ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
À±{®Ñ²Ä¤»³¹
¥î¡@±o³Óªº¬ß±æ¡]¤»1-¤C20¡^
¥»®Ñ³Ì«á¨â³¹¡]¤»¦Ü¤C³¹¡^¡A¬O¦³«Ü¯S¥Xªº¦a¦ì¡A¦]¬°¤º®e¤è±»P«e´X³¹¤£¤Q¤À¬Û³s¡C¦b¥ýª¾¤@¯ëªº«H®§¤¤¡A¸g¹L«ü³d¤§«á¡A¤j¦h´N«Å§G¼f§P¡C¦ý¬O³o¨â³¹Áö¦³«ü³d¡A«o¤£«Å§P¡A¥u¥Hĵ§i»PÄU§Ùªº¤è¦¡¡A«P¤HÌ®¬§ï¡A¥i¨£«H®§¸û¬°¿n·¥¡A¬ß±æ¸û¬°ªÖ©w¡C³oùئbÅéµô¤è±¡AÅã¥Ü¨âºØ¤è¦¡¡C¤@ºØ¤è¦¡±Ä¨úªk«ßªºµ{§Ç¡AC©MµØ¤´«ü±±¥H¦â¦C¡A¦ü»PÍ¢ªº¤l¥Á§@¹ï¡C¦ý¬O¥t¤@ºØ¤è¦¡«o±a¦³Â§»öªº¦¨¤À¡C¸t·µã³\¤H¶i¤J¡A¥²¶·n²Å¦XY¤z±ø¥ó¡A¦ü¬°Ó¤Hµo°Ý¡An±o¨ìºÞ²zªÌ¥¿¦¡ªºµªÂСC±q¾ãÅé§Î¦¡¨Ó¬Ý¡A³o¬O±Ä¨ú¶Ç²Îªº¥ß¬ù±ø´Ú¡]¥i°Ñ·Ó¥X¤Q¤E3-6¡F®Ñ¤Ü¥|³¹¤Î¼»¤W¤Q¤G³¹¡^¡C³oºØ¸t¬ùªº±ø´Ú¥i¤À¬°¨â¤j³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤À¬O±ÔzC©MµØ±Ï®¦ªº§@¬°¡A²Ä¤G³¡¤À¬O©I¥l¤H̤Á¹ê¶¶ªA¡AÂÔ¦u¸t¬ù¡C±q³õ¦X¨Ó»¡¡CÀ³¦³¨â¤è±¡Gªk®x»P¸t©Ò¡C©ó¬O¦b¸t¬ùªº±¡ªp¤U¦³ªk«ßªºµ{§Ç¡AºÙ¤§¬°¡u¸t¬ùªº¶D³^¡v(Covenant Lawsuit)¡A³Ì¼Ð·Çªº¨ÒÃÒ¦b¥Ó©R°O²Ä¤Ê¤G³¹»P¸Ö½g²Ä¤¤Q½g¡C³o³q±`¦³¤¤j¶µ¡G¡]¤@¡^©I¤Ñ³ê¦a§@¨£ÃÒ¡]¥Ó¤Ê¤G1¡F¸Ö¤¤Q1-6¡^¡C¡]¤G¡^C©MµØ¨ÏªÌªº½è¸ß¡]¥Ó¤Ê¤G4-6¡F¸Ö¤¤Q16°_¡^¡C¡]¤T¡^ÄY³d¥H¦â¦C§Ñ®¦t¸q¡A´£¨ìC©MµØ½Ñ¯ëªº®¦´f¡]¥Ó¤Ê¤G7-15¡F¸Ö¤¤Q7-13¡B18-21¡^¡C¡]¥|¡^¥¼¦VC©MµØÄm²½¡]¥Ó¤Ê¤G16-18¡F¸Ö¤¤Q8-13¡^¡C¡]¤¡^«Å§P¦D»@¡]¥Ó¤Ê¤G19-25¡^¡A©ÎÄY¥[ĵ§Ù¡]¸Ö¤¤Q14°_¡A22°_¡^¡A1²Ä¤»³¹¤@¡B¤T¡B¥|¡B¤»¸`¦³³o«e¥|¶µ¡A²Ä¤K¸`¥i¿×²Ä¤¶µ¡A¦ü»P¸Ö½g²Ä¤¤Q½g¯S§O¬Û¦ü¡C³o¬q»¡©ú¤H̪º³d¥ô¡]¤»1-5¡^¡A¥H¤Î«H¥õªº®Ú¥»¡C
²Ä¤»³¹¤E¦Ü¤Q¤»¸`´£»¡°Ó·~¹D¼w°ÝÃD¡A¥H¦â¦C¤H¦b³o¤è±¤Ó¥¢±Ñ¡C³o´N¨ÏªÀ·|¯´§Ç¨ü·¥¤jªº¦M®`¡A©Ò¥H´£¥Xĵ»y¡Aµ¥Ô¨aº×ªº¨ÓÁ{¡C³o¬O³Ì«áªº©IÆ~¡C
²Ä¤C³¹¦Aµo«s¹Äªº¸Ü¡Aªí¹FµLªº¥¢±æ»P´dÆ[¡]¤C1-7¡^¡A¦ý¨ä¤¤¤]¤£¥F«H¤ßªºªÖ©w¡C¯u¥¿³zÅS¬ß±æªº¡A¬O¥»®Ñªºµ²»y¡]¤C8-20¡^¡C³o¬O¸Ö½gªº§Î¦¡¡A¬O¬°Â§«ô»ö¦¡©Ò¥Îªº¡A¥i»¡¬O«H¤ßªº³Íºq¡C
1 J. Muilenburg, "The form and
Structure of the Covenant Formulations," Veuts Testamentum, 9 (1959),
347-365; G.E. Wright, "The Lawsuit of God: A Form-Critical Study of
Deuteronomy 32," Israel~s Prophetic Heritage, (1962),
26-67; H.B. Huffmon, "The Covenant Lawsuit in the Prophets,"Journal
of Biblical Literature, 78 (1959), 285-95; C. Westermann, Basic Forms of
Prophetic Speech, 1967, 89.
¡]¤@¡^¤H̪º³d¥ô¡]¤»1-5¡^
¥ýª¾±Ôz³oªk«ßªº®×¥ó¡AC©MµØ¹ï¥H¦â¦Cªº«ü±±¡C¦³¤@ºØ°Ý»yªº¤f§k¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡K¡K¡v¡]3¡B5¸`¡^¡AC©MµØ¹ê¦b¤wºÉ¶q¨Ï¥H¦â¦C»X®¦¡A¥H¦â¦C«o¶dt¯«¡C¥L̪º³d¥ô¬OµLªk°kÁתº¡C¥ýª¾¤S±NC©MµØªº¦W¤@¦A«½Æ¡A«PÅ¥²³ª`·N¡AC©MµØªº®¦´f¬OµLºÉªº¡C
¡u¥H¦â¦C¤Hþ¡A·íÅ¥C©MµØªº¸Ü¡An°_¨Ó¦V¤sÀª§ÅG¡A¨Ï©£³®Å¥§Aªº¸Ü¡C¡v¡]¤»1¡^
¥ýª¾©IÆ~¥H¦â¦C¤H¨ÓÅ¥C©MµØ±Ò¥Üªº¸Ü¡C³o¬O¯«ªº©R¥O¡A¶}©l¼fÂ_ªº¹Lµ{¡C¦³¨£ÃҪ̡A´N¬O¤sÀ»P©£³®¡A¦b§O³B¸g¤å¤¤¥i¥H§ä¨ì¡]¥Ó¤Ê¤G1¤Î¸Ö¤¤Q4¡^¡C¦b¦ÛµMªº´º¶H¤¤¡AµL½×¬O¥Íª«©Î«D¥Íª«¡A³£°Ñ»P¯«ªº¤u§@¡A¦³®É¥R¨£ÃҪ̡A¦³®É³ø¦æ¯«ªº¦D»@¡Aªí©ú¯«¤½¸qªºªvÅv¡C
³oùئü¥G¤£¬OÄ~Äò«e¤@³¹¡A¦Ó¬O¦^´_«H®§ªº¶}ºÝ¡A¡u·íÅ¥¡v¡]¤@2¡^¡Cªk«ß¼fÂ_¤]¬O¤Q¤À¨å«¬ªº¸t¬ù¶D³^ªº§Î¦¡¡A¥Î¦r(ri^b)¬O¤åÅ骺¯S¦â¡C2¦b¥ýª¾µÛ§@¤¤¤]«Ü±`¨£¡]¦pÁɤ@2¡B3¡FC¤G10¡B11¡B13µ¥¡^¡C¥H¦â¦C¤H¯}Ãa¸t¬ù¡A©Ò¥H¨ü¶D³^³Q¼fÂ_¡C¤£¹L¥»¬q¡]1-5¸`¡^¦ü¥G¨Ã«D§¹¾ãªº§Î¦¡¡A¦]¬°¨Ã¤£¥]¬A°Ýµª¡C
¡u¤sÀ©M¦a¥Ã¤[ªº®Ú°òªü¡AnÅ¥C©MµØª§ÅGªº¸Ü¡A¦]¬°C©MµØn»P¥Lªº¦Ê©mª§ÅG¡A»P¥H¦â¦Cª§½×¡C¡v¡]2¸`¡^
¡u¤sÀ¡v¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u²³¥Áþ¡v¡A¥i¯à¬°¨D²Å¦X²Ä¤@³¹¤G¸`ªº»y®ð¡C¡u¤sÀ¡vì·N¬°¡u³Q«Ø¥ßªº¡v(The established ones)¡A¦]¬°¯««Ø¥ß¤sÀ¡A§@¬°¦aªº®Ú°ò¡A¤s¦³²`®Ú¡A´Ó©ó¤j¦a¥H¬°¤ä«ù¡]°Ñ¦Ò®³¤G6¡^¡C¡u¤sÀ¡v¤]¦³¤H±N¸g¤å§ï¬°¡u°¼¦ÕÅ¥¡v¡G¡u¦aªº®Ú°òªü¡A§An°¼¦ÕÅ¥¡K¡K¡v¡A±N³o¥y¸Üªí¹F±o§ó¥[¬¡¼â¡C3ºî¦X¥H¤WªºÄ¶§@©Î×q¡A©Î¥H¡u²³¥Á¡v¬°©I¥lªº¹ï¶H¡A©Î¥H¤sÀ¬°¹ï¶H¡G¡u¦aªº®Ú°òªü¡A§A¬O¥Ã¤[³Q«Ø¥ßªº¡An°¼¦ÕÅ¥¡K¡K¡v¡C
ª§ÅGªº¸Ü¬O¯«¹ïÍ¢ªº¦Ê©m¡A³o¬O¸t¬ùªº»y¥y¡A¬O¿ï¥Á¥H¦â¦C¤H¡]°Ñ¾\¦ó¥|1¡B6¡A¤Q¤G2¡FÁɤ@18°_¡FC¤Ü¤\cs1631¡^¡C
¡u§Úªº¦Ê©mªü¡A§Ú¦V§A§@¤F¬Æ»ò©O¡H§Ú¦b¬Æ»ò¨Æ¤W¨Ï§A¹½·Ð¡A§A©Ò¥H¹ï§ÚÃÒ©ú¡C¡v¡]3¸`¡^
³o¬OC©MµØª½±µ¦V¥H¦â¦C»¡ªº¸Ü¡G¡u§Úªº¦Ê©m¡v¡A¤´¦³¿Ë¤Áªº»y®ð¡C¦pªG¬O¡u³o¦Ê©m¡v¡]¦pÁɤ»9¡^´N±aú¦¼¨«ëªº¤f§k¤F¡C³oùØÁöµM¬O³d³Æ¡A«o¦³µLªºÃö¤Á»P·O¼¦¡C¯«¹ê¦b¦³³Ì¤jªº§Ô@¡A¬O¥H¦â¦CµLªk¦A¦³¬Æ»ò²z¥Ñ§_»{©ÎÂǤf¡C¥HÁɨȮѲĤ³¹¥|¸`¤]¦³Ãþ¦üªº»y½Õ¡G¡u§Ú¬°§Ú¸²µå¶é©Ò§@¤§¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¥i§@ªº©O¡H¡v¯«¹ê¦b¦³«Ü²`ªº¥¢±æ¡C
¯«µo°Ýªº¤f§k¡A¤£¬O¥H§g¤ý©Î¼f§P©xªº¥ß³õ¡A¦Ó§¹¥þ¬O¤÷¥Àªº¸Ü¡C¯«¹ï¥H¦â¦Cªºn¨D±q¨Ó¨S¦³V¨è©Î¹L¤ÀÄY¼F¡]°Ñ¾\ÁÉ¥|¤Q¤T23¡^¡CÍ¢Åý¥H¦â¦C¤H»¡¥X¹½·Ðªº¸Ü¡A¦ý¬OÍ¢ªº°ÝÃD¨S¦³µªÂСA¦]¬°¥H¦â¦C¤H¹ê¦bµL¸Üµª¡C
¡u§Ú´¿±N§A±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡A±q§@¥£¹²¤§®a±ÏÅ«§A¡C§Ú¤]®t»º¼¯¦è¡B¨ÈÛ©M¦Ì§Q·t¦b§A«e±¦æ¡C¡v¡]4¸`¡^
¾ú¥vªº¦^¾Ð¡A¨Ï¥H¦â¦C©ú¥ÕC©MµØªº§@¬°¡A±q»»»·ªº©¹©õ¡A¦Ü¥Ø«eªº¥@¥N¡A¤¤¶¡¦³³sÄòªº¾ú¥v¡A±N¤@¤Á«e¦]«áªG§@·N¸qªº¸ÑÄÀ¡A³£¬O¾ú¥N·q«ôªÌÀ±¨¬¬Ã¶Qªº¡A¦Ó¥B¬y¶Ç¤U¨Ó¥Ã»xÃø§Ñ¡C¥X®J¤Î¬O¥H¦â¦C¤H³Ì¤Þ¬°¬Ã¶Qªº¾ú¥v¦^¾Ð¡A¤]±q¸t¬ùªºÃö«Y¡A·Q¨ì¥LÌÀ³¦p¦ó©¾«H¡A²Å¦X¦u¬ùªº±ø¥ó¡C¸t¬ù¬O¯«´z¿ïªº®¦¨å¡A¨Ï¥H¦â¦C¸g±`¦b¯«ªº¤Þ¾É»P²²ÅU¤§¤U¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¤£¥i§Ñ®¦t¸q¡AI¬ù¹HI¯«¡C
¡u»â¥X¨Ó¡v(he`#liti^ka_)»P¤W¸`¡u¹½·Ð¡v(hel~e_ti^ka_)¬O¿Óµ¡A¥i¯à§@ªÌ¯S§Oªº¥Î·N¡A¬O¥H®¦´f»P¤£·P®¦¨â¥ó¥Ù¬Þªº¨Æ´£¥X¨Ó¡A«P¨Ï¥H¦â¦C¤Hª`·N¡C
¯«¤Þ¾É¥H¦â¦C¤H¥XÂ÷®J¤Î¡A¬°¥L̿ݳƤ޹DªÌ¡A¦b¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤Ü¥|³¹¤Î¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤Q¤G³¹¡A¥X®J¤Îªº¨Æ¥²»P¼¯¦è¨ÈÛ¦³Ãö¡A¦]¬°¯«®t»º¥LÌ¡A§¹¦¨³o¼Ë«¤jªº¨Ï©R¡C¦ý¬O¥[¤W¦Ì§Q·t¡A§ó¦³¯S§Oªº¥Î·N¡A¥i¯à»P¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤³¹ªº¸Öºq¦³Ãö¡C¦Ì§Q·t¬O»â¾É¥H¦â¦C¤Hºq°Û¡A¦o¬O¦³¤k¥ýª¾ªº¨¤À¡C¦ý¦b¦´Áªº°O¸ü¤¤¡A¦Ì§Q·t«o¨S¦³»P¼¯¦è¨ÈÛ¤@¦P´£¥X¡A¤×¨ä¬O½×¥X®J¤Îªº¨Æ¡C
¥H¥X®J¤Îªº¨Æ¬°¥H¦â¦C¾ú¥vªº¶}ºÝ¡A»¡©ú¯«±ÏÅ«ªº®¦¨å¡A¬O¥ýª¾«H®§ªº¯S©Ê¡]¼¯¤G10¡A¤T1¡A¤E7¡F¦ó¤G15¡A¤Q¤@1¡A¤Q¤G9¡B13¡A¤Q¤T4¡FC¤G6¡A¤C22¡B25¡A¤Q¤@4¡B7¡Fµ²¤G¤Q5°_¡FÁɤQ¤@16¡A¤¤Q¤G4¡A¤»¤Q¤T11¡^¡C
¡u§Úªº¦Ê©mªü¡A§AÌ·í°l©À¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç©Ò³]ªº¿Ñ¡A©M¤ñÒªº¨à¤l¤ÚÄõ¦^µª¥Lªº¸Ü¡A¨Ã§A̱q¤°«F¨ì¦N¥Ò©Ò¹J¨£ªº¨Æ¡A¦n¨Ï§A̪¾¹DC©MµØ¤½¸qªº§@¬°¡C¡v¡]5¸`¡^
¡u§AÌ·í°l©À¡v¡A°l©À¾ú¥vªº©¹¨Æ¡A³o¬O±Ï®¦¾ú¥vªº·N¸q¡A´£¨ì¤Ú°Ç¡A¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤Ü¥|³¹¤Q¸`¡A¡u±Ï§A̲æÂ÷¤Ú°Çªº¤â¡C¡v³o¨Ï¤Ú°Çn¤ÚÄõ©G¶Aªº¸Ü§¹¥þ¥¢®Ä¡]°Ñ¾\¥Á¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|³¹¡^¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¤§«á¡A¨ì¼¯©ã¥ì¡A¤w¦b¤Ú°Ç´µ©ZªºÃä¬É¡A¦b{«n¬ü¦a¶i¤J¤§«e¡A±Á{ªº¦MÀI¡A¬O¾D¼¯©ã»P¦Ì¨lªº±Æ¥¸¡A©Ò¥H¯«ªº«OÅ@»P·f±Ï¡A¹ï¥L̤Q¤À»Ýn¡C
±q¤°«F¨ì¦N¥Ò¡A¬O«ü¥L̹L¬ù¦ýªe¡A¦b¹Lªe¤§«e¡A¥H¦â¦C¤H¥ý¦b¤°«F¡C¹Lªe¥H«á¡A¥ý¦b¦N¥Ò¦wÀç¡]°Ñ¾\®Ñ¤T1¡A¥|19¡^¡C³o¬O¯«Âݪº¦a¤è¡A¨Ï¥LÌ¥H«á±q³o¦a¦W·Q¨ìC©MµØªº®¦´f»P¯à¤O¡C
³oùئ³¯«¤½¸qªº§@¬°¡C¤½¸q¹ê«h¬O¡u±Ï®¦¡v¡A¬O¯«±ÏÅ«ªº®¦´f¡C¤h®v°O²Ä¤³¹¤Q¤@¸`¤Î¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤Q¤G³¹¤C¸`¡AC©MµØ¤½¸qªº§@¬°¥²µMÅã²{¡C¯«±ÏÅ«ªº§@¬°¡A¬O¬°ºûÅ@»P«OúÒÍ¢ªº¦Ê©m¡A¦ý¬O¥H¦â¦C¥²¶·¶¶ªA»Pʾa¯«¡C
2 Julien
3 Julius Wellhausen, Die
Kleinen Propheten u/bersetzt und erkla/rt, 1898; "Weha~azinu" G.R. Driver. §ï¬°¨ÈÄõ¤åWhit~ammenu^,
"and pay firm attention," Journal of
Theolagical Studies, 41, 1990, 172.
¡]¤G¡^«H¥õªº®Ú¥»¡]¤»6-8¡^
³o¬q¸g¤å¦³¤Ó°ÝÃD¡A³sÄòµo¥X¡A¸ß°Ý§»öªº¨Æ¡A¨s³ºÂ§»ö»P·q°@±E«¡A«H¤ßÀ³¦³¦p¦ó¹ê»Úªº¥Í¬¡¡C¥ýª¾¦ü¹ï§»ö¤¤Äm²½ªº¨Æ¡A±aµÛ¤@ºØÃhºÃ»P¤Ï¹ïªº¤f§k¡]¥i°Ñ¾\¼¯¤21-24¡FÁɤ@10-17¡A¥|¤Q16¡^¡C¸Ö½g¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡]¸Ö¤¤Q¤@16¡B17¡^¡C
¤T¸`¸g¤å´NÁ¿¦¨¤T¤p¬q¡C²Ä¤@¬q¡]6¸`¡^°Ý«ç»ò¼Ëªº¨Æ©^¤~¬OC©MµØ©Ònªº¡C²Ä¤G¬q¡]7¸`¡^¶i¤@¨B¸ß°Ý¡AÄm²½¬O§_¥²¶·©ù¶Q¡H¨ä¹ê¥ô¦óÄm²½ªº¤èªk¡A³£¤£¨¬¥H¨Ï¯«§¹¥þ³ß®®¡C²Ä¤T¬q¡]8¸`¡^»¡©ú¯u¹ê«H¥õ¤§©w¸q¡A©Ê½è»P»ùÈ¡C
¡u§Ú´Â¨£C©MµØ¡A¦b¦Ü°ª¯«±«e¸÷«ô¡A·íÄm¤W¬Æ»ò©O¡H°Z¥iÄm¤@·³ªº¤ûÃ}¬°êO²½»ò¡H¡v¡]6¸`¡^
³oùØ¥ý¦³¨âÓ×Ã㪺°ÝÃD¡A¨ä¹ê¥u¦³¤@¶µ°ÝÃD¡Aµª®×¬O¤Ï±ªº¡C¯«¦b¤Ñ¤W¡A¬O¦Ü°ªªº¡C·q«ôªÌn¹ï¯«¦³·q¬Èªº¤ß¡A¦]¬°¯«¬O¶W¶Vªº¡C¥LÀ³¦³¬Æ»ò±ø¥ó»Ýn²Å¦X¯«ªºn¨D¡H³o¬O¶i¤J¸t©ÒªºÂ§»ö¡A¥i¦b¸Ö½g²Ä¤Q¤½g»P²Ä¤Ü¥|½g§ä¨ìÃþ¦üªº«H®§§Î¦¡¡C¸Õ¤ñ¸û¥HÁɨȮѲĤʤT³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`¡A¤]·¥¬Û¦ü¡A¬O§_À±{ɥΥHÁɨȪº»yªk¡H
¦Ü°ªªº¯«¬J¶W¶V¦b¸U¦³¤§¤W¡A¤]¶W¥G½Ñ¯«¤§¤W¡C¥H¦â¦C«ç¥i±µ¯Ç¥~¨¹ªº¯«©ú¡C¨ä¹ê¯«©ú¬O¤£¦s¦bªº¡A¥»¨Ó´N¬O§¹¥þµêµLªº¡C¦Ü°ªªº¯«¤]¨Ï¤HÁ¾¨õ¡A·q«ôªÌ¥²¦Û·P¨õ·L¡]°Ñ¾\¦ó¤15¡FÁɤQ¤K4¡FÀ±¤@2°_¥H¤ÎC¤Ü¤30¡^¡C
³o°ÝÃD¬O§_´M¨D²½¥qªºµª®×¡H¤@·³ªº¤ûÃ}½T¹ê¬O´L¶Qªº²½«~¡]°Ñ¾\§Q¤E3¡F³Ð¤Q¤9¡^¡C¤ûÃ}¥i¥HÄmªº¡A¥Í¤U²Ä¤K¤Ñ³£°÷³W©w¤F¡]°Ñ¾\§Q¤Ü¤G27¤Î¥X¤Ü¤G30¡^¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¦³¸o¡A¥LÌÀ³Ämªº¬OÅ«¸o²½¡A¦Ó¤£¬OêO²½¡CêO²½©TµM«n¡A¥þ³¡Äm¤W¡A¤£¥i¦p§Oªº²½¥i¥H«O¯d²½¬¹¨ä¥Lªº³¡¤À¡C·q«ôªÌY¯u¥HÁ¾¨õªººA«×¡A¥²¶·¦³¹ê»Ú¬Ù¹îªº¤º¤ß¡CÅ«¸o²½¤ñêO²½§ó¬°«n¡C
¡uC©MµØ°Z³ß®®¤d¤dªº¤½¦Ï¡A©Î¬O¸U¸Uªºªoªe»ò¡H§Ú°Z¥i¬°¦Û¤vªº¸o¹L¡AÄm§Úªºªø¤l»ò¡A¬°¤ß¤¤ªº¸o´c¡AÄm§Ú¨©Ò¥Íªº»ò¡H¡v¡]7¸`¡^
¬Æ»ò²½«~¬O¯«©Ò®®¯Çªº©O¡H¤j¶qªº©^Äm¥u¦³¦b©Òùªù¤ý¤Î¨ä¥L§g¤ýªºÁ|°Ê¡C¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤T³¹¥|¸`¡A©ÒùªùÄm¤@¤dÄ묹§@êO²½¡C²Ä¤K³¹¤»¤Q¤T¸`¡A©ÒùªùÄm¥¦w²½¡A¥Î¤û¤G¸U¤G¤d¡A¦Ï¤Q¤G¸U¡]°Ñ¾\¥N¤U¤T¤Q24¡A¤Ê¤7¡^¡Cªo¬Oªþ¥[¦bÄm²½¤W¡A¼Æ¶q·íµM¤£·|«Ü¦h¡C¦ý³oùؤ´¦³¤Q¤À¸Ø±iªº¨¥µü¡A¡u¸U¸Uªoªe¡v¡C¬ù§B°O¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ø¤j¨¥µü¡A²Ä¤G¤Q³¹¤Q¤C¸`¡u¬y¥¤»P»e¤§ªe¡v¡C²Ä¤Ü¤E³¹¤»¸`¡u¥Xªo¦¨ªe¡v¡C
¥L̤£¦ýÄm¤W°Êª«²½¬¹¡A¦Ó¥B§ó¥[¸Ø±i¡A³ºÄmªø¤l¡C³o¬O²§±Ðªº²ß«U¡A¼¯¬¥©v±Ð´N¦³Äm¤H²½ªºÁ|°Ê¡C¦b¦C¤ý¬ö¤U²Ä¤Ü¤T³¹¤Q¸`¡AªY¹à¤l¨¦¦³ªû´´¯S¡A¬O±N¨à¤k¸g¤õÂk¼¯¬¥¡]C¤Ê¤G35¡^¡C¡uªû´´¯S¡vì·N¬°¡u¿N²½¤§³B¡v¡C®Ú¾Ú¦C¤ý¬ö¤U²Ä¤Q¤»³¹¤T¸`»P²Ä¤Ü¤@³¹¤C¸`¡A¨È«¢»Pº¿®³¦è¤ý³£´¿Äm¹L¦Û¤vªº¨à¤l¡C³oºØ¸o´cªº¦æ°Ê¡A¥i¯à¦b¦´Á¤w¸g¦s¦b¤F¡C¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¨Æ¡A´¿¸g¦¨¬°§xÃøªºÁ|°Ê¡A¦]¬°³o¨s³º¬O²§±Ðªº²ß«U¡C©Ò¥H¯«¨S¦³¥s¨È§B©Ô¨u³o¼Ë§@¡AÍ¢¥u·Q¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u¡A¬Ý¥Lªº«H¤ß«ç¼Ë¡C¤h®vC¥±¥L«oÀH±q²§¨¹ªº²ß«U¡A¥ý¥ß¤F»}¨¥¡A¥H«á¤S¤£¯à¦¬¦^¦¨©R¡A±N¤k¨àÄm²½¡A¯«¥¼¥²n¥L¨º¼Ë§@¡CÄm¤H²½¬O¥ýª¾©ÒÄY³d¡]C¤C31¡A¤Q¤E5¡Fµ²¤Q¤»20¡A¤G¤Q26¡FÁɤ¤Q¤C5¡^¡C³o¬O«ßªk¤Q¤ÀÄY³d¨Ã¥B¸T¤îªº¡]§Q¤Q¤K21¡A¤G¤Q2¡^¡CÄm¤H²½ªº¤ß²z¡A¥i¯à¥H¬°±q¤º¤ßªºµhW¶i¦æÀò¨ú¯«ªººÖ¤À¡CÄm§Ú¨©Ò¥Íªº¡A¨s³º¬O¤Q¤Àµh·¡ªº¡C¦ý¬°×¥\¼w¡A´«¨ú¯«ªººÖ¤À¡A³o¼Ë¬O¥¿·íªº»ò¡H
¬°¤ß¤¤ªº¸o´c¡AÄm§Ú¨©Ò¥Íªº¡C¤ß»P¨§@¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C¦ý¬O¯««ç·|n¨º¼ËªºÄm²½¡H±þ®`¥®¨à¡A°Z«D¸o¤W¥[¸o¶Ü¡H§Ú̪¾¹D¯«¹ê¦b·R±¤¥Í©R¡I
³oùØ»P¥HÁɨȮѲĤ@³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`¤Q¤À¬Û¦ü¡C¤H·Q¥HÄm²½¤j¶qªº¤èªk¡A¨Ó´«¨ú¯«ªººÖ¤À¡A¤×¨ä¬O±ÏÅ«ªº¥Í©R¡C³o¼Ë¬O¯u¥¿ªº¼ö¤ß¶Ü¡H³o¼Ë«ç¯à¹F¨ì¸t¬ùªº®¦´f©O¡H¨ä¹ê³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¯«¯u¥¿»Ýnªº¬O¤H«H¤ßªº¥Í¬¡¡C
¡u¥@¤Hþ¡AC©MµØ¤w«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡C¥L¦V§A©Ònªº¬O¬Æ»ò©O¡H¥un§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C¡v¡]8¸`¡^
³o¸`¸g¤åÀ³¬O¥»¬qªº°ªúk¡A·§¬A«H¥õ¯u¹êªº·N¸q»P»ùÈ¡C¡u¥@¤H¡v¤£¬O«ü¥@¤W¤@¯ëªº¤H¡AÁöµM¤]¨Ã¤£´¬±ó´¶¥@ªº¤H¡A³oùØ¥u¬O«ü¶°Å骺ӤH¡C¡uÓ¤H¡v¬O³æ¼Æªº¡A«o¬°²³¤Hªº¥N¨D¡C²Ä¤»¡B¤C¸`ªº·q«ôªÌ¬O³æ¼Æ¡A¤£¬O«üú¦¥H¦â¦CªºÓ¤H¡A¦Ó¬O¥H¦â¦C¾ãÅé¡C³oùØ¡u¤H¡v(adam)¬O»P¯«§@¹ï¤ñ¡A¯«ªº¯à¤O¯E¤j¡AºaÄ£¦Ó´L¶Q¡A¤H«o¨õ·L§C½â¡A¤£¨¬«µø¡]°Ñ¾\¸Ö¤@¥|¥|3¤ÎÁɤʤ@3¡^¡C¤H¦b¯«±«e¥²¶·Á¾¨õ¶¶ªA¡A¦b¯«ªº±«en·q°@»P®¥¶¶¡A©¾«H¨ì©³¡A¤£¥iI«q¥D¯«¡C
¡uC©MµØ¤w«ü¥Ü§A¡K¡K¡v¡A¯««ç¼Ë«ü¥Ü¡A¦ü¥G¦b¦¹³B¨S¦³¨ãÅ黡©ú¡A¦ý¬O¡u¦ó¬°µ½¡v¥i¥H¤Þ¥Î¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤Q¤G³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¥|¸`¡Gµ½¹D¥¿¸ô¡A´N¬On¥H¦â¦C¤H·q¬ÈC©MµØ¡A¸Û¸Û¹ê¹êªººÉ¤ß¨Æ©^Í¢¡A·Q©ÀÍ¢¦V¥L̩Ҧ檺¨Æ¦óµ¥¤j¡C¥ýª¾¦ó¦èªüÁÙ¬O¥H¸t¬ùªº«ßªk¬°¼Ð·Ç¡G¥á±ó¨}µ½¡A´N¬O¹HI¸t¬ù¡B¤z¥Ç«ßªk¡]¤K1-3¡F°Ñ¾\¼¯¤14°_¡FÁɤ@17¡^¡A¥i¯àÀ±{ªº«ÂI¤]¬O¦b¦¹¡C
¡u¥L¦V§A©Ònªº¬O¬Æ»ò©O¡H¡v¬O¹D¼wªº¦æ¬°¡A«H¤ßªº¥Í¬¡¡Cº¥ý¬OªÀ·|¥Í¬¡ªºÃö«Y¡C¤½¸q¬OºûÅ@ªÀ·|¤¤©¼¦¹ªºÃö«Y¡C¥H¦â¦C¬O¥ß¬ùªº¹ÎÅé¡A»P¯«¥ß¬ù¡A¤]©¼¦¹¥ß¬ù¡A©Ò¥HÓ¤H»P¯«ªºÃö«Y¡A¥H¤Î»P¥L¤HªºÃö«Y¡A¥²¶·«Ø¥ß¦b¤½¸q¤W¡C¤½¸q¦b¤Ï±ªº²[¸q¬O¤£´ÛÀ£¡B¤£¸ì¸ï¡B¤£¬n¦±¤½¥¡A¥¿¦pªü¼¯¥q®Ñ©Ò±j½Õªº¡]¤24¡F°Ñ¾\¥Ó¤Q¤»18-20¡^¡C·íÂk¦V¯«¡AÂÔ¦u¤¯·R¡B¤½¥¡A±`±`µ¥Ô¯«¡]¦ó¤Q¤G6¡^¡C¥DC¿q¤]¥H¬ùªº¹D¼wÁ`ºõ¬°·Ç«h¡G¡uµL½×¦ó¨Æ¡A§AÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§AÌ¡A§A̤]n«ç¼Ë«Ý¤H¡A¦]¬°³o´N¬O«ßªk©M¥ýª¾ªº¹D²z¡v¡]¤Ó¤C12¡^¡C³o¤]¬O·R¯«¤§«á·R¾FªÙªº±Ð°V¡]¥i¤Q¤G29-31¡^¡C
¡u¦n¼¦¼§¡v¬O²Ä¤Gn¶µ¡C¤½¸q»P¼¦¼§ì¬°¸t¬ùªº¨â¤j¸q°È¡A¯«¥H¤½¸q»P¼¦¼§¬°Ãh¡A¤£¶È¬OÍ¢ªº©Ê®æ¡A¤]Åã©ú¦bÍ¢ªº§@¬°¡C¥H¦â¦C¤H¦b¸t¬ùªº¸q°È¤¤À³ºÉªº¨Æ¡A·ÓC©MµØ¤½¸qªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¥Bn¦³©l²×¤£´üªº©¾«H¡C¡u¼¦¼§¡v¤@µü¥iĶ¬°©¾¹ê¡B©¾¸Û¡B©¾«H¡A¯«¬O«H¹êªº¡A§Ṳ́]n«H¹ê©Î¸Û¹ê¡A³o¬O¯«¹ï¤Hªº¡A¤]¬O¤H¹ï¯«ªº¡A¤]¬O¤H¹ï¤Hªº¡CC©MµØ¦³½Ñ¯ëªº·O·R¡A¦]Í¢ªº¼¦¼§¤£¦ÜÂ_µ´¡CÍ¢ªº¸Û¹ê·¥¨ä¼s¤j¡]«s¤T22¡B23¡^¡C¦ý¬O¤ÏÅU§Ú̹ïÍ¢ªº«H¹ê¡A«o¦p¦P¦±áªº¶³Ãú¡A¤S¦p³t´²ªº¥ÌÅS¡]¦ó¤»4¡A¦¹³BĶ¬°¡u¨}µ½¡v¡A¤]¦b²Ä6¸`¡^¡C¥H¦â¦C¥_°ê©v±Ð»P¹D¼wªº¥¢±Ñ´N¬O¦b¦¹¡G¡uµL¸Û¹ê¡AµL¨}µ½¡v¡]¥|1¡^¡A¦]¦¹ªÀ·|ªº¯´§Ç¯}Ãa¡A¸t¬ùªºÃö«Y¸ÑÅé¡CÃö©ó³o¤@¥Îµü(Hesed)¦b¾ã³¡¥Ó©R°O¤Q¤ÀµÛ«¡]¦p¤Q12-23¡A¤Q¥|29¡A¤Q¤9°_¡A¤Ü¤G1-4¡^¡C¨ä¤¤«ü·R¯«»P·R¤H¡A¯«½çºÖªí¥Ü¼¦¼§»P«H¹ê¡A¤Hµ¹¤©À°§U¡A¤]¬O·R¤Hªºªí²{¡C
¸t¬ù¿í¦uªº¸q°È¬O³o¨â¶µ¡A¤½¸q»P¨}µ½«H¹ê¡A¨º»ò¦A¶i¤@¨B¡A´N¬O¤é±`¥Í¬¡ªºÁ|°Ê¡G»P¯«¦P¦æ¡C¦b¯«±«e³Ì°ò¥»ªººA«×¡A¬O·q°@»PÁ¾¨õ¡C³o¬O¼¯¦èªº¬ü¼w¡]¥Á¤Q¤G3¡^¡A¤]¬O¥ýª¾©Ò±j½Õªº¡]¼¯¤G7¡Fµf¤G3¡FÁɤ»³¹¤Î¤Ü¤E19¡^¡C³o¬O¸t¬ù¤§¥Á¥²»Ý¦³ªººA«×¡C¡uÁ¾¨õ¡vì·N¬°¾ë¯ÀµLµØ¡A¨IÀR²ø«¡A¬O½å²Qªº¤k¤l¥²³Æªº±ø¥ó¡A¬O·s®Q¦b¥X¶ù«eÀ³¦³ªº¬ü¼w¡C³o´N¬O·q¬È¯«À³¦³ªº®ð½è¡C¹D¼w¥²°ò©ó¯«ªº©Ê®æ»P¦®·N¡A»P¯«¦P¦æ¡A´N¬O¦b¹D¼w¥Í¬¡¤W²Å¦X¯«¦®·Nªºn¨D¡C»P¯«¦P¦æ¡A¯à»P¯«¥æ©¹¡A¥²»Ý¤Ï¬M¯«ªººa¬ü¡A³o¬O¦æ°Ê¥¿ª½ªº¤H¡CC©MµØªº¨¥»y¡A¬O»P¦æ°Ê¥¿ª½ªº¤H¦³¯q¡]À±¤G7¡^¡C
»P¯«¦P¦æ¡A¬O¦³¯u¥¿ªº·q°@¡A¥¿¦p¥H¿Õ»P®¿¨È¤@¼Ë¡A¥L̪º«H¤ß¦b©ó»P¯«¦P¦æ¡]³Ð¤21¡A¤»9¡F¨Ó¤Q¤@5-7¡^¡C»P¯«¦P¦æ¬OÅ¥©R©ó¯«¡A§¹¥þ¶¶ªA¡A¥¿¦p¼»¥À¦Õ»¡ªº¡GÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶ªA³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡]¼»¤W¤Q¤22¡^¡C
¦pªG»¡¡Aªü¼¯¥q®Ñªº¥DÃD¬O¤½¸q¡A¦ó¦èªü®Ñªº¥DÃD¬O¼¦¼§¡A¥HÁɨȮѪº¥DÃD¬OÁ¾¨õ¡A¨º»òÀ±{¬O³o¥|¤j¥ýª¾¤¤³Ì«áªº¤@¦ì¡A´Nºî¦X³o¨Ç¥ýª¾ªº±Ð°V¡A§@¤@·§¬Aªºn¸q¡A¬O¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¥ýª¾¯«¾Ç»PÛ²zªºÁ`ºô¡C
¦b¥»¸`¡G¡u¥L¦V§A©Ònªº¬O¬Æ»ò©O¡H¡vì·N¬OÍ¢ºò®ºÂù¤â·bú¦¤â¡A¦ü¥G¦b±¡ºü¤W¤Q¤Àºò±i¡AÍ¢n±N¤ß·Nªí¹F¥X¨Ó¡C¥H¦â¦C¤H¥Dnªº¥¢±Ñ´N¬O¦b¦¹¡A¤£°@¦Ó¤£¸q¡A¤£«H»P¤£©¾¡A¦Û¤j»P¨g¦k¡AÂ÷±ó¯«¡A»P¯«I¹D¦Ó¹£¡C©Ò¥H¥ýª¾«¥Ó«H¥õ¥Í¬¡ªº«n¡A©v±Ð»P¹D¼w¥²¶·¬Û»²¦Ó¦æ¡A¬Û´£¨Ã½×¡A¤GªÌ¤£¥i©Î¯Ê¡C«~¼w¦n¡A¦æ¬°¤]¦n¡A¤ºùتº°Ê¾÷¯Â¥¿¡A¥~±ªº¥Í¬¡¤]¥²ºÝ¥¿»P¸t¼ä¡C
¡]¤T¡^³Ì«áªº©IÆ~¡]¤»9-16¡^
¥ýª¾¦A½×¥H¦â¦C¸o´cªº¥Í¬¡»P±N¨üªº¼f§P¡AC©MµØªº¨¥µü¦@¤À¬°¤¤p¬q¡A¨C¬q¦³¥|¦æ¸Ö¡C²Ä¤@¬q¯«¦V¸o´cªº«°©I¥s¡]9¸`¡^¡C²Ä¤G¬qÄY³d¤£¸q¤§°]¡]10-11¸`¡^¡C²Ä¤T¬qC©MµØÀ»¥´ªº¤â¡]12¡B13¸`¡^¡C²Ä¥|¬q½×¦U¶µªººÞ±Ð¡]14¡B15¸`¡^¡C²Ä¤¬q¿Ý¨¥¤£¥iÁקKªº·´·À¡]16¸`¡^¡C
¥»¬q«H®§¥i¯à¦b¥D«e701¦~¦è®³°ò¤ý§ðÀ»C¸ô¼»§N¤§«á¡A»P¥HÁɨȮѲĤ@³¹¤G¦Ü¤E¸`ªºI´º¬Û¦ü¡A¹ï¶H¬OC¸ô¼»§N«°ªº©~¥Á¡C
¡uC©MµØ¦V³o«°©I¥s¡A´¼¼z¤H¥²·q¬È¥Lªº¦W¡C§AÌ·íÅ¥¬O½Ö¬£©w¦D§úªºÃg»@¡C¡v¡]9¸`¡^
¥ýª¾¦A¥H¶Ç«HªÌªº¨¤Àµo¥X©IÁn¡A¦V³o«°ª½±µ»¡¸Ü¡C¤]³\¨º®É¥¿¦³³\¦h¤H»°¶°¡A©Î¦³¬Fªv©Î©v±Ðªº¶°·|¡C¥L̳£¥H´Û¶Bªº¤èªk¬Û«Ý¡A©v±Ð»P¦æ¬F¤Hû¦Û¨p¤S¦Û¤j¡A¦Ó°Ó¸ë̤]·¥ºÉ´ÛÄFªº¯à¨Æ¡C©Ò¥H¥ýª¾¤£¯d¾l¦a©áÀ»¡A«P¥LÌ¿ô®©¡C
¡u´¼¼z¤H¥²·q¬ÈÍ¢ªº¦W¡v¦ü»P¤W¤U¤å¤£¬Æ³s³e¡C¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡G¡u·q¬ÈÍ¢¦Wªº¥²»X¬@±Ï¡C¡v¥i¯à¥u¬°¸É¥R©Î¸ÑÄÀ§Æ§B¨Ó¸g¤å¡C³o¬O¤@¥yªþ¥[»y¡A¡]·q¬ÈÍ¢¦WªºÀ³¸Ó¥i¥H·N·|¡^
¡u¦D§úªºÃg»@¡v¬O·NĶªº¡A¦]¬°ì·N¥u¬°¡u§ú¡v¦r¡A¦]³æ¼Æ¡A¥iĶ¬°¡u¤ä¬£¡v¡A¡u¬£©w¡v¥iĶ§@«°¤¤»E¶°ªº¡A©Ò¥H³oùجO©I¥s»E¶°ªº¤ä¬£»P¥«¥Á¡C4
¡u´c¤H®a¤¤¤£¤´¦³«D¸q¤§°]¡A©M¥i´cªº¤p¤É¤æ»ò¡H¡v¡]10¸`¡^
°Ó·~¹D¼wªº³à¥¢¡A¤Ḩ@´c¡A°ß§Q¬O¹Ï¡A°]ª«¬O¥H¸o´cªº¤èªkÀò¨ú»P°ï¿nªº¡A³o¼Ëªº¨Æ¤´¼h¥X¤£½a¡AµLªk¹K¤î¡C
¥i´cªº¤p¤É¤æ¡A´N¬Oªü¼¯¥q©Ò´£»¡ªº¡]¤K5¡^¡C¤@ºØ¬O¶q²GÅ骺¡A¥t¤@ºØ¬OºÙ°®³fªº¡A«¶q¬Û¦P¡A«o¥H¸Þ¶Bªº¤èªk´ÛÄF¡C³o¬O«ßªk©Ò¸T¤îªº¡A§Q¥¼°O²Ä¤Q¤E³¹¤Ê¤¡B¤Ê¤»¸`«ü©ú¤Ñ¥ªk½X¥²¶·¤½¥¡C¥Ó©R°O²Ä¤Ü¤³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤»¸`¸T¤î¤H¥Î¨â¼Ëªºªk½X©Î¤É¤æ¡C©Ò¥H°Ó·~¹D¼w¥²»Ý¥H¤@ºØ¶q¾¹¬°¼Ð·Ç¡C
¡u§ÚY¥Î¤£¤½¹Dªº¤Ñ¥©MÅn¤¤¸Þ¶Bªºªk½X¡A°Z¥iºÙ²M¼ä©O¡H¡v¡]11¸`¡^
C©MµØn¥H¦â¦C¤H¦Û¤v¬Ù¹î¡A¬O§_¥¢¥h°Ó·~ªº¨}¤ß¡A¥Î´ÛÄFªº¤èªk¡A¦Ó³º¥i®ø»»ªk¥~¡C¯«¤£¯àºâ¥L̲M¼ä¡A´N¬O©w¥L̪º¸o¡B¯«¬O¤½¸qªº¡AÂ_¤£¯à¥H¦³¸o¬°µL¸o¡C
¡uºâ¬°²M¼ä¡v¡A©Î¥iĶ¬°¡u§Úºâ¥L̬°¸q¡v¡A¤]¦³Ä¶¬°§Ú¥i®e§Ô»ò¡HC©MµØ®e§Ô³o¼Ëªº«×¶q¤èªk¡A·Ó©Ô¤B¤åĶµü¡AÁÙ¬O®e§Ô§@´cªº¤H¡A©ÎªÌ¨âªÌªº²[¸q³£¦³¡A¯«¤£¯à®e§Ô¸o´c¦s¦b¡AÍ¢¥²¶·¤z¿Ý¡C
¡u«°ùتº´I¤áº¡¦æ±j¼É¡A¨ä¤¤ªº©~¥Á¤]»¡ÁÀ¨¥¡A¤f¤¤ªº¦ÞÀY¬O¸Þ¶Bªº¡C¡v¡]12¸`¡^
¡u«°ùتº¼Éµo¤á¤£¥H¥¿·íªº¤èªkÀò±o°]§Q¡A¬O¦æ±j¼Éªº´c¤H¡C±j¼Éªºì·N¬°¤£ªk¡A¥L̹H¤Ï«ßªk¡A¯}Ãa¥H¦â¦CªÀ·|ªº¯´§Ç¡C¥L̤@©w©}ªP¥¿ª½¡A¦æ¸ì¸ï¡A±±¨î¥qªk¦æ¬Fªº±¡§Î¡A¥¿¦p¥»®Ñ²Ä¤G³¹¤G¡B¤K¸`°_¡A¤T³¹¤G¸`°_¡B¤Q¤@¸`©Ò»¡ªº¡C
¥L̪º´c¦æ¨¬¥H¼vÅT¤@¯ëªº©~¥Á¡A¦]¬°©õ³q¤H¬J¨ü¤£ªk©Ò´b¡A¤]¾Ç·|¤F³oºØ§ë¾÷¨ú¥©ªº¤Ä·í¡C¸Þ¶BµêÁÀªº¨Æ©Î¬°¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ¡]°Ñ¦Ò¦ó¤C1¡A¤Q4¡FC¤»13¡A¤E3-5¡F¨È¤4¥H¤Î§Q¤Q¤E11¡^¡C
±j¼É»P¸Þ³\¡A¯}Ãa¤F¤H̪ºÃö«Y¡A©¼¦¹¦b²q§Ò»PÃhºÃªº±¡ªp¤¤¡A¨S¦³«H°U¤¬´LªººA«×¡C³o¼Ëª±§ËÅv³Nªº¤H§ó¦h¡A´ÛÄFªº¨Æ¥²¼W¥[¡C¥H°°¶Ã¯uªº±¡§Î¨Ï¤HµLªk¿ë»{¡A¬O«D¤£¤À¡A§ó¨Ï¤HµL©Ò¾A±q¡A²ö°J¤@¬O¡CªÀ·|ªºµ²ºc¥²µLªkºû«ù¡A¥²Ãx¥Ë¸Ñªº²{¶H¡C
¥»¸`ªº±j¼É»PÁÀ¨¥¡A³£¬Oªk«ßªº¥Î»y¡A¤×¨ä¤GªÌ¬Û´£¨Ã½×¡A§ó±M«ü¥Çªkªº¸oª¬¡C¸Ö½g²Ä¤Ü¤C½g¤Q¤G¸`¡u¥û¨¥¡v»P¡u§ðÀ»¡v¬O¬Û¦Pªº¥Îµü¡C5³o§ó¬Ý¥X¥ýª¾«ü³dªº»y¥y±aú¦¬Û·íÄY«ªº¦¨¤À¡C
¡u¦]¦¹§ÚÀ»¥´§A¡A¨Ï§Aªº¶Ë²ª¬Æ«¡A¨Ï§A¦]§Aªº¸o´c¯î²D¡C¡v¡]13¸`¡^
¥Ó©R°O²Ä¤G³¹¦³Ãþ¦üªº»y®ð¡A¦ý¬O¨ºùجO¯«À»¥´¥~¨¹¤H¡A¨Ï¥L̲³¥Á¨üÀ»±þ¡C²{¦b¯«nÀ»¥´¥H¦â¦C¤H¡C¡u§A¡v³æ¼Æ¹ê»Ú¬O«ü¾ãÅ骺¥H¦â¦C¤H¡C¥L̹ê»Ú¨ü¤F·¥¤jªº·l¶Ë¡A¦Ó¥BµLªk±oú¦Âåªv¡]C¤T¤Q12¡FÂE¤T19¡^¡C
C¸ô¼»§N¦]¥H¦â¦C²³¤H¥Ç¸o¦ÓP³´¸¨¡Aª½¦Ü¯î²D¡A·´·Àªº¨Æ¡A¬O¯«¤½¸qªº¼f§P¡C¦b¥D«e701¦~¡A¨Èz«I²¤ªÌ½T±N«°¯}Ãa¡A¤H¥Á¤j¨üW®`¡C¥HÁɨȮѲĤ@³¹¤¦Ü¤C¸`¦³³Ì¨ãÅ骺´yz¡G¡u§A̬°¬Æ»ò¹ð¦¸²ä°f¡AÁÙn¨ü³d¥´»ò¡H§A̤w¸gº¡ÀY¯kµh¡A¥þ¤ßµo©ü¡C±q¸}´x¨ìÀY³»¡A¨S¦³¤@³B§¹¥þªº¡AºÉ¬O¶Ë¤f¡B«C¸~»P·s¥´ªº¶Ë²ª¡A³£¨S¦³¦¬¤f¡A¨S¦³Äñ»q¡A¤]¨S¦³¥Î»I´þ¼í¡C§A̪º¦a¤g¤w¸g¯î²D¡A§A̪º«°¨¶³Q¤õµIÀì¡A§A̪º¥Ð¦a¦b§A̲´«e¬°¥~¨¹¤H©Ò«I§]¡A¬J³Q¥~¨¹¤H¶ÉÂСA´N¦¨¬°¯î²D¡C¡v
¥H¤U¦A¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¦ý³oºØ¨aº×¦ü¥G±M«ü¾Ôª§»¡ªº¡A²Ä¤Q¥|¸`´£¨ì¤M¼C¡C«°¦]¾Ôª§¦Ó·´Ãa¡A¦¨¬°¥~¤H«Dij¶á¯ºªº¹ï¶H¡A¬O·¥¨ä²Û°dªº¨Æ¡C²Û°d¡]16¸`¡^»P¯î²D¬O¬Û³sªº¡C¥Á±Ú´dºGªº©R¹BµLªkÁקK¡A¬O¥L̦ۤv«q°f¯«¦Ó©ÛPªº¡A©Ò¥H¬O¸o¦³À³±oªº¡C
¡u§An³ð¡A«o³ð¤£¹¡¡C§Aªºµê®z¡A¥²Åã¦b§A¤¤¶¡¡C§A¥²®¿¥h¡A«o¤£±o±ÏÅ@¡C©Ò±ÏÅ@ªº¡A§Ú¥²¥æµ¹¤M¼C¡C¡v¡]14¸`¡^
²Ä¤Q¥|¡B¤Q¤¸`¬O¤@ºØ©G¶Aªº§Î¦¡¡Aªí©ú·l®`³à¥¢®{³Òªº·P¨ü¡]©Ò¿×Futility Curses¡^¡C³q±`¦b¥ß¬ùªºÃö«Y¤U¡AY¦³¤@¤è²n¬ù©Î¹H¬ù¡A´N¶·¨ü©G¶A¡C³oºØ¥ß¬ù¡A¤j³£¬O±j°ê»Pªþ±e¤p°ê©Ò½lqªº¡C¥H¦â¦C»PC©MµØªº¬ù¤]¬OÃþ¦üªº±ø´Ú¡C6¬ù§B°O²Ä¤Ê¤@³¹¦³Ãþ¦üªº©G¶A¡G¡u´NÄ@§Ú©ÒºØªº¡A¦³§O¤H³ð¡C§Ú¥Ð©Ò²£ªº¡A³Q©Þ¥X¨Ó¡v¡]8¸`¡^¡CÀ±{®Ú¾Ú¥ýª¾»P´¼¼zªº¶Ç²Î¡A»¡¥X¹H¬ùªº«áªG¡C
²½¥q«¬ªº©G¶A¡A¥i¦b§Q¥¼°O²Ä¤Ü¤»³¹´M±o¡A²Ä¤Ü¤»¸`´£¨ì°§¯îªº¨Æ¡G§AÌn³ð¡A¤]³ð¤£¹¡¡Cµê®z¥i¯à¬O«ü½E¬Ì¡A¦A¥[¤W¤M¼C¡A¬O¦bµL§U¤§¤¤¡C¾Ôª§ªºª¬ºA¬O¦b³ò«°ªº§x¹ÒùØ¡A³¹ªº¨ÑÀ³Â_µ´¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤»25¡B28¡A¤Q¤K27¡FC¤¤Q¤G6¡^¡C
¡uµê®z¡v¤]³\¬O«ü¥Í²£ªºW·¡¡A¤l¤kì¬O¯«ªº¯¬ºÖ¡A¦ý²{¦b¤£¶È¦³¥Í²£ªºÁ}Ãø¡A¦Ó¥B¦³Ãh¥¥ªºÁ}Ãø¡A¬Æ¦Ü¤£¥Í²£¡B¤£ÃhL¡B¤£¦¨¥¥¡AÁaµM¾i¤j¨à¤k¡A¤´¦³³à¤l¤§±w¡A¦A¥[¤W¾Ôª§¤M¼C¡A§ó¦³·¥¤jªº³à¤`²v¡]°Ñ¾\¦ó¤E11-16¡F¥Ó¤Ü¤K18ªº©G¶A¸Ü¡^¡C³oºØ²{¶H¨Ï¥Á±Úªº¤O¶q®ø¯Ó¬pºÉ¡C
¡u§A¥²¼»ºØ¡A«o¤£±o¦¬³Î¡A¿å¾ñÆV¡A«o¤£±oªo©Ù¨¡A¿å¸²µå¡A«o¤£±o°s³Ü¡C¡v¡]15¸`¡^
¼»ºØ¯Ñ¯Ð¬O·¥¨¯³Òªº¨Æ¡A¦ý§V¤OµL«D´Á«Ý¤é«áªº¦¬Ã¬¡C¦pªG³o§Æ±æ¸¨¤FªÅ¡A¬O¦h»ò´d«sªº¾D¹J¡C¦ý³o¥¿¬O§Q¥¼°O²Ä¤Ü¤»³¹ªº¤@¶µ©G¶A¡G¡u§A̤]n¥Õ¥Õªº¼»ºØ¡A¦]¬°¤³¼Än³ð§A̩Һتº¡v¡]16¸`¡^¡C¥Ó©R°O²Ä¤Ü¤K³¹¤º¡A¤]¦³Ãþ¦üªº©G¶A¡G¡u§Aªº¤g²£©M§A³Ò¸L±o¨Óªº¡A¥²³Q§A©Ò¤£»{ÃѪº°ê¥Á³ðºÉ¡A§A®É±`³Q´Ût¡A¨üÀ£¨î¡v¡]33¸`¡^¡C¤S»¡©ú¥t¤@¶µ¡G¡u§A±a¨ì¥Ð¶¡ªººØ¤lÁö¦h¡A¦¬¶i¨Óªº«o¤Ö¡A¦]¬°³Q½ÀÂγð¤F¡C§A®âºØײz¸²µå¶é¡A«o¤£±o¦¬¸²µå¡A¤]¤£±o³Ü¸²µå°s¡A¦]¬°³QÂΤl³ð¤F¡C§A¥þ¹Ò¦³¾ñÆV¾ð¡A«o¤£±o¨äªo©Ù¨¡A¦]¬°¾ð¤Wªº¾ñÅ󤣼ô¦Û¸¨¤F¡C¡v¡]¥Ó¤Ü¤K28-40¡^
À±{¦ü¥G¥¼·ÓªGÃþ¦¬Ã¬ªº®É´Á¦¸§Ç¡A¦]¬°¸g±`¬O¦b¤E¤ë¦¬¸²µå¡A¦Ó¤Q¤ë¡B¤Q¤@¤ë¶¡¡A¤~¬O¾ñÆVªº©u¸`¡CÀ£·c¾ñÆV¬O¤Q¤À¶O¤Oªº¨Æ¡A¦ý¥Î³~¤j¡A»Ýn¶q¤]¦h¡C¦bª¢¼öªº®ðÔ¤¤¡A¤H̦b¨N¯D¤§«á¡A¥²¶·¦b¥Ö½§¤W¶î¾ñÆVªo¡A¤~¥i«O«ù²M¼ä»P°·±d¡]°Ñ¾\寤U¤Q¤G20¡A¤Q¥|2¡^¡C
Ãö©ó³Ì«áªº©G¶A¡A¦³Ãö¸²µåªº¦¬Ã¬¡A¤]¦³ªü¼¯¥qªº½×z¡G¡u®âºØ¬ü¦nªº¸²µå¶é¡A«o¤£±o³Ü©Ò¥Xªº°s¡v¡]¤11¡^¡C¿å¸²µå¬O¦b¸`¤é¡A¬°«O¦s°sÃþ¡A¨Ñ¨Ó¦~©Ò¥Î¡A¦ý³o¤]¤£¯à¦Û¦æ¨É¥Î¤F¡C
¦ý¬OÀ±{©Ò´yzªº¡A»P·í®É±¡§Î¬Û¶Z¬Æ¤j¡C¥«³õ¤W¨ÑÀ³·sÂAªº¹ª«¡A¤Q¤À¥R¥¸¡C¥Ð²£¦h¡A¥«³õÁc¦£¡A°Ó¸ë¤£ÅU¹D¼w¡A¥Î¤£¤½¹Dªº¤Ñ¥¡C¥L̳£¶á¯ºÀ±{¡A¥H¬°¥L¦b¬G·N®£À~¡A«oµL¥ô¦ó¨Æ¹êªº®Ú¾Ú¡A¦ý¬O³o¨Ç³£¿ð¦À³Åç¤F¡C¦pªG¬O¥D«e701¦~¨Èz«I²¤¤§«á¡A³oºØ±¡§Î¤]µo¥Í¤F¡C
¡u¦]¬°§A¦u·t§Qªº´c³W¡A¦æ¨È«¢®a¤@¤Á©Ò¦æªº¡A¶¶±q¥Lªùªºp¿Ñ¡A¦]¦¹¡A§Ú¥²¨Ï§A¯î²D¡A¨Ï§Aªº©~¥Á¥O¤H¶á¯º¡A§A̤]¥²¾á·í§Ú¥Áªº²Û°d¡C¡v¡]16¸`¡^
¥ýª¾¦A¥H¼»º¿§Q¨Èªº¶ÉÂСA§@¬°ÄY«ªºÅå§i¡A¨Ó´£¿ôC¸ô¼»§N¡C¥_°êªº¤Ì¹B¡A¦b©ó·t§Q¨È«¢ªº±ÑÃa¡C·t§Q¦³¤Q¤G¦~ªº¬FÁZ¡A¦b¼»º¿§Q¨È«Ø³£¡A¤S¦h¥[«Ø¾ð¡A¨Ï¥L¨à¤l¨È«¢Ä~©Ó¡A¦³Ácºa»P©M¥¡C¦ý¥L»P±Àù°Ó·~¤j«°µ²·ù¡A¥H¨à¤lªº±B«Ã§@¬°¥~¥æ¤§³~®|¡A°ù¤F±Àù¤½¥DC¬~§O¡C¥L¤S¯à±N¼¯©ã°]´I¤§°ê©ºªA¡A³o¨Ç³£»¡©ú¥L«Ø¥ß¤FÁcºaªº¸gÀÙ¡C¦ý¬O¥Ñ©óC¬~§O±a¨Ó¤§µÌ¥§°ò¤Ú¤O°²¯«ªº©v±Ð¡A»P¥ýª¾¥H§Q¨È¦³·¥¤jªº½Ä¬ð¡A¦A¥[¤W®³§B¸²µå¶é¨Æ¥ó¡]¤ý¤W¤Ü¤@³¹¡^¡A¨È«¢¥ô·Nª§¹Ü¡A¯}Ãa©v±Ðªº¶Ç²Î¡A«Ø¥ß·sªº¤ý´Â¡A°µ¤F³o¨Ç±o¸o¯«ªº¨Æ¡C
²{¦b«n°êªº¤ý´ÂÁö¤£Y¥_°ê·t§Q¨È«¢¤ý´Âªº»G±Ñ¡A¦ý¦³¥_°ê¦P¼ËªºªÀ·|°Ó·~¸o´c¡A©Ò¥H¤]·|±Á{¦P¼Ëªº¤Ì¹B¡C
«°ªº¯î²D¡A¬OC©MµØ¹ï¥L̪º¦D»@¡C±q¥L̨üWªº±¡ªp¡A¥i¥H¬Ý¥X¥L̪º¸o¨Ó¡C¥L̳Q¶á¯º¡A¦n¦ü¦b¶Ë³B³Q¤H©Ù¤WÆQ¡A¨Ã¥BÀ¿°Ê¡A¨äµh·¡¥i·Q¦Óª¾¡C
¥»¸`¥i»P²Ä¤T³¹¤E¦Ü¤Q¤G¸`¤ñ¸û¡A¤GªÌ¤Q¤À¬Û¦ü¡CC¸ô¼»§N¾D·´Ãa¡A¬O¯«¤½¸qªº§@¬°¡C¯«¨s³º¬O»´ºC¤£±oªº¡C¥H¦â¦C¦¨¬°¤½µMªº²Û°d¡A¥L̬Ʀܤñ¥~¨¹¤H¨üW§ó¦h§ó²`¡A¦]¬°¥L̦b¯«±«e¦³¯SÅv¡A¤]´N¦³¯S§Oªº¥»¤À¡C¦p¤µ¯«±óµ´¥LÌ¡A½ÖÁÙ·|´L«¥LÌ¡A©Ò¥H¥L̨üªº²Û°d¤]¯S§OÁ}Ãø¨Ó©Ó·í¡C
¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ê¤C³¹¤Q¤¸`°_¡A´£¨ìµS¤j»P¥H¦â¦C¦X¤@¡A¦n¦ü¨â®Ú¤ì§ú±µ³s¬°¤@¡C¥LÌ©Ò¨üªºâ°d¡A¤]¬O©¼¦¹¤À¾á¡A¤@¦P©Ó¨üªº¨Æ¡C
4 µùÄÀ®Ñ¤j³£¨Ì¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»»P Wellhausen ¹ï¸g¤åµûŲªº×q¡AĶ§@¡u«°¤¤»E¶°ªº¡v¡A°Ñ¾\ J.M.P. Smith, Micah Zephaniah and Nahum 131-132, Leslie C. Allen, The
Books of Joel, Obadiah, Jonah and Micah, 375.
6 D.R. Hillers, Treaty Curses and OT
Prophets (Biblica et Orientalia 16) (1964)
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±{®Ñ¡n