬Ì¡B¦b¥L«e­±¡H³o¥y¸Üªºµ²ºc¦ü¥G½E¬Ì°µ¤F¤W«Òªº¥ý¾W¡C¦ý¬O³o¤@¬q¸g¤å¬O­n´y¼g¤W«Òªº¤j¯à¹üÅã¡C¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤W¦³¹L¤@¬q¤£¯à¿i·Àªº¾ú¥v¦^¾Ð¬O©M½E¬Ì¦³Ãöªº¡A¨º´N¬O¥X®J¤Î®É¤W«Ò¹ï®J¤Îªº°¨¡BÆj¡BÀd¾m¡B¤û¸s¡B¦Ï¸s©Ò¬Iªº½E¬Ì¡C¡]¥X¤E3¡^³o¥¿¬O¤W«Ò¬°¤F­n¨Ï¥H¦â¦C¤HÀò±o¦Û¥Ñ©Ò¹üÅ㤧¤j¯à¡C

¡@¡@¦b¥L¸}¤U¦³¼ö¯gµo¥X¡@¤£¦Pªºª©¥»¦³¤£¦PªºÂ½ªk¡C¼ö¯g¤G¦r¦b¥t¤@¨ÇĶ¥»¤¤¬O¡u¤õ¬´¡v©Î¡u°{¹q¡v¡A¦P¤@­Ó¦r¦b¥Ó¤Ê¤G24©M¦X¥»Ä¶¬°¡uª¢¼ö¡v¡C³o¦rªº·N¸q¬O¥Ñª¢¼ö¦Ó±a¨Óªº½E¬Ì©M¦º¤`¡C¦b¥L¸}¤U¬O¤W«Òªº¸}¤U¡F³o­è¦n©M¤T4ªº¦b¥L¤âùØ»»»»¬Û¹ï¡C

{\Section:TopicID=282}¤T6

¡@¡@¥L¯¸¥ß¡A¶q¤F¤j¦a¡@¯¸¥ß¬O·¥´¶³qªº¦r¡A¤G1´¿´y¼g«¢¤Ú¨¦ªº¯¸¡u¦b¦u±æ©Ò¡v¡A¤T11§ó¦³¡u¤é¤ë³£¦b¥»®c°±¦í¡C¯¸¥ß©M°±¦í¬O¥»¦r¨â¤j·N¸q¡A¦ý¦b¥»¸`À³¬O¯¸¥ß¡A«ê¦n©M«á­±ªºÆ[¬Ý¬Û¤¬©IÀ³¡C¶q¤F¤j¦aªº¶q¡A­ì¥ý¬O¡u¤V¶q¡vªº·N«ä¡A¤£¹L¥¦ÄÝ©ó¥[±j»y®ðªº·N«ä¡A©Ò¥H©M¦X¥»ªº¤p¦r¡u¨Ï¦a¾_°Ê¡v¤Ï­Ë¾A©y¡A²{¥N¥»Ä¶¬°¡u¤j¦a´N¾_°Ê¡v¡A©M¤U¥b¥y¹ï¥M±o¤]§ó¶K¤Á¡C

¡@¡@Æ[¬Ý¡A»°´²¸U¥Á¡@©M¦X¥»¥H´²¤å¤è¦¡Ä¶¥»¥y¡A©Ò¥H¯¸¥ß©MÆ[¬Ý³s¦b¤@°_¡A´N¬Ù¤F¤@­Ó¥N¦Wµü¡F¤£¦p²{¥N¥»ªº¡u¥L¤@°±¦í¡v©M¡u¥L¤@Æ[¬Ý¡v¨Ó±o¦³¤O¡C¸U¥Á©M¸U°ê¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¤j¦a¹ï¸U°ê¸û¤Á¡A¦]¬°¬O¸U¥Á¤~»Ý­n»°´²¡F­ì¤å°Êµü¸ÑÄÀ¡uÂÛ¸õ¡v¡A¸U°ê¦b¦a¤W¡uÂÛ¸õ¡v°_¨Ó¡C§Æ§B¨Ó¤å°Êµü¤§¥Í°ÊµL¥X¨ä¥k¡A¡uÂÛ¸õ¡v¤]´N¬O¡u·n°Ê¡v¡C

¡@¡@¥Ã¤[ªº¤s±Yµõ¡@¥Ã¤[¬O¤@­Ó¥Î³~«Ü¼sªxªº¦Wµü¡A¥¦¥i¥H«ü¹L¥h¡A¸ÑÄÀ§@¡u¥j¦Ñ¡v¡F¤]¥i¥H«ü¥¼¨Ó¡A¨º´N¬O©M¦X¥»©ÒĶªº¥Ã¤[¡F¦ý¬O¤]¯à«ü²{¦b¡A±j½Õú¦¡uÄ~Äò¦s¦b¡vªº·N¸q¡C³o¦r¦³®É¤]¯à§Î®e¤W«Ò¡A¨Ò¦pÁɤ­¤Q¤C15ªº¡u¥Ã»·ªø¦s¡v¡C¤s¤W¥[¤F³o¼Ëªº¤@­Ó¦Wµü¥h§Î®e¡A¥i¨£±o¬O¤£·|§ïÅܪº¤F¡FµM¦Ó¤´Â·|±Yµõ¡C±Yµõ¬Oµõ¦¨³\¦h¸H¶ô¥ÛÀY¡C

¡@¡@ªø¦sªºÀ­¶ò³´¡@ªø¦s¬O´y¼g¡u¥Ã«í¡vªº±Mªù¦Wµü¡A¯uªº¬O¥@¥@¥N¥N¥Ã¤£§ïÅܪº·N«ä¡AÀ­¦b­ì¤å¤¤¬O§C©ó\cs9¤s¡A¦ý¬O³oùصL«D¬O¸Öªº¹ï¥M¡A¥Î¥t¤@­Ó¦r¨ÓÅܤơA¹D¥X¤@¨Ç³Ì¤£§ïÅܪº¦ÛµMª«¡A¨º´N¬O¤s©MÀ­¡C¶ò³´ªº°ò¥»¸ÑÄÀ¬O¡uÁù°`¡v¡B¡uÁ¾¨õ¡v¡A³oùظÑÄÀ¡u¨I³´¡v¡C

¡@¡@¥Lªº§@¬°»P¥j®É¤@¼Ë¡@§@¬°¬O¡u¦æ¡v¸ô¡CµL½×§Æ§B¨Ó¤å©Î§Æþ¤å¸ò¤¤¤å¤@¼Ë¡A¦æ¸ôªº¡u¦æ¡v©M¦æ¬°ªº¡u¦æ¡v³£¦³¦P¼Ëªº·N«ä¡C©M¦X¥»Ä¶§@¬°«Ü¦n¡C»P¥j®É¤@¼Ë¬O¡u¥Ã¤£§ïÅÜ¡v¡C

{\Section:TopicID=283}¤T7

¡@¡@§Ú¨£¥j¬Àªº±b´×¾DÃø¡@Interpreter's Bible ¦b¥»¸`»{¬°¥j¬À¤£¯à»PÁɤQ¤@11ªº¥j¹êµ¥¦P¤@¶ô¦a¤è¡A¥¦¬O¥HªFªþªñªº¤@­Ó´åªª³¡¸¨¡F¥j¹ê¬O¥§Ã¹ªe¬y°ì«nºÝªº¤@¶ô¤g¦a©M¤H¥Á¡A´N¬O²{¤µªºªü¤ñ¦è¥§¨È¡C¦ý¤@¨Ç¦r¨å¦p Gesnius ©M Brown, Driver, Briggs µ¥³£»{¬°¥j¬À©M¥j¹ê¬Û¦P¡A³s¤C¤Q¤hĶ¥»³£»{¬°¨âªÌ¬Û¦P¡C±b´×¤@µü¥X®J¤Î°Oµ¥´¿¥Î¨Ó¼g¤W«Òªº·|¹õ¡A¦ý³o¦r­ì¨Óªº·N«ä¬O´åªª¥Á±Ú©Ò©~¦íªº±b´×¡A¤]¥i¥H·í§@¡u®a®x¡v¸Ñ¡C¾DÃø¬O¡u¦b¼~·T§xÃø¤U¡v¡C

¡@¡@¦Ì¨lªº±b¤l¾Ô¹¸¡@¦Ì¨l¬O¦a¦W¡A§Æ§B¨Ó¸t¸g¬O¦Ì¨l¦a¡A«ü¦Ì¨l¤H©Ò©~¦íªº¦a¤è¡C¥L­Ì¦í¦b¨È©Ô§B¨Fºz¤§¦è¥_¨¤¡Aªü¥d¤ÚÆW¤§ªF¡A¦b¦è¤D¥b®q¤§¹ï­±¡A¤S¦b¼¯©ã¤§«n¡C¦]¬°¬O´åªª¥Á²³¡A©Ò¥H¨ì³B¬y®ö¡C¼¯¦èªº©¨¤÷´N¬O¦Ì¨l¤H¡C¥L­Ì¸ò¥H¦â¦C¤H¤]¦³²W·½¡A¦]¬°¦Ì¨l±Ú¥Ñ¦Ì¨l¦Ó¨Ó¡A¥L¥i¥Hª½·¹¨ì¨È§B©Ô¨u¡C®Ú¾Ú³Ð¤Ü¤­1¡B2¡G¡u¨È§B©Ô¨u¤S°ù¤F¤@©d¡A¦W¥s°ò¤g©Ô¡A°ò¤g©Ôµ¹¥L¥Í¤F¤ßÄõ¡B¬ù¬À¡B¦Ì¦ý¡B¦Ì¨l¡B¥ì¬I¤Ú¡B©M®Ñ¨È¡C¡v¹÷¤l©M±b´×¤@¼Ë¡A¥i«ü·|¹õªº¹÷¤l¡A¦ý³oùجO¤@¯ë±b´×ªº¹÷¤l¡A¾Ô¹¸¬O¦]ÄߩȦӵo§Ý¡C

{\Section:TopicID=284}¤T8

¡@¡@­C©MµØªü¡A§A­¼¦b°¨¤W¡@©M¦X¥»¸t¸g§â¥»¸`¦¸§ÇÄA­Ë¡A¤]³\¬O¨Ïµ²ºc§ó¤¤°ê¤Æ¤@ÂI¡C¦P®É¤]¬Ù¤F¤@­ÓÁp±µµü¡u¦]¬°¡v¡C¬JµM§â§A­¼¦b°¨¤W½Õ¨ì«e­±¡A¤]³\³oÁp±µµü¥i¥H¬Ù¥h¡C­ì¤å¦³¡u¦]¬°¡v¡A¬O¬°¤F§@ªÌµo¥X°Ý¥y¡A¦]¬°§Ú¬Ý¨£§A­¼¦b°¨¤W¡C

¡@¡@§¤¦b±o³Óªº¨®¤W¡@³o¬O¡u§¤¦b±Ï®¦ªº¾Ô¨®¤W¡v¡C§¤­Ë¬O¤Q¤À¤¤°ê¤Æªº¡A¤£¹L·í®Éªº¾Ô¨®®Ú¥»´N¤£¯à§¤¡A¯¸¦b¾Ô¨®¤W¡A«ü´§ú¦¾Ô°¨¡A§ó¦³±o³Óªº®ð·§¡C±Ï®¦´N¬O¤W«Ò¬°¥L¤l¥Á©Ò¥´ªº³Ó¥M¡C

¡@¡@°Z¬O¤£³ß®®¦¿ªe¡@¤£³ß®®Ä¶±o¸û»´¤F¡A³o¬O­C©MµØ¡u¿U¿N°_«ã®ð¡v¡u¤Ï¹ï¦¿ªe¡v¡A¹ï¦¿ªe¥Í®ð¡C

¡@¡@¦V¦¿ªeµo«ã®ð¡@¡uÁÙ¬O¡v¡u§Aªº«ã®ð¤Ï¹ï¦¿ªe¡C¡v

¡@¡@¦V¬v®üµo¼««ë¶Ü¡@¡uÁÙ¬O¡v¦V¬v®üµo¯P«ã¡C³o¸`ªº¤£³ß®®¡B¼««ë³£¬O·¥­«ªº¦r²´¡C¼««ë¬O«ü«ã®ðªº¬ðµMÃzµo¡A¦Ó¤S·½·½¤£µ´¦aµo¥X¨Ó¡C

{\Section:TopicID=285}¤T9

¡@¡@§Aªº¤}¥þµMÅãÅS¡@­C©MµØ³oùجO¥H¾Ô¤h«ººA¥X²{¡A¤SÃM°¨¡A¤S¾r¾Ô¨®¡A¤S®g¤}¡C¤}¤]¦³®M¤l©Î¤}ÀT¡A¥­®É«O¾i±o¦n¡A©Ò¥H´¡¤J¤}ÀTùØ¡A¦ý¬O­n§@¾Ôªº®É­Ô¡A¤@©w­n¥þµMÅãÅS¡A±q¤}ÀTùØ©Þ¥X¨Ó¡A¤}¬O¤O¶qªº¶H¼x¡C

¡@¡@¦V²³¤ä¬£©Ò°_ªº»}¡A³£¬O¥i«Hªº¡@³o¬O¤@¥y«ÜÃøĶªº¸g¤å¡A²³¤ä¬£¡A°_»}³£¤£ª¾¹D©Ò«ü¬°¦ó·N¸q¡C²³¤ä¬£ÁÙ¥i¥HĶ§@¡uÅv§ú¡v¡C¤¤¤å¸t¸g¥¼Ä¶¡u§Aªº¸Ü¡v¡A¤S¥[¤W¤F¥i«Hªº¡C³o¤@¤Á³£»¡©ú¤F³o¥y¸Üªº¤£©ö½Ķ¡A¤]¤£ª¾¹D»¡¨Ç¬Æ»ò¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¤åªº¥»¨­¤£²M·¡¡C­^¤å¼Ð·Ç­×­q¥»¡B­C¸ô¼»§N¸t¸g¡B²{¥N¥»¡B¯Á©ÊĶ¬°¡u·Ç³Æ®g½b¡v¡A¤Ï¸û¬°¦³·N¸q¡G©Î¬O¡u½b¤W©¶¡v¡A§ó´I¦³¤¤°ê¨ý¹D¡C

¡@¡@²Ó©Ô¡@¤¤¤å¸t¸gÁö¬O¤p¦r¡A¦ý¬O¦b­ì¤å¤¤¦rÅé«o¤@¯ë¤j¡C°Q½×¨£¤T3¡C

¡@¡@§A¥H¦¿ªe¤À¶}¤j¦a¡@¦¿ªe¤w¦n´X¦¸¥X²{¡C¤À¶}¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¦r¡A»¡©ú¤W«Òªº¯à¤O¡C

{\Section:TopicID=286}¤T10

¡@¡@¤sÀ­¨£§A¡AµL¤£¾ÔÄß¡@¡u¤sÀ­¨£¤F§A´N¾Ô·X¡v§ó¾A¦X©ó¥»¸`¸ÖÅé¡C¨£§A¬O¨£­C©MµØ¡F¥»³¹¬O¤@½gë§iµü¡A³oùجO§Î®e­C©MµØªº°¶¤j¡C¾ÔÄ߬O¡uµo®Æ¡v¡A«D±`¥Í°Ê¡A¤sÀ­­ì¥»¬OÀRª«¡A§@ªÌ¥H°ÊºAªº¾ÔÄߨӴy¼g¡C

¡@¡@¤j¤ô¥ÆÀݹL¥h¡@§Æ§B¨Ó¤å¤§¤ô\cs8³£¬O¥HÂù¼Æ¦Wµü¥X²{¡C³oùؤj¤ôªº¤j¬O«ü¡u¶É¬Ö¤j«B¡v¡A¨º»ò¦n¹³¤j¤ô¬O±q¤Ñ¦Ó­°¡F¦ý¬O°Ñ¦Ò§B¤Ü¥|8¡u¦b¤s¤W³Q¤j«B²OÀã¡v¡A¨ºùØ©Ò¼gªº¤]³\¬O¡uÂr¥¬¡v¡A¨º»ò¥»¸`«e¥b¬q©Ò¼gªº¬O¤sÀ­¤¤¬y¥X¤j¤ô¬O¡u¤s¬x¡v¢w¢w¤s¤¤ÆJµo¤§¤j¤ô¡F¤]³\³o¬O¡u¤s¬xÃzµoºuºu¦Ó¨Ó¡v¡C³o¬O«ü¤sÀ­¾ÔÄߪºµ²ªG¡C

¡@¡@²`²WµoÁn¡@²`²W¦p«ü³Ð¤@2¡u²W­±¶Â·t¡vªº²W¡A§óª½·¹³Ð³y®Éªº¦t©zÆ[©À¡C¦A°Ñ¦Ò¤Ú¤ñ­Û³Ð³y¾Ç»¡³Ð¥@°O¤¤ªº²`²W«Ü¹³¥L­Ì©Ò§Î®eªº¡uÅ]°­¡v¡A¨Ò¦pÁɤܤC1¤§¡u®ü¤¤ªº¤j³½¡v¡C¨º»ò²`²WµoÁn¡A´N§Î®e°£¤F¦¿ªe¡B¤sÀ­¡B¤s¬x¡B²`²W¥H¥~¡A§ó¦³¡u²`¤ô¤¤ªºÅ]°­¤]Åå­Ë¦ÓµoÁn¤F¡C¡v

¡@¡@¬¤´é½ÄË¡@¤¤¤å¸t¸g¤p¦r¬°­ì¤å§@¡u¦V¤WÁ|¤â¡v¡C¬¤´é½ÄˬO¦X²zªºÂ½Ä¶¡A²`²W¡u¦V¤WÁ|¤â¡v·íµM¬O¤ô¬¤´é½ÄË¡A¦ý¬O«o³à¥¢¤F§Æ§B¨Ó¸Öªº·Q¹³¤O¡C¦pªG²`²W¦³¡u®ü¤¤ªº¤j³½¡vµ¥ªº·N«ä¡A¡u¦V¤WÁ|¤â¡v§ó¥[¦³¤O¡C

{\Section:TopicID=287}¤T11

¡@¡@¦]§Aªº½b®g¥Xµo¥ú¡@§Aªº½b¬O¦h¼Æ¡AµL¼Æªº½b®g¥X¡A¦n¹³¡u¦æ­x¡v¤@¯ë¡C½b®g¥X¤§§Ö¡A¹º¹LªÅ®ð¡A³ºµMµo¥X¥ú¨Ó¡C

¡@¡@§Aªººj°{¥X¥úÄ£¡@ºj¬O³æ¼Æ¡A¤×¨ä«ü¡uºjÀY¡v¤~·|°{¥X¥úÄ£¡C­ì¤å¬O¤@³s¦êªº¦Wµü¨Ó§Î®eºj¡C¤U¥y»¡¥X¤é¤ë¬J¤wµL¥ú¡A·íµM¤£¥i¯à¦A¤Ï¥ú¡F¦Ó¬O­C©MµØ»R°Êºj¡AºjÀY¤~µo¥X¥úÄ£¡C³o¨â¥y¸Ü¬O«ü¤Ñ¤Wªº°{¹q¡C

¡@¡@¤é¤ë³£¦b¥»®c°±¦í¡@§Æ§B¨Ó¤Hªº¦t©zÆ[«Ü¦ÛµMªº¬O¡u¤é¤s¡v¡B¡u¤é¸¨¡v¡B¡u¤ë¤É¡v¡B¡u¤ë¸¨¡v¡A¥ÃµL¤î®§¦a¦b¹B°Ê¡C°±¦í¬O¡u¯¸¦í¡v¤F¡C¥»®cĶ±o¤Q¤Àº}«G¡A¦n¹³¤é¤ë³£¦³¡u¦í¦v¡v¡A¨S¦³¥X¨Ó¡C

{\Section:TopicID=288}¤T12

¡@¡@§Aªº©Á«ë³q¦æ¤j¦a¡@§Aµo©Á¬O¡u§A¦b«ã®ð¤¤¡v¡C³q¦æ¦³¡u¦æ­x¡vªº·N¸q¡C¡u¦b«ã®ð¤¤¡A§A¶i­x¤j¦a¡v¡C

¡@¡@µo«ã®ð³d¥´¦C°ê¡A¦p¦P¥´Â³¡@§Æ§B¨Ó¤åªº¹ï¥M¤u¾ã·¥¤F¡F«e¥b¸`¥u¦³¤T­Ó¦r¡A«á¥b¸`¥t¥~¤T­Ó¦r¡C³«ç¼Ë¥´ªk¡H³o¬O¥´½\ª«¡A¦p¹A¤Ò¥´½\ª«¨ÏÁR©M¦Ì²É¤À¶}¡C¦C°ê´Û­t¤F¥H¦â¦C¡A­C©MµØ­n¨Ï¦C°ê¸ÑÅé¡A¹³½\ª«³Q¥´¤@¼Ë¡C

{\Section:TopicID=289}¤T13

¡@¡@§A¥X¨Ó­n¬@±Ï§Aªº¦Ê©m¡@­C©MµØ­n±Ä¨ú¦æ°Ê¤F¡A¬°¤F§Aªº¦Ê©mªº¬@±Ï¡]¦Wµü¡^¡C¦Ê©m¬O¤@­Ó«D±`¿Ë¼öªº¦W¦r¡B¬O¥ß¬ùªº¤l¥Á¡A¥[¤F§Aªº¡A§ó¥[Ãö«Y±K¤Á¡C

¡@¡@¬@±Ï§Aªº¨ü»IªÌ¡@½Ö¬O¨ü»IªÌ¡H·íµM¤£¥i¯à¬O±N¨ÓªºÀ±ÁɨȡC¨ü»IªÌ¬O·í¦~ªº°ê¤ý¡A¦b­WÃø¤¤¶¡¡A©ÎªÌ¥H¦â¦C¤H§â¦Û¤vªº¸sÅé·í§@¨ü»IªÌ¡CµL½×¬O¤@¦ì©Î¤j²³¡A¹ï¥M³£«Ü¤u¡C

¡@¡@¥´¯}´c¤H®aªøªºÀY¡AÅS¥X¥Lªº¸}¡Aª½¨ìÀV¶µ¡@³o¤@¥y¥y¤l§Æ§B¨Ó¤å¸g¤å¤Q¤À¤£ªÖ©w¡C¤¤¤å©M¦X¥»¦b¨S¦³¿ìªk¤¤§ä¿ìªk¡A²Ä¤@¤l¥yªº®aªø©MÀY­«½Æ¤F¡A®aªø¬O¤@®a¤§ÀY¡F­ì¤å¥u¦³¤@­ÓÀY¦r¡CÅS¥X¥Lªº¸}¡A©M¦X¥»¤p¦r¡u¸}­ì¤å§@®Ú°ò¡v¡F¦]¬°¬J¦³ÀY¡B¦³ÀV¶µ¡A®Ú°ò´NĶ§@¸}¤F¡C¦ý¬O®a¤]Ķ¬°¡u©Ð«Î¡v¡A¡u©Ð«Î¡v¤]¯à¦³¡u®Ú°ò¡v©Î¡u°ò¦¡v¡CÀV¶µ¤]¦³¤HĶ¬°¡u¥ÛÀY¡v¡A¤]¤£¬O­½µL®Ú¾Úªº¡C¦]¦¹­C¸ô¼»§N¸t¸gĶ¬°¡u©î·´´c¤Hªº©Ð«Î¡A©î¨ì°ò¦¡A¬Æ¦Ü¬Ý¨ì¤U­±ªº¥ÛÀY¡C¡v¦P¼Ë«D±`¦X²z¡C

¡@¡@²Ó©Ô\cs8¡@¦¹¦a·íµM­È±o²Ó©Ô¡A¨£¤T3¡C

{\Section:TopicID=290}¤T14

¡@¡@§A¥Î¼Ä¤Hªº¤à¥Ù¡A¨ë³z¥L¾Ô¤hªºÀY¡@¼Ä¤Hªº©M¦X¥»¦³¤pÂI¡Aªí¥Ü­ì¨Ó¸g¤åµL³o¤T­Ó¦r¡A¦ý¬O­ì¤å¦³¡u¥Lªº¡v¡A©Ò¥H¤£ºâ¥t¥~¥[¤W¥hªº¡C¨ë³z¥Í°Ê·¥¤F¡A¬O¨ë³z«I²¤¥H¦â¦C¤H¾Ô¤hªºÀY¡C

¡@¡@¥L­Ì¨Ó¦p±Û­·¡@§Î®e¼Ä¤H¶i­xªº¯«³t©M¼É¯P¡A¤£¦ý¹³±Û­·¡A¤]¹³¡u»ä­·¡v¡C

¡@¡@­n±N§Ú­Ì¤À´²¡@»ä­·¹L«á¡Aµó¤W¤@¤ù¹s¶Ã¡AªF¦è¨ì³B¶Ã­¸¡A­½µL¦¸§Ç¡C¤W«Òªº¤l¥Á¤]­n¦p¦¹¤À´²¡C

¡@¡@¥L­Ì©Ò³ß·Rªº¬O·t¤¤§]³ð³h¥Á¡@§â¦b·t¤¤§]³ð³h¥Á·í§@¼Ö¨Æ¡C§]³ð³h¥Á¤£¨£±o¯uªº¥Î¼L¨Ó§]³ð¥L­Ìªº¦×¡A¦Ó¬O«I¥Ç¥L­Ì¡A·m§T°]²£¡C³h¥Á¤£¤@©w¬O³h½a¡A¬O¤@¸s¨D§iµLªùªºÃø¥Á¡C·t¤¤¬O¦]¬°¼Ä¤H¨ì©³¸¹ºÙ²Ä¤@µ¥±j°ê¡A°Z¥i¦b¡u©ú³B¡v°µ³o¨Ç¨Æ±¡¡AÅã±o­½µL¬ö«ß¡C

{\Section:TopicID=291}¤T15

¡@¡@§A­¼°¨½î½ñ¬õ®ü\cs8¡@°¨¬O¦h¼Æ¡A®æ¥~Åã±o¶¯§§¡C½î½ñ¬õ®ü¬O¥H¦â¦C¥Ã»·¤£·|§Ñ°Oªº¾ú¥v©Êªº¤j³Ó¥M¡A¦Ó¨º¦¸³Ó¥M¬O¤W«Ò´À¥L­Ì¥´ªº¡C§@ªÌ¦b¤@Äw²ö®iªº®É­Ô¡A¥u¯à­n¨D¤W«Ò¦A¦æ¯«ÂݤF¡C

¡@¡@´N¬O½î½ñ¬¤´éªº¤j¤ô¡@³oùؤj¤ô¡A°£¤F¤ô¥»¨Ó´N¬O¦h¼Æ¥H¥~¡AÁÙ¥[¤F¡u³\¦h¡v¡A·íµM¤j¤ô¨S¦³³oºØ®ð¬£¡A¦ý¬O«I¥Ç¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¬O¦³³oºØ®ð¶Õªº¡A§@ªÌ¬è¨D¤W«Ò¹ï¥I¥L­Ì¡C

{\Section:TopicID=292}¤T3¡ã15

¡@¡@«¢¤Ú¨¦¨D¤W«Ò¹üÅã¤j¯à¡A¨D¤W«Ò¥X²{¦b¥L­Ìªº¾F°ê¡C¬ù¤¤¤W«Òªº¨ÓÁ{±`¸ò¥Lªº«ã®ðÁp±µ¡C³o¨Ç¾F°ê¤£Â_ªº´Û­t¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¥H«¢¤Ú¨¦¨D¤W«Ò¦b´£¹÷¡B¤ÚÄõ¤s­°Á{¡C

¡@¡@¤W«Ò¨ÓÁ{ªº®É­Ô¥Rº¡ºaÄ£¡AºaÄ£¥u¦³¥Î¥ú½÷µ¥¦r²´¤~¯à´y¼g©ó¸U¤@¡C¥Lªº¯à¤O¨Ï¸U¥ÁÅå­Ë¡A§@ªÌ¥Î½E¬Ì¤@Ãþªº¦r¡A»¡©ú¥L¯à¹ï¥þ°Ï°ìªº¤H©Òµoªº«Â­·¡C¦b¥L­±«e¦ÛµM¬Éªº²{¶H³£·|±Y¼ì¡C§Ú­Ì´¶¹M»{¬°«í¤[¤£Åܪº³£ºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¦p¤j¦a¡B¤sÀ­µ¥³£·|±Y¼ì¡F¨º»ò¥@¤H§óºâ¤£±o¬Æ»ò¤F¡C¥L¯à¨Ï¤@¨Ç«I¥Ç¥H¦â¦Cªº°ê®a®ø·À¡C

¡@¡@­C©MµØ¬O¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥L¬O¤j¤¸«Ó¡A©Ò¥H¦b§Î®e¥Lªº®É­Ô¡A¥i¥HÃM°¨¡B¾r¾Ô¨®¡B®g½b¡B»Rºj¡A¤j¦ÛµMªº¤@¤Á³£¾_Åå¡A¥@¤Wªº¸U°ê³£®ø·À¡A³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F¥Lªº¤l¥Á¡C¥Lªº¤l¥Á¨ü°÷¤F­W¡A¥L­n¨Ó¬@±Ï¥Lªº¤l¥Á¡A´_¿³¥L­Ìªº°ê¡C

¥|¡@«¢¤Ú¨¦ªº±¡¾Þ¡@¤T16¡ã19¤W

¡@¡@§@ªÌ¬è¨D¤W«Ò¹üÅã¥H«á¡A¥L­n¦b¤W«Ò­±«eÄb®¬¡A»¡©ú¦Û¤vªººA«×¡A¤]¬O¦b³o¤@¬q¡A¥þ®Ñµ²§ôªº®É­Ô¦A«×±È°_¥þ®Ñªº°ª¼é¡A¬Æ¦Ü¬O¾ã¥»Â¬ù¤¤ªº¤@­Ó°ª®p¡A³y¦¨¤F«¢¤Ú¨¦¬O¥ýª¾¤¤³Ì¹³·s¬ù¤¤¥ýª¾ªº¤@¦ì¡C·íµM§Ú­Ì¤£·|§Ñ°O¥Lªº¤G4¬O³Ì°ªªº°ª®p¡C

{\Section:TopicID=294}¤T16

¡@¡@§ÚÅ¥¨£­C©MµØªºÁn­µ¡A¨­Åé¾Ô¹¸¡@³oùتº§ÚÅ¥¨£©IÀ³¤F¤T2ªº§ÚÅ¥¨£¡A¨ºùجO§ÚÅ¥¨£§Aªº¡u°T®§¡v¡C¥»¨Ó³Q³Ð³yªº¤H¦b³Ð³y¥Dªº¤âùجO­nÄߩȪº¡A¥»¸`¬O¨­Åé¾Ô¹¸¡C¨­ÅéÀ³¬O¡u§Úªº¨­Åé¡v¡A§ó¥¿½TªºÂ½Ä¶¬O¡u§Úªº¨{¸¡¡v¡C³o¤S¬O§Æ§B¨Ó¤å¥Í°Êªº¥t¤@ªí²{¡C§Ú­Ì¤£²ßºD©ó³o®M¨¥»y¡A¦ý¬O«o¯àÅé¨ý¨ì¡u¨{¸¡¤ñ¨­Åé§ó¹F·N¡v¡C­ì¤åÀ³¬O¡u§Ú¤@Å¥¨£¡A§Úªº¨{¸¡´N¾Ô¹¸¡v¡C

¡@¡@¼L®BµoŸ¡@Án­µÀ³¦b¥»¤l¥y¡A¡uÅ¥¨ìÁn­µ¡A¼L®BµoŸ¡v¡C¤H¤@Å¥¨£®`©ÈªºÁn­µ¡A¼L®BµoŸ¬O¤H¤H³£¦³¹Lªº¸gÅç¡C

¡@¡@°©¤¤¦´Äê¡@¤@¦r¤£§ïªºÂ½Ä¶À³¬O¦´Äê¡u¶i¤J¡v§Úªº°©ÀY¡C³o¥y¤l¤ñ§Ú°êªº¡u¦´¤ì¤£¥iÀJ¤]¡v§ó¦³°ÊºAªºÆ[©À¡C³oºØ¦´Äꪺ«I¤J¬O±qÅ¥¨£Án­µ¶}©lªº¡C

¡@¡@§Ú¦b©Ò¥ß¤§³B¾Ô¹¸¡@©Ò¥ß¤§³B¾Ô¹¸¬O¤@¥y¤£©ö©ú¥ÕªºÂ½Ä¶¡C¨º¤£²M·¡ªº«e¸mµü¬O¡u¦b©³¤U¡v¡A¡u¦b©³¤U¡v¥i¯à¬O©Ò¥ß¤§³B¡A¤]¥i¯à¬O§Úªº¡u¸}¡v¡Cªñ¨Óªº¤@¨ÇĶ¸g®a³£Â½§@¡u¸}¨B¡v¡F²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡G¡u§Úªº¨B¥ï·n®Ì¡C¡v³oºØĶªk©M¨­Åé¾Ô¹¸¡B¼L®BµoŸ¡B°©¤¤¦´Äê¬O²Î¤@ªº¡A¦h¤@¼h´y¼g¡A´y¼g±o§ó³z¹ý¡C¾Ô¹¸¤G¦¸¥X²{¡A¥ý¬O¨­Åé¾Ô¹¸¡A³oùتº¡u¸}¨B¡v¾Ô¹¸¡A¨â¸}µo§Ý¡A¨«¸ô¡u·n®Ì¡v¤F¡C

¡@¡@§Ú¥u¥i¦wÀRµ¥­Ô¨aÃø¤§¤éÁ{¨ì¡B¥Ç¹Ò¤§¥Á¤W¨Ó¡@³o¤@³s¦êªº®£Äß³£¬O±qÅ¥¨£­C©MµØªºÁn­µ¦Ó¨Ó¡F¦]¦¹¡A³o¤@¥y¥y¤lªº¸ÑÄÀ¥i¥H¤À¦¨¨âºØ¬Û¤Ïªº¨£¸Ñ¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A³o¨Ç³£¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡C¤@¬O¦wÀRµ¥­Ô¤W«Ò¼f§P¼Ä¤H¡F¬Ý¤F¤W¤åªº­¼°¨½î½ñ¬õ®ü¡A¦ü¥G¨aÃø¬O¤W«Òµ¥¥Ç¹Ò¤§¥Á¤W¨Ó¡A´NÄè·À¥L­Ìªº®É­Ô¡A¥t¤@¬O¦wÀRµ¥­Ô¥Ç¹Ò¤§¥Á¤W¨Ó«I¥Ç§Ú­Ì¡A³o¬O§Ú­Ìªº¨aÃø¤§¤é¡C¦ý¬O¦pªG¤W¤U¤å±q¤U­±ªº¤å³¹¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¥H«áªÌ¬°¬O¡C¥H¦â¦C¤H¬J¬O§@´c¦hºÝ¡A¥u¦³µ¥­Ô¤W«ÒÂÇú¦¥Ç¹Ò¤§¥Á¨Ó³B»@¥L­Ì¤F¡C

{\Section:TopicID=295}¤T17

¡@¡@ÁöµM¡@³o¤@­ÓÁp±µµü¦b­ì¤å¤¤¥u¦³¤G­Ó¦r¥À¡A¾ã®M«¢¤Ú¨¦ªº¯«¾Ç³£¦b³o¨â­Ó¦r¥À¤¤¡A¬Æ¦Ü¾ã­ÓµS¤Ó±Ðªº«H¥õ¡A¬Æ¦Ü°ò·þ±Ðªº«H¥õ³£Ä­Âæb¨ä¤¤¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¡u¦]¬°¡v¤W«Ò«p«Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¡u¤~¥h¡v¸ò±q¥L¡F¦Ó¬OÁöµM¡K¡KµM¦Ó¡]18¸`¡^§Ú¤´«H¥L¡C

¡@¡@µLªáªG¾ð¤£µo©ô¡B¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡B¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡@³o¤T¼Ë³£¬OªG¶é¤¤ªº¥X²£¡CÁ`¤§¡A¦bªG¶é¤¤¬Æ»ò³£¨S¦³¡CµLªáªG¬O¤ôªG¡A¦ý¬O¸²µå¬O·í¦~ªº¶¼®Æ¡A¾ñÆV¬O¥H¦â¦C¤H¥Î¨Ó§@ªoªº¡C³o¤TªÌªº­«­n©Ê»·¶W¹L§Ú­Ì°ê¤H¹ï³o¤T¼Ë­¹ª«ªº¥Î³~¡C

¡@¡@¥Ð¦a¤£¥X³­¹¡@¨º¬O½\ª«¡C¥H¦â¦C¤H¦Y»æ¡A»æªº­ì®Æ¬O±q¥Ð¦a¦Ó¨Ó¡C¤£¥X³­¹´N¬O¨S¦³¶º¦Y¡C

¡@¡@°é¤¤µ´¤F¦Ï¡B´×¤º¨S¦³¤û¡@³oùبS¦³½Í¨ì½Þ¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¤£¦Y½Þ¡A¤]´N®Ú¥»¤£¾i½Þ¡C³Ì¥D­nªº¦×Ãþ­¹ª«¬O¦Ï©M¤û¡C¬JµM¨S¦³¤û¦Ï´N¥u¦³¾j¨{¤l¤F¡C³o¤@¸`§i¶D§Ú­Ìªº¬O¡G¥L­Ì¬Æ»ò¦Yªº³£¨S¦³¡AÁÙ¥[¤F¤T16ªº¥Ç¹Ò¤§¥Á¤W¨Ó¡C

{\Section:TopicID=296}¤T18

¡@¡@ÁöµM¡@¤W­±¤w¸g°Q½×¡A³o¬O¦bµh­W¤¤Âà¥X¥L«H¥õªº°ª®p¡C

¡@¡@§Ú­n¦]­C©MµØÅwªY¡@ÅwªY¤£¯àªí¹F³oºØ·P±¡¡A³o¦r¬O¡uÅwÄË¡v¡A¬O¡u¨g³ß¡v¡C°²¦p§Ú­Ì«ÜÀ´±o«Où¡u¦b°ò·þùØ¡v¥|­Ó¦r¡A¨º»ò³oùؤ£§«¡u¦b­C©MµØùØ¡v¡C³o¬O¤@ºØ°ª¶Wªº¹Ò¬É¡A¡u¦b­C©MµØùØ¡v´N­È±o§Ú­Ì¡u¨g³ß¡v¡C¥Ç¹Ò¤§¥Á¤W¨Ó©M¨{¤lÄȾj¡A³£¤£¬O°ÝÃD¡C

¡@¡@¦]±Ï§Úªº¤W«Ò³ß¼Ö¡@¡u¦b±Ï®¦ªº¤W«ÒùØ¡v¤]´N¬O¡u¦b¯à±Ï§Úªº¤W«ÒùØ¡v³ß¼Ö¡C¡u±Ï®¦¡v¬O¥]¬A¤@¤Áªº¡A¦³ÆF»î¡B¦³¦×Åé¡B¦³ª«½è¡F¤W«Ò¦³¥L¬ü·N´N¬O¤F¡C¥H¦â¦C¤H«H¥õªº°¶¤j´N¦b©ó¦¹¡A¤£¬O¦]¬°¥~°ê¤Hªº«I²¤¡A¨{¤lªºÄȾj´N©ñ±ó¤W«Òªº«H¥õ¡C¤W«Ò¬O¯u¯«¤]´N¬O¦b¦¹¡C

{\Section:TopicID=297}¤T19¤W

¡@¡@¥D­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡@¥D­C©MµØ¤G­Ó¦WµüÁp¦b¤@°_¡A§ó¦³¿Ë¤Á·P¡A³o¦ì¥ß¬ùªº¤W«Ò­n¦V§Ú­t³d¡A§Ú¤@¤Á¥æµ¹¥L´N¬O¤F¡C¤O¶q¹ï¬Y¨Ç¤H¬O¡u­x¾¹¡v¡B¡u°¨¤Ç¡v¡B¡u¾Ô¨®¡v¡A¹ï«¢¤Ú¨¦©M¯u¥H¦â¦C¤H¡A¤W«Ò¤~¬O¤O¶q¡C¡]°Ñ¾\¸Ö¤Ê¤T16¤Î¥H¤U¡A¥|¤Q¤»8¡ã10¡^

¡@¡@¥L¨Ï§Úªº¸}§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡@¥À³À¶]¸ôªº®É­Ô¡A¤S»´¤S§Ö¡F¦b³¥¥Í°Êª«¶é¬Ý¹L³À¶]¸ôªº¡A´N¯àÅé·|¨ì¦³¤@¤Ñ¤H¶]¸ô¯à¹³¥À³À´N¦n¤F¡C¦p¬O¯u¥¿ªº¤ñ¸û¡C³o¼Ë»´§Öªº¨B¥ï¬O¥D­C©MµØ½à½ç§Úªº¡C¤T16¤¤©Ò»¡ªº®£Äß³£¨S¦³¤F¡AµM¦Ó¤@¤ÁªºÂà±ÊÂIÁÙ¦b¥Lªº¨­¤W¡C

¡@¡@¤S¨Ï§Úí¦æ¦b°ª³B¡@í¦æ¥i¥HÁp¦b¥À³Àªº¿áµ¥¡A¦ý¬O°ª³B«o¬O«Ü¶O¸ÑÄÀ¡C°ª³B¥i¥H¸ÑÄÀ¦¨±R«ôªº¦a¤è¡A¦b«¢¤Ú¨¦ªº®É¥N¡A°ª³B¬O«ô¤Ú¤Oªº©Ò¦b¡A«¢¤Ú¨¦µ´¹ï¤£®h¥hí¦æ¦b¨º¨Ç¦a¤è¡C¤W«Ò¤]¦æ¦b°ª³B¡A¦n¹³À±¤@3¡A¤j·§¬O¤W«Ò¸ó¨B¥X¨Ó¡A¥H¤s¡]°ª³B¡^§@¬°¥Lªº¸¨¸}ÂI¡C³oùتº°ª³B¤]³\¬O«ü¾Ô³õ¡A¥H¦â¦C¤H¦n´X³õ¾Ô§Ð´N¬O¦b°ª³B¥´ªº¡A¹³¼»¤U¤@19¡B25¡C¨º»ò°ª³B¥i«ü¯uªº¾Ô³õ¡A©Î¬O¤H¥Íªº¾Ô³õ¡C

{\Section:TopicID=298}¤T16¡ã19¤W

¡@¡@¨C¤@­Óë§i³£¦³Äb®¬¡C«¢¤Ú¨¦¥H¸Ö¨Ó¼g¥XªºÃ«§i¦ÛµM¤]¦³¬èë³Ì­«­nªº¤@³¡¤À¢w¢wÄb®¬¡C¥Lªº¬èë¥H¨D­C©MµØ¹üÅã¤j¯à¶}©l¡A¦ý¬O¥L¤£¯à¤£·Q¹³¨ì¥L¦Û¤vªº¦a¦ì¡C©v±Ð«H¥õ¥i¥H¬°°ê®a¬èë¡A¬°§O¤H¥N¨D¡A¦ý¬O¤£¯à¤£·Q¨ì¦Û¤v¢w¢w­Ó¤H©Î¬O¤@¸s¤H¡C«¢¤Ú¨¦·Q¨ì¤W«Òªº§»°¶¡A¦ý¬O¤£¯à¤£·Q¨ì¦Û¤vªº´ù¤p¡C¤H¦b¤W«Òªº­±«e¬O·L¤p¦Ó¤S·L¤p¡C¥L¤@³s¦ê¹ï¦Û¤vÅ¥¨ì­C©MµØÁn­µ¥H«áªº´y¼g¬O¥L­Ó¤Hªº©v±Ð±¡¾Þ¡A¬O¾ã­Ó¥H¦â¦C¦P­MÀ³¦³ªº¡A¤]¬O©Ò¦³¤W«Òªº¤l¥ÁÀ³¦³ªººA«×¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¹ð¦¸¥Ç¸o¡CµL½×¤W«Ò«ç¼Ë®t»º¥ýª¾¨Óĵ§i¡A¥L­Ì³£¤£ªA±q¡F¦]¦¹¤W«ÒÂÇú¦¼Ä¤H¨Ó³B»@¥L­Ì¬O¤½¥­ªº¡C¥L­Ì¤£¯à»{¬°¤W«Ò¤£¦b¥L­Ì»Ý­nªº®É­Ô¤£À°§U¥L­Ì¡A¦Ó¬O¥L­Ì±q¨Ó´N¨S¦³¯u¥¿®¬§ï¶¶ªA¹L¡C²{¦b¥~°ê¤H­n¨Ó«I¥Ç¤F¡A¥»®Ñ¹ð¦¸´£¨ìªº­{°Ç©³¤H¡A¥L­Ì¤£¬O¤@¸s°²·Qªº¼Ä¤H¡A¬O¯u¥¿´Ý¼Éªº¼Ä¤H¡A¼Ä¤H¨Ó«I¥Çªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤£¯à«è­C©MµØ¡A¥u¯à«è¦Û¤v¡C³o®É­Ô¤£¦ý¦³¡u¤Hº×¡v¡A¤]¦³¤Ñ¨a¡C¤Ñ¨a¬OÃø§K·|¦³ªº¡A¤Ñ¨a¤§³y¦¨ªº¯u¥¿¥Á¤£²á¥Í¬O¦]¬°¬Fªvªº»G±Ñ¡C§Ú­Ì¦b¤@2¡ã4¤¤¬Ý¨ìªº»G±Ñ¡A´N¬O¨Ï¤Ñ¨a§ó¥[ÄY­«¡A¤]¬O¦Û¤v¡uÁܽСv¼Ä¤H¨Ó«I¥Çªº¥D¦]¡C¤H¥²¦Û«V¡A¦Ó«á¤H«V¤§¡C

¡@¡@¦ý¬O¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A«¢¤Ú¨¦¤£µ´±æ¡C¤W«Òªº³B»@¥L­Ì¡A´Nªí¥Ü¤W«ÒÁÙ¨S¦³¿ò±ó¥L­Ì¡C¤]¥u¦³¦b³oºØµ´±æªº®É­Ô¡A§óÅã±o¥X«H¥õªº­«­n¡A¦Ó¤W«Ò³Ì²×¤@©w·|À°§U¥L­Ìªº¡C«¢¤Ú¨¦ª¾¹D°ß¤@ªº¸ô¬O°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¡A¦b¤W«Ò«O¦ö¤¤¸U¨Æ³£¥i¥HÀ³¥I¡A¦b³Ì­W¤¤³Ì¯àÅéÅç¨ì¦b¤W«Ò¤¤ªº¼Ö¡C

¡@¡@¤W«Ò³Ì²×¬O·|¬@±Ï¥H¦â¦Cªº¡A¦ý¬O­n¥L­Ì±o¨ì±Ð°V¡A­n¹³«¢¤Ú¨¦¨º¼Ëªº©v±Ð±¡¾Þ¡C³o¤]¬O©Ò¦³«H®{ªº±¡¾Þ¡C¨ì¨º®É­Ô´N¬O¨ì¤F19¸`ªº¹Ò¬É¡Cª«½è¡B¦×Åé¡Bºë¯«¡B¤ßÆF¥ô¦ó¨ÆÁ{¨ì¨­¤W¡A³£¤£Äß©È¡A¦Ó¯àÀ³¥I¸Î¦p¡A¦]¬°­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡C

¤­¡@ªþ¿ý¡@¤T19¤U

{\Section:TopicID=300}¤T19¤U

¡@¡@³oºq¥æ»P§Dªø¡@§Dªø¬O­µ¼Ö¥D¥ô¡C¤T1¤w°Q½×³o­º¸Ö¬O¦b±R«ô®É­Ô°Ûªº¡A¦Ó¥B¤]¦³¤FÃСA¬yÂ÷ºq¡A­µ¼Ö¥D¥ô´N¥i¥H°t¤F­µ¼Ö¡A¦b±R«ô®É­Ô¦ñ«µ¤F¡C

¡@¡@¥Îµ·²Íªº¼Ö¾¹¡@¥u­nŪ¤@¹M¸Ö¤@¤­¡³½g´Nª¾¹D¥H¦â¦C¤H¦³³\¦h¼Ö¾¹¡C¦ý¬O¤T1¤w¸g°Q½×¬yÂ÷ºq¡A¥¦¬OÂ÷§Oºq¡B»µºq¤@Ãþªº´d½Õ¡A·íµM¤£¯à¥Î¸¹¨¤¡B¹ª¡B¹Y¤@Ãþ¶¯§§¡B¼ö±¡©b©ñªº¼Ö¾¹¡Cµ·²Íªº¼Ö¾¹¤~¯àŨ¦«¥X´d½Õªº®ðª^¡C

{\Section:TopicID=301}¤T19¤U

¡@¡@«¢¤Ú¨¦¬O¥ýª¾¡B¬O¸Ö¤H¡B¬O°¶¤jªº«H®{¡A¤]¬O­µ¼Ö®a¡C³o¨Ç¤~¯à¬O¥i¥H¶°¤¤¦b¤@¨­ªº¡A¤]¥¿¦]¬°¥¦­Ì³£¶°¤¤¦b¤@¨­¤~§ó¬°¤W«Ò©Ò¥Î¡C«¢¤Ú¨¦¬O¤@¦ì°@¸Ûªº«H®{¡A¦Ó¯à¦¨¬°¤W«Òªºµo¨¥¤H¡F¥L§ó¯à¥Î¸Ö¨Óµo´§¤W«Òµ¹¥Lªº°T®§¡C¦ý¬O¦bÃФF¦±¡A­µ¼Öªº¦ñ«µ¤U¡A¤½²³±R«ô¤¤¡A¤@°_°Û¡u²Ó©Ô¡vªº®É­Ô¡A¤~¯u¥¿¬O¤@¸s«H®{»ô¤ß±R«ô¤F¡C¢w¢w ©PÁpµØ¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n