ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
ªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤K³¹
(5)®LªG¡]¤K1-3¡^
²Ä¥|²§¶H»P²Ä¤T²§¶H¬Û¦ü¡A¦³¥|ÂIªº¤º®e¡A¥ý¬O²§¶H¥»¨¡]¤K1¡^¡AC©MµØªº°Ý»y¡]2¸`¤W¡^¡A¥ýª¾ªºµª»y¡]2¸`¤¤¡^¡A¥Dªº¸ÑÄÀ¡]2¸`¤U¡^¡C¤§«á¤~¦³¥ýª¾¬°C©MµØµo¨¥¡C
³oÓ²§¶H¤£¦Pªº¬O¦b¶}ºÝ¡G¡u§Ú¬Ý¨£¡K¡K¡v¡A«e´XÓ³£¥ý±Ôz²§¶Hªº¤º®e¡A¦ý³oÓ²§¶H¤ñ¸û¥DÆ[¡A¦]¬°¥ýª¾»¡¥L¬Ý¨£¡CÁÙ¦³³oùؤñªí¶H§ó¦h²[¸q¡A¥H¦rµ¨Ó¸ÑÄÀ¡G¡u®LªG¡v»P¡uµ²§½¡v¬O¿Óµªº¡]¥¿¦pC¤@11¡B12¡^¡C²Ä¤K³¹¤T¸`»P²Ä¤C³¹¤E¸`¬Û¦ü¡Aªí©ú³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡A¦ý¤£¬O¥Î²Ä¤@¤HºÙ¨Ó»¡¡C
®É¶¡¦b®L¥½¬îªì¡A¦b¤K¤ë¥ª¥k¡A»P²Ä¤T²§¶H®É¶¡¤]³\«Ü¬Ûªñ¡A¦]¬°§Î¦¡¬Û¦ü¡C¦ý¬O³o¥uºâ§@ÁrÂ_¦Ó¤w¡C
¡u¥DC©MµØ¤S«ü¥Ü§Ú¤@¥ó¨Æ¡C§Ú¬Ý¨£¤@µ¨®L¤ÑªºªG¤l¡C¡v¡]¤K1¡^
¦b²§¶H¤¤¡A¥ýª¾¬Ý¨£¤@µ¨ªG¤l¡A¬O¦b®L¤Ñ¦¨¼ôªº¡C®L¤ÑªºªG¤l¬O¤w¸g¼ô³z¤F¡A¦bC§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q³¹¤Q¦Ü¤Q¤G¸`©Ò¥Îªº¦r¡A»P·s°s»Pªo¤@¦P¶JÂáC³o¤]¸Ó¬O¥Dnªº¹®Æ¡]¼»¤U¤Q¤»1¡^¡C¦pªG¨º¬O»P°s¡Bªo¤@°_¶JÂáA°s¬°¸²µåÆC¦¨ªº¡Aªo¬O¾ñÆVÀ£»sªº¡A³o¥i¯à¬O«üµLªáªG¡A¦]¬°³o¤TªÌ´X¥G¬O¦P®É¦¬¦¨ªº¡C
¡u¥L»¡¡Aªü¼¯¥qªü¡A§A¬Ý¨£¬Æ»ò¡H§Ú»¡¡A¬Ý¨£¤@µ¨®L¤ÑªºªG¤l¡CC©MµØ»¡¡A§Ú¥Á¥H¦â¦Cªºµ²§½¨ì¤F¡A§Ú¥²¤£¦A¼e®¤¥LÌ¡C¡v¡]2¸`¡^
³oÓ²§¶H¤¤¡A¥D¤]¦P¼Ë¸ß°Ýªü¼¯¥q¡A¨Ï¥L¬Ý±o¯u¤Á¡CµM«á¯«¸ÑÄÀ³o²§¶Hªº¥Î·N¡A®LªG»Pµ²§½ªº¦rµ¬Ûªñ¡A¨ä¹ê¤£¬O¥X©ó¦P¼Ëªº¦r®Ú¡C¡uµ²§½¡vÄÝ·N¬°¡u°Å°£¡v¡Aµ²§½´X¥G¬O§t¦³¡u°£·À¡vªº·N«ä¡C¥H«e¥ýª¾¤]´¿³o¼Ëĵ§i¡A¨Ò¦p¥H§Q¨È»P¥H§Q¨Fĵ§iCùªi¦w¡]¤ý¤W¤Q¥|10°_¡^¡A¤Ú¨F¡]¤ý¤W¤Q¤»2°_¡^¡A¨È«¢¡]¤ý¤W¤Ü¤@20°_¡F¤ý¤U¤E7°_¡^¡A²{¦b¥ýª¾¹ï¥H¦â¦C¥Á¡A³o¬O¡u§Ú¥Á¥H¦â¦C¡v¡A¬O¯S§O«ü¥_°ê¡]°Ñ¾\¤C8¡B15¡^¡C
¦b²Ä¤T²§¶H¤¤¡AC©MµØ¤w¸gªí©ú¡A¤£¦A¼e®¤¥LÌ¡]¤C8¡^¡A²{¦b¦A«½Æ´£»¡¡A¬O³Ì«áªºµ²§½¤F¡]°Ñ¾\¤2¡B16¡B17¡A¤»9¡B10¡A¤G14-16¡^¡C¥H«á¥H¦èµ²¤]§@¦P¼Ëªº«Å§i¡G¡uµ²§½¨ì¤F¡Aµ²§½¨ì¤F¦aªº¥|¹Ò¡C¡v¡]µ²¤C1¡B2¡B3¡B6¡^¡C
¡u¥DC©MµØ»¡¡A¨º¤é·µ¤¤ªº¸ÖºqÅܬ°«s¸¹¡A¥²¦³³\¦h«Íº¦b¦U³B©ß±ó¡AµL¤H§@Án¡C¡v¡]3¸`¡^
¨º¤é¬Oµ²§½ªº®ÉÔ¡A¸ÖºqÅܬ°¦Q³àªÌªº«s¸¹úª_¡C³oùØ·Q¨ì·µ¤¤ªº¸Öºq¡A¤£¬O«ü¸t·µ¡A¦Ó¬O®c·µ¡]¼»¤U¤Q¤E35¡F¥N¤U¤Ê¤25¥H¤Î¶Ç¤G8¡^¡C³oùØ¡u«s¸¹¡v¡A¤]¥X¦b¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤Ê¤³¹¤Ü¤¸`¡A¬°¬ù¦è¨È§@ªº«sºq¡C
¨º®É³à¤`ªº¤H¤Ó¦h¡A³s¼X¦a³£®e¯Ç¤£¤U¡C¥HP«ÍÅé¨ì³B©ß±ó¡A³Q³¥ª¯¡B¸³¾©Ò³ð¡A©Î¦b¥Ð¦a¥R§@ªÎ®Æ¡]°Ñ¾\¤ý¤W¤Q¥|11¥H¤ÎC¤Q¤»4¡^¡C
¡uµL¤H§@Án¡v¡A¦]¬°¨ì³B³£¦³¦º¤`¡A¨Ï¤H®ø¨I»P®£Äß¡]°Ñ¾\¤»10¡^¡C³o¦ü¥G¬O©È¦³Ánµ¡A·|Åå°Ê¥Í©Rªº¤³¼Ä¡A¨Ó¯Á©R§@·´·Àªº¨Æ¡C³o¨Æ¬Oµ²§½¤F¡A¦A¨S¦³¥ô¦ó§Æ±æ»PÂà¾÷¡A¤@¤Á³£¬O¨ì¤FºÉÀY¡A²@µL®¾¦^ªº¦a¨B¡C¤½¸qªº¼f§P²×©ó¨Ó¨ì¡I
¡]¤G¡^«ü³d»P¤ÀªR¡]¤K4-14¡^
³o¬q¸g¤å¬O¥t¤@¬q´¡»y¡A¦b²Ä¥|²§¶H»P²Ä¤²§¶H¤§¶¡¡A¥¿¦p²Ä¤C³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`ªü¼¯¥q»P¨Èº¿Áªº¹ï»y¡A¥[´¡¦b²Ä¤T²§¶H»P²Ä¥|²§¶H¡C³o¬q¹ê»ÚÀ³Ä~Äò²Ä¤C³¹¤E¸`ªº½×z¡A»¡©ú¦D»@ªº¥D¦]¡A¨ºÁÙ¤£¥u¬OÅ¢²Îªº¸o¡A³oùئA§@¸Ô²Óªº«ü³d»P¤ÀªR¡A¾ã¬q¥i¤À§@¤¤p¬q¡G¡]¤@¡^¦Û²Ä¥|¦Ü¤C¸`¦³§¹¾ãªº¼f§P»y¡C¡]¤G¡^²Ä¤K¸`³æ¿W¦aµo¥X×Ã㪺°ÝÃD¡C¡]¤T¡^²Ä¤E¦Ü¤Q¸`¡A¥H¡u¨ì¨º¤é¡v¶}©l¡C¡]¥|¡^²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡u¤é¤l±N¨ì¡v¡C¡]¤¡^²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`¡u·í¨º¤é¡v¡C³oùØ¥H¡u¤é¤l¡v¬°¥DÃD¡A«ü¼f§Pªº¤é¤l¡C³o»P²Ä¤T³¹°_¡u·íÅ¥§Úªº¸Ü¡v¦³²§¨å¦P¤u¡A¦]¬°´£¨ì¡u¤é¤l¡v¡A³£¥ý¦C¥X³o¼Ëªº»y¥y¡G¡u¥DC©MµØ»¡¡v¡C¨Æ¹ê¤W¥»¬q¶}©l¡A¤]¦³¦P¼Ëªº¦r¼Ë¡G¡u·íÅ¥§Úªº¸Ü¡v¡A¥u¬O¦b¥Î¦r¤Î¤º®e¤è±¡A»P²Ä¤T¦Ü¤³¹¤£ºÉ¬Û¦P¡C
(1)´ÛÀ£½a¤H¡]¤K4-7¡^
³o¼Ëªº«ü³d¦b²Ä¤G³¹¤w¸g½×z¡]¤G6-8¡^¡A²{¦b¦A¦æ±j½Õ¦b°Ó·~¤W¤£¹D¼w¡A¼W¥[´ÛÀ£³h½aªÌªº´c¦æ¡C
¡u§A̳o¨Çn§]³ð½a¥F¤H¡A¨Ï§xW¤H°I±Ñªº¡A·íÅ¥§Úªº¸Ü¡C¡v¡]¤K4¡^
³oùتº¤f§k¬Æ¹³À±²Ä{®Ñ¤T³¹¤E¸`¡A«ü©úÅ¥²³¡A±M«ü¨º¨Ç¦æ´cªº¤H¡C¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤³¹¤@¸`»P¬ùҮѲĤ@³¹¤G¸`¤]·¥¬Û¦ü¡C³£«ü³o¨Ç¤£¸qªÌ¡C
¡u§]³ð¡v½a¥F¤H¡Aì·N¬°¡u½î½ñ¡v¡A·Ó¤C¤Q¤hĶµü¬°¡u§é¿i¡v¡C¡u¨Ï§xW¤H°I±Ñªº¡v¡A·Ó¤C¤Q¤hĶµü¬°¡uÀ£¨î¡v¡C¦ý¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤@³¹¥|¸`¬°¡u·Àµ´¡v¡A¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤C³¹¤Ü¥|¸`¬°¡u¤î®§¡v¡C©Ò¥H³oùØ¡u°I±Ñ¡v¬O«ü¥L̤w¸g¨ì¤Fµ²§½»P²×ÂI¡A¥²³Q·Àµ´²bºÉ¡CµL¥i¦s¯d¡C¥L̪º¸o´c·|§ó¥[³t¥H¦â¦Cªºµ²§½¡C
¡u§AÌ»¡¡A¤ë®Ò´X®É¹L¥h¡A§Ú̦n½æ³¡C¦w®§¤é´X®É¹L¥h¡A§Ú̦nÂ\¶}³Á¤l¡A½æ¥X¥Î¤p¤É¤æ¡A¦¬»È¥Î¤jÝu¤l¡A¥Î¸Þ¶Bªº¤Ñ¥´Û«¡¤H¡C¡v¡]5¸`¡^
¦w®§¤é¬O¤C¤é¤@¦¸¡A¤ë®Ò¬O¥|Ó¤C¤é¤@¦¸¡C¥L̤£¦A¨É¨ü¸`´ÁªºÅw¼Ö¡C¤ë®Ò»P¦w®§¤é±`¬Û´£¨Ã½×¡]¤ý¤U¥|23¤Îµ²¥|¤Q¤»3¡^¡C¦w®§¤é¬J¬°¦w®§¡A¤£¥i¦³°Ó·~ªº©¹¨Ó¡A¥«³õ¶R½æ¤]¬O¸T¤îªº¡]¥§¤Q¤T15-22¡AÁö³o¬O¦b¥H«áªº¨Æ¡A¦ý¦w®§¤éªº±ø¨ÒÀ³¸Ó¿í¦u¡^¡A¬Æ¦Ü·h®ãÂI¤õ³£¤£³\¡]¥§¤Q¤32-36¡F¥X¤Ê¤3¡^¡C³o¨Ç¤£¸qªº°Ó¤H«æ¤£¥i«Ý¡A¤£ª¾¦u¸t¤éªº¬Ã¶Q¡A¤Ï¬ß«Ý³o¼Ë¤é¤l§Ö§Ö¹L¥h¡A°£¥h¨î¡A¥LÌ´N¥i¥H¦Û¥Ñ¶R½æ¤F¡C1
³¹»P³Á¤l¥i¯à¬O¦P¸qªº¡AnÂ\¶}¨Ó½æ¡A¥i¯à¬O«ü¥LÌ¥´¶}³³U¡A³U¤º¸Ëªº¦³¦n³Á¡A¤]¦³¦¸µ¥¬Æ¦Ü¦Hµ¥ªº¡A¤C¤Q¤hĶ¥»´£¨ì¦UÃþ³Á¤l¡A±N¦Hµ¥ªº¤]º¯¦bùر¡A½æ¦n»ù¿ú¡C
¥L̤£¥Î¤½¥ªºªk½X¡A¦bºÙ¶qªº®ÉÔ¤]§@¹ú¡A¥Î¤p¤É¤æ¡A¦b¤À¶q¤è±¤@©w¤£¨¬¡C¨Ï¶R¥D¦YÁ«¡C¦ý¬O¦¬»Èªº¥Î¤jÝu¤l¡A¨ÏÁʶRªÌ¦h¥I¡CºÙ»Èªº³q±`¥u¤Q¤@¡B
¡u¦n¥Î»È¤l¶R³h´H¤H¡A¥Î¤@Âù¾c´«½a¥F¤H¡A±NÃa¤Fªº³Á¤l½æµ¹¤H¡C¡v¡]6¸`¡^
¥ĻóÅÜ¥»¥[¼F¡A§@°_³c½æ¤H¤fªº´c¦æ¡C½a¤Hªº¨»ù¬Æ¦Ü¥u¦³¤@Âù¾cªº»ù¿ú¡A¦h»ò¥i¼¦¡C³oùجO«½Æ²Ä¤G³¹¤»¸`ªº¸Ü¡C
¥ḺN¦Hµ¥ªº³Á¤l½æµ¹¤H¡A¬O«½Æ¤W¤@¸`©Ò»¡ªº°Ó·~ªº´ÛÄF»P¸Þ¶B¡A¥Ḻ©§Q¬O¹Ï¡A¤w¸g¨ì¤F¸o´cªº·¥ºÝ¡A©Ò¥H¥ýª¾¤£¯à¦A§Ô@¡C
½a¤H©Ò¥H³o¼Ë·G»ù¥X°â¡A¬O¦]t¶Åªº½t¬G¡C¥LÌɶšB¦V³o¨Ç¥i´cªº°Ó¤H¡A´N§Ô¨ü°ª§Q¶Uªºé«d¡A³oºØ°ª§Q¶U¦b¥»§QªºÆJ¼W¡A«Ü§Ö´N¨Ï½a¤HµLªkÀvÁÙ¡A¥u¦³½æ¨¡A²_¬°¥£¹²¡C
¡uC©MµØ«üú¦¶®¦UªººaÄ£°_»}»¡¡A¥L̪º¤@¤Á¦æ¬°¡A§Ú¥²¥Ã»·¤£§Ñ¡C¡v¡]7¸`¡^
·íC©MµØn»¡ÄY«ªº¸Ü¡A¥²´£¨ì°_»}¡C²Ä¥|³¹¤G¸`¡AC©MµØ«üµÛ¦Û¤vªº¸t¼ä°_»}¡C²Ä¤»³¹¤K¸`¡A¯««üµÛ¦Û¤v°_»}¡C¨S¦³½Ö¡A¨S¦³¬Æ»ò¤ñ¯«§ó°ª¡B©Ò¥H¯«¥u¦n«üµÛ¦Û¤v°_»}¡C¦ý¬O¶®¦UªººaÄ£©O¡H¬O«ü¶®¦UªºÅº¶Æ¶Ü¡H¨Æ¹ê¤W¡AC©MµØ´N¬O¶®¦UªººaÄ£¡C©Ò¥H¦³ªºÄ¶µü§@¡u¥un§Ú¬O¶®¦UªººaÄ£¡A§Ú¥²¥Ã¤£§Ñ°O§A̤@¤Áªº¦æ¬°¡C¡v2¡]°Ñ¾\¸Ö¥|¤Q¤C4¡^¡A¶®¦UªººaÄ£¡A¬OC©MµØ½çµ¹¥H¦â¦Cªº²£·~¡]¥i°Ñ¾\Áɤ¤Q¤K14¡^¡C¤]¦³¤HĶ¬°¡AC©MµØ¦Vú¦¶®¦UªººaÄ£°_»}¡A¯«¬O¤£§ïÅܪº¡A¶®¦UªººaÄ£«o¤£¯à¥Ã¦s¡I3
¯«¥Ã¤£§Ñ°O¥L̪º¦æ¬°¡Aªí©úÍ¢nų¹î¥LÌ¡Aºâ¥L̦³¸o¡AµLªk°k²æ¼f§P¡C³o¨Ç³£¬O¯«©Ò¼¨´cªº¸o¦æ¡C
(2)¥þ¦a´d«s¡]¤K8¡^
¡u¦a°Z¤£¦]³o¨Æ¾_°Ê¡A¨ä¤Wªº©~¥Á¡A¤£¤]´d«s»ò¡C¦a¥²¥þµM¹³¥§Ã¹ªeº¦°_¡A¦p¦P®J¤Îªe´é¤W¸¨¤U¡C¡v¡]8¸`¡^
C©MµØ¤£§Ñ°O¥L̪º´c¦æ¡A¦D»@¬O¤£¥iÁקKªº¤F¡C¦a¤]¦]¤Hªº¸o¦Ó¾_Åå¡A¦a¾_¤]¬O¤H̵Lªk§Ñ°Oªº¨Æ¡A¦b¥»®Ñªº«e¨¥¼ÐÃD´¿¸g´£¤Î¡A²Ä¤G³¹¤Q¤T¸`¤]¬O«ü¦a¾_¡C¦ý¬O³oùتº¥Î¦r¤£¦P¡A¦Ó¬O¾_°Ê¡]¤E1»P¤@1¬Û¦P¡^¡A¬O¡uŸ°Ê¡v¡C
¦a¾_®É¶¡¤£ªø¡A¤w¥i³y¦¨·¥«ªº¨a±¡¡A¬°¬Æ»ò³oùØ»P¥§Ã¹ªe¤Î®J¤Îªeªº¼é¦Ä¤ñ¸û©O¡Hªe¬yªº¼é¦Ä¬OÀH¤ë¤À¦³º¦¸¨¡A¦ýªe¤ôªxÀݦ¨¨a¡A·´·Àªº¤O¶q¤]¬O¥i©Èªº¡C
³oºØºGª¬¥²±aµ¹¤H̵Lªº®£Äß»P´d«s¡C¦b¤@¤ÁÅܰʬƦܥ¢½Õ®É¡A¬Æ»ò³£¦¨¬°²V¶Ã»P·´·À¡A¤£·|¦³¬Æ»òÂà¾÷ªº§Æ±æ¡A¤H´N³´¦b·¥ºÝªºµ´±æ¤§¤¤¡A¤@¤ù«Õ·t¡C
(3)«Õ·tµhW¡]¤K9¡B10¡^
¡u¥DC©MµØ»¡¡A¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²¨Ï¤éÀY¦b¤È¶¡¸¨¤U¡A¨Ï¦a¦b¥Õ±Þ¶Â·t¡C¡v¡]9¸`¡^
³o¬OC©MµØªº¤é¤l¡A¥¿¦p¥H«á¦èµf¶®©Ò´yzªº¡A³o¬O¶Â·t«Õß±K¶³¯Q¶Âªº¤é¤l¡]¤@15¡^¡C¤j¦ÛµM§e²{¤Ï±`ªº¹êªp¡A¬Æ¦Ü¦b¤È¶¡¤éÀY³£·|¸¨¤U¡C³oºØ¤é»kªº²{¶H¡A½Tµo¥Í¦b¥D«e763¦~¡A¥H¤Î¥D«e784¦~¡]
¡u§Ú¥²¨Ï§A̪º¸`´ÁÅܬ°´d«s¡Aºq¦±Åܬ°«sºq¡C²³¤H¸y§ô³Â¥¬¡AÀY¤W¥ú¨r¡C¨Ï³o³õ´d«s¦p³à¿W¥Í¤l¡A¦Ü²×¦pµhWªº¤é¤l¤@¼Ë¡C¡v¡]10¸`¡^
¥ÑÅw¼ÖÅܬ°´d«s¡A´N±N¸`´Á©Ò¬ïªº¦çªA²æ¤U¡A¬ï¤W³Â¥¬¡A³ò¦b¸y¶¡¡C¥LÌn«cÀY¡A¨ÏÀY¥ú¨r¡]°Ñ¾\C¤Q¤»16¡^¡C®Ú¾Ú¥Ó©R°O²Ä¤Q¥|³¹¤@¸`¡A¥u¦bÃB¤W«c¥ú¡A¬°«ßªk©Ò¸T¤î¡A¦]¬°³o¤£¬O¥H¦â¦C¤HÀ³§@ªº¡A¦³Ãö²§±Ðªº²ß«U¡C§Q¥¼°O²Ä¤Q¤E³¹¤Ü¤C¸`¡A¸T¤îªº¬O¦bÀYªº©P³ò«c¥ú¡C¦ý¬O³oùØ¥ú¨r¤]³\¬O±N¥þÀY«c¥ú¡C´d«s¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A¤×¨ä³à¿W¤l¤§µh¡AµLªkÀ±¸É¡Aµ´¤lµ´®]¡A°Z«D³Ì¤jªº©G¶A¡H
³o¬O³ÌµhWªº¤é¤l¡A¦]¬°µ²§½¨ì¤F¡A¡u¦Ü²×¡v¬Oµ²§½¡A¬O¦º¤`·Àµ´ªº®ÉÔ¡C
(4)ÄȾj°®´÷¡]¤K11¡B12¡^
¡u¥DC©MµØ»¡¡A¤é¤l±N¨ì¡A§Ú¥²©R°§¯î°¦b¦a¤W¡C¤H°§¾j«D¦]µL»æ¡A°®´÷«D¦]µL¤ô¡A¤D¦]¤£Å¥C©MµØªº¸Ü¡C¡v¡]11¸`¡^
¦A½×¨º¤é¤l¡A¯«n¡u©R¡vÄȯî¡C¡u©R¡v¦r쬰¡u®t¿ò¡v¡A¦ý¬Æ¤Ö¦p¦b¦¹³Bªº¥Îªk(Hiphil: Causative)»y®ð¤Q¤À«¡A¬O¯«P¨Ï©Î«P¨Ï³oÄY«ªºÄÈÄD¡]¬ù¤¤¥u¤¦¸§@¡u«P¨Ï¡vªº¥Î·N¡^¡CÄȾj»P°®§ò¤@¦P´£¤Î¤]¤£¤j¦h¨£¡]°Ñ¾\¥Ó¤Ü¤K48¡FÁɤ13¡F¥§¤E15¤Î¥N¤U¤Ê¤G11¡^¡C²{¦bªºÄÈÄD¥Dnªºì¦]¡A¬O¨S¦³¯«ªº¸Ü¡A¥Ó©R°O²Ä¤K³¹¤T¸`´¿»¡¡A¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾aC©MµØ¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡CC©MµØ¯«ªº¤@¤Á¸Ü¡]C¤Ê¤»11¡A¤Ê¤C2¡A¥|¤Q¤T1¡^¡A¹ê¦b¬O«nªº¡AY¦³¤H©Úµ´¯«ÂÇ¥ýª¾©Ò¶Çªº¸Ü¡A¥LÌ©Ò©wªº¦D»@¡A´N¬O¤£¦A±oú¦C©MµØªº¸Ü¡C¤H¦b¦MÃø¤§¤¤·QÂà¦V¯«¡A¨D¯««ü¥Ü¡A¦ý¯«¤£¦A«ü¥Ü¥LÌ¡A¥HP¥L̦b°g±¦¤¤¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡A¦b·K´a¤¤·P¨ì®£·W»PµL§U¡C
¡u¥LÌ¥²ÄƬy¡A±q³o®ü¨ì¨º®ü¡A±q¥_Ãä¨ìªFÃä¡A©¹¨Ó©b¶]´M¨DC©MµØªº¸Ü¡A«o´M¤£ú¦¡C¡v¡]12¸`¡^
¥LÌ¥²¨«°_¨Ó¶^¶^¼²¼²¡A¨ì³B§ä¤ô³Ü¡A¥¿¦p²Ä¥|³¹¤K¸`§ä¤ôªºW·¡¡C¥L̤S¦n¦ü¾K°sªº¤H¨«±o¤£Ã¡]°Ñ¾\Áɤܥ|20¡uªF˦è¬n¡v¡^¡A¤]¹³½M¤l¶Ã¨«¡A¼²¨Ó¼²¥h¡A¤£ª¾¦V«e¡]«s¥|14¡B15¡^¡C¥LÌÄƬy¡A½T²@µL¥Ø¼Ð»P¤è¦V¡C
±q³o®ü¨ì¨º®ü¡A¬O±q¦º®ü¨ì¦a¤¤®ü¡]Ò¤G20¡^¡C¦n¦ü¬O¦b¦aªºÃä¹Ò¡]¸Ö¤C¤Q¤G8¤Î¨È¤E10¡^¡A±q¥_Ãä¦ÜªFÃä¤]¬O¤£±`³o¼Ë»¡ªº¡A³q±`¬O±qªF¦Ü¦è¡A±q«n¨ì¥_¡C¥L̦bÄƬy¤¤¤è¤o¤w¶Ã¡Aº©µL¥Ø¼Ð¦a©b¶]¡A¦ü¥G¤S·W±i¤S¦£¶Ã¡A¬°§äC©MµØªº¸Ü¡C
¬°¬Æ»òn§ä©O¡H¦]¬°C©MµØªº¸Ü¤w¸g¥¢¸¨¤F¡An´M¥X¨Ó¡An§ä¦^¨Ó¡C¦ý¬OC©MµØªº¸Ü¤w¸gÁôÂð_¨Ó¡AµLªk§ä¨ì¡C³o¬O³Ì«áªºµ²§½¡A¥H¦â¦C¤H¬O¯«ªº¤l¥Á¡A«o¾D¯«±óµ´¤F¡A¥L̤£¯à¦A¦³¬Æ»ò§Æ±æ³Q¬@±Ï¡A±o³j§K¡C
(5)³Ì«á·Àµ´¡]¤K13¡B14¡^
¡u·í¨º¤é¡A¬ü»ªªº³B¤k¡A©M¤Ö¦~ªº¨k¤l¡A¥²¦]°®´÷µo©ü¡C¡v¡]13¸`¡^
¥H¦â¦Cªº«C¦~¦b°I¸¨¤¤¡A¦n¦ü¬üÆAªºÂAªá¡A¦b¯P¤éªºÂtª¥¤§¤U¡A§e¬\µäªº²{¶H¡C¤Ö¦~¨k¤k¦b³Ìª÷¶Àªº«C¬K¤¤¡A³ºµM¦]°®´÷¦Óµo©ü¡C¡uµo©ü¡v¬O¥ýª¾¬ù®³ªº¸g¾ú¡A¥L¦b¯P¤é»Pª¥¼öªºªF·§j©Ø¤§¤U¡A·P¨ìÀY©ü¸£º¦¡C¦ý¬O¥LÁÙ¨S¦³¨ì©ü³Öªº±¡ªp¡A¥LÁÙ¤£¦í®I«è¡A»P¯«²z½×¡A¦ý¬Oµo©ü®ÉÅé¤O¦n¦ü¯ÓºÉ¡A´X¥G§eµê²æªº²{¶H¡C¥LÌ°®´÷¡A¨S¦³¤ô³Ü¡A´N·|°I®z¦p¦¹¡C
¡u¨º«üú¦¼»º¿§Q¨È¤ûÃ}°_»}ªº»¡¡A¦ýþ¡A§ÚÌ«üú¦§A¨ºùتº¬¡¯«°_»}¡C¤S»¡¡A§ÚÌ«üú¦§O¬O¤Úªº¯«¹D°_»}¡C³o¨Ç¤H³£¥²¤²Ë¡A¥Ã¤£¦A°_¨Ó¡C¡v¡]14¸`¡^
³o¨Ç°_»}ªº³£¥Ç°g«Hªº¸o´c¡A¦]¬°«ü¨º¤@Ó¯«©ú°_»}ªº¡AµLºÃªº¦V¨ºÓ¯«©ú®Ä©¾¡A©Ò¥H¥LÌ°g«H°²¯«¡A¥H¬°³o¨Ç¯«©ú¦³¯à¤O¡A´N¬O¤Q¨¬I¹Dªº¦æ¬°¡C
¼»º¿§Q¨Èªº¤ûÃ}¡A¹ê«h¬°§B¯S§Qªº¤ûÃ}¡]°Ñ¾\¦ó¤K5¡B6¡^¡C§B¯S§Q»P¦N¥Ò¡]¥|4¤Î¤5¡^ªº¸o¡A³£±o¶°¤¤¦b¼»º¿§Q¨È¡C¦b¨ºùØ«ô¤Ú¤O»P¨È´µ¥L¿ý¡A¬O·¥ºÝ°g«H¸o´c¤§³B¡A³o¼Ë°_»}¤]¬O¸oµL¥i«Éªº¡C¡u¤ûÃ}¡v¬O¤¤Ä¶µü¡Aì¤å¬°¡u¸o·^¡v¡A³o¬O¸o´cªº¦æ¬°¡A«ç¥i¥H¸o´c§@»}¨¥ªº¨Ì¾Ú¡H¥L̪ºµê¦k¥i·Q¦Óª¾¡C
²{¦b¤S«üµÛ¦ýªº¬¡¯«°_»}¡Aì·N¬°¦ýªº¯«¬O°_»}ªº¨Ì¾Ú¡A¥un¬O¦ýªº¯«¬¡ú¦¡A´N«ç¼Ë«ç¼Ë¡C¦ýªº¯«©ú¥i¯à¬O¤ûÃ}¡A¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q¤G³¹¤Ü¤K¦Ü¤Ü¤E¸`¡A¥_°ê¦b¦ý»P§B¯S§Q¤G¦a³]¥ß¤ûÃ}¡A¨Ñ¤H½¤«ô¡A¨Ï¥H¦â¦C¤HÂ÷¹DI±Ð¡C
§O¬O¤Úªº¯«¹D¡A¹D¬O«ü´Â¸tªºÁ|°Ê¡C¤H̨ì§O¬O¤Ú¥h¡A´Â¸t´N¬O¤@ºØ·q©^²§·qªº¤è¦¡¡C¥LÌ´N¾Ì¦V§O¬O¤Ú´Â¸tªº¯«©ú°_»}¡A¡u¥un§O¬O¤Úªº¯«©ú¬¡ú¦¡A´N¡K¡K¡v³o¼Ë°_»}¡A·íµM¬°C©MµØ©Ò¼¨´c¡C¦]¬°¡u¹D¡v¥»¨´N¬O½¤«ôªºÁ|°Ê¡C5
¦b{«n·q©^²§±ÐªºÆ[©À¤¤¡A¯«©ú¦³³\¦h¡A¦U¦a°Ï³£¦³«OÅ@©~¥Áªº¯«©ú¡C©Ò¥H¥L̤@¤è±·q«ôC©MµØ¡A¥t¤@¤è±«ô{«nªº¯«¡A³o¼Ë©v±Ð²V¦Xªºªº«H©^¡A¬°¥ýª¾©ÒÄY³d¡]¥|4¡B5¡A¤4¡B5¡B21-23¡^¡C
³o¨Ç¤H³£¥²¤²Ë¡A¬O²Ä¥|²§¶H³Ì«áªº¸Ü¡A¥H¦â¦Cªºµ²§½¨ì¤F¡CÂk®Úµ²©³¡A¥L̳̤jªº¸o´c¬O«H©^°²¯«¡AÀH±q²§±Ðªº²ß«U¡A¥h§O¬O¤Ú´Â¸t¡C§¹¥þ¬OÂ÷±ÐI¹Dªº¦æ°Ê¡C©Ò¥H³o¨Ç¤H³£¥²¤²Ë¡A¥Ã¤£¦A°_¡A¾D¨ü³Ì«áªº·Àµ´¡C
1 Ernst Jenni, Die theologische Begru/ndung des Sabbatgebotes im Alten
Testament (Theologische
Studien, 46),(1956), 12-13.
2 Rarl Marti, Das
Dodekapropheton, 1904, 217.
3 Wolff, Amos, 328.
4 Wolff, Amos, 329.
5 Ernst Wu/rthwein, "Erwa/gungen Zu Psalm cxxxix," Vetus Testamentum, 7(1957),
173-174.
²Ä¤K³¹·§n
¥»³¹¶}ºÝ¬°²Ä¥|²§¶H¡A»P²Ä¤T²§¶Hªº«H®§¥i»¡§¹¥þ¬Û¦P¡C¯«¤w©ú¥Õªí¥Ü¡G¡u§Ú¥²¤£¦A¼e®¤¥LÌ¡C¡v³j¸oªº®¦¨å¬O¤£·|Á{¨ì¤F¡A¼È®É¤î®§¤]¤w¤£·|¦Aµ¥«Ý¡A¼f§P´N¬O³Ì«áªºµ²§½¡Cµ²§½¨Ó¨ì¡A¥þ¦a¥²³£¾D·Àµ´¡A©Ò¥H¹ïú¦³oÓ¥i©Èªº¤Ì¹B¡A¥²¦³«sºq»PÁ|«sªº¦æ°Ê¡C
±qµ²§½»¡°_¡A¦Ü³Ì«á¦h¤H¤²Ë¤£°_¡A¬O¥H«áªº¸Ü»y¡C¦b²Ä¤K³¹¥|¦Ü¤Q¥|¸`´yz¥X¨Ó¡C¼f§P¨Ó¨ì¡A¤£¬O¦a°Ï©Êªº¡A¦Ó¬O´¶¥@©Êªº¡A¦]¬°¦³¦a¾_»P¶Â·t¡A³o¬OC©MµØ¤é¤lªº¨ÓÁ{¡C¾ãÓ¦t©z³£¥¢¥h±`ºA¡A¤Ñ¤W¦³¤ë»k¡A¦a¤W¦³§ò¨a¡C¦~´I¤O§§¡A«C¬K¦~µØªº¡A³£µLªk¦s¬¡¡A§ó¦óªp¨ä¥Lªº¤H©O¡H
¥ýª¾§NÀR¦a¤ÀªR¡Aì¦]Âk¯Ç°_¨Ó¡A¤£¥~¨âÓ¡A²Ä¤@¡AªÀ·|¤£¸q¡A°Ó¤H¤£ÅU¹D¼w¡A¥H´ÛÄF¬°¯à¤O¡A±N¦Û¤vªº¶h¼Ö¨É¨ü¡A«Ø¿v¦b½a¤HªºW·¡¤W¡B¥Ḻ©§Q¬O¹Ï¡A¦kÅU¸`´Á·q«ôªººÖ¤À¡CÅw¼ÖÅܬ°«s¸¹¡A¬O¥²µMªº¨Æ¡C
¦³·¥ÄY«ªº°§¯î·|¨ÓÁ{¡A¤£¥u¬Oª«½èªºÄÈÄD¡A§ó¬O¤ßÆFªº°§¾j»P°®´÷¡C¤H¤£Å¥C©MµØªº¸Ü¡A´N¬OÂÇ¥ýª¾¶ÇÁ¿ªº¯u²z¡C¥H«á·Qn´M¨D¡AÁö¨ì³B©b¨«¡A·W¦£¦a§ä¡Aµ²ªG¤]´M¤£ú¦¡CC©MµØªº¸Ü¬J¾D»´©¿¡A´N¦¬¦^¤£¦A±Ò¥Ü»PÅã©ú¡A³o¬O²ö¤jªº´d«s¡C
¦bµL±æ¤¤¡A¥L̤£¦VC©MµØ®¬§ï¡A¤ÏÂà¦V²§±Ðªº¯«©ú¡C¤£¶È½¤«ô¡A¬Æ¦Ü«üú¦°_»}¡C³o¼Ëªº´M¨DµL²§¦a§ó·SC©MµØªº«ã®ð¡C³o¨Ç¤H³£¥²¤²Ë¡A¥Ã¤£¦A°_¨Ó¡A¥H¦â¦Cªºµ²§½¤w¸g¨Ó¨ì¡C
¥@¤H¤´¦b¤£Â_ªº§V¤O¤¤¡C±q³o®ü¨ì¨º®ü¡A±q¥_Ãä¨ìªFÃä¡A©¹¨Ó©b¶]´M¨D¡C¦ý¬O¥LÌ´M¨Dªº®É¾÷¤w¸g¹L¥h¤F¡C¥ýª¾¥HÁɨȴ¿»¡¡A·í¶XC©MµØ¥i´M§äªº®ÉÔ´M§ä¥L¡A¬Ûªñªº®ÉÔ¨D§i¥L¡C²{¦b¤w¸g¥¢¥h¨}¾÷¡A¦A§ä¤]§ä¤£¨ì¡Cµ²§½¤w¸g¨Ó¨ì¡C
¡u¤H¬¡ú¦¡A¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾aC©MµØ¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡v¡]¥Ó¤K3¡^¡C³o¨Ç¸Ü¦A«½Æ±q¥DC¿q¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡]¤Ó¥|3¡B4¡^¡C¨º´M¤£¨£ªºC©MµØªº¸Ü¡A«o¦b¥Dªº¨¤W§ä¨ì¡A¦]¬°¹D¦¨¦×¨¡A¥R¥Rº¡º¡¦a¦í¦b¥@¤H¤¤¶¡¡A¦³®¦¨å»P¯u²z¡A±aµ¹¥@¤H¥Ã«íªº§Æ±æ¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wªü¼¯¥q¡n