ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ùÒ­®Ñºü½×

 

³ü¡@¥ýª¾

¥ýª¾¬ùÒ­¦b¥»®Ñ¤§¥~¡AŪªÌ¹ï¥L¤@µL©Òª¾¡C¥L¬OÏi¤gÒ­ªº¨à¤l¡A®a®xªº¥X¨­µLªk¸Ôª¾¡C¦ý¬O¥Lªº¦W¦r¬O¦³«H¤ßªº²[¸q¡G­C©MµØ¬O¯«¡A¥i¨£¥L¦³°@·qªº¤÷¥À¡C¥Lªº¦W¦r¤]¨Ï¤HÁp·Q¥H§Q¨È¡]­C©MµØ¬O§Úªº¯«¡^¡C¦ý¬O¥L»P¥H§Q¨Èªº³B¹Ò¤£¦P¡C¥H§Q¨È·í¥N¥H¦â¦C¤H·q©^°¸¹³¡A¦ý¬O¬ùÒ­«o¥¼³o¼Ë«ü³d¡C

¦³¶Ç²Î¡]Pseudo-Epiphanius, Vitae Prophetarum¡^»¡¬ùÒ­¬O¬y«K¤ä¬£ªº¤H¡A¦ý¬O¥»®Ñ¦ü±j½ÕµS¤j»P­C¸ô¼»§N¡A¥i¯à¥L¬O¨ºùتº©~¥Á¡C¤]¦³¶Ç»¡¡A¥L¬O­C¸ô¼»§Nªº²½¥q¡A¦]¬°¥L¹ï¸t·µ¡B²½¥q»P§»ö³£·¥¬°¼ô±x¡C¦ý¬O°Ñ·Ó²Ä¤@³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¥H¤Î²Ä¤G³¹¤Q¤C¸`¡A¥L¹ï²½¥q»¡¸Ü¡A©Î´£»¡²½¥q¡A¨Ã¨S¦³±N¦Û¤v¦C¦b²½¥qúó¡C

¬ùÒ­¦ü¥G¤£¬O³Q¾Û¤§«eªº¥ýª¾¡A¥L¹ï¦Ê©m¨S¦³Äþ³d¡A¨Ã¥¼´£°_¥L­Ì©v±Ð©Î¹D¼wªº¥¢±Ñ¡C¦ý¬O¥Lª¾¹D¥H¦â¦C¤H¥Ç¤F¸o¡A¨ü¯«Ãgªv¡A¤~¦³³o¼Ë¥i©Èªº¨aº×¡C¥L¬Û«H¸T­¹Ã«§iªº­«­n¡A¥~ªíªº·q«ô»P§»ö¬O¦³»ù­Èªº¡A¦ý¥L¤£¥uª`·N¥~­±ªº·q°@¡A§ó±j½Õ¤ßÆFªººA«×¡C¯u¥¿ªº®¬§ï¬O¤º¤ßªº¡AÂk¦V¯«¥²¶·¬O¤@¤ß¤@·Nªº¡C

¥L³QºÙ¬°¤­¦¯¸`ªº¥ýª¾¡A¦]¬°¥L¿Ý¨¥¯«ªºÆF¼åÄé¡C¦ý¬O¥L­ì¨Óªº­«ÂI¡A¤£¬O«ü´¶¥@ªº¡A¥u¬O§½­­¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡A¦Ó¥B³o¬O¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡Cª½¦Ü¥D­C¿q´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¡A¤­¦¯¸`¹ê²{¯«ªºÀ³³\¡A¤~¬O¬°´¶¥@ªº±Ï®¦¡A¦³±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡C¥D­C¿q¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¦¨´N¤@¤Á¡C

¬ùÒ­¦ü¥G¤£ºâ¬°°¶¤jªº¥ýª¾¡A¥L«oÄ~©Ó¥ýª¾ªº¤u§@¡Aµo´§¥L­Ì¦­´Áªº¿Ý¨¥»P«H®§¡C¥L¤]¤£¬O¤@¦ì°¶¤jªº«ä·Q®a¡A¹ï¯u²z¤è­±¦³¨ô¶VªºÄÝÆF¨£¸Ñ¡C¦ý¬O¥L±q¦­´Á¥ýª¾ªº«ä·Q±oµÛ«G¥ú¡A¨Ã±q¿Ý¨¥¤¤µo²{¥½¥@±Ò¥Üªº¯u²z¡C¥L¨Ï§Æ§B¨Ó©v±Ð¶i¤J¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡A½T§@¤F·¥¤jªº°^Äm¡C

¥L¬O¸Ö¤H¡A¸Ö¤å²M´·¦³¤O¡A¬y§Q¨q¬ü¡A¹m¥Ã§¹¬ü¡C¥L¸Ö·Nªº´y­z¡A±N·í®Éªº¨a±¡Ã¸¦¨¤Q¤À¯u¹êªº¹Ïµe¡C¦b¥L»y¨¥¤åÅ骺ªí¹F¡A¨Ï§Î¦¡»P¤º®e¤Q¤À§k¦X¦Ó©M¿Ó¡C¦r¥yªºÃý«ß¤×¨ä±N±¡ºü°_¥ñªí¹F±o¥Í°Ê¡C³o¼Ë¶Ç¹Fªº«H®§¤@©w¤ÞµoÅ¥ªÌ»PŪªÌ¤ßÆFªº¦@»ï¡C¥L¤£¥¢¬°¯«ªº¦³¤Oµo¨¥¤H¡A¦V·í¥N¶Ç¥X¯«ªº¸Ü»y¡C

¬ùÒ­¦C¦b¤Q¤G¥ýª¾¤§¤¤¡A¦]¬°¥Lªº«H®§¬O»P¨ä¥L¥ýª¾¦³±K¤ÁªºÃö³s¡A¥Îµü¤è­±¤×¨ä»Pªü¼¯¥q¬Ûªñ¡A¦]¦¹¦C¦bªü¼¯¥q®Ñ«e¡A«o¤£¬O¥Ñ©ó®É¥Nªº±Æ¦C¡C¬ùÒ­»P¨ä¥L¥ýª¾³£¦P³Q¦C¬°¥¿¨å¡A¥Ñ©ó¦¹®Ñ¬O¦P¼Ë¦³­«­nªº«H®§¡C

 

¶L¡@¤é´Á

¬ùÒ­®Ñªº¤é´Á¬O¤Q¤ÀÃø½T©wªº¡A¦]¬°¥»®Ñªº¶}ºÝ¨S¦³¾ú¥vªº¤Þ¨¥¡C½À¨a¡B§ò¨a»P¥~±wªº«I²¤¡A¤]µLªkÁr®Æ½T¹êªº¤é´Á¡C¾ú¥N¾ÇªÌ§@ºØºØ²q´ú¡A¦ü¥G³£¦X²z¡A«o¨S¦³µ²½×¡C«O¦uªº¾ÇªÌ¤j¦h»{¬°¬ùÒ­¬O³Q¾Û«eªº¥ýª¾¡A¬Æ¦Ü»·¦b¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¡C²{¥N¾ÇªÌ«w»{¸û¿ðªº¤é´Á¡A¦b³Q¾Û®É©Î³Q¾Û«á¡A¬Æ¦Ü¦b¥D«e²Ä¥|¥@¬ö«á¡A¦b²Ä¤G¥@¬ö«e¡C

 

¡]¤@¡^³Q¾Û«eªº¤é´Á

¥Ñ©ó¬ùÒ­®Ñ±Æ¦C¦b¤Q¤G¥ýª¾®Ñ«e¥b³¡¡A¦³ªº»{¬°³o®Ñ¥²¦b³Q¾Û¤§«e¡C¦b§Æ§B¨Ó¥¿¨å¡A¥»®Ñ¦C©ó²Ä¤G¡A¶È¦b¦ó¦èªü¤§«á¡C¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡A«h¦C¬°²Ä¥|¨÷¡C¦b¤@¨Ç¦ô­p¤§«á¡A¥»®Ñ¬ù¦b¥D«e830¦~¡C¦³¤H°Ñ·Ó¯Q¥[¦C¤åÄm¡A¹ï·Ó¤º®e¡A»{¬°¥»®Ñ¯S§O¬O¹ï¥I¤Ú¤O°²¯«¡A©Ò¥H¤é´Á¬Æ¦­¡A°Ñ¾\¸g¤å¬°²Ä¤@³¹¤K¸`¤Î²Ä¤G³¹¤E¸`¡C¤]¦³¤H´£°_¥»®Ñªº¤åÅé¡A»P³Q¾Û«á¥ýª¾¡]«¢¸Ó®Ñ¡B¼»­{§Q¨È®Ñ¤Îº¿©Ô°ò®Ñ¡^¤£¦P¡C§ó¦³¤H´£¥X²Ä¤T³¹©Ò­zµÌ¥§°ò»P«D§Q¤h¬OµS¤j¦b³Q¾Û«eªº¤³¼Ä¡C

¦¹¥~¡A±q¤º®e¤è­±¬Ý¡A¬ùÒ­µÛ­«­C©MµØªº¤é¤l¡A¬O¦èµf¶®ªº«H®§¡A»P¦èµf¶®¦P¤@¥@¬öªº¡]¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¡^¡A¦³­C§Q¦Ì¡C¬ùÒ­ªº»y½Õ»P­C§Q¦Ì¤Q¤À¬Û¦ü¡C¦³ªº»{¬°¬ùÒ­À³¤ñ­C§Q¦Ì¦­¡A¦]¬°¬ùÒ­¶Ç©M¥­ªº«H®§¡A¬O¦b·¥¤jªº¼f§P¤§«e¡C­C§Q¦Ì¬Ý­C¸ô¼»§N¥²µM±Ñ¤`¡A¼f§P§Y±N¨Ó¨ì¡C©Ò¥H³oúó¾ÇªÌ¦h»{¬°¦b¥D«e¤C¥@¬ö¥½¡A©Î¦b­C§Q¦Ì¾¨Æ¤§ªì¡]¦]¬°­C§Q¦Ì¶Ç¹D¤@ª½¨ì²Ä¤»¥@¬ö¦bµS¤j³Q¾Û¤§®É¡^¡C

 

¡]¤G¡^³Q¾Û®Éªº¤é´Á

¦³¤H»{¬°¥»®Ñ¬O¦b¥D«e587¦~¤§«á¤£¤[¡A­C¸ô¼»§N­è³´¸¨¡A¨aÃø·í«e¡A¥¿¦p¥ýª¾¥H¦èµ²ªº®É­Ô¡C¥H¤U¬O¥D­nªº²z¥Ñ¡G(1)¥H¦â¦C¥_°ê¤£¦A´£¤Î¡A¤ý«Ç¤Î¯S®íªº¶Q±Ú¤]¥¼´£»¡¡C(2)¸t·µ²{¦b¦¨¬°¤Q¤À­«­nªº¨Æ¡A¤£¹³¦­´Á¥ýª¾¨º¼Ë¹ï§»ö«ù¬Û¤Ïªº½×½Õ¡C¥i¯à¦b¨º®É¸t·µ¤w¸g³Q·´¡A¥L­Ì¤~¬Ý¨ì·q«ôªº­«­n¡C(3)©I¥l®¬§ï¡A¦ý¨Ã¨S¦³´£¥X¦b¨º¤@¤è­±®¬§ï¡A¥i¯àµÛ­«¤@¯ë©Êªº¡A´N¬O¹ï¯«·q°@ªº¨Æ¡C(4)¦b¥»®ÑÁö´£¥X¥~¨¹¡A«o¤£´£¨È­z¤Î¤Ú¤ñ­Û¡C(5)¯«ªº¦Ê©m¤À´²¦b¦U¦a¡AÅãµM¾ú¥vªº¯E§T¤w¸gµo¥Í¡C(6)¤å¦r¤è­±¦ü¥G¸û¿ð¡A¦³³\¦h¹ê¨Ò¥i´©¡C

 

¡]¤T¡^³Q¾Û«áªº¤é´Á

³o¤@¥D±i³Ì¬°´¶¹M¡A¥i¦³­Y¤z½×ÂI¬°¦õÃÒ¡C

(1)±q¥»®Ñ²Ä¤T³¹¤@¦Ü¤T¸`¡A§@ªÌ¹ï³Q¾Ûªº¨Æ¤w¸g¬Ý²M¬O¯«ªº§@¬°¡C³o¤£·|¦b³Q¾Ûªº®É­Ô¡A¥²¦b³Q¾Û¤§«á³\¤[¤~¥i¦³³o¼Ë§NÀRªº¤ÀªR¡C²{¦b¸t·µ¤w¸g­««Ø¡]¤@9¡B14¡B16¡A¤G17¡A¤T18¡^¡C¨º¬O¦b«¢¸Ó»P¼»­{§Q¨Èªº®É¥N¡C¸t·µ­««Øªº¨Æ¡A¬O¦b¥D«e515¦~§¹¦¨¡C

(2)­C¸ô¼»§N¤º³¡±¡§Î¡A¤]¬O³Q¾ÛÂk¦^ªº®É´Á¡Aªø¦Ñ»P²½¥q¬O·í®ÉªÀ·|ªº­ºªø¡]¤@2¡B13¡B14¡A¤G16¡B17¡^¡C¥L­Ì¨S¦³¬Fªvªº¿W¥ß¦Û¥D¡A«o¤´¥iºû«ù¥j®Éªº¯«Åv¬Fªv¡A¥H²½¥q¬°­ºªø¡C°Ñ¦Ò¥H´µ©Ô°O»P¥§§Æ¦Ì°O¡A¦³Ãþ¦üªºªÀ·|µ²ºc¡C®Ú¾Ú²Ä¤G³¹¤C¡B¤E¸`¡A«°¥«¦³«O»Ù¡A¬O§_·N¨ý«°Àð¤w¸g­««Ø¡C¦pªG³o¬O¥§§Æ¦Ìªº¤u§@¡A¨º¸Ó¬O¥D«e445¦~°_ªº®É´Á¤F¡C

(3)·í®ÉªÀ·|ªº©Ê½è¬O·q«ôªº¥Í¬¡¶°¹Î¡A©Ò¥HªÀ·|¬O©v±Ð¬°¥Dªº¡]¤£¬O¬Fªvªº²Õ´¡^¡C²½¥q¦û¦³­«­nªº¦a¦ì¡A¦]¬°Äm²½¬O¤Q¤À³Q­«µøªº¡C¾Ú»¡¯À²½»P³þ²½¡]¤@9¡B13¡A¤G17¡^¬O³Q¾Û«áÄm²½ªº­«ÂI¡C³o¬O¯«Åv¬Fªv¤U¥H²½¥q¬°¥DªºªÀ·|¡A¤]¥H«ßªk¬°«ü¤Þ¤@¤Á·q«ô§»öªº·Ç«h¡C³Q¾ÛÂk¦^¥H«á¡A«ßªk³Æ¨ü­«µø¡C

(4)­C©MµØ´z¿ï¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¦b©ó±ÏÅ«ªº®¦¨å¡A¤S¦b©ó­C¸ô¼»§Nªº¦w¥þ¡C³o¼Ë­C©MµØªº°ê«×¤~¥i°í¥ß¡C³o¬O³Q¾ÛÂk¦^¥H«á¯S¦³ªº«H©À¡A¦b¥»®Ñ¯S§O±j½Õ¡C

(5)¦³Ãö²Ä¤T³¹´£»¡ªº¥~¨¹¡A¤]¦³¾ú¥vªº­I´º¥i¥H°l·¹¡C¦b²Ä¤T³¹¥|¸`µÌ¥§°òªº±Àù¦è¹y¤Î«D§Q¤hªº¥|¹Ò¡A¥L­Ì±q¨Æ¶T©ö¡A¥D­n¦bªi´µ±jÅvªº¥½´Á¡A¦è¹y¦­¦b¥D«e343¦~³Qªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¤T¥@©Ò·´¡C¨º»ò¦è¹y¤£¯à¦A»P±Àù¬Û´£¨Ã½×¤F¡C¦ý¬O¦b¨È¾ú¤s¤j«ÒªF©ºªº®É­Ô¡A±ÀùÁÙ©è§Ü¤F¤C­Ó¤ë¡A«D§Q¤hªº­{ÂĤ]§Ü©Ú¹F¨â­Ó¤ë¡A³Ì«á¥þ³¡±Ñ¤`¡A¨º®É¦b¥D«e332¦~¤§«á¡C²Ä¤T³¹¤»¸`¡G¡u±NµS¤j¤H©M­C¸ô¼»§N¤H½æµ¹§Æþ¤H¡v¡A³o¨Æ¤£·|¦­©ó²Ä¥|¥@¬ö¡C©Ò¥H¦pªG±N¥»®Ñ§@¬°²Ä¥|¥@¬ö«eªº§@«~¡A¥u¦³±N²Ä¤T³¹¥|¦Ü¤K¸`§@¬°¤@¬q¥H«á½s¿è®Éªþ¥[ªº¡C

(6)¥»®Ñ¦ü¤Þ­z¤£¤Ö¦­´Áªº¥ýª¾®Ñ¡C¦ý¬O«á´Áªº¥ýª¾®Ñ»P¬ùÒ­®Ñ¤]¦³¹p¦P¤§³B¡A¦p«X¤Ú©³¨È®Ñ²Ä¤Q¤C¸`¤W¡A¥X²{¦b¬ùÒ­®Ñ²Ä¤T³¹¤­¸`¡Cº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¥|³¹¤­¸`¤W¡G¡u­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡v¡A¤]¥i¦b¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤@¡B¤T¤Q¤@¸`µo²{¡C¦pªG¬ùÒ­®Ñ¯uªº¤Þ¥Îº¿©Ô°ò®Ñªº¥Î»y¡A´N¦b¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡C¦ý¬Oº¿©Ô°ò®ÑÄY³d²½¥q»´©¿Äm²½ªº¨Æ¡A«o¤£¦b¬ùÒ­®Ñ¤º¡C©Ò¥H³o¨â¥»®Ñ¬O§_¦b¦P¤@®É¥N¡A¤´¦³¥iºÃ¤§³B¡C

(7)¥Îµü¤è­±½T¦b«á´Áªº®Ñ¨÷¤¤µo²{¡C¦p²Ä¤G³¹¤K¸`ªº¡u§L¾¹¡v¦b¥§§Æ¦Ì°O²Ä¥|³¹¤Q¤C¡B¤G¤Q¤T¸`¡C²Ä¤G³¹¤G¤Q¸`ªº¡u«á¶¤¡v¦b¶Ç¹D®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤@¸`¡u¦Ü²×¡v¡A²Ä¤C³¹¤G¸`¡uµ²§½¡v¡A²Ä¤Q¤G³¹¤Q¤T¸`¡uÁ`·N¡v¡C²Ä¤G³¹¤G¤Q¸`ªº¡uªF®ü¡v¡B¡u¦è®ü¡v¦b¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¥|³¹¤K¸`¡C²Ä¤G³¹¤Q¤C¸`¡uÅU±¤¡v¦b¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤Q¤T³¹¤G¤Q¤G¸`¡C©|¦³³\¦h¥Îµü¤£³ÓªTÁ|¡C

 

úS¡@¸ÑÄÀ

¥»®Ñ¼g§@ªº³õ¦X¡A¦b©ó½À¨aªºº×±w¡C¨º¦ü¥G¬OªÅ«eªº¯E§T¡A¬O±q¥¼¦³¹Lªº¹dÅÜ¡CµS¤j­ì¥u¬O¤@¶ô¤pªº¦a¤g¡A¨S¦³«ÜÂר¬ªº¸ê·½¡C©Ò¥H½À¨a¤ÎÀHú¦¦Ó¨Óªº­W§ò¡A¨ÏµS¤j³´©óµL±æªºª¬ªp¤¤¡C

Ãö©ó½ÀÂΰÝÃD¦³´XºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡G

¡]¤@¡^¹ê»Úªº½À¨a¡G¬ùÒ­¥H¤Q¤À¥Í°Êªº´y­z¡Aø¥X¤@´T¥i©Èªº±¡´º¡C¦bĵ³ø«Ýµo¤§®É¡A½ÀÂΤw¸g¹Mº¡¤s¦a¡A¦Ó¥B¤@¹M¤@¹M¦p¼é¤ô´é¨Ó¡C¤Z¬O½ÀÂθg¹L¤§³B¡A¥ß®É§e²{¤@¤ù¯î²D¡A«Cºñªº»P¥®¹àªº¥þ³¡¯}Ãa¡A¥u³Ñ¤U¤@¨Ç´Ý¾lªºªK¸­¡A¦A¸g¼ö­·¤@§j¡A§¹¥þÅܬ°¬\¶À¡C¤H­Ì¦bÅåÄߤ¤«s¸¹¡A²½¥q¦b´dµh¤¤«s¨D¯«¡C¥ýª¾«o¬Ý²M³o¬O­C©MµØªº¦D»@»PºÞ±Ð¡A«æ¤Á¦a©I³Û¡A´°«P¤H­Ì¤Á¹ê®¬§ï¡C

¡]¤G¡^´J·Nªº½À¨a¡G¥Ñ©ó§@ªÌ±N½ÀÂγ묰«I²¤ªº¥~¨¹­x¶¤¡]¤@6¥H¤Î¤G4-10¡^¡C¦³¤H»{¬°³o¨Ç¤£¬O¹ê»Úªº½ÀÂΡA¥u¬O¸Ö·Nªº´y¼g¡A¥u¥i§@¬°´J·Nªº¸ÑÄÀ¡C½ÀÂάO«ü¥_¤è¨Óªº­x¶¤¡]¤G20¡^¡C¨ÈÄõ¤åĶ¥»­º¥ý±N½ÀÂÎ¥|­Ó¦WºÙ§@¬°¡u¥Á±Ú¡B¤H¥Á¡B»y¨¥¤Î°ê®a¡v¡A«o¥¼¯S§Oªí©ú¦óºØ¥Á±Úµ¥¡CµS¤Ó©Ô¤ñ»P±Ð·|±Ð¤÷»{¬°¨º¨Ç¬O¨È­z»P¤Ú¤ñ­Ûªº¥|«×«I²¤¡A¨C¦¸³£¦³±M¤H­t³d¡G(1)´£­²©ÔÏi¦C¦â¡B(2)¼»¹÷¥H¦â¡B(3)¦è®³°ò¥ß¡B(4)¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡CÁÙ¦³¤H¥H±jÅv¬°¥D¡G(1)¨È­z»P¤Ú¤ñ­Û¡B(2)º¿¥N»Pªi´µ¡B(3)°¨¨ä¹y»P§Æþ¡B(4)ù°¨«Ò°ê¡C¤]¦³¤H»{¬°¬O¥|¦¸ªi´µªº«I²¤¡G(1)­è¥²ÂÄ´µ¡]Cambyses¡^¡B(2)Á§¦è¡]Xerxes¡^¡B(3)(4)¨È¹FÁ§¦è¶ø¥j´µ¡]Artaxerxes Ochus¡^¨â«×¨Ó¥Ç¡C

¥L­Ì¤Ï¹ï¹ê»Úªº½À¨a¡A¬O¦]¬°½À¨a¤£·|ÀHµÛ¦³¤Ñ¶Hªº©ü·t¤Î¤Ñ¦aªº·n¾Ù¡A©Ò¥H»P¦ÛµMªº²{¶H¤£¦X¡C½À¨a¦p³ë¬°§L¨a¡A¥²¦X¾ú¥vªº­I´º¡C

¡]¤T¡^¥½¥@ªº¨aÃø¡G²Ä¤@³¹ªº½ÀÂάO¶W¦ÛµMªº¡A±M«ü¥½¥@ªº¨aÃø¡C²Ä¤G³¹ªº½ÀÂάO¾ú¥vªº¡A«ü¾ú¥vªºµ²§½¤§«e¡A¥²¦³¤jªºª§¾Ô¡A³o¬O¥½¥@ªº¨aÃø¡A¬Oµo¥Í¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡C¦³¤H»{¬°¥»®Ñ¬O­z¹ê»Úªº½À¨a¡A¥H«á¦³½s¿èªÌ±N³o¨Æ­«·s¸ÑÄÀ¡A»{¬°³o¬O¥½¥@±Ò¥Üªº«H®§¡A©Ò¥HÀ³±N³o¤GªÌºî¦X¡A±q¹ê»Úªº¨aÃø¡Aµo®i¦Ü±N¨Ó¥½¨Æªº±¡ªp¡A¥H±j½Õ­C©MµØ¤é¤lªº«H®§¡C

¦pªG¤£¬O¥X©ó½s¿èªº³]­p¡A¤]³\§@ªÌ¨Ã¥¼±N¥»®Ñ¤@®ð¨þ¦¨¡C²Ä¤@¡B¤G³¹¬O¥ý¦³ªº¡A²Ä¤G³¹¤G¤Q¤K¸`¦Ü²Ä¤T³¹«o¬O¥H«áÄò¼gªº¡A¥Ñ¹ê»Úªº½À¨aµo®i¦Ü¥½¥@ªº¨aÃø¡A¨Ã«D¤£¥i¯à¡C§@ªÌ»W·Nªí¹F¥½¥@ªº«H®§¡A¤]¤Î®Éµo¥Xĵ»y¡AµL«D´°«P¤H­Ì®¬§ï¡C¦P®É§@ªÌ±N½ÀÂγ묰¥~±wªº­x¶¤¡A¤]¦Ü¬°©úÅã¡A³o¤T¤è­±ªº¸ÑÄÀ¡AÀ³¸Óºî¦X¡C

 

¸v¡@µ²ºc

¥»®Ñªºµ²ºc¡A¦V¬°¾ÇªÌ©Òª`·N¡C³Ì¦­´£¥X¦X¤@°ÝÃDªº¡A±N¥»®Ñ¤À¬°¨â³¡¡C²Ä¤@³¡¬°²Ä¤@³¹¤@¸`¦Ü²Ä¤G³¹¤G¤Q¤C¸`¡A§¹¥þ«ü·í®É¨ü½À¨a©ÒÂZ¡A²`·P­C©MµØ¦D»@¤§ÄY­«¡C²Ä¤G³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤G¸`¡]§Y¤À¬°²Ä¤T³¹¡^¡B¤Î²Ä¤T³¹¡]§Y¦C¬°²Ä¥|³¹¡^¡A¬O¦bº¿¥[¤ñ®É¥N·|°ó¶Ç¥Xªº«H®§¡C«eªÌ¬°¸Öºq¡A«áªÌ¬°´²¤å¡C1¤Z¤À¬°¨â³¡ªº¡A¦³¨ä¥L¾ÇªÌªþ©M¡C2

¨ä¹ê°ÝÃD¤]¦b²Ä¤@³¹»P²Ä¤G³¹ªºÃö«Y¡C³o¨â³¹¤º¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¥DÃD¡A´N¬O­C©MµØªº¤é¤l¡]¤@15¡A¤G1¡B2¡B10¡B11¡^¡C¦ý¬O°£¦¹¤§¥~¡A²Ä¤@³¹ªº¨aÃø»P²Ä¤G³¹ªº´N¤£ºÉ¬Û¦P¤F¡C¦b²Ä¤@³¹¨a®`±a¨Ó¸gÀÙªº½a¥F¡A¬ß±æ¤£¤[¥i¥H®ø°£¡C²Ä¤G³¹¨a®`¨ÓÁ{¡A¥H«á¬Æ¦ÜÅÜ¥»¥[¼F¡AµLªk°k²æ¡]¤G3¤U¡A11¤U¡^¡A³Ì«áªº¨a®`¥²µM¨Ó¨ì¡C¥H¤U¸Õ¤ÀªR¦U§Oªº¯SÂI¡G

¡]¤@¡^¦b²Ä¤@³¹¥ýª¾©I¥l¤H­ÌÁ|«s¡A¥L­Ì¤]¥²¶·«s¨D­C©MµØ¡Aªí©ú¨aº×¤w¸g¨Ó¨ì¡A°Êµü¬O§¹¦¨¦¡ªº¡C²Ä¤G³¹«h¤£µM¡A¦ü¦³§ó¤jªº¨aº×§Y±N¨Ó¨ì¡C²{¦b¥u¥ý´£Äµ³ø¡A¤]À³¤Î®É®¬§ï¡]¤G12¡^¡C©Ò¥H³o¬O«Å§iªº¡A²Ä¤@³¹¬O´y­zªº¡C

¡]¤G¡^²Ä¤@³¹´y­z½À¨a±a¨Ó¸gÀÙªº§xÃø¡C¦b²Ä¤G³¹½À¨a¨S¦³¨º»ò²M·¡³Q´£»¡¡A¥u¥H·´·À©Êªº¥~±w­x¶¤¨Ó¨ì¡A¬°«e©Ò¥¼¦³ªº¡]¤G2¤U¡A6¤W¡^¡Cµ²ªG²Ä¤G³¹¤Q¤C¸`ªºÃ«§i¥u¬OÅ¢²Îªº¡A¨S¦³²Ä¤@³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¸`ªº«s¨D¨º»ò¨ãÅé¡C¦ý¬O²Ä¤G³¹ªºÃ«§i¬O¥H¯«ªº¦Ê©m»P¦C°êªºÃö«Y¡A¬O²Ä¤@³¹ªºÃ«§i¨S¦³¨º»ò»·¤jªºµø³¥¡C

¡]¤T¡^²Ä¤@³¹¥H¤Ñ¨a¬°¥D¡A´y­z¤j¦ÛµMªº²{¶H¡C²Ä¤G³¹½×­C©MµØªº¤é¤l¡A¬O¥H¶Ç²ÎªºÆ[©À¡A´y¼g¼Ä¤Hªº§xÂZ¡C3©Ò¥H¥Ñ½À¨a±À·Q¦Ü¥½«áªº¾Ôª§¡A¦³³o¥½¨Æªº±Ò¥Ü¡A²Å¦X¦­´Á¿Ý¨¥ªº¥½¨Æ½×¡C

²{¦b¦A¦^¨ì¦³Ãö­C©MµØ¤é¤lªº¥DÃD¡C³o­Ó¥DÃD¬O«H®§ªº°ò¦¡C¥Ø«e­C¸ô¼»§N¥²¶·­±¹ï¸gÀÙªº§x¹Ò¡]¤@³¹¡^¡C³o¦¨¬°¿Ý¥ü¡]¤@15¡^¡A­C¸ô¼»§N¥²³Q·´·À¡C¦­´Á¿Ý¨¥¤w¸gÄÄ©ú¡A²{¦b¥Ñ¬ùÒ­¦A¦æ±j½Õ¡A­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡]¤G1-11¡^¡C²Ä¤@³¹»P²Ä¤G³¹¥²¶·Áp¦b¤@°_¡A¤~¥i¬Ý¥X³o¥DÃD¦¨¬°³s¦ê©Êªº«H®§¡]¤@15¡A¤G1¡B2¡B10¡B11¡B30¡B31¡A¤T14-16¡^¡C

¥t¤@¤è­±¤]¸Óª`·N²Ä¤G³¹¤Q¤K¡B¤Q¤E¸`¤W¡A¥H¤Î¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤C¸`¡C³o¨Ç»P²Ä¤@³¹¨ã¦P¼Ëªº½×ÂI¡A³£¬O¦³Ãö¸gÀ٤譱¡C¦ý¬O¦b²Ä¤G³¹¤G¤Q¤K¸`¥H«á§¹¥þ¤£´£¡C³o¼Ë±N¥»®Ñ¤À¬°¨â¬q¡A¦ü¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¦pªGª`·N¡u«H¤ß½T¾Ú¡vªº¬q¸¨¡]¤G27¤Î¤T17¡^¡A´N¥iµo²{¨ä³s³e©Ê¡Cªp¥B²Ä¤G³¹¤Q¤E¤U¦Ü¤G¤Q¸`¡A¬O¥½¥@¨aº×ªº¤Ï­±¡C©Ò¥H²Ä¤G³¹¤Q¤C»P¤Q¤K¸`¤§¶¡¡A¯u¬O¤@­ÓÂà±ÊÂI¡A¤£¦ý¦b²Ä¤G³¹¡A§ó¦b¾ã³¡®Ñ¨÷¡C±q¤Hªº«sºq¡AÂà¦Ü¯«®¦´fªºÀ³³\¡A¦³¤@­Ó¬ðµMªºÂàÅÜ¡A«H¤ßªº½T¾Ú´N¥i¥H²£¥Í¤F¡C©Ò¥H³o¥»®Ñ¦³¤Q¤À§¹¬üªº¥­¿Å¡A¥¿¦b¥»®Ñªº¤¤¶¡¦³ÃöÁä¡C¬°²{¦bªº¨aÃø´d«s¡]¤@4-20¡^¡AÂàÅܬ°¯«¹ï´_¿³ªºÀ³³\¡]¤G21-27¡^¡A¦¨¬°§¹¥þ¬Û¤Ïªº¹ï¤ñ¡C­C¸ô¼»§N­±Á{ªº¨aº×¡]¤G1-11¡^¡A¤]¨ü´_¿³ªº«e´º©Ò§¡¿Å¡]¤T1-3¡B9-17¡^¡C¦b¥²­nªº®É­Ô¡A©I¥l¤H­ÌÂk¦V¯«¡C¦b¥½®Éªº¥²­n¤¤¡A¯«ªºÆF¼åÄé¡A¨Ï¿ü¦w±oµÛ¬@±Ï¡C³o¨âªÌ¤]¦³¥­¿Åªº½×­z¡C

¥»®Ñ½T¦³¨â¤j³¡¤À¡A¦bµ²ºc¤è­±¤]±N­n¸q³sµ²°_¨Ó¡A´N¬O±N²{¦b»P±N¨ÓÁp¦b¤@°_¡C¦b¥»®Ñªº¶}ºÝ¡A´N¦³±Ð»£©Êªº«e¨¥¤ÎÄU«j¡]¤@2¡B3¡^¡CŽl­z©Êªº¬[ºc¦b²Ä¤@³¹¥|¸`¤Î¤G³¹¤Q¤K¸`¡C§ó¤jªº¬[ºc¦b©ó­C©MµØ¿Ë¤Áªº±Ò¥Ü¨¥µü¦@¦³¨â®M¡A¨â®Mµ²»y¦b²Ä¤G³¹¤G¤Q¤C¸`¤Î¤T³¹¤Q¤C¸`¡C±q²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¤G³¹¤G¤Q¤C¸`¡A²Ä¤G³¹¤G¤Q¤K¸`¦Ü²Ä¤T³¹¤G¤Q¤@¸`¤§¶¡¡A³£¦³Ãþ¦üªºÆ_¦r©Î¥D­nªº»y¥y¡A¯÷¤À¦C¦p¤U¡G

(1)¤À©w¡]¸T­¹ªº¤é¤l¡^«Å§i¡]¤@14¡^

    «Å§i¡]»¡¡^­n¿Ý³Æ¥´¥M¡]¤T9¡^

  ¡u«Å§i¡v¬OÄA­Ë¦¸§Ç¡A¦Ó¡u¤À©w¡v»P¡u¿Ý³Æ¡v­ì·N¦P¬°¡u¤À§O¡v¡]Sanctify¡^¡C

(2)¡u­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡v¡]¤@15¡A¤G1¤U¡A¤T14¡^

(3)¡u­C©MµØªº¤é¤l±N¨ì¡v¡]¤G1¤U¡A31¡^

(4)¡u¶Â·t¡K¡K¡v¡]¤G2¡B31¡^

(5)¡u¸úÁסv¡B¡u°k²æ¡v¡]¤G3¡B32¡^

(6)¡u¦a¾_¤Ñ°Ê¡v¡u¤Ñ¦a´N¾_°Ê¡v¡]¤G10¤W¡A¤T16¤W¡^

(7)¡u¤é¤ë©ü·t¡v¡u¬P±JµL¥ú¡v¡]¤G10¤U¡A¤T15¡^

(8)¡u­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡v¡]¤G11¤W¡B31¤U¡^

(9)¡u»E¶°¡v¡]¤G16¡A¤T2¡^

(10)¡u¦C¨¹¡K¡K§Úªº¦Ê©m¡A§Úªº²£·~¡v¡]¤G17¡A¤T2¡^

¥H¤W¤ÀªR¡A³£»¡©ú¥»®Ñ¥X©ó¤@­Ó§@ªÌ¡C¦³¤H´£¥X²Ä¤T³¹¦ü¦b²Ä¤G³¹¤G¤Q¤C¸`¡A¦Ó«D¦b²Ä¤G³¹¤T¤Q¤G¸`¡A¦b½s±Æ¤W¦ü¦³¥X¤J¡A«o¤´¥X©ó¤@­Ó¤âµ§¡C²Ä¥|³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤@¸`¥i¯à¿ð¼g¡A¦ý¤£¹³¬O¥Ñ§O¤H¼gªº¡C±©¤@¦³°ÝÃDªº¬O²Ä¤T³¹¥|¦Ü¤K¸`¡A«o¤£¬Û¦P¡A¦ý¤´¥i¸ÑÄÀ¬°¦P¤@ÃD¦®¡A»¡¥X¥~¨¹¤Hªº¸o¦æ¡A¨ÃµL¤£³s³e¤§¶û¡C

Ãö©ó¤À³¹¡A©Ô¤B¤åĶ¥»¥u§@¤T³¹¡A¤@¯ëĶ¥»³£ªu¥Î¡C¥Ñ©ó§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¦b1524¦~¦L¦æ¡]Bomberg's Printing¡^¤À¬°¥|³¹(±N²Ä¤G³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤G¸`§@¬°²Ä¤T³¹¡^¡A«O«ù¦Ü¤µ¡C4

1 µ²ºc°ÝÃD³Ì¦­´£¥Xªº¬OMaurice Vernes, Le peuple d~Israe/l et Ses espe*rances relatives a& son avenir deguis Les origines Jusqu* a& e*poque persane, 1872, 46ff. ¥H«á¬°J.W. Rothstein in 1896¦b½sĶDriver®Ñ¤¤´£¤Î'Samuel Rolles Driver, Einleitung in die Literatur des Alten Testaments, 333f. ¦b1911¦~Bernhard Duhm¨ãÅé´£¥X¥»®Ñ¤À¬°¨â¤j³¡¤À("Anmerkungen zu den Zwo/lf Propheten," ZAW, 31, 1911, 187.

2 Ernest Sellin, Das Zwo/lf prophetenbuch, (KAT) 12, 1922-30; Theodore H. Robinson and Friedrich Horst, Die Zwo/lf Kleinen Propheten, (HAT) 1/14, 1938-64; Ludwig Dennefeld, "Les proble&mes du Livre de Joe/l," Revue des Sciences Religieuses, 6 1926, 26-49; G.M. Rinaldi, Il libro di Joele tradotto e commentato, 1938; Arvid S. Kaperlrud, Joel Studies, 1948; D. Deden, De Kleinen Propheten uit de grondtekst vertaald en uitgelegd, (BOT 12/1) 1953; John A. Thompson, "Joel's Locuats in the Light of Near Eastern Parallels," JNES, 14, 1955, 52-55; J. Bourke, "Le jour de Yahre* dans Joe/l," RB, 66, 1959, 5-31, 191-212, Artur Weiser, Das Buch der Zwo/lf Kleinen Propheten, vo&l, 1 (ATD 24/1) 1967.

3 °¨¤B¸ô¼w»{¬°²Ä³¹¤@¥|¦Ü¤G¤Q¸`«ü¹ê»Úªº½À¨a¡A¦b²Ä¤G³¹¤Q¤@¡A¤Q¤C¸`«ü¨È­zªº­x¶¤¡A¤£¦A«ü½À¨a¡A¦]¬°¨aÃø¦Ü¦¹¤w¹M¤Î¥þ°ê¡A¥²¬O¨È­z»P¤Ú¤ñ­Û«I²¤©Ò­P¡C°Ñ¾\Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe, 1889, 13, 71f. Gerhard Krause, Studien zu Luthers Auslegung der Kleinen Propheten, (BH Th. 33,) 251.

4 Eberhard Nestle, "Zur Kapiteleinteilung in Joel," ZAW 24, 1904, 122-27.

 

¥î¡@»y¤å

³oùةҽתº¬O¨¥»y»P¤åÅé¡A¸Õ±N¬ùÒ­®Ñªº¯SÂI«ü¥X¡C¥»®Ñªº»y¤å¬O°t¦X¥¦ªºµ²ºc¡C¨C¤@³æ¤¸ªº¤À¬q³£¦³¬ð¥Xªº¥Î»y»P¤åÅé¡C

¦b¥»®Ñ¶}ºÝ¡A©I¥l¤H­Ì±µ¨ü°V»£¡]¤@2¤W¡^¡A¨Ã±N«H®§¬Û¶Ç¡A¶Ç¤©«á¥N¡]¤@3¡^¡A³£¥H±Ð¾Éªº¤è¦¡»P¤f§k¡Aµo°Ý¨Ã¤ñ¸û¡]¤@2¤U¡^¡C¦ý¦b²Ä¤@³¹¨ä¾l³¡¤À¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº»y®ð¡C²{¦bªº¦M¾÷¦³Ãö±N¨Óªº«áªG¡A©Ò¥H¦b¶}©l®ÉÄÄ©ú¡A¤w¤Q¨¬¸ÑÄÀ¤F¡C

«H®§ªº¤º®e¬O¦b«sºqªº§Î¦¡¤¤¡A¦³Â§«ôªº»ö¦¡ªº©Ê½è¡C¨ä¤¤¦³Žl­zªº³¡¤À¡A¦p²Ä¤@³¹¥|¸`»P²Ä¤G³¹¤Q¤K¸`¡A´£¨ì¨aº×ÀW¤´¡A³Ì«á¦³­C©MµØªº¼¦¼§¨Ï¥H¦â¦C±o¥H´_¿³¡C¨C¦¸¥ý§@²µuªºŽl­z¡AµM«á¥[¥Hºë²Ó¤S¬¡¼âªº´yø¡A±µµÛ´N¬O§»öªº¤è¦¡¡C¨â¬q§»öªº¸g¤å¡A³£¦³Á|«sªº»ö¦¡¡C²Ä¤@¬q¬O©I¥l·|²³Á|«s¡A¦@¤À¥|¤p¸`¡]¤@5-14¡^¡A±µú¦¦³©I¨Dªº«sÁn¡]¤@15-18¡^¡A³Ì«á¥HÀµ¤ÁªºÃ«§i§@µ²¡]¤@19¡B20¡^¡C²Ä¤G¬q¬O«H¤ßªº½T¾Ú¡A»y®ðªÖ©w¡A¦]¯«À³¤¹¥L­Ìªº©I¨D¡]¤G19-27¡^¡C³o¨Ç«sºq§Î¦¡ªºÂ§»ö¡A°O¸ü¤U¨Ó¡A¬°¶Çµ¹«á¥N¡A¨Ï¤H­Ì¥i¥H¿í·Ó¡A¥¿¦p²Ä¤@³¹¤T¸`©Ò»¡ªº¡C

²Ä¤@³¹ªº«sºq¡A±µµÛ²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`ªº´y­z¡C¦ý³o´y­zªº¸Ü¥H©I³Û§j¨¤¶}©l¡C­C©MµØªº¤é¤l¦³¤F¿Ý¥ü¡A¬OµL¥iÁקKªº¤é¤l«Å§i¤F¡C³o»P©I¥l·|²³Á|«sªº¤f§k¬Û¦ü¡]°Ñ¾\¤G1¤W-15¤W¡^¡C²{¦b©I³Û¬O¬°©I¥l¤H­ÌÂk¦V­C©MµØ¡]¤G12-17¡^¡C©Ò¥H³oùØ«sºqªºÂ§»ö¬OÂù­«ªº¡]°Ñ¾\¤@2¤U¡B15¡A¤G1¤U¡B2¤W¡B2¤U¡B11¤U¡^¡C³o¦M¾÷«o«Å§i¥½¥@ªº¨Æ¡A©Ò¥H«sºq¤§«á¡A´N¦³¤Á¹êªº®¬§ï¡C

²Ä¤G¬q¥D­nªºÂ§»ö¤]¦³Ãþ¦üªº§Î¦¡¡C²{¦b¯«ªºÀ³¤¹µ¹¤©«H¤ßªº½T¾Ú¡A±¡§Î§¹¥þ¬Û¤Ï¡A­¹ª«¤£¦A¯Ê¥F¡]¤G19¤W¡^¡A¦ý¬O¥~±wªº«Â¯Ù¤´¥¼®ø°£¡]¤G19¤U¡B20¡^¡C¦³¨â¶µ¦ü¤´Ä~Äò­ì¦³ªº¥DÃD¡]¤G21-24¡B25¡B26¡^¡CÂר¬¤w¸Éº¡¥ý«eªº¯Ê¥F¡C©ó¬O¤@­Ó·sªº§Î¦¡±a¶i¨Ó¡A´N¬O­C©MµØ¿Ë¤Á±Ò¥Üªº¨¥µü¡C¨â¬q¤Q¤À©úÅ㪺¨¥µü¦b²Ä¤G³¹¤G¤Q¤C¸`¡A±µµÛ²Ä¤G³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤G¸`¤Î²Ä¥|³¹¤@¦Ü¤Q¤C¸`¡C¥i¨£¯«À³¤¹´_¿³ªº¨Æ¡A¬°¨Ï¤H»{ÃÑ­C©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡C­C©MµØ³Ì«áªº¦æ°Ê¡A¹ï­C¸ô¼»§N¡]¤G28-32¡^¤Î¹ï¥@¬Éªº¦C°ê¡]¥|1-3¡B9-17¡^¡A¨Ï¡u§Úªº¦Ê©m¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡v¡]¤G27¤U¡^¡C²Ä¤G¬q§»öªº§Î¦¡´N¥H¦¹§@µ²¡A¬°­n¤Þ¦V¥½¨Æªº«Å§i¡C

³o«Å§i¥ý¬O¦³Ãö­C¸ô¼»§N»X¨ü±Ï®¦¡]¤G28¡B32¡^¡A¦b©ó¦C¨¹¾D¨ü¦D»@¡]¤T1-3¡^¡CµM«á¥H¿Ø¨ëªº¤f§k©I¥l§@¾Ô¡A¤S»E¶°¦b¼f§Pªº¶°·|¡]¥|9-14¡^¡C³o¥¿»P²Ä¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`´y­z¼Ä¤Hªº¨Æ¬Û¹ï¡C³oùؤ]¦A§j¨¤§o³Û¡A¬O­C©MµØÅã²{ªº¸ñ¶H¡]¤T15¡B16¡A°Ñ·Ó¤G10¡B11¡^¡C³o´N¬O­C©MµØªº¤é¤l¡C©Ò¥H²Ä¤G¬q¥½¨Æªº«H®§¦b²Ä¥|³¹¤Q¤C¸`§@µ²¡C«H¤ßªº½T¾Ú¡A¥H­C©MµØ±Ò¥Üªº¨¥µü¬°¶i®iªº½×ÂI¡C

³o¨Ç¤åÅé§Î¦¡ªº¤ÀªR¡A¥H¤Îª`·N¨ä¤¤¦U§Oªº¯S©Ê¡AµL«DªÖ©w¥»®Ñªº¦X¤@¡A¤]¬Ý¥X¥»®Ñµ²ºcªº§¹¬ü¡C¥Ñ°V»£ªº»y®ð§@¤@µfÄU¾É¡A´N©I¥l·|²³ªº«sºq¡A¦³«s¸¹»P«s¨D¡CµM«á¦b§j¨¤§o³ÛÁn¤¤¡A¦A´y­z¼Ä¤H«I¥Çªº±¡´º¡A©IÆ~¤H­Ì®¬§ï¡C³Ì«á¦³¯«ªºÀ³¤¹¡Aµ¹¤©«H¤ßªº½T¾Ú¡A¥H­P¯«¶i¦Ó¦³¿Ë¤Á±Ò¥Üªº¨¥µü¡A³Ì«á«Å§i¾Ôª§¡BÃg»@¤Î±Ï®¦¡C¦b¨C¬qªº½×­z¤Î´yø¤¤¡A³£¦³¿W¯Sªº§Î¦¡¤åÅé¡A¤Q¤À¨qÄR»P¹m¥Ã¡C

Âk¯Ç¨¥¤§¡A¥»®Ñ¬O¤@³¡°¶¤jªº¤å¾ÇµÛ§@¡A¦³Â§»öªº¤è¦¡¡A¸t¾Ôªº®æ½Õ¡A¦­´Á¹w¨¥ªº¤º®e¡C§@ªÌ¼ö¤Á¦a§Æ¾¬²³¤H¯à°÷¤Á¹ê©ú¥Õ¡]¤@2¡B3¡A¤G27¡A¤T17¡^¡C¦b¦­´Á¿Ý¨¥ªº«H®§¤¤¡A¦³¦h»ò­«­nªº¯u²z¡A¥²¶·­«·sª`·N¡A¤Á¹ê­«µø¡C³o¨Ç«H®§¥²¶·¦¨¬°¬¡¼â±`¦sªº¹D¡A¦b³o¼Ë¦³©v±Ð¥Í¬¡ªºªÀ·|¤¤¡A¤£¥u±R©|Æ[©À»P»ö¦¡¡A¦Ó¦³ÄÝÆFªº´_¿³¡C

¬ùÒ­ªº¨¥»y¡A¬O¨ü¦­´Á¿Ý¨¥ªº¼vÅT¡A©Ò¥H±q¥Lªº«H®§¤¤¥i¥H¿s¨£¤@¤G¡C

(1)¬ùÒ­±`»{¬°¥ýª¾ªº«H®§¬O­C©MµØªº¨¥»y¡A¦p²Ä¤G³¹¤G¤Q¡B¤T¤Q¤G¸`¡AÅãµM¬O¤Þ­z§O¦ì¥ýª¾ªº¿Ý¨¥¡C

(2)¥L¦³®É´X¥Gª½±µ¤Þ­z¡A¦p²Ä¤@³¹¤Q¤­¸`¡]°Ñ¾\¤T14¤U¡^¡A¤Þ­z¥HÁɨȮѲĤQ¤T³¹¤»¸`¥H¤Î¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q³¹¤G¡B¤T¸`¡C²Ä¤G³¹¤@¡B¤G¸`¤Þ­z¦èµf¶®®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¥|¡B¤Q¤­¸`¡C

(3)¦³¨Ç¥Îµü¦ü¥G¤]±q§Oªº¥ýª¾®Ñ­É¨Óªº¡A¦p¡uÁy³£Åܦâ¡v¡]¤G6¤U¡F°Ñ¾\ÂE¤G10¤U¡^¡A¡u¦a¾_¤Ñ°Ê¡v¡]¤G10¤W¡F°Ñ¾\ÁɤQ¤T13¡^¡C¡u¤é¤ë©ü·t¡B¬P±JµL¥ú¡v¡]¤G10¤U¡F°Ñ¾\ÁɤQ¤T10¡^¡C¡u­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡v¡]¤G11¤U¡B31¡F°Ñ¾\º¿¤T2¡A¥|5¡^¡C¡u­C©MµØ¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡v¡]¤G13¤U¡F°Ñ¾\®³¥|2¡^¡C¡u©ÎªÌ¥LÂà·N«á®¬¡v¡]¤G14¤W¡F°Ñ¾\®³¤T9¤Îµf¤G3¡^¡C¡u¥_¤è¨Óªº­x¶¤¡v¡]¤G20¡F°Ñ¾\­C¤@14¡B15¡A¥|6¡A¤»1¡B22¡Fµ²¤Ê¤K6¡B15¡A¤Ê¤E2¡^¡C­C©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¡u¦b§Ú¥H¥~¡A¨ÃµL§O¯«¡v¡]¤G27¡F°Ñ¾\ÁÉ¥|¤Q¤­5¡B6¡B18¡B22¡A¥|¤Q¤»9¡^¡C­C©MµØ¼åÄé¥LªºÆF¡]¤G28¡F°Ñ¾\µ²¤Ê¤E29¡F¨È¤Q¤G10¡^¡C¡u¨ì¨º¤é¡v¡]¤T1¡F°Ñ¾\­C¤Ê¤T15¡A¤­¤Q4¡B20¡^¡C­C©MµØ¡u»E¶°¸U¥Á¡v¡]¤T2¡F°Ñ¾\Áɤ»¤Q¤»18¤W¡^¡C¡u­n¿Ý³Æ¥´¥M¡v¡]¤T9¡F°Ñ¾\­C¤»4¡^¡C²ø½[¼ô¤F½î½ñ°sîÊ¡]¤T13¡F°Ñ¾\À±¥|13¡F­C¤Ü¤­30¡FÁɤ»¤Q¤T3¡A¤Q¤C5¡^¡C¾Ôª§¤¤¦h¤H«¡¾x¡]¤T14¡F°Ñ¾\ÁɤQ¤T4¡Fµ²¤C11-13¡A¤T¤Q4¡B10¡B15¡A¤Ê¤E11¡B15¡^¡C­C©MµØ¦í¦b¿ü¦w¡]¤T17¤W¡F°Ñ¾\ÁɤK18¡^¡C­C¸ô¼»§N¬O¸t©Òªº«°¡A¥~¨¹¤H¤£¦A±q¨ä¤¤¸g¹L¡]¤T17¤U¡F°Ñ¾\Áɤ­¤Q¤G1¡^¡C¤j¤s¤p¤sºw°s¬y¥¤¡]¤T18¤W¡F°Ñ¾\¼¯¤E13¡^¡C¬u·½±q­C©MµØªº·µ¤¤¬y¥X¨Ó¡]¤T18¤U¡F°Ñ¾\µ²¥|¤Q¤C1-12¡F¨È¤Q¥|8¡^¡C

(4)¦³¨Çµü¥y¬O»P­ì¦³ªº¿Ý¨¥¬Û¤Ïªº¡A¦p¦b²Ä¤G³¹¤T¸`¤U¡]°Ñ¾\Áɤ­¤Q¤@3¤W¡^¡A²Ä¤T³¹¤Q¸`¡]°Ñ¾\ÁɤG4¡FÀ±¥|3¡^¡C

(5)¦³ªº¥Îµü¤]¬O¨ä¥L¥ýª¾±`¥Îªº¡A©Î±`¦³ªºªí¹F¤èªk¡C¦p¬°­C©MµØªº¤é¤l«s¸¹¡]°Ñ¾\µ²¤T¤Q2¡^¡A¬°¥_¤è¨Óªº¼Ä¤H´£¥Xĵ³ø¡]­C¥|5¡A¤»1¡^¡C¿Ë¤Áªº±Ò¥Ü¤§«á¡A¬°¨Ï¤H­Ì»{ÃÑ¥L¡]µ²¤Ê¤E28¡B29¡^¡C©I³ê¥X¾Ô¡]­C¥|¤Q¤»³¹¡A¥|¤Q¤E¦Ü¤­¤Q¤@³¹¥H¤Îµ²¤Ü¤E¡B¤T¤Q¡B¤Ê¤G¡B¤Ê¤­¡B¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹¡^¡C

Âk¯Ç¨¥¤§¡A¦³¤T¶µ­n¸q¦b¥»®Ñ±j½Õ¡A¤]¦b¨ä¥Lªº¥ýª¾®Ñ¤¤¡C(1)­C©MµØªº¤é¤l¡]°Ñ¾\µf¤@¡A¤G³¹¡FÁɤQ¤T³¹¡Fµ²¤T¤Q³¹¡F«X¤Îº¿¤T³¹¡^¡C(2)½×¦C°êªº¿Ý¨¥¡]°Ñ¾\­C¥|¤Q¤»¡B¥|¤Q¤E¦Ü¤­¤Q¤@³¹¡Fµ²¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤G¡B¤Ê¤­³¹¡^¡C(3)½×¥_¤è¨Óªº¤³¼Ä¡]°Ñ¾\­C¥|¦Ü¤»³¹¡Fµ²¤Ê¤K¡B¤Ê¤E³¹¡^¡C

¨ä¥L¨âÂI¤]¥²¶·ª`·Nªº¡G

(1)¬ùÒ­ªº«H®§¬O°w¹ï·í®Éªº»Ý­n¡C­C©MµØ¦³·sªº¸Ü»y¥æ¥Iµ¹¥L¡C½À¨a»P§ò¨a¨Ï¥L±Ð¾É·í¥Nªº¤H­«·sª`·N¥H«e¥ýª¾½×­C©MµØ¤é¤lªº¿Ý¨¥¡C¥LÄU¾É¤H­ÌÂk¦V¯«¡A¬O¥Ó©R°Oªº«H®§¡]¤T¤Q10¡^¡A¤]¤Ï¬M¦b¾ú¥v®Ñ¤¤¡]¼»¤W¤C3¡F¤ý¤W¤K48¡F¤ý¤U¤Ü¤T25¡^¡C

(2)¬ùÒ­Áö¨ü¦­´Á¥ýª¾ªº¼vÅT¡A¦ý¥L¦bªí¹F¤è­±¤´¦³¿W¯S¦Û¥Ñªº­µÃý¸Ö·N¡]¦p¤@14¡A¤G9¡B20¡^¡C¥L¿W¨ã¼z²´¡A¥H¤Q¤À¬ð¥Xªº»y¥y¤Þ¤HÅ¥»D»Pª`·N¡]¤@5-14¡A¤G16¡B17¡A¤T2¡B3¡^¡C

­C¸ô¼»§Nªº¤H­Ì¨ì©³¹ï¥Lªº»y¨¥¦³¬Æ»ò¦^À³©O¡H¬ùÒ­ªº«ä·Q¦³®É±µªñ²½¥q¡A¥Î§»öªº§Î¦¡¡A¤]¬OµL¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡C¦³®É¬ùÒ­®Ñ·|³Q¤Hµø¬°²½¥q¤åÄm¡C¦ý¬O¥»®Ñ°ò¥»¤WÁÙ¬O¥ýª¾ªº¿Ý¨¥¤å¾Ç¡C¥L¦ü¥G¨ü¥HÁɨȮѪº¼vÅT¡G¡u§A­Ì­n¬d¦Ò«ÅŪ­C©MµØªº®Ñ¡C³o³£µL¤@¯Ê¤Ö¡K¡K¦]¬°§Úªº¤f¤w¸g§h©J¡A¥LªºÆF±N¥L­Ì»E¶°¡C¡v¡]¤Ê¥|16¡^¥i¨£¬ùÒ­ªÖ¼ç¤ß¾Ç²ß¥H«eªº¿Ý¨¥¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö¥½¥@ªº«H®§¡C¥L¤S¦³´¼¼z¤å¾Çªº³y¸Ú¡A¤~·|¦³®Ä¦a±N¯u²zªí¹F¥X¨Ó¡C¥L¦³·sªº«H®§¥i¥H«Å§i¡A¯S§O¦b¥Ø«eªº¦M¾÷¤¤¡A«æ¤Á¦aµo¥X©I³Û¡A©IÆ~¤H­Ì®¬§ï¡C1

¬ùÒ­¦ü¥G¤£ÄÝ©ó¨ºúó¶Ç²Î¬£¡A¥u¦u¦¨¤åªº«ßªk¡A¥H¤Î¿í·Ó§»öªº§Î¦¡¡C¥LÄݩ󥽨ƽ׬£¡A¤´¬ß±æµÛ­C©MµØ¦b¥½¥@¦³·sªº§@¬°¡A³o¼Ëªº«H®§¥i±q¥HÁɨȡ]¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤C³¹¡^¤Î¼»­{§Q¨È¡]¤Q¤G-¤Q¥|³¹¡^¬Ý¥X¨Ó¡C¬ù®³®Ñªº§@ªÌ¦ü¥G¤]¦³³o¼Ëªº­«ÂI¡C2

1 Gottfried Quell, Wahre und falsche Propheten: Versuch einer Interpretation Bf Chr Th 46/1, 1952, 133.

2 Otto Plo/ger, Theocracy and Eschatology, 1968, 45, 110.

 

³°¡@«H®§

¥»®Ñªº¥DÃD¬O­C©MµØªº¤é¤l¡A¦b¬ù¤¤¡A¬ùÒ­¹ï³o¤@¯u²z§@³Ì¸ÔºÉ¥B¦³¨t²Îªº½×­z¡C¥»®Ñ¨C¤@¬q¸¨´X¥G³£¶°¤¤¦b³o¤@¥DÃD¤W¡]¤@15¡A¤G1¡B11¡A¤T4¡A¥|14¡^¡C­C©MµØªº¤é¤l¬O«ü©wªº®É­Ô¡A­C©MµØ±N¥¼¨Óªº¨Æ³£¹ê¦æ¥X¨Ó¡A¨M©w¥H¦â¦C»P¦C¨¹ªº©R¹B¡C³o¤]»¡©ú¥j®É¥H¦â¦C±q¨Æ¸t¾Ôªº¥Øªº¡A¨Ï¥ýª¾¤é«áµo®i¥½¥@ªº¿Ý¨¥¡C1¬ùÒ­±j½Õ¨â­Ó¥i¯à¦³ªº«áªG¡A­C©MµØªº¤é¤l¬O¥H¦â¦C±o»X¬@±Ïªº®É¾÷¡A¤]¥i¯à¬O¥L­Ì§¹¥þ·´Ãaªº®É­Ô¡C¥L¥ý±N¨â­Ó¥i¯à¸Ô¥[½×­z¡C¦b¥»®Ñ²Ä¤@³¡¤À¡]¤@4-¤G17¡^¡A¥L½×­z¼f§P¡A­C©MµØ»âµÛ¥~¨¹ªº­x¶¤¨Ó·´·À¥L­Ì¡C¦b²Ä¤G³¡¤À¡]¤G18-¤T17©Î¦Ü21¡^¡C¥L½×­z±Ï®¦¡A­C©MµØ¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷¥~¨¹ªº«I²¤¡A¦Ó¥~¨¹¤H¥²¾D·´·À¡C¬ùÒ­µo®i³o¨â¤è­±ªº¿Ý¨¥¡A¥L¯¸¦b¨âªÌ¤§¶¡ªºªùÂe¤W¡A¤@Ãä¬O¿Ý¨¥ªº¡A¤@Ãä¬O±Ò¥Üªº¡]apocalyptic¡^¡C

¬ùÒ­½×­C©MµØªº¤é¤l¡A¦]¬°³o¤@¥DÃD¤w¸g³vº¥³Q©¿²¤¤F¡A¤×¨ä¦b­C¸ô¼»§Nªº»â¾É¶¥¯Å¡CµS¤j­C¸ô¼»§N¦b³Q¾Û¤§«á´_¿³¡A¥Ñ©Òù¤Ú§B¶}©l¡A¥[¥H¹Îµ²¼W¶i¡A¥H«á¤S¦³¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ìªº§V¤O¡C¹ï¬ùÒ­¨Ó»¡¡A¯«¨Ã¨S¦³¹ê²{Í¢¦b¾ú¥v¤¤¦V¥H¦â¦CÀ³³\ªº¸Ü¡C2¦b²½¥q°é¤º¡A«ßªk¬O¥D­nªº¡A¦ý¬O°£¦¹¥H¥~¡AÁÙ¦³¥ýª¾ªº¿Ý¨¥¡C¦­´Áªº¿Ý¨¥»{¬°¡A¥H¦â¦C»P¥@¤Wªº¦C°ê¤§Ãö«Y¡A¤£¥i¯à¬O§¹¦nªº¡CÁöµM¦b³Q¾ÛÂk¦^¤§«á¡A­C¸ô¼»§N©v±Ð¹ÎÅé¡A¬O¦bªi´µ¤ý´Âªº¬Fªvºc¬[¤§¤¤¡A¨ä¹ê¨Ã¤£²z·Q¡A¤£¬O¯«¹ï¥H¦â¦C¾ú¥v³Ì²×ªº¦®·N¡C¾¨ºÞ¬ùÒ­¤]­«µø¶Ç²Îªº·q«ô¤Î²½¥qªº¨Æ©^¡A¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡]¤@9¡B13¡B14¡B16¡A¤G15-17¡^¡A¥L«o»{¬°³o¨Ç¨s³º¬O¼È®Éªº¡C­C©MµØ¯«ÁÙ¦³·sªº¦Ó¥B¤]¬O³Ì«áªº¦æ¬°¡A¨º´N¬O­C©MµØªº¤é¤l¡A©Ò¥H¥L­n¤H­Ì­«·sª`·N¡C

¬ùÒ­»{¬°¦b¥Lªº®É¥N¡A¦³¤@ºØºò«æªº»Ý­n¡A­«·s±j½Õ¯«¯S§Oªº¦®·N¡C·í®Éªi´µ«Ò°ê¬Fªv±¡¶Õ¤Q¤À¦w©w¡AµS¤j«oµLªk¦w©w¡C½À¨a»P§ò¨aÀW¤´¡Aªí©ú¦bµS¤j­C¸ô¼»§Nªº¾ú¥v¤¤¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¯S®íªºÅÜ°Ê¡C³o¨¬¥H«P¨Ï­º»â­Ì¸C¶}²´·ú¡A¬Ý«e­±ªº²{¹ê¡A¦b¾ú¥vÁÚ¶i¤¤¡A¾_¤Ñ°Ê¦aªº¨Æ­nµo¥Í¡A­C©MµØªº¤é¤l¥²©w¨Ó¨ì¡A¥ýª¾­Ì½×³o­Ó¥DÃD¡AÁÙ¥¼¨ì¹ý©³ªº¦a¨B¡C¬ùÒ­±q½À¨a¬Ý¨£¥~¨¹ªº«I¥Ç¡A¤S±j²±¤SµL¼Æ¡A¤W¨Ó§ðÀ»­C¸ô¼»§N¡C¦b¨º¤é¤l¡A­C©MµØ»â¾ÉµÛ¨º¨Ç­x¶¤¡]¤@6¡A¤G2-11¡^¡C¥H¦â¦C¤H¬°µÛ¸gÀÙªº©T©w¦Ó«s¨D¯«¡A¥L­Ì¬Ý¨£­C©MµØªº¤é¤l¤w¦³ÅãµÛªº¸ñ¶H¡A­C¸ô¼»§N¥²¶·Å¥¨£¼f§P¥½¤éªº«Å§i¡C¦b¨º¤é¤l¡A­C©MµØ»âµÛ­x¶¤¡A¬O±q¥_¤è¨Óªº¡A¦n¦ü±j²±ªº½ÀÂΤ@¯ë¡A¬O¥½¥@ªº¾Ôª§¡C²{¦b­C¸ô¼»§N·q°@ªº¤H¡A¦Û«H¨Ã¥u¥H§»ö¬°­«ªº¤H¡AÀ³¸Óı¿ô¤F¡C³o¨Ç³£¬O¥½¥@ªºÄµ³ø¡C±q²Ä¤@³¹Âà¦Ü²Ä¤G³¹¡A©úÅã¦a»¡©ú¥X¨Ó¡A¬O¥ýª¾¬ùÒ­©Ò«ü¥Xªº¡C

Âk¦V­C©MµØ¡A¨º¬O±©¤@¨Ï¼f§Pªº¤é¤lÅܬ°¬@±Ïªº¤é¤lªº³~®|¡CÂk¦V¯«¡A¬O¥Ó©R°O¯«¾Çªº¥Î»y¡C¬ùÒ­ÄU¾É¥H¦â¦C¤H¡u¤@¤ßÂk¦V¯«¡v¡C³o¤£¥u¬O¿í¦æ«ßªkªº¨Æ¡]ÁöµM¥Ó©R°O¥u±j½Õ³o¤@¤è­±¡^¡A¦Ó¬O¤Á¹ê¦b¤º¤ß®¬§ï¡C³o¼ËªºÄU¾É¬O¤@ºØĵ³øªº¤è¦¡¡A«Å§i¥½¥@ªº¨Æ¡]°Ñ¾\µ²¤Ê¤T1-20¡A¤Q¤K21-32¡A¤T20¡B21¡^¡C¬ùÒ­¦A©Ó¾á¥H¦â¦C¦u±æªºÂ¾¥ô¡A©I¥l¤H­Ì®¬§ï¡]¤G12¡^¡A¦]¬°¨aº×¤éªñ¡C¬ùÒ­¨S¦³´£¥X¥H¦â¦Cªº¸o·^©Ò¦b¡C¥Ó©R°OÄU¾É¤H®¬§ï¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H°¾Â÷«ßªk¡C¦ý¬O³o¨Ã«D¬ùÒ­ªº­«ÂI¡C¡u§A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡C¡v¥i¨£Â§»ö¤Wªº®¬§ï¬O¤£¨¬ªº¡A¥²¶·¦³®£Äß¾Ô¹¸ªº¤ß¡C©Ò¥H¬ùÒ­¶Çªº«H®§¡A©l²×¥H­C©MµØªº¤é¤l¬°¤¤¤ß¡C3

Âk¦V­C©MµØ¡A¬OÅý¯«¦³¥R¤Àªº¦Û¥Ñ¨Ó§@¤@¤Á¡]¤G14¡^¡C¯«º¡¦³¼¦¼§¡AÍ¢¥²«OÃÒ¥L­Ì´_¿³¡Aµ¹¤©¥L­Ì½T¾Ú¡A¯«À³¤¹¥L­Ìªº¬è¨D¡]¤G19-27¡^¡C³o½T¾Ú¬O¦³­C©MµØ¿Ë¤Áªº±Ò¥Ü¡A¤À¦¨¨â­Ó¶¥¬q¨Ó¹ê¬Iªº¡]¤G27¤Î28¡B29¡^¡C­º¥ý¯«¨ÑÀ³Â×´Iªº­¹Â³¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦A¯Ê¥F¡A¹ê²{¤F±Ï®¦ªºÀ³³\¡C¯u¥¿ªº´_¿³¤]¤£¶È¬Oª«½èªº¡A§ó¬OÄÝÆFªº¡A¯«ªºÆF¼åÄé¤U¨Ó¡A±N¥H¦â¦C¤H¦¨¬°¤@Åé¡A»P¯«Áp¦X¡C³o¼Ë´N¤£¦A¦³¥ô¦ó¶¥¯Åªº°Ï¤À¡C¯u¥¿»X®¦ªº¡A¬O¦b¿ü¦w¤s­C¸ô¼»§N°k²æªº¤H¡A¤£¨ü¨º¤j¤é¥i¬Èªº¨Æ«Â¯Ù¡C­C¸ô¼»§N¯u¥¿§ó·s»P»X®¦¡A¥@¤Wªº¦C°ê³Ì«áªº¥Ë¸Ñ¡A¨º¬O¦b²Ä¤T³¹¡C¦C¨¹´ÛÀ£µL§Uªº¥H¦â¦C¡A¨ººØ¤£¸qªº¸o¥²³Q¦D»@¡]¤T2¡B3¡^¡C¦b­C©MµØ³Ì«áªº¾Ôª§¤¤¡A¦C°êªº©R¹B¤w¸g¦b¼f§Pªº¦a¤è¨M©w¤F¡]¤T9-14¡^¡C­C©MµØ§¤¦b¿ü¦w¡A¦bÍ¢ªº¦Ê©m¤è­±¡A¬O¼f§P¸U¥Áªº¡AÍ¢¬O±o³Óªº§g¤ý¡C¥H¦â¦C¤H¥»¨ÓÀ³¨ü¦P¼Ëªº¦D»@»P¼f§P¡]¤G1-11¡^¡C²{¦b­C©MµØ®¦·Oªº½®¤U¡A¥L­Ì§ä¨ìÁ×Ãø©Ò¡A¦³§¹¥þªº¥­¦w¡C­C©MµØ¬O¥L­Ì¸t¬ùªº¯«¡C

¿ü¦wªº·s®ð¶H¡]¤G28-32¡^¡A¥H¤Î¥þ¥@¬Éªº¹êªp¡]¤T³¹¡^¡A§e²{¦b­C¸ô¼»§N¤Hªº­±«e¡C­C©MµØ¦b¥H¦â¦C¤¤¶¡¡]¤G27¡^¡AÍ¢À³¤¹¥L­Ì¡]¤G19-26¡^¡A¦¨´N±Ï®¦¡C¬ùÒ­½T¹ê¥Ñ¿Ý¨¥µo®i¦Ü±Ò¥Ü¥½¨Æªº«H®§¡A¬O±q­C©MµØªº¤é¤l»¡°_¡A¹M¤Î¸U¤è¡A¥B«ü¦V¸Uª«ªºµ²§½¡C¸U¨¹·´·À¡A¥H¦â¦C±o»X±Ï®¦¡A¥Ã¨É¥­¦w¡A¥L±N¹L¥h»P±N¨Ó§@¤@µf¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡A¥H¦ÛµM²{¶H§@¬°­«­nªº¼x¥ü¡A»¡©ú¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡C¥LÄ~©Ó¥H«eªº¥ýª¾¡A¤]¶}µo¥½¥@ªº¿Ý¨¥¡C

¬ùÒ­Ä~©Ó¦­´Á¥ýª¾ªº¿Ý¨¥¡A¥Lµo®i¥½¥@±Ò¥Üªº¯u²z¡A«o»P«á´Á±Ò¥Ü¤å¾Ç¦³§O¡G

¡]¤@¡^¥H¦â¦C¥²¨ü¼f§P¡A¦ý¥@¤Wªº¦C°ê¥²¨ü³Ì«áªº¼f§P¡]¤G1-11¡^¡C

¡]¤G¡^¬ùÒ­ªº«Å§i¡A¤£¬O«ü¦V¹L¥h§@¬°°_ÂI¡A¦Ó¥H²{¦b¬°­«­nªº®É¾÷¡C

¡]¤T¡^±N¨Ó¦³¯«¦Û¥Ñªº¦æ°Ê¡]¤G14¡^¡C¯«¥²¦b¥½®ÉÅã²{¡]¤G10¡B11¡A¤T15¡B16¡^¡C­C¸ô¼»§N¥ý¨ü·´Ãa¡]¤G1-9¡^¡A¥H«á¥@¤Wªº¦C°ê­n¨ü¼f§P¡]¤T1-3¡B9-14¡^¡C³Ì«á­C¸ô¼»§N¥²»X¬@±Ï»P§ó·s¡]¤G27-32¡A¤T16¤U¡A17¡^¡C²{¦b¥H¦â¦C¤H¥ý­nÂk¦V¯«¡]¤G12¡B13¡^¡C

¬ùÒ­¹ï§Ú­Ì¤µ¤é¦³¬Æ»ò«H®§¡H

¡]¤@¡^¥H¦â¦C¤H¥²¶·¿ôı¡A¤£¥i¥u¥H¿í¦u«ßªk¦Ûº¡¡C¥L­ÌÀ³¥õ±æ¯«ªº¼¦¼§¡A¦]¬°¯«¦³¦Û¥Ñªº¦æ°Ê¡A¨ÏÄÝÍ¢ªº¤H±oºÖ¡]¤G12-14¡^¡C§Ú­Ì¤]À³´Á±æ¯«¦³·sªº§@¬°¡C

¡]¤G¡^°ò·þ­°¥@¡A´N¬O¦¨´N¯«¦Û¥Ñªº§@¬°¡A¥H¦â¦Cªº¯«¦³¼¦¼§¡A¯à§l¤Þ¸U±Ú¸U¥Á¡A³£¨Ó¨ì¿ü¦w¤s¡A»X®¦±ÏÅ«¡C³o±ÏÅ«´N¬O¥D¦b­C¸ô¼»§N¨ü¦º»P´_¬¡¦Ó¦¨´Nªº¡C

¡]¤T¡^±Ð·|­n¹F¨ì±Ï®¦¾ú¥vªº¥Øªº¡A¤£¥u¦b·q«ô§»ö¤W¡A§ó»Ý¤ßÆFªºÄ±¿ô»P§ó·s¡C

¡]¥|¡^²{¤µªºÁ}§x¬°­n´£¿ô§Ú­Ì¡A¤Î®É®¬§ï¡A­«·sÂk¦V¥D¡C¤@¤Á¨a®`­WÃø¡A³£¬°ªí©ú¥Dªº¼¦¼§¡A´°«P§Ú­Ì¤Á¹ê¥õ±æÍ¢¡C

¡]¤­¡^¯«¦b°ò·þùØ»â¾É¾ú¥vªº¶iµ{¡A¬OÂǵÛÍ¢ªºÆF¼åÄé²³¤H¡A¹F¦¨±Ï®¦§ó·sªº¥Øªº¡A³o¬O·s¬ù©Ò±j½Õªº¡]®{¤G1-4¡B16-20¡B39¥H¤Îù¤Q12¡B13¡^¡C±Ï®¦¤£¶Èµ¹¤©¥H¦â¦C¤H¡A¤]¬Oµ¹¤©¤Z«H¾a¯«¡A¨D§i¥D¦Wªº¡A©Ò¥H¬O´¶¥@ªº¡B¸U¥Áªº¡C§Ú­Ì­n¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{¡C

 

1 Gerhard von Rad, Old Testament Theology, vol, 2, 119-25.

2 E.O. Adalbert Merx, "Die Prophetie des Joel und ihre Ausleger von den altesten Zeiten bis zu den Reformatoren." Eine Exegetisch-Kristusche und hermeneutisch-dogmengeschichtliche Studie (1879), 42.

3 ­C©MµØªº¤é¤l»P©I¥l®¬§ï¬O¬Û³sªº¡AÁöµM¦³ªº¥ýª¾¦ü¥G¨S¦³©úÅã½×­z¡A°Ñ¾\Walther Zimmerli, Ezechiel, BK 13/2, 1969, 739.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ùÒ­®Ñ¡n