ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ó¦èªü®Ñ²Ä¤E³¹

 

¡]¤T¡^©v±Ð¸`´Áªº¼o°£¡]¤E1-9¡^

³o¬O¬î¦¬«á¤j®a¼y¯¬¦í´×¸`ªº®É­Ô¡A¦bÅw¼ÖÁn¤¤¡A¬ðµM³Q¥ýª¾ÄY¥¿ªºÁn­µ©Ò«I¤J¡C¥ýª¾¦ó¦èªü¸T¤î³oºØÅw¼Öªº¶P¸`Á|°Ê¡C¥H¦â¦C¤HÂ÷±ó­C©MµØ¡A©Ò¥H³o¬O³Ì«á¤@¦¸¦u¸`ªº¤F¡C¤U¦¸¦A³{³o­Ó¤j¸`´Á¡A¥L­Ì¤w¸g³Q¾Û¨ì¥~¨¹¡A¨ºùجO¦Ã©¤§¦a¡A¤£¥i¯à·q«ô¯«¡C¦b¥»°êªº¸t©Ò¤]¤w¦¨¬°¯î²Dªº¦a¤è¡AÂø¯óÂO¥Í¡A¤£¦A¦³·q«ôªÌ¡C¥ýª¾¦ü¥Gª½±µ¹ïÅ¥²³»¡ªº¡C¦aÂI¥i¯à¦b§B¯S§Q¡A®É¶¡¤j¬ù¦b¤C¦Ê¤T¤Q¥|¦~Žl¥HÁp·ù¾Ôª§¤§«á¡C¨º®É¥H¦â¦CÁÙ¥¼¥¿¦¡»P®J¤Î±µÄ²¡A¦]¬°³Ì¥½¤ý´Âªº¦ó²Ó¨È§ë©b®J¤Î¡A¬O¦b¨È­z¤ýÁÙ¨S¦³¦ºªº®É­Ô¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤Q¤C3°_¡^¡A©Ò¥H¦b¤C¤G¤C¦~¤§«e¡C

Ãö©ó¦aÂI¡A¤]¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡A¥i¯à¦b§B¯S§Q¡A¤]¥i¯à¦b¦N¥Ò»P¥Üù¡C¦ý¬O¦pªG¦b¼»º¿§Q¨È¡A§ó¦³¥i¯à¡C¦b¼»º¿§Q¨È«°ªº«°ªù«e¡A¯u¦³½\³õ¡A¥L­Ì¦b½\³õ¤W¦³¼y¯¬ªº²±·|¡]¥»³¹¤@¸`¡A°Ñ¾\¥Ó¤Q¤»13¡^¡C1

¦bÅéµô¤è­±¡A§¹¥þ¬Oª½±µªº«ÅÁ¿¡A¤×¨ä²Ä¤@¸`¡Aª½±µ©I³Û¡u¥H¦â¦Cªü¡I¡v¦ý¬O²Ä¤G¦Ü¥|¸`¡A¥N¦Wµü¬O²Ä¤T¤HºÙ¡u¥L­Ì¡v¡C²Ä¤­¸`¤S§ï¦^¡u§A­Ì¡v¡A¤§«á¦A´£¡u¥L­Ì¡v¡C±q²Ä¤@¦Ü¤»¸`¡A¥DÃD¬O¥Hª§ÅGªº¤è¦¡¡C³o¦¬Âø`¬O§_¯uªº­C©MµØªº¸`´Á©O¡H³oª§ÅGªº¤è¦¡¦b¤C¦Ü¤E¸`¡A¤´¬O¦P¼ËÀ³¥Î¡C¦ý¬O°ÝÃD¬O¦³Ãö¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡C¥L­Ì¦b»â¾É¥H¦â¦C¤H©v±Ð¥Í¬¡¤W§¹¥þ¿ùÂÕ¤F¡C¦b³d³Æ¤è­±¦ü¥G¬Oª½±µªº¡A«o±`¥Î¡u¥L­Ì¡v¨Ó«ü¦V¡A¥i¯à³oùجOÀ³¥Îªk®x¼f®×ªº¹Lµ{¡C¤]¦³¤H»{¬°³o­ì¬O®Ñ¼gªº«H®§¡A2³o¨Ç³£¬O¸Ö¥y¡A¦bÃý«ß¤è­±¤Q¤À§¡¤Ã¡A¬O¥|¦æ¸Ö¤À¬°´X²Õ¡A¦b²Ä¤E¸`§@µ²¡C³oºØÅéµô¦b¥»®Ñ¨ä¥L³¡¤À¤]¹ð¨£¤£ÂA¡C

¥»¬q¥H±±§i»P©w¸o¬°¥D¡A¤Ï´_»¡¥X¡C¥H¦â¦CÅw¼Ö¦u¸`¡A¤£¬O·q«ô­C©MµØ¡A¦Ó¬O»P¦C¨¹¤@¼Ë§@±ÑÃaªº©v±Ð°g«HªºÁ|°Ê¡A¥L­Ìªº¸oµLªk¼e®¤¡]9¸`¡^¡A¦D»@ªº¤é¤l¨ì¤F¡A¤£¯à°k²æ¡]7¸`¡^¡C¦a¥²·´Ãa¡]6¸`¡^¡A¤H¥Á³Q³v¡]3¸`¡^¡A©Î°kÂ÷¥»¦a¡A¨ì³B¬y³v¡]6¸`¡^¡A§¹¥þ³´¦bµL§Uªº¦a¨B¡C

¡u¥H¦â¦Cªü¡A¤£­n¹³¥~¨¹¤HÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡v¡]¤E1¤W¡^©I³ê¥H¦â¦C¤H¡A¥ýª¾¶}©l¥t¤@¬q«H®§¡]¥¿¦p¤­8¤Î¤K1¬°«H®§ªº¶}ºÝ¡^¡C²½¥q¨C³{©v±Ð¸`¤éªº³õ¦X¡A­n§@±Ð¾É¡A¤]±`¦³³o¼Ëªº¤è¦¡³ê¥l¤H­Ì¡]°Ñ¾\¥|15¡A¤K2¡B3¡B6¡^¡C¥H¦â¦C¬O¯«¯S¿ïªº¤l¥Á¡A¦b­C©MµØªº·|¤¤¡]¤E10¡A¤Q1¡A¤Q¤@1¡A¤Q¤G14¡A¤Q¤T1¡A¤Q¥|2¡^¡C³oùؤ£¥Î¡u¥Hªk½¬¡vªº¦WºÙ¡A¦]¬°¥Hªk½¬¥D­n¬O«ü©~¥Á¡]°Ñ¾\¤­13¡A¤K8¡B10¡^¡C¥H¦â¦C«o«ü¥Á±Ú¥»¨­¡C¥H¦â¦C¬O¿ï¥Á¡AÀ³¸Ó»P¥~¨¹¤H¦³§O¡A©Ò¥H¯«¹ï¥L­Ì¦³¯S§Oªº­n¨D¡A¥L­Ì¥¢±Ñ¤]¨ü¯S§OªºÃgªv¡A­n¤ñ¦C¨¹§óÄY­«¡C

¡u¤£­n¡K¡K¡v¦ü¥G¤£¬O¸T¤îªº©R¥O¡A«o¹³ÄU§Ùªº¸Ü¡C¡uÅw³ß¡v¤@µü­ì·N¬°³ÙÄW©ç¤â¡A©Î¤jÁn¥s¾x¡]¤h¤Q¤»23¤Î¼»¤W¤»12¡^¡C³o¬O½¤«ô°¸¹³ªº²§±Ðªí²{¡]°Ñ¾\¤Q³¹¤­¸`¬°°¸¹³Á|«s¡A¤]»Ý¤jÁn³ÙÄW¡^¡C³o­Ó¥Îµü¦b¤­¸g¤¤¨S¦³¥X²{¡A¦b¾ú¥v®Ñ¤Î­Y¤z¥ýª¾®Ñ¡]ªü¼¯¥q®Ñ¡AÀ±­{®Ñ¤Î­C§Q¦Ì®Ñ¡^¤]¥I½ÑÂö¦p¡C¥HÁɨȮѤ¤¥X²{¤@¦¸¡]¤E2¡^¡A¦b¬ùÒ­®Ñ¥Î¹L¨â¦¸¡]¤@16¡A¤G23¡^¡C³o¦r¤j³£¬O«ü¸`´ÁªºÅw¼Ö¡A¬Æ¦Ü»P²§±Ðªº°g«H½¤«ô¦³Ãö¡C¦b¥H¦â¦Cªº¸`´Á¤¤¡A¥H³Ì«áªº¸`´Á¦í´×¸`¬°³Ì¤j¡A¬°¤@¦~¦u¸`ªº³Ì°ªúk¡C¦b¹A·~ªÀ·|¤¤¡A³o¤S¬O¬î¦¬¤§«á©Ò¦uªº¡A¬Ý¨ìÂ׺Ӫº¦¬Ã¬¡A¦ÛµM·|¤Q¤À§Ö¼Ö¡A¦Ó¦³§Ñ±¡ªº¼y¯¬¡C³o­ì¬OµL¥i«p«Dªº¡A¦ý¥L­Ì±N²§±Ð¬Û³s¡A´N¦¨¬°¥iÄY³dªº¤F¡C

¡u§Ö¼Ö¡v¦ü¥G»P¡uÅw³ß¡v¦P¸q¡A¡uÅw³ß§Ö¼Ö¡v¬Û´£¨Ã½×¡A¦b¦ó¦èªü®ÑÁÙ¬O­º¦¸¥X²{¡A¨Ï¤HÁp·Q­{«n²§±Ðªº©Ç²§©I³Û¡C¦b©Ô¤BĶ¤å¤¤¡AĶµü±N³o¨â­Ó¥Îµü¤À¶}¡G¡u¥H¦â¦Cªü¡A¤£­nÅw³ß¡F¤£­n¹³¥~¨¹¤H§Ö¼Ö¡C¡vÅw³ß±M«ü¦u¸`¡A§Ö¼Ö¬O»P²§±Ð·q«ôªº¤è¦¡¦³Ãö¡C

¡u¦]¬°§A¦æ¨¸²]Â÷±ó§Aªº¯«¡A¦b¦U½\³õ¤W¦p§²¤k³ß·R½à½ç¡C¡v¡]1¸`¤U¡^¡@¡u§A¡v¹ê«h¬O¡u§A­Ì¡v¡Aª½±µ«ü¥H¦â¦C¤H¡A¦æ¨¸²]¡A¬OÄÝÆFªº²]¶Ã¡AÂ÷±ó­C©MµØ¡A¥hÀH±q§O¯«¡A¡uÂ÷±ó¡v¨Ï¥L­Ì°g¥¢¦Ó»·Â÷¡]¥|12¡^¡A½T¬O¦]²]¶Ã¦ÓÂ÷±ó¯«¡]¤@2¡^¡C

¥L­Ìªº²]¶Ã¦b½\³õ¤W¡C¨C©ó¦¬Ã¬ªº¤é¤l¡A½\³õ¤Wªº¬¡°ÊÀWÁc¡C¥Õ¤Ñ¬O¹A§@ª«ªº·h¹B»P¾ã²z¡A½\Ãþ¶·­nÅΰ®¡A¦A¥[¤uÁÓªî¡C±ß¤W¬O²ø½[º~Åw¼Ö¦Y³Üªº¦a¤è¡]°Ñ¾\±o¤T³¹¡^¡C·í¥H¦â¦C¤HÀH±q­{«n²§±Ð¡A·q«ô¤Ú¤O°£¦b°ª©£¤§¥~¡A¥i¯à´N¦b½\³õ¡C¥H¦â¦C¤H¦b¹A·~Àô¹Ò¤¤¡A«Ü®e©ö³Q»¤«ô¤Ú¤O¡A¦]¬°­{«n¤H©^¤Ú¤O¬°¦ÛµM¤§¥D¡C­C©MµØ¦b¥~¨¹¤HªºÆ[©À¬°¥H¦â¦Cªº¯«¡A³s¥H¦â¦C¦Û¤v¤]»{¬°­C©MµØ¬°¾ú¥v¤§¥D¡C³o¼Ë²V¦Xªº©v±ÐÆ[©À¨Ï¥H¦â¦C¥Áªº¤ß°¾¨¸¡C

¦b½\³õ¤W½¤«ô¤Ú¤O¡A­ì¬°ÄÝÆFªº²]¶Ã¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤]¬O¦×Å骺²]¶Ã¡A¦]¬°³o¨Ç½¤«ôªº§Î¦¡¦³²]©ªºÁ|°Ê¡A¤]¦³¶Ã¥æªº²{¶H¡C¥H¦â¦C²_¬°§²¤k¡]­ì¤å¨ÃµL¡u§²¤k¡vªº¦r¼Ë¡A«o¦³³o²[¸q¡^¡A¥L­Ì¦n¹³§²¤k¨º¼ËªºµL®¢¡A³ß·Rª«½èªº½à½ç¡A¥H¬°³o¼Ë·q«ô¡A¥²±oÂר¬¡Aµ²ªG¦×Å骺©ñ¼×¡A¨Ã³g¹Ïª«½è¥Í¬¡ªº¨É¨ü¡A¬O¥L­Ì¼Z¸¨ªº¹êªp¡C¥L­Ì©¿²¤¤F¯u¥¿½à½ç¥L­ÌÂצ¬ªº¬O­C©MµØ¡]¤G8¡A¤C14¡^¡A³o¬O¦h»ò¥i´dªº¨Æ¹ê¡A¨Ï¥ýª¾ªº¤ß¶Ëµh¡C

¡u½\³õ©M°sîÊ¡A³£¤£°÷¥H¦â¦C¤H¨Ï¥Î¡C·s°s¤]¥²¯Ê¥F¡C¡v¡]2¸`¡^¡@³o¬O¨aº×ªº«Å§i¡C¥H¦â¦C¤H¦b¦¬³Î®É­ì¦³Åw¼Ö¡A¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³¦V¯«·P®¦¡A¤Ï¦ÓÀH±q¥~¨¹¤H²§±Ðªº²ß«U¡A«ô°¸¹³¥H¤Î¤£¥¿·íªº¨gÅw¡C©Ò¥H¥ýª¾¥²¶·µo¥Xĵ§i¡A«Å§i¨aº×ªº¨ÓÁ{¡C¤é«á¥²·|¦³ºp¦¬¯Ê¥Fªº±¡¨Æ¡C¦b¦¬¦¨®É¡A­ì¦³¤T¶µ³s¦b¤@°_¡G¤­½\¡B·s°s©Mªo¡]¦p¤G22¡^¡A¦ý¦³®É¥u´£«e¤G¶µ¡G¤­½\»P°s¡]¦p¤G9¡^¡C½\³õ©M°sîʤGªÌ¤@°_´£¤Î¡A¤]¥i¦b¨ä¥L¸g¤å¨£¨ì¡A¦p¦b¥Ó©R°O¡]¤Q¤­14¡A¤Q¤»13¡^¤Î¦C¤ý°Oµ¥¡]¤ý¤U¤»27¡^¡C­¹ª«»P¶¼®Æ¬O¬Û´£¨Ã½×ªº¡A²{¦b´N·|¦³¯Ê¥F¤§¥i¯à¡C

½\³õ©M°sîÊ¡A¦pªG¤£°÷¥H¦â¦C¨Ï¥Î¡A¦ü¥G¬O¦n²{¶H¡Aªí©ú½\Ãþ¤Ó¦h¡A¥X²£¶q¤j¡A¦Ó§@§{¤£°÷¡C¦ý¬O¦b¥»¸`ªº¥Î·N¤W«o¬O¬Û¤Ïªº¡C¦³ªºÄ¶µü¬O«ü¹A²£¦b½\³õ©M°sîʼƶq¤Ö¡A¤£°÷¥H¦â¦C¤H¨Ï¥Î¡C3¡u¨Ï¥Î¡v­ì·N¬°¡u»{ÃÑ¡v¡A¦n¦ü»¡©ú³o¨Ç§@§{¤£»{ÃѤ£ª`·N©Î¤£Ãö¤ß¥H¦â¦C¤H¡C©Ò¥H¦³ªº´N·NĶ¬°¡u¨Ñ¾i¡v¡C4¤]¦³ªº´N±N¸g¤åÅܧó¡A¥iĶ¬°¡u¤Íµ½¡v¡A§@§{¹ï¥H¦â¦C¤H¤£¤Íµ½¡A´N¬O¤£¨ÑÀ³¥L­Ìªº»Ý­n¡C5

¡u·s°s¤]¥²¯Ê¥F¡v¡A¯Ê¥F­ì·N¬°¡u´ÛÄF¡v¡A©Î¡u¸Þ¶B¡v¡C¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤T³¹¤Q¤C¸`¡u®Ä¤O¡v¡A­ì·N¤]¬O¤@¼Ë¡A¥Î¦P¤@­Ó¦r¡Aªí¥ÜªG¾ð¤£¯uªºµ²ªG¡A³oùØ«ü°sîʤ£¥X°s¡A°Z¤£¤]¦P¼Ë¦³¦WµL¹ê¡A²ª½´ÛÄF¤H¡C¥Ñ©ó³o­Ó°Êµü­ì·N¥i¦³¡u«P¨Ï¡vªº¦¨¤À(causative)¡A©Ò¥H¦³¤H±N³o¥y¸ÜĶ¬°¡G¡u­C©MµØ¨Ï¥¦¯Ê¤Ö¡C¡v6¡u¥¦¡v¬O³æ¼Æ¡A¬O­ì¨Óªº²[¸q¡A¨º´N¤£¤@©w¥u«ü·s°s¡A¥i¯à«ü¥H¦â¦C¤H¾ãÅé¡C­C©MµØ¨Ï¥H¦â¦C¤H³´©ó³h§x¤§¤¤¡C

¡u¥L­Ì¥²¤£±o¦í­C©MµØªº¦a¡C¡v¡]3¸`¤W¡^¡@­C©MµØªº¦a¬O«üÀ³³\¤§¦a¡C¦ý¦b¬ùªº¥Îªk¡A¤]¦³¤£¦Pªº²[¸q»P­«ÂI¡C­C§Q¦ÌºÙ³o°ê®a¬°¡u§Úªº¦a¡v¡A«ü­C©MµØªº¦a¡]¤G7¡A¤Q¤»18¡F°Ñ¾\µ²¤Ê¤K16¡^¡C¡u­C©MµØªº¦a¡v¥²«üÍ¢½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a·~¡]®Ñ¤Ü¤G19¡^¡A­C©MµØ²£·~ªº¤s¡]¥X¤Q¤­17¡F°Ñ¾\¼»¤U¤G¤Q19¡A¤Ü¤@3¡^¡A­ì«ü¦è¤D¤s¡A¥²ÂX®i¦Ü­{«n¬ü¦a¡C¦]¦¹³o¦a¬O¥H¾ú¥vªº¶i®i¨Ó¤ÀªR¡A¤£¬O¥H¬Fªvªº¾Ê¬É¬°·Ç¡C³o¼Ë´N¤£¥u¬O¥_³¡¡A¤]À³¥]¬A«n³¡¡A¬O¥þ³¡ªº­{«n¦a¡C¡u¥Hªk½¬¡v¦b¥H¤Uªº¸g¤å¡]3¡B9¸`¡^¥²¤£¶È«ü¥_¤è¡A«ü¥þ³¡¯«©ÒÀ³³\¤§¦a¡C

©Ò¥H¡u­C©MµØªº¦a¡v¡A¦n¦ü¡u­C©MµØªº®a¡v¡A¡u¯«ªº®a¡v¡]¤E8¡A¤K1¡^¡A¬O¦ó¦èªüªº¥Îµü¡A¥H«á§O¤H¦Aªu¥Î¡A¦p­C§Q¦Ì´¿À³¥Î¹L¡C­C©MµØ»¡¡G¡u¦a¬O§Úªº¡C¡v¯«¾Ö¦³¦a¤g¡A¬O¯«À³³\½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¡C7·í¯«¤£Ä@¥H¦â¦C¤H¦A¦b³o¦a©~¦í¡AÍ¢´N»°¨«¥L­Ì¡A¤£¦A»P­C©MµØ¥æ©¹¡A¤]¥¢¥h­C©MµØªº«OÅ@¡A³s·q«ôªººÖ¤À¤]³à¥¢¤F¡C

¡u¥Hªk½¬«o­nÂk¦^®J¤Î¡C¡v¡]3¸`¤¤¡^¡@¥Hªk½¬¤£Âk¦V­C©MµØ¡A¯«¨Ï¥L­ÌÂk¦^®J¤Î¡]¤C16¡A¤K13¡A¤E6¡A¤Q¤@5¡B11¡A¤Q¤G2¡^¡A³o¬O¦ó¦èªü±`´£ªº¡C¤C¤Q¤hĶ¥»±N¡uÂk¦^¡vĶ§@¡u©~¦í¡v¡A¬O¸g¤åµûŲªº­ì¦]¡C®J¤Î­ì¬O¬°¥£¤§®a¡A¥X®J¤Î¬O¯«ªº±Ï®¦¡A¦A¦^¥h¡A¥L­Ì¥¢¤F¯«ªº²²ÅU¡A¦A³´¤J¥£§Ð¤§¤¤¡C

¡u¥²¦b¨È­z³ð¤£¼ä²bªº­¹ª«¡C¡v¡]3¸`¤U¡^¡@¨È­z¥²»P®J¤Î¬O¦P¸qªº¡A«ü¥~¨¹²§±Ú¡A¥L­Ìªº«I²¤¤]¨Ï¥H¦â¦C¨üú¦¦M®`¡C¤£¼ä²bªº­¹ª«¥i¯à»P·q«ô°¸¹³¦³Ãö¡A¥H¦â¦C¤H¥ÇÄÝÆFªº²]¶Ã¦Ó³Q¬¿¦Ã¤£¼ä¡]¤­3¡A¤»10¡^¡C¦b½¤«ô²§±Ð¤§¯«¡A¥i¯à¡u¦Û­¹¨ä¦×¡v¡A©Û­P¥D¤£®®¯Ç¡]¤K13¡^¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì´¿³d³Æ¥H¦â¦C¤H¦]³ð­¹¦Ó¬¿¦Ã¯«ªº¦a¤g¡]¤G7¡^¡C©Ò¥H¥L­Ì­n¦b¥~¦a³Q­¢³ð¤£¼ä²bªº­¹ª«¡C¤]¥i¯à¬O«ü¥L­Ì¦b²§¦aÀH±q¥@«U¡A¤£¦A·Ó¯«ªº¦®·N¡C¨È­z¬J¬O¦Ã©¤§¦a¡A¦b¨ºùØ­¹¥Î¤]¥²¬O¦Ã©ªº¡C

³oùØ¥i¯àú¦­«¥H¦â¦C±N¨Ó¥i¯à³Q¾Ûªº¹w¨¥¡C¨È­z±N¾Û±°¥L­ÌÂ÷¶}¥»¦a¡A¨ì¦Ã©¤§¦a¡A¥Í¬¡¤¤°_©~¶¼­¹³£¬O¦Ã©ªº¡A³Ì«á¦º¦b³o¦Ã©¤§¦a¡]°Ñ¾\¼¯¤C18¡Fµ²¥|13¡^¡C

¡u¥L­Ì¥²¤£±o¦V­C©MµØ³þ°s¡A§Y¨Ï³þ°s¡A¤]¤£»X®®¯Ç¡C¡v¡]4¸`¤W¡^¡@³þ°s¬OÄm²½ªº¤@³¡¤À¡A³q±`¬O¥ýÄm²½¬¹¡]¤õ²½¡^»P¯À²½¡AµM«á¤~¥H²½°s¡A§Y³þ²½§@µ²¡A­n°s¤@ªY¥|¤À¤§¤@¡]°Ñ¾\¥Á¤Q¤­1-12¡F¥X¤Ü¤E40¡F§Q¤Ü¤T13¡^¡C¦ý¬O³oùØ¥ý´£³þ°s¡A¦A´£²½ª«¡A¦¸§Ç¦ü¥G¬OÄA­Ë¤F¡C¥L­Ì¦b·q«ôªº¨Æ¤W¡A®Ú¥»¨S¦³´L±R­C©MµØ¡A¦]¦¹­C©MµØ¥²¤£±µ¨ü©Î®®¯Ç¥L­ÌªºÄm²½¡C

¡u¥L­Ìªº²½ª«¡A¥²¦p©~³àªÌªº­¹ª«¡A¤Z³ðªº¥²³Q¬¿¦Ã¡C¡v¡]4¸`¤¤¡^¡@¥L­Ìªº²½ª«¬O¤£¼ä²bªº¡A¦]¬°¬O©~³àªÌªº­¹ª«¡A©~³àªÌÁ|¦æ³à§®É¡A¥²±µªñ«ÍÅé¡A©Ò¥H´N¤£¼ä²b¡A¤Z³ðªº¥²³Q¬¿¦Ã¡]°Ñ¾\¥Ó¤Ü¤»14¡^¡C³o¤]¥i¯à«ü³Q¾Û®É©Ò³ðªº­¹ª«¡A¦p­C§Q¦Ì¡]¤Q¤»7¡^»P¥H¦èµ²¡]¤Ü¥|17¡^³£¥H¤Ý³àªÌ¨Ó»¡©ú³Q¾Ûªº±¡ªp¡C¦ý¬O¦ó¦èªü¨Ã¥¼¿Ý¨¥³Q¾Û¡A«o¦b¥H¤Uªº¸g¤å¤¤»¡¥X¥H¦â¦C¤H°kÃøªº±¡´º¡C¥L­Ì¤é«á¬°°kÁרaÃø¡A¥²¬y¸¨¦b²§¦a¡C©Ò¥H¦b½×­z¤W¤Q¤À»Î±µ¡C8

¦³¤H±N¡u©~³àªÌªº­¹ª«¡vĶ¬°¡u²½°¸¹³¤§ª«¡v¡A¤£¶È¦b©ó¦rªº¦r®Ú¤Q¤À¬Û¦ü¡A¦Ó¥B¦ó¦èªü¥H¦h¼Æªº¦r§À¡A»P¡u¯«¡v¦r»y§À¬Û¦P¡]Onim»PElohim¡^¡A¨ú¿Ó­µ¥Hú¦­«¥H¦â¦C¤H©v±Ðªº°¾®t¡C³o¦b·N¸q¤è­±¡A¤]¯S§O±j½Õ¦Ã©ªº©Ê½è¡A¤Z¬O²½°¸¹³¤§ª«³£¬O¤£¼ä²bªº¡]ªL«e¤K¦Ü¤Q³¹¡^¡C9

¡u¦]¥L­Ìªº­¹ª«¡A¥u¬°¦Û¤vªº¤f¸¡¡A¥²¤£©^¤J­C©MµØªº·µ¡C¡v¡]4¸`¤U¡^¡@¥L­Ì³ð­¹¡A¬O¬°ªG¸¡¡A¦]¬°³Q¾ÛªÌ¦b²§¦a¬°°§¾j©Ò­¢¡C10³o¤]³\¬°ºû«ù¥Í©R¡A¨Ï¥L­Ì­e©µ´Ý³Ý¡]°Ñ¾\«s¤@19¡A¤G12¡^¡C²{¦b¥L­Ì¦b¬y³v¤¤°ß¤@¥i¥H¥R·í­¹ª«ªº¬O¦Ã©ªº¡A¦ý¬°ºû¥Í¡A¤£¯à¤£³ð¡]°Ñ¾\¸Ö¤C¤Q¤K18¡^¡C

¦³¤H¥H¬°¥L­Ì¥H¦â¦C¤H³þ°s»PÄm²½ª«¡A¬O«üÄmÀ¦«Ä¬°¤H²½¡A¨Ã¬y¦å¬°³þ²½¡C³o¬O¯«³Ì¹½´cªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¨S¦³¼ä²b¤§­¹ª«¥i¥H¥R°§¡C©Ò®Ú¾Úªº¸g¤å¥i¯à¬O¸Ö½g¤@¡³¤»½g¤Ê¤K¸`¤Î¦ó¦èªü®Ñ¥|³¹¤G¸`©M¤K³¹¤­¸`¡C

¡u­¹ª«¡v¤@µü¤]¥i§@¤£¦P¤§¸ÑÄÀ¡A¦]³o¦r¥i»P²Ä¤»¸`¤§¡u¬üª«¡v¬ÛÃö¡A©Î«üª÷»ÈÄ_ª«¡]«s¤@7¡FÁɤ»¤Q¥|10¡F¥N¤U¤Ê¤»19¡^¡A©Î«ü©d¤l¨à¤k¡]µ²¤Ü¥|16¡B21¡B25¡F«s¤@11¡A¤G4¡F¤]¥i°Ñ¾\¦ó¤E16¡^¡C³o¤S¨Ï¤HÁp·QÄm¤H²½ªºÁ|°Ê¡A¥H¬°¥i«O«ù¦Û¤vªº¥Í©R¡A¤£­P¬°°§¾j©Ò§x¡C11

¦b¦Ã©¤§¦a¡A³ð¤£¼ä²b¤§­¹ª«¡A¥²¤£¯àºâ¬O¯u¥¿·q«ô­C©MµØ¡]¥Ó¤Ü¤»14¡^¡C¦ý¬O¡u­C©MµØªº·µ¡v¸ÑÄÀ°_¨Ó¤£µL§xÃø¡C¦ó¦èªü¬O¦V¥_°ê¶Ç¹D¡A¥_¤è¨ºùØ·|¦³­C©MµØªº·µ©O¡H¦pªG¬O«ü²§¦a¡A·í¥H¦â¦C¤H°kÃø¨ì¨ºÃä¡A§ó¤£·|¦³­C©MµØªº·µ¡C¤j¦h¾ÇªÌ³£»{¬°³o¬O«ü¡u­C©MµØªº¦a¡v¡]3¸`¡^¡A¬O¥]¬A­{«n¥þ¦a¡A¬O¯«À³³\½çµ¹¥H¦â¦C¥Áªº¦a¡C¦ý¬O¡u·µ¡v©Î¡u©~©Ò¡v¹ê¦b¬O«ü·q«ôªº©Ò¦b¡C¤]³\³o¬O«ü·q«ô¯«ªº¸t©Ò¡A¦b¥H¦â¦C¥_°ê¡A¦³¤£¤Öªº¸t©Ò¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A­C©MµØªº·µ¥u¬O³qºÙ¡A¥D­n¬O·q«ô¯«ªº¸t©Ò¡C

¥L­Ì¤£±o©^¤J­C©MµØªº·µ¡A¤£¦ý¬O¥¢¥h·q«ôªººÖ¤À¡A¬Æ¦Ü³Q´¬±ó¦b·µ¤§¥~¡A¬Æ¦Ü¦bÀ³³\¦a¥H¥~¡C³oùجO§_¹w¨¥¥L­Ìªº³Q¾Û¬y³v©O¡H

¡u¦b¤j·|ªº¤é¤l¡A¨ì­C©MµØªº¸`´Á¡A§A­Ì«ç¼Ë¦æ©O¡H¡v¡]5¸`¡^¡@¤j·|»P­C©MµØªº¸`´Á¬O¦P¸qªº¡A¥D­n¬O«ü¥L­ÌÅw¼Öªº®É¸`¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³Åw¼Ö¡C³oùجO¥H°Ý»yªº¤è¦¡¡A¡u«ç¼Ë¡v­ì·N¹ê«h¬O§_©wªº»y®ð¡]¥¿¦p¥»³¹¤@¸`¬Û¦P¡AÁöµM¤¤Ä¶µü¨Ã¥¼¥Î°Ý¥yªº¤f§k¡^¡C¦b«e¤@¸`¡]²Ä¥|¸`¡^¬O´X­Ó¡u¤£¡v¦r¡A³o¸`¤]¬O§_©wªº»y®ð¡C

¦b¥H¦â¦C©v±Ðªº¸`´Á¤¤¡A¥D­nªº¦³¤T­Ó¡G¹O¶V¸`¡B¤C¤C¸`¤Î¦í´×¸`¡C¥H¦â¦C¨k¤B¨C¦~¤T¦¸À³¤W­C¸ô¼»§N¥h´Â¸t¡]§Q¤Ü¤T29¡^¡C¦ý¬O­Cùªi¦w«Ø¥ß¥_°ê¡A¥L¤]­Ò¾É¦u¸`¡AÅãµM»P­C¸ôºM§NÄvª§¡]¤ý¤W¤Q¤G32¡^¡C³oùظ`´Áªº¤j¤é¥i¯à«ü¦í´×¸`¡A¬O¥þ¦~³Ì­«­nªº¸`´Á¡C¨º®É³o¤éªº·q«ô¤w¤£¥i¯à¡A¤£¦A¦³Åw¼Ö¡A«o¦b¼f§Pªº®£Äߤ§¤U¡C

¡u¬Ý­þ¡A¥L­Ì°kÁרaÃø¡A®J¤Î¤H¥²¦¬ÀÔ¥L­Ìªº«Í­º¡A¼¯¥±¤H¥²¸®®I¥L­ÌªºÀe°©¡C¡v¡]6¸`¤W¡^¡@¡u¬Ý­þ¡v¡A¤¶²Ð¤@´T³Ì«á¨aÃøªº¹Ïµe¡A¨ÏŪªÌ±q²{¦b¸`´ÁÅw¼Öªº¤j·|¡A¬Ý¨ì¥t¤@­Ó®I¸®ªº±¡´º¡C¥L­Ì°kÃøªº±¡§Î¤]³\ÁÙ¥¼µo¥Í¡A«o¤w¦b¹w¨¥¤§¤¤¡A³o¬O¥²µMµo¥Íªº¨Æ¡C´£¨ì®J¤Î¡A¥¿¦p¤T¸`©Ò»¡¡A¥L­Ì¤´¦^®J¤Î¡A¦]¬°¤£¦A¨É¦³±Ï®¦¡C¥L­Ì¦b¨aÃø¤¤¤wµL¸ô¥i¨«¡A¥H¬°°k©¹®J¤Î¡A¥i¥H§K¥h¨aÃø¡C¨ä¹ê¥L­Ì¬O¨«¦V¦º¤`¡AÅý®J¤Î¤H¨Ó¦¬ÀÔ¥L­Ìªº«ÍÅé¡C¼¯¥±¦a³Ì¹£¦Wªº¬Oª÷¦r¶ð¡A¦³¨â¤d¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡A¬O¦³³o»ò±y¤[ªº®É´Á¦¨¬°¤j¼X³õ®I¸®¤§¦a¡A¬O¦b¥§Ã¹ªeªº¤T¨¤¦a±a¤§¦yºÝ¤Q¤­­ù¡C²{¦b³º¦¨¬°¥H¦â¦C¤H¤§¼X¹Ó¡C¥H¦â¦C¤H¤£¦A¹³¦C¯ª¡A¤´±N«ÍÅé¹B¦^¡A¦n¦ü¬ù·æ¤@¯ë¡C¥L­Ì¦b²§±Ú¤Hªº¼X¹Ó®I¸®¡A¬O·¥¤jªº²Û°d¡C

¡u¥L­Ì¥Î»È¤l§@ªº¬üª«¤W¥²ªøã°òÔ¡A¥L­Ìªº±b´×¤¤¥²¥Í¯ð´Æ¡C¡v¡]6¸`¤U¡^¡@¦b¥»®Ñ¤¤¡A»È¤l¬O¬°Å±³y°¸¹³¦Ó¥Îªº¡]¤G10¡A¤K4¡A¤Q¤T2¡^¡C¡u¬üª«¡v¥i«ü°¸¹³¡A¦ý²×¥²¦¨¬°¯î¿¾¤§³B¡Aªø¥XÂø¯ó¡AµL¤H°Ý¬z¡C¬üª«¤]¥i«ü®a¤¤ªº¿Ë¤H¡A¤×¨ä¬O¨à¤k¡A±N¥L­ÌÄmµ¹»È»sªº°¸¹³¡C12ÁÙ¦³ªº¸ÑÄÀ¬°§ë©b®J¤Î¬O¡u¬üª«¡v¡A§Y¥L­Ì©Ò§Æ±æªº©Î´Á±æªº¤ßÄ@¡Aµ²ªG¤]¥²­P¨Ï¥L­Ì±Ñ¤`¡]¡u»È¤l¡vĶ¬°±Ñ¤`¡^¡C13¥L­Ìªº±b´×­ì¬°´Â¸tªÌ¬°¦u¸`®É©Ò©~¦íªº¡A²{¦b¤]¦P¼Ë¦¨¬°¯î¿¾¤§¦a¡Aªøº¡¯ð´Æ¡C

¡u¥H¦â¦C¤H¥²ª¾¹D­°»@ªº¤é¤lÁ{ªñ¡A³øÀ³ªº®É­Ô¨Ó¨ì¡C¡v¡]7¸`¤W¡^¡@­°»@»P³øÀ³¬O¦P¸qªº¡A¥H­«½Æªº¤è¦¡¹D¥X¡A¥²¦b©ó¥[­«»y®ð¡C¡u­°»@ªº¤é¤l¡v¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¸g±`¥X²{¡]°Ñ¾\ÁɤQ3¡F­C¤K12¡A¤Q15¡A¤Q¤@23¡A¤Ü¤T12¡A¥|¤Q¤»21¡A¥|¤Q¤K44¡A¤­¤Q27¡A¤­¤Q¤@18¡FÀ±¤C4¡F¼¯¤T14¡^¡C¡u­°»@¡vªº¦r¼Ë¦b¦ó¦èªü®Ñ¤]¦h¦¸¥X²{¡]¤@³¹¥|¸`Ķ¬°¡u°Q¸o¡v¡A¤G³¹¤Q¤T¸`¡u°l°Q¸o¡v¡A¥|³¹¤E¡B¤Q¥|¸`¡uÃg»@¡v¡A¤K³¹¤Q¤T¸`¡u°l°Q¸oÄ^¡v¡C³o¬O¦³©T©wªº¤é´Á¡A©Î¥iºÙ¬°¡u³d»@ªº¤é¤l¡v¡A°Ñ¤­³¹¤E¸`¡^¡C

¡u¥Á»¡¡G§@¥ýª¾ªº¬O·M¨ý¡A¨üÆF·Pªº¬O¨g¦k¡C¡v¡]7¸`¤¤¡^¡@¥H¦â¦C¤H¤½µM«V°d¥ýª¾¡A¥L­Ì¥H´¼ªÌ¦Û©~¡A¡u´¼¼z¤H»P·M¦k¤H¬Ûª§¡A©Î«ã©Î¯º¡K¡K¡v¡]½e¤Ü¤E26¡^¡C¡u·M¬N¡v¦b½e¨¥®Ñ´¿¥X²{¦³¤Q¤T¦¸¤§¦h¡A«ü¥¢¥h²z©Êªº¤H¡Aªñ¥GºÆÅö¡]¼»¤W¤Ü¤@13¡^¡C¦Ü©ó¡u¨üÆF·Pªº¡v¬O»P¡u¥ýª¾¡v¦P¸q¡A¦Ó¥B¬O±a¦³Ãը몺¤f§k¡C¦­´Áªº¥ýª¾ª`­«ÆF·P¡]¼»¤W¤Q6¡^¡AÆF·P¤]¬O¥_¤èªº¥ýª¾ªº¯S¼x¡]¤ý¤W¤Q¤K12¡A¤Ü¤G21¡F¤ý¤U¤G9¡B16¡^¡C³o¨Ç¨üÆF·Pªº¤H»¡¸Ü¨g¦k¡A¦ý¬O¡u¤£ª¾©Ò¤ª¡v¡A³o¬O¤@¯ë¤H©ÒÃÕ¯ºªº¥ýª¾¡C

¡u¬Ò¦]¥L­Ì¦h¦h§@Ä^¡A¤jÃh«è«ë¡C¡v¡]7¸`¤U¡^¡@¥L­Ì¹ï¥ýª¾ÁöºÉÃտتº¯à¨Æ¡A«o¦Ûª¾¦³¸o¡A©Ò¥H®æ¥~¦³¼Ä¹ïªººA«×¡C¥L­Ì¨S¦³®¬§ïªº¤ß¡A¤£ªÖÅ¥¨üĵ§Ù»P³d³Æªº¸Ü¡A¤jÃh«è«ë¡A©Úµ´¯«ªº¨ÏªÌ¡C

¡u¥Hªk½¬´¿§@§Ú¯«¦u±æªº¡C¡v¡]8¸`¤W¡^¡@¥Hªk½¬­Y«ü¾ã­Ó¤H¥Á¡A«ç·|¬O¯«ªº¦u±æªÌ©O¡H®Ú¾Ú­C§Q¦Ì»P¥H¦èµ²¡A¥ýª¾¦³¦u±æªºÂ¾¥ô¡]­C¤»17¡Fµ²¤T17¡A¤Ê¤T2¡B6¡B7¡^¡C¦ó¦èªü¤]¥H¦u±æ¬°¤v¥ô¡]¤­8¡A¤K1¡^¡A¥²¶·§j¨¤¥Hĵ§i¤H¡C©Ò¥H¥Hªk½¬¥»¨­¤£´¿§@¯«¦u±æªº¡A¦Ó¬O¥ýª¾¦¨¬°¥Hªk½¬ªº¦u±æªÌ¡AÀH±q¯«¡C¦]¦¹¥»¸`ªº¥DµüÀ³¬°¥ýª¾¡C¦b§Æ§B¨Ó¤åªºµ²ºc¤¤¡A¤¤Ä¶µü¦ü¬O·Ç½Tªº¡A¦ý¦b·N¸q¤W¤£©úÅã¡A¤~¦³­«Ä¶ªº¥²­n¡C

¡u¦Ü©ó¥ýª¾¡A¦b¥L¤@¤Áªº¹D¤W§@¬°®·³¾¤Hªººôù¡A¦b¥L¯«ªº®a¤¤Ãh«è«ë¡C¡v¡]8¸`¤U¡^¡@³oùتº²[¸q¤]¤£²M·¡¡A¥ýª¾³Q³´®`¡A¦b¥L¹D¤W¦³ºôù¡A¨Ï¥L¦p³¾³Q®·¡C©ÎªÌ¥ýª¾¦b¥L¹D¤W³]¤Uºôù¡A¨Ï¤HµLªk°k²æ¡A¦p³Q®·ªº³¾¤@¯ë¡C©Ò¥H¥ýª¾©Î¬°ºôù¡A©Î¬°³Q®·ªº³¾¡C¦pªG·Ó¤W¤@¸`¸g¤å¡A¥ýª¾³Q¤H¼¨«ë¦p¦¹¡A³Q¤H³´®`¡A¦¨¬°³Q®·ªº³¾¡C¥»¸`¤]ª½´£¤H­Ì¹ï¥ýª¾Ãh«è«ë¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¥¿½T©Ê¸û¤j¡C¥ýª¾¬O¥Hªk½¬ªº¦u±æªÌ¡A¤H­ÌÀ³¥H¥ýª¾¬°«OÅ@¥L­Ì¦w¥þªº¤H¡C¦ý¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¥ýª¾ªººÆÅö¦p¦P³¥³¾¶Ã¼²¡C©Ò¥H¥L­Ì¦b¹Ò¤º¹M³]ºôù¬°®·®»¥ýª¾¡A¨Ï¥ýª¾¥H«áµLªk¦A¬¡ÅD¡C¯«ªº®a¤´«ü¯«ªº¦a¡A«ü¤Ú°Ç´µ©Zªº¥þ¹Ò¡C¥ýª¾µL½×¨ì¨ºùØ¥h¡A³£¾D¨ü¼¨«ë¡C

¡u¥Hªk½¬²`²`ªº±ÑÃa¡A¦p¦b°ò¤ñ¨Èªº¤é¤l¤@¼Ë¡C¡v¡]9¸`¤W¡^¡@³oùØ¥ýª¾Á`¬A¦a»¡¡A¥H¦â¦C¤HµLªk§ïÅÜ¡C¥L­Ì²{¦bªº¸o¡A¥u¬O­«½Æ¹L¥hªº¸o¡A¸o¤W¥[¸o¡A²@µL®¬§ïªº·N«ä¡C¡u²`²`ªº±ÑÃa¡v¬O¥H¨â­Ó°Êµü¨Óªí¹F¡A¨º¬O«ü¥L­Ì²`³´©ó¦M®`¤§¤¤¡AµLªk¦Û©Þ¡C

°ò¤ñ¨Èªº¤é¤l¬O¤Q¤À¨õ¤U¦Ó²V¶Ãªº¡A«K¶®¼§ªº°ò¤ñ¨È­ê®{´¿¦]±j¼É¡A¦Ó¿E°Ê²³«ã¡Aµo¥Í¤º¾Ô¡A¦Û¬Û´Ý±þ¡A¥i¿×¤Q¤À´dºGªº¨Æ¡A°O¸ü¦b¤h®v°O¤Q¤E³¹°_¡C°ò¤ñ¨È¤]¬O±½Ã¹¤ýªº©~©Ò¡A¥H¦â¦C¥ß¤ý¡A¤]³\¦b¦ó¦èªü¬Ý¨Ó¬O®¯°fªº¸o¡]°Ñ¾\¤K4¡A¤E15¡^¡C¤C¤Q¤hĶµü¦ü¥H°ò¤ñ¨È¬°ªô¾Â«ô°¸¹³ªº¦a¤è¡]°Ñ¾\¥|13¡A¤Q8¡^¡C14

¡u­C©MµØ¥²°O©À¥L­Ìªº¸oÄ^¡A°l°Q¥L­Ìªº¸o´c¡C¡v¡]9¸`¤U¡^¡@³o¬O¥H¼f§Pªº«Å§i§@µ²¡A¬°¦ó¦èªü«H®§ªº¯S¼x¡]¥i°Ñ¾\¥|3¡B19¡A¤­7¡A¤C16¡A¤K13¡B14¡^¡C

³o´X¸`¸g¤åªº¤º®e¡A¬O¥H§i§Oªº¨¥µü¬°¤è¦¡¡C¦³¼f§Pªº«Â¯Ù¡]2-4¸`¡B6¸`¡^¡A¦ü¥G¨S¦³¯S®í³d³Æªº¸Ü¡C¥ýª¾¸T¤î¤H­Ì¦b¸`´ÁÅw¼Ö¡A¤S°Ý¥L­Ì¦b¸`´Á¤¤«ç¼Ë¦æ¡C»y¥y¤¤¦ü¥G§t¦³²`¤Áªº¦P±¡¡C¥H¦â¦C¤H·|³Q»°¥X­C©MµØªº¦a¡A²×©ó»P¯«¹jµ´¡A¥L­Ì¨ì¨È­z¦Ã©¤§¦a¡A¨ì®J¤Îªº¹Ó¦a¡A¥H¦â¦Cªº±Ï®¦¾ú¥v¦ü¥G¥þ³Q®I¸®¤F¡C¥H¦â¦Cªº¸`´Á§¹µ²¤F¡A¥L­Ìªº±Ï®¦¾ú¥v¤]¨ì¤Fµ²§½¡C¯«¦ü¥G§¹¥þ¥á±ó¥L­Ì¡C

·í¥ýª¾«Å§i¸`´Áªº²×µ²¡A¦ü¥G¤]§_©w¤F¥L­Ìªº±N¨Ó¡C³o´N¾D¨ü¤H­Ìªº¤Ï¹ï¡A¥¿¦p¥ýª¾ªü¼¯¥q¾D¤Ï¹ï¡A³Q¤H±q§B¯S§Q³v¥X¡]¤C10°_¡^¡C¥ýª¾¬J¶Ç¥X¼f§Pªº«H®§¡A¥²³Q¤H±óµ´¡A³Q»{¬°·M¬N»P¨g¦k¡C

³o¨Ï¤HÁp·Q¨Ï®{«Oùªº¸g¾ú¡A¦]¬°¥L¶Ç¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A³Q¤H·í§@·M©å¡C¦b­ôªL¦h¥Lªº«H®§¾D¨ü¤Ï¹ï¡C¦ý¬O¥L«o¸Ø¦Û¤vªºŽ`®z»P·M¬N¡A¦]¬°ºÖ­µ¬OÅã©ú¯«ªº¯à¤O»P´¼¼z¡]ªL«á¤Q¤@30¡A¤Q¤G9¡^¡C

­°»@ªº¤é¤l»P³øÀ³ªº®É­Ô¡A´N¬O¡u³øÀ³ªº¤é¤l¡v¡]¸ô¤Ü¤@22¡^¡C¦ó¦èªüºò«æªº«H®§¡A¦¨¬°¥D­C¿q«H®§ªº¥ýÁn¡C¤Z©Úµ´¯«ªº¨ÏªÌ¡A¥²Â÷±ó¯«¡C¤Z©Úµ´¯«ªº·R¡A»´µø¯«ªº¨ÏªÌ¡A¦b­·«B¤¤«ç¯à§ä¨ìÁ׳B©O¡H¥ýª¾©Ò¶Çªº¡A°£¤F¯«ªº¾_«ã«H®§¤§¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò©O¡H

 

1 E. Kutsh, "Erwa/gungen zur Geschichte der Passafeier und des Massotfestes," Zeitschrift fur Theologie und Kirche, 55 (1958) 31f.

2 J. Lindblom, Hosea, literarish untersucht, 1927, 143.

3 Andersen and Freedman, Hosea, 514.

4 ¦P¤W.

5 ³o¦r­ì¬°¡u»{ÃÑ¡v , ¤C¤Q¤hĶ¥»¤]ª½±µÄ¶¥X, ¦ý¦p¥[¥HÅܧó, ´N¦¨¬° ¡u¤Íµ½¡v, ¥i°Ñ¾\ Wolff, Hosea,149.

6 Andersen and Freedman, Hosea, 514 °Êµü­ì¨Ó¬O¬°¥[­«»y®ðªº (Piel)¡C¦ý¤]¥i¦³¡u«P¨Ï¡v ªº²[¸q(Causative).

7 A. Alt, "Die Urspru/nge des Israelitischen Reehts," Klein Schriften, 1, 278-332, G. von Rad, "Promised Land and Yahweh~s Land," in The Problem of the Hexateuch and other Essays, 87f. H. Wildberger, "Israel und sein Land," Evangelische Theologie, 16 (1956), 407f.

8 J. Scharbert, Der Schmerz im AT, BBB 8, 1955, 123f. ¤S Mavin H. Pope, Song of Songs, 1977, 210-229.

9 °Ñ¾\ M. Dahood, Psalms III, 101-150, 223.

10 Wolff, Hosea, 155.

11 Andersen and Freedman, Hosea, 527-528.

12 ¦P¤W (p.531).

13 G.R. Driver, Die Welt des Orients, 1954, 26.

14 Wolff, Hosea, 151.

 

¡]¥|¡^¤Ú¤OÏiÒ­»P¦N¥Ò¡]¤E10-17¡^

¤E³¹¤Q¦Ü¤Q¤C¸`¬O¥t¤@¬q«H®§¡A½×¥Hªk½¬ºaÄ£ªº®ø¥¢¡C¦b¤º®e¤è­±»P¥H«eªº½×­z¤£¦P¡]¥|4-¤E9¡^¡C¥ýª¾¤£¦A»PÅ¥²³ª§ÅG¡A«o¦³¯«ªº«H®§»P¥ýª¾ªºÃ«§i¡C«H®§¦³¨â½g¡]10-13¸`¡B15-16¸`¡^¡A¥ýª¾ªºÃ«§i¤]¦³¨â¦¸¡]14¡B17¸`¡^¡A¥»¨Ó¥ýª¾¬O¹ï¤H­ÌÁ¿¸Ü¡A©Ò¥H¬O¥Î²Ä¤G¤HºÙ¡A¦Ó²{¦b¬O¯«¹ï¥ýª¾»P¤H¥Á¤@¨Ö½Í¸Ü¡A·í¥ýª¾´£¤Î¼f§P®É¡A¤S¯¸¦b¯«ªº¥ß³õ¡A¥ýª¾Å¥¨ü¯«ªº¸Ü¡A¦³Ãö¤H­Ì­n¨ü¼f§P¡A¬O¡u¥L­Ì¡v²Ä¤T¤HºÙ¤F¡C

¦b¤E³¹¤Q¸`¥H«e¡A¦ó¦èªü¦ü¥G­±¹ï¤@¯ëªºÅ¥²³¡A²{¦b¥u¹ï¤Ö¼Æ¤Ï¹ï¥Lªº¤H¡C³\¦h¤H¤w¸g°k©¹®J¤Î»P¨È­z¡]¤E3¡^¡A¥L­ÌªººaÄ£¦p³¾­¸¥h¡A³Q¯«»°³v¥X¥h¡]¤E11¡B15¡^¡A®É¶¡¤£·|¦b¥D«e¤C¤T¤T¦~¤§«e¡C¤H­Ì¤£·|¦AÅ¥¥ýª¾ªº¸Ü¡]17¸`¡^¡C¥ýª¾ªºÃ«§i¦b³o¼Ë±Ã¤ãªº¤ß±¡¤§¤Uµo¥Xªº¡A«Ü¹³¤é«á­C§Q¦Ì¹Ä®§ªº¸Ü¡]­C¤Q¤­15-21¡^¡C

¥ýª¾ªºÃ«§i¦b¥»®Ñ¤¤·¥¤£´M±`¡]14¸`¡^¡A¦]¬°ºò±µú¦ªº¬O­C©MµØªº¨¥µü¡C¦b²Ä¤G¦¸Ã«§i¤¤¡A¡u§Úªº¯«¡v¥i§@¬°¹ï¯«ªº©I³Û¡A©Î¥ýª¾ªºŽl­z¡A¤£¤j¹³Ã«§i¡C¦ý¬O»y®ð¤è­±¬Oªí¹FÄ@±æ¡G¡u±©Ä@§Úªº¯«±óµ´¥L­Ì¡v¡]·Ó°Êµü\cs16Jussiveªº²[¸q¨ÓĶ¡^¡C³o¥i»¡¬O¦V¯«¶É¦Rªº¤ßÄ@¡C

¡u¥D»¡¡A§Ú¹J¨£¥H¦â¦C¦p¸²µå¦bÃm³¥¡C¡v¡]10¸`¤W¡^¡@²{¦b¯«¶}©l°l­z¥H¦â¦C¦­´Áªº¾ú¥v¡C¦ó¦èªü´£¥H¦â¦C»P¥Hªk½¬¡A³o¨â­Ó¦WºÙ³£¬O«ü°ê®a¡A¦ü¥G¥u«ü¥_¤è¡A©Ò¥H¡u¥Hªk½¬¡v³o¤@¦WºÙ¥Î±o¸û¦h¡C¦p«ü¥H¦â¦C¦­´Áªº¾ú¥v¡A­ì¨S¦³«n¥_¤§¤À¡A¥²¬O¥]¬A¥H¦â¦C¾ã­Óªº¥Á±Ú¡A¤£·|¥u«ü¥_°ê¤F¡C³oùØ»¡¯«¹ïÍ¢ªº¿ï¥Á³ß·Rªº¤ß¡C¥L­Ì±q®J¤Î¥X¨Ó¡A¦bÃm³¥¡A©|¥¼¶i¤J­{«n¡C¦bÃm³¥«ç·|¦³¸²µå©O¡H­Y¯àµo²{¡A¤@©w¤Q¤ÀÅå©_¡A®æ¥~ªºÅw³ß¡C¦³¤H±N¡u¸²µå¡v§ï¬°¡u³¥²ù¡v¡A1¦b¸g¤åµûŲ¤W¦üµL³o¤@»Ý­n¡C¥»®Ñ¹ð´£®J¤Î¡]¤G15¡A¤K13¡A¤E3µ¥¡^¡A«o¨S¦³´£Ãm³¥¡A¥i¯àÃm³¥¬O«ü¥H¦â¦C¦­´Áªº¾ú¥vÀô¹Ò¡A¤]¬°´£¤Ú¤OÏiÒ­ªº¨Æ¡C

¡u§Ú¬Ý¨£§A­Ìªº¦C¯ª¡A¦pµLªáªG¾ð¤W¬K©uªì¼ôªºªG¤l¡C¡v¡]10¸`¤¤¡^¡@´£¨ì§A­Ìªº¦C¯ª¡A¤´«ü¥H¦â¦C¦­´Áªº¾ú¥v¡A¯«¿ï¥l¥L­Ì¡A­ì¬O·Óú¦¯«©Ò³ß®®ªº¡CµLªáªG¦b¬K¤Ñ¥i¥Hªì¼ô¡A©Ò¥H®L¥O¥H«e¡Aªì¼ôªºµLªáªG¡K¡K¬Ý¨£³oªGªº´Nª`·N¡A¤@¨ì¤â¤¤´N§]³ð¤F¡]ÁɤܤK4¡F°Ñ¾\À±¤C1¡F­C¤Ü¥|2¡^¡C¯«¤]¬O¨º»ò³ß®®¥L­Ì¡C³oùإθַN¦«¥X¡A¤Q¤À¬üÄR¡A½×¯««ç¼Ë³ß®®¥L­Ìªº¼Wªø¡A±aú¦µL­­ªº´Á±æ¡C

¡u¥L­Ì«o¨Ó¨ì¤Ú¤O©ø¦Õ¡A±M«ô¨º¥i²Û®¢ªº¡A´N¦¨¬°¥i¼¨´cªº¡A»P¥L­Ì©Ò·Rªº¤@¼Ë¡C¡v¡]10¸`¤U¡^¡@¤Ú¤OÏiÒ­ªº¨Æ¥óµo¥Í¦b§BÏiÒ­¡]¥Ó¤T29¡A¥|46µ¥¡^¡A¦b¬ù¦ýªeªF¥_¥X¤f¬ù¤Q­ù¥ª¥k¡CÏiÒ­¤s¦bÃm³¥¡]¥Á¤Ü¤T28¡^¡A¨ºùئ³¸t©Ò¡A·q«ô¤Ú¤OÏiÒ­¡C³oºØ·q«ôªºÂ§»ö¬O¦³²]¶Ãªº¤è¦¡¡A©Ò¥H¨Ï¥H¦â¦C¤H³´¤J¸o¤¤¡]¥Á¤Ü¤­1-8¡^¡C¤Ú¤Oªº¦W»P²Û®¢¬Û³s¡A°¸¹³¬O¥i¼¨´cªº¡C©Ò¥H¨º®É°_¡A¥H¦â¦C¥Á±Úªº¾ú¥v´N»X¤W²Û®¢»P¥i¼¨ªº¦ÃÂI¡C²Û®¢»PºaÄ£¬O¬Û¤Ïªº¡A¥H¦â¦Cªº¯«¬OºaÄ£ªº¡A¥L­Ìªº«H¥õ»P·q«ô³£¬OºaÄ£ªº¡A²{¦b«o±NºaÄ£Åܬ°²Û®¢¡]¥|7¡^¡C¼¨´c­ì¬O±M«ü°¸¹³¡A¦ý¥H²z®Ñ¤]ºÙ¬°¡u¥i¼¨ªº¡v¡]¤E27¡A¤Q¤@31¡A¤Q¤G11¡^¡A¦P¤@­Ó¦r¦b¦C¤ý°OĶ¬°¡u°¸¹³¡v¡]¤ý¤U¤Ü¤T3¡^¡A­C§Q¦ÌºÙ¬°¥i¼¨¤§ª«¡]¥|1¡A¤C30¡A¤Q¤»18¡A¤Ê¤G34¡^¡C

¡u»P¥L­Ì©Ò·Rªº¡C¡v³o¥y¸Üªº¥Î·N¤£¤Q¤À²M·¡¡C¥i¯à¥L­Ìªº±¡·R©ñ¦b°¸¹³¨­¤W¡Aªí©ú©v±Ðªº¼ö§Õ¡A¤]¥i¯à¥H©Ê·R¨Óªí¹F¹ï¯«©ú¨ººØºÆ¨gªº¦æ¬°¡A¤]¬O°Ñ·Ó¥Á¼Æ°O¤Ü¤­³¹©Ò°Oªº¨ººØ²]¶Ã¡A¦b¥»®Ñ²Ä¤G³¹¤w¦³¤Q¤À¸ÔºÉªº´y¼g¡C¥L­Ìªº¦æ¬°»¡©ú¥L­Ìªº¨­¤À¡C³o­±¾ú¥vªºÃè¤l¥R¤À¼ÉÅS¥H¦â¦C¥Á±Úªº¼Z¸¨»P±ÑÃa¡C

¡u¦Ü©ó¥Hªk½¬¤H¡A¥L­ÌªººaÄ£¥²¦p³¾­¸¥h¡C¡v¡]11¸`¤W¡^¡@¥Hªk½¬¤H»P¥H¦â¦C¤HÀ³¸Ó¬O¦P¸qªº¡C³q±`¨Ó»¡¡A¦ó¦èªü¬O«ü¯«ªº¦Ê©m¡]¥|15¡A¤­9¡A¤K2¡B3¡B6¡B14¡A¤E1¡A¤Q1¡A¤Q¤T9¡A¤Q¥|2¡B6³£¥Î¡u¥H¦â¦C¡v³o¦WºÙ¡^¡C¥Hªk½¬¦b¦ó¦èªü®Ñ¤@©w¤£¥u«ü¤ä¬£©Î¦a°Ï¡]¥|17¡A¤­3¡B5¡B9¡^¡C³oùØ­º¦¸¥H³¾³ë¥H¦â¦C¡AÂ÷¶}¯«¡A¥h§ë¾a¥~¨¹¡]¤C10¡B11¡^¡C³oùØ´£¨ìºaÄ£¡A¤]¥²»P¤W¸`ªº²Û°d§@¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡A¥i±¤¥L­ÌÂ÷±óºaÄ£ªº¯«¡A¥Hªk½¬­ì¦³¯«ªººaÄ£¡A²{¦b«o®ø¥¢¤F¡A¥¿¦p¥H§Q®]¤lªº©R¦W¡G¥H­{³Õ¢w¢wºaÄ£Â÷¶}¥H¦â¦C¡]¼»¤W¥|22¡^¡A¦³®ÉºaÄ£¬O«ü©~¥Á¡]Áɤܤ@16¡^¡A³o¦ü¥G¬O¦¹³Bªº²[¸q¡C

¡u¥L­Ì¦p³¾­¸¥h¡v¡A¦b¤K³¹¤E¸`§Î®e¥L­Ì¦p¦P¿W¦æªº³¥Æj¡A¦A°Ñ·Ó¸Ö½g¤@¡³¤G½g¤K¸`¡u©t³æªº³Â³¶¡v¡C©Ò¥H¦³¤H¥H¬°¥L­Ì¦p³¾¡A·|³æ¿W¦a­¸¥h¡A¦ý³oùئü¥G¨S¦³³o¼Ë²[¸q¡C2

¡u¥²¤£¥Í²£¡B¤£Ãh­L¡B¤£¦¨¥¥¡C¡v¡]11¸`¤U¡^¡@³o¤T¥ó¨Æ¬O¥Í¨|ªº¹Lµ{¡A©Ò¥H¥u¬O»¡¤@¥ó¨Æ¡C¤£¦¨¥¥¡BµLªkÃh­L¡A·íµM¤£·|¥Í²£¡C¥L­Ì©Ò½¤«ôªº¯«©ú¡A¬O¥Í²£ªº¯«¡A¦ý¬O¥L­ÌÂ÷±ó¯«¡A¥¢¥hºÖ¤À¡A¤]¤£¯à±oú¦¥Í¨|¤§ºÖ¡C¯«¤£¦A¨Ï¥L­Ì¥Í¾i²³¦h¡A¤]¨S¦³¥Í¬¡ªº©M¬ü¦w¥þ¡A¥L­Ì¥¢¥hºaÄ£¡A¥Í©Rªº¬u·½´N§¹¥þ°®²U¤F¡C

¡uÁaµM¾i¤j¨à¤k¡A§Ú«o¥²¨Ï¥L­Ì³à¤l¡A¬Æ¦Ü¤£¯d¤@­Ó¡A§ÚÂ÷±ó¥L­Ì¡A¥L­Ì´N¦³º×¤F¡C¡v¡]12¸`¡^¡@¯«¼f§Pªº½d³òÂX¤j¤F¡A±q¤£¯à¥Í¨|¡Aµo®i¦Ü¤w¥Íªº¨à¤k¡C¥i¯à¦]¾Ôª§¤Î½E¬Ì¡A¨Ï«Äµ£­Ì¥¼¨ì¦¨¦~´N¤Ô§é¤F¡A¨º»ò¦¨¦~¤H©O¡H¤]¦]³à¤l¦Ó´dµh¡A¥¢¥h§Æ±æ¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¦A¨S¦³±N¨Ó¤F¡C¯«ªº¼f§P¨Ó¨ì¡A¨S¦³¬Æ»ò¾l³Ñªº¡A³o¬O¥ýª¾¥HÁɨȡB­C§Q¦Ì»P¦èµf¶®ªº¿Ý¨¥¡A²{¦b¥²¶·¹ê²{¡C¯«¨Ï¥L­Ì³à¤l¡A¯«Â÷±ó¥L­Ì¡A¥L­Ì·|¥¢¥h¤@¤Á¡A¦]¬°¤£¦A¦³¯«ªº®¦´f¡C

©ó¬O¦³¡uº×«v¡vªº«Å§i¡]°Ñ¾\¤C13¡^¡A­C©MµØÂ÷±ó¥L­Ì¬O¥²µMªº¡C¦b¤Ú¤OÏiÒ­ªº²½¾ÂÃä¡A±Ï®¦¾ú¥v´N±q¦¹µ²§ô¡A¥L­Ì¤£¦A¹ï±N¨ÓÃh¦³¬Æ»ò¬ß±æ¡C

¨S¦³¤l®§©TµM¬O´dºGªº¨Æ¡A¦ý¬O§ó¤jªº´d¼@¬O¨S¦³¯«ªº¦P¦b¡C¤HµLªk±µªñ¯«¡A¤~¬O³Ì¤jªº´d«s¡C

¡u§Ú¬Ý¥Hªk½¬¦p±Àù®â©ó¬ü¦a¡C¡v¡]13¸`¤W¡^¡@³o¸`¸g¤åªº·N¸q¤£¬Æ²M·¡¡A¤×¨ä±N¥Hªk½¬³ë¬°±Àù¡C¤¤Ä¶µü¡u¦p¡v¤w¸g¬O·NĶ¤F¡Aª½Ä¶À³¬°¡u¦V¡v¡C¥Hªk½¬¦Vú¦±Àù®â´Ó¡A©ÎĶ¬°¡u¬°¡v¡A¬°ú¦±Àù¡A³o·N«ä¤]¤£°÷©ú®Ô¡C¡u±Àù¡vÃø¸Ñ¡A¦³ªº¯Á©Ê¨ú®ø³o¦W¦r¡A3¦³¤HĶ¬°¡u¤³¼Ä¡v¡G¡u§Ú¬Ý¥Hªk½¬³Q¤³¼Ä®â©ó¸Ó¦a¡C¡v4§ó¦³¤HĶ¬°¡u´Ä¾ð¡v¡C5¥Hªk½¬³Q®â©ó¬ü¦a¡A¦³ªºÄ¶¬°¡u¯ó¦a¡v¡C6¥i¯à³oùØ«ü¥H¦â¦C¤H¨S¦³¦n¦n«OÅ@¨à¤k¡A±N¥L­Ì¼ÉÅS¡A¦¨¬°¥´ÂyªÌªº±°ª«¡C7±q¾ú¥v­I´º¬Ý¡A³o¥i¯à¬O«ü¤C¤T¥|¦~¡A¥_°ê¨üŽl§Q¨È¼£±vÁp¦X¥´À»¨È­z¡A¤]¥ý§ðÀ»µS¤j¡Cµ²ªG¥L­Ì¦Û­¹¨äªG¡C

¡u¥Hªk½¬«o­n±N¦Û¤vªº¨à¤k±a¥X¨Ó¡A¥æ»P¦æ±þ¼®ªº¤H¡C¡v¡]13¸`¤U¡^¡@¥L­Ì±N¨à¤k±a¥X¨Ó¡A¦¨¬°¤³¼Äªº±°ª«¡C¤³¼Ä¦pÂy¤H±aú¦±°ª«¥h®_±þ¡A³o¬O¦h»ò¤jªº´d¼@¡C³o¼Ë¥¼¦¨¦~ªº¨à¤k¨S¦³¯u¥¿³Q®â©ó¥»¦a¡A¦n¹³¾ñÆV®â¤l¡]¸Ö¤@¤G¤K3¡^¡C¥Hªk½¬¤£¦A¦³¥Á±Ú´_¿³ªº«e´º¡A¦]¬°¥®¦~ªº³£³Q®ø·À¡A¤£´_¦s¦b¤F¡C

¡u­C©MµØªü¡A¨D§A¥[µ¹¥L­Ì¡K¡K¡v¡]14¸`¤W¡^¡@¥ýª¾Áö«Å§i¼f§P¡A¨s³º¤£¯à§¹¥þ¥H«ÈÆ[ªº¥ß³õ¡A¥L¦Û¤v¤]¬O¥Hªk½¬ªº¤@¤À¤l¡A«ç¥i§¹¥þ¤£ÅU©O¡H¦]¦¹¥L§¹¥þ¯¸¦b²³¥Áªº¥ß³õ¡A¬è¨D¯«¬I®¦¡C¨D§A¥[µ¹¥L­Ì¡K¡K¤£¯à¦A®eÅý¥L­Ì·l¥¢¡C¦ý¬O¥L¦bë§i®É¡A¥ß§Y´NµS¿Ý¤F¡C

¡u¥[¬Æ»ò©O¡H­n¨Ï¥L­Ì­L¼Y¨Å°®¡C¡v¡]14¸`¤U¡^¡@³o°Ý¸¹¦ü¥G¬O­×Ã㪺¥yªk(Rhetorical)¡Aµª®×¬O¤Ï­±ªº¡A¯«¤£·|¥[µ¹¥L­Ì¬Æ»ò¡C¦b¤Q¤@¸`¤w¸g»¡©ú¡A¥L­Ì¥²³Q»°³v¡A¤£¦A¦³¥Í²£¡A§Y¨Ï¦³¨à¤k¡A¤]¤£¯à¾i¤j©Î¥²©w¤Ô§é¡C°ü¤H­ÌµLªk«O¯d¦o­Ì©ÒÃhªº­L¡C¥Í¨|¤§«á¡A¤]µL¤O¾i¬¡¨à¤k¡A³o¨Ç³£¬O¦]¬°¦o­Ì·q«ô¤Ú¤O¡A¹Ï¥Í²£¡Aµ²ªG¾A±o¨ä¤Ï¡C

¡u­C©MµØ»¡¡A¥L­Ì¤@¤Áªº´c¨Æ³£¦b¦N¥Ò¡A§Ú¦b¨ºùؼ¨´c¥L­Ì¡C¡v¡]15¸`¤W¡^¡@±q¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¸`¡A¬O²Ä¥|½g«H®§¡A»P«e¤@½g¬Û³s¡A¤Q¤­¸`²Ä¤T¤HºÙ¡u¥L­Ì¡v¥²«ü¤Q¤@¡A¤Q¤T¸`ªº¥Hªk½¬¡C¤Q¤»¸`¤S¦^¨ì­ì¦³ªº¼f§P¡A¥L­Ì¨S¦³¥Í²£¡A¨à¤k¤]¥²¤Ô§é¡A¥¿¦p¤Q¤@¸`©Ò»¡ªº¡C³Ì«á¥Hë§i§@µ²¡A¤]¬O²Ä¤Q¥|¸`¦P¼Ëªº¤è¦¡¡C

­C©MµØÄ~Äò»P¥ýª¾½Í¸Ü¡A²{¦b¯««ü¥X¥H¦â¦CÄpµ²ªºµJÂI¬O¦b¦N¥Ò¡C¦b¤Q¤­¸`¡A¦ó¦èªü¥¿¦pªü¼¯¥q¤@¼Ë¡A»{¬°¦N¥Òªº¸o´c¹ê¦b­«¤j¡A¥L¦Û¤°«F©ÎÏiÒ­»¡°_¡A«ü¦V¦N¥Ò¡C¦b±½Ã¹¤ýªº¨ÆÂÝ¡A¤×¨ä¥L¾D±óµ´¡A¤]»P¦N¥Ò¦³Ãö¡]¼»¤W¤Q¤@15¡A¤Q¤­12¡B21¡^¡C¦N¥Ò¦³¬Fªvªº¸o´c¡A¤]¦]¤Ú¤O©v±Ð¨Ï¥L­Ì­I¹D¥Ç¸o¡A¦N¥Ò¬J«P¨Ï¤H­Ì¦^ÅU±½Ã¹ªº¨Æ¡A´N·Q°_²{¤µ­º»âªº®¯°f¡A§ó¥[­È±oĵ§Ù¡C¥L­Ì¥Ç¸o¬J²`¡AÂk¦V­C©MµØªº¥i¯à¥²¶V¥[¤Ö¤F¡C

¡u¥L­Ì¤@¤Áªº´c¨Æ¡v¡G¦N¥Ò¥¼¥²¶°¤¤¤@¤Áªº´c¨Æ¡A¦]¬°Á|°ê³£º¡¤F¸o´c¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤H¡u¤ß¤¤¨Ã¤£«ä·Q§Ú°O©À¥L­Ìªº¤@¤Á´c¡C¡v¡]¤C2¡^¡C¨ä¹ê¯«¥þ¬Ý¨£¤F¡A©Ò¥H¼¨´c¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü¼¨«ë¥L­Ì¡A³o­Ó¥Îµü¡u¼¨´c¡v¬O¦³¼Ä¹ïªº²[¸q¡C¥L­Ì¼Ä¾×¯«¡A¯}Ãa¤F»P¯«©Ò¥ßªº¸t¬ù¡C¯«²{¦b¦¨¬°¥L­Ìªº¤³¼Ä¡A¦n¦ü¦b°l¹G¥L­Ì¡]°Ñ¾\¤K3¡^¡C

¡u¦]¥L­Ì©Ò¦æªº´c¡A§Ú¥²±q§Ú¦a¤W»°¥X¥L­Ì¥h¡A¤£¦A¼¦·R¥L­Ì¡C¥L­Ìªº­º»â³£¬O®¯°fªº¡C¡v¡]15¸`¤U¡^¡@¯«­n§â¥L­Ì»°³v¥X¥h¡C¡u§Ú¦a¡v­ì¨Ó¬O¡u§Ú®a¡v¡A¦b¤K³¹¤@¸`¤Î¤E³¹¤T¸`³£¦³¹p¦Pªº·N¸q¡C¡u¼¦·R¡v­ì¬O¡u¼¨´c¡vªº¤Ï­±¡A¯«¤£·|¦A¼¦·R¥L­Ì¤F¡C¨º¨Ç­º»â¬O¤Þ¾É¤H¥Á©è¾×¯«ªº¡A¥L­Ì¬O½M¤l»â½M¤l¡A¥u¦³¤@¦P¨«¤W·´·À¤§³~¡C®¯°f¬O¦³­Ï±jªº¦¨¤À¡A­è´p¦Û¥Î¡A¨Ï¦Ê©m¹ï¯«§ó¥[®¯°f¡C¥¿¦p¥HÁɨȮѤ@³¹¤Ü¤T¸`©Ò»¡ªº¡A©xªø©~¤ß®¯°f¡A¨Ï¤H¥Á³£³´¦b¸o´c¤§¤¤¡C

¡u¥Hªk½¬¨ü³d»@¡A®Ú¥»¬\°®¡A¥²¤£¯àµ²ªG¡A§Y©Î¥Í²£¡A§Ú¥²±þ¥L­Ì©Ò¥Íªº·R¤l¡C¡v¡]16¸`¡^¡@¥Hªk½¬­ì¬Oµ²ªGªº¦a¤g¡A²{¦b¤£¯àµ²ªG¡A¡u¥Hªk½¬¡v³o¦W¬O©÷²±¡]³Ð¥|¤Q¤@52¡^¡A­ì·N¬°ªá¤ì­ZÁc¡AªG¹êÂ׺ӡC²{¦b«ç·|¦³¬Æ»òµ²ªG¡H¥Í²£´î¤Ö¡A¦A¥[¤W«Äµ£­Ì¤Ô§é¡A¤H¼Æ¥²¾U´î¡A¨ºùØÁ٬ݱo¥X¬Æ»òºÖ¤À©O¡H¥Hªk½¬¨ü³d»@¡A­ì·N¬O¨ü¥´À»¡A¨ü¤F¶Ë®`¡A³s®Ú³£¬\°®¡A¤£¥i¯à¦Aµ²ªG¤F¡C

¥Í¨|ªº¨Æ¤£¬O¥u«ü°ü¤H¡A¤]À³¥]¬A¨k¤l¡A©Ò¥H¥L­Ì©Ò¥Íªº·R¤l¡A«ü¥L­Ì¨k¤k¦b¤@°_¡C¥L­Ì¬O«ü¥þ³¡ªº¤H¥Á¡A³£¥¢¥h¥Í²£¤§ºÖ¡C

®Ú¥»¬\°®¡A¨S¦³«BÅSªº´þ¼í¡C¥H¦â¦C¥Á±Ú¥Í©Rªº¬\µä¡A¬O¦]±o¤£ú¦¯«ªº®¦¿A¡C

¡u§Úªº¯«¥²±óµ´¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¤£Å¥±q¥L¡C¥L­Ì¤]¥²ÄƬy¦b¦C°ê¤¤¡C¡v¡]17¸`¡^¡@¥ýª¾±q³o¨Ç¼f§Pªº¸Ü¤¤¡A¤S»P¤W¬q¤@¯ë¡A¤ß¤¤·P¨ì¥²­n¬°¥H¦â¦C¥N¨D¡C¦ý¥L»P¤W¦¸¤@¼Ë¡A¤S¤£¯à¤£¦P·N¯«ÄY®mªº³B¸m¡C

¥ýª¾©I³Û¡u§Úªº¯«¡v¡A³o¬O±aú¦¶¶ªAªº¤ß·N¡A¦]¬°¥LµLªk°kÁׯ«¡C8¦ý¬O¥H¦â¦C¤£¦A»{Í¢¬°¥L­Ìªº¯«¡C·í³Q¿ïªº¤HÂ÷±ó¤F¯«¡A¥ýª¾¥²¶·¥Nªí¤H¥Á¦V¯«¨D¡A¬ß±æÁ`¦³¤@¤Ñ¥L­Ì·|»¡¡G§A¬O§Úªº¯«¡]¤G23¡^¡C³oùØ¡u±óµ´¡v¬O¥D­nªº­«ÂI¡C¯«±óµ´¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¥ýÂ÷±ó¯«¡C±½Ã¹¦b¦N¥ÒÂ÷±ó¯«¡A¤£Å¥±q¯«ªº©R¥O¡C©Ò¥H¯«±óµ´¥L­Ì¡A¼f§P¥L­Ì¡C

¥L­Ì¦n¹³¸ÓÁô¤@¼Ë¡A¦b¦U³BÄƬy¤£©w¡]³Ð¥|12¡^¡C¥H¦â¦C¤HÄƬy¡A¦n¹³­¸¥hªº³¾¡A¨S¦³©w¦V¡A¤]µL¦w®§¤§©Ò¡C¥L­ÌÄƬy¦b¦C°ê¤¤¡]°Ñ¾\¤C8¡A¤K8¡^¡C

¥L­ÌÄƬy¡A¥¢¥h¥L­Ìªº®a®x¡C®a¤¤¨S¦³¥Í²£¡A¥u¦³¤Ô§éªº«Äµ£¡A®a¯}¤H¤`¡A©ÎµL®aµL¤l¡C³o¨Ç³£¬OµL½aªºµh­W¡C³o¬O¥L­Ì¥ýÂ÷±ó¤F¯«¡A¤~¾D¨ü±óµ´ªº­W·¡¡C

¥H¦â¦C¥²©w¥¢°ê¡A³à¥¢°êÅv¡C¥L­Ì¥H«á¯uªº¬y¸¨¡A¥¢¥h¥L­Ìªº¨­¤À¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¯«ªº¦P¦b¡A©Ò¥H¥¢¥h¤@¤Á¡A³o¬O¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡C¦ý¬O¾ú¥vªº¥t¤@­±«o¬L¥Ü¤F³o¨Æ¹ê¡G¯«ªº¤l¥Á¥Ã¤£®ø¥¢¡I

³o¬q¸g¤å¨S¦³¤Þ¨¥»Pµ²»y¡A¦Ó¬O¥ýª¾»P¯«ªº¹ï»¡¡C¦bµ²§ô®É¡A¦³¨â¶µ­n¸q¬O­È±oª`·Nªº¡C¡]¤@¡^¤H­Ì°í¨M¦a©Úµ´¥ýª¾ªº¸Ü¡A¦Ê©m»P©xªø³£´¬±ó¡]17¸`¡A°Ñ¾\¤E7°_¡^¡C¡]¤G¡^¥ýª¾¤º¤ßªº±Ã¤ã¡A¤@¤è­±ª¾¹D¼f§P¬O¥²µM¨ÓÁ{ªº¡A¦ý¬O¥t¤@¤è­±¤´µM°O±o¯«ªº´z¿ï¡C³o¨â¤è­±µLªk³s¦b¤@°_¡]14¸`¡B°Ñ¾\10¸`¡^¡C

¦b«H®§¤¤¡A¯«¦b°_ªì¬Ý¥H¦â¦C·¥¬°Ä_¶Q¡C¯«¦ü¥G¤£¬O¥ý®â´Ó¥H¦â¦C¦p¸²µå©ÎµLªáªG¾ð¡C¯«¬O¦bÃm³¥¤~µo²{¥H¦â¦Cªº¥i¶Q¡A¨º®É¥H¦â¦C¥u¬°¯«¦Ó¦s¦b¡]¤G16¡^¡A¯«¬O¬ÝÅU¥H¦â¦Cªº¡C¤@¤Á³£¦b©ó¯«»P¥H¦â¦CªºÃö«Y¡A¥H«á¥H¦â¦C«ô°¸¹³¡A®¯°f¯«¡]10¡B15¡B17¸`¡^¡A¤~¯}Ãa¤F»P¯«ªºÃö«Y¡Cµ²ªG¥H¦â¦CªººaÄ£Åܬ°²Û°d¡]10¸`¡^¡C

³o¬q¸g¤å¥D­n¦³¤T³¡¤À¡G

¡]¤@¡^¥H¦â¦Cªº¸o´c¥²¶·°l·¹¦oªº¾ú¥v¡A¦o¨ü¤Ú¤Oªº»¤´b¦Ó¼Z¸¨¡A¥ý¦bÏiÒ­¡A³Ì«á¦b¦N¥Ò¡A¦Û±q±½Ã¹°_¡A¨º¬O¦C¤ý®É´Áªº¶}ºÝ¡]15¸`¡^¡C¤H­Ì¦³¤FÁcºa»P¦w¥þ¡A´N¤£¦A­Ê¾a­C©MµØ¡C¥H¦â¦C¼Z¸¨ªº¾ú¥v©µÄò¨ì²{¤µ¡C¥L­Ì¦­¤w¦³¤F¾ú¥vªº®Ú¥»¡A²{¦b¤w¸g¦¨¼ô¨ì¥²¶·¨ü¼f§Pªº®É­Ô¤F¡A¯«ªº·R»PÃöÃh¤w¸gµLªk¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦]¬°¥L­Ì¤@¦A©Úµ´»P®¯°f¡]10¡B15¡B17¸`¡^¡C

¡]¤G¡^¯«ªº¼f§P¬O·Rªºµ²§ô¡A¥u¦³¼¨´c¡]15¸`¡^¡A¬O¥H¦â¦Cªº®¯°f¤Þ°_ªº¡C¼f§P¬O³oùتº¤¤¤ß«H®§¡A¨º¬O¦b¥H«eªº«H®§¤¤¡A¥ýª¾¨S¦³»¡±o¨º»òÄY­«¡C¥LÁ٧Ʊ毫¤£­P¨º»òÄY¼F¡A¼f§P¤£¨º»òµ´¹ï¡C¦ý¬O¯«¤£Ä@Åý¥L¦³³o¼Ëªº§Æ±æ¡A¥H¦â¦Cªº­I¹D¡A¤w¸g¦Û·´«eµ{¡A¤£¯à¥Í²£¡A¨S¦³µ²ªG¡]11-13¡B16¸`¡^¡C¥H¦â¦C¤H¥²ÄƬy¦b¦C°ê¡A¬y¸¨¦b²§¶m¡A¤£¯à¦A±oú¦¯«ªº±Ï®¦¡]11¡B17¸`¡^¡C¥H¦â¦C¤H¬J»P¯«¹jµ´¡AºaÄ£Åܬ°²Û°d¡A¥Á±Úªº¥Í©R¤]´X¥G·|®ø·À¡C³o¼f§Pªº«H®§¦b¦¹Åã¥Ü¤F¨M©wªºÄY­«©Ê¡A¯«©I¥lªº·R«ç¼Ë¦^À³©O¡H¬O¶¶±q©Î®¯°f¡A³o¨âªÌ¤§¶¡¥²¶·¦³©Ò§à¾Ü¡C

¡]¤T¡^³o¬q«H®§»¡¨ì¥ýª¾¦Û¤v¤º¤ßªº±Ã¤ã¡A¥L¥²¶·³Ó¹L¡A¤~¥i±N«H®§¶Ç¥X¨Ó¡C¥LÁö¦bµS¿Ý¤§¤¤¡A«o¤´¦V¯«¥N¨D¡Cµ²ªG¼f§Pªº¨Æ¤w¸g½T©w¡A¨Ï¦ó¦èªü¦¨¬°¤@­Ó©t±Iªº¤H¡A¥²¶·±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡AÁö¦V¤Ö¼Æªº¤H³zÅS¡A¤´ÂÂÃø§K¾D¨ü¤Ï¹ï¡C¥ýª¾¦b³o¼Ë±¡§Î¤§¤U¬Ý²M¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡A¤H­Ì©Úµ´¥Lªº«H®§¡A¹ê»Ú¬O©Úµ´¯«¡C²Ä¤G¡A®¯°fªº¥²¾D¼f§P¡A¥L­Ì¤£¦A³Q´z¿ï¡A¬O¥L­Ì§áÂà¦Û¤vªº©R¹B¡C

¥H¦â¦C¤Hªº±¡ªp¡A±N¦b¦C°ê¤¤ÄƬy¡A³o´T¹Ïµe¥H«á¦¨¬°¾ú¥vªº¹ê»Ú¡A³oùؿݪí¤é«á¥H¦â¦C¤Hªº¥¢±Ñ¡C­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á­n°v¦º®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C³o¼f§P´N¨Ï¥~¨¹¤H³Q©Û»E¦¨¬°·sªº¹ÎÅé¡A¥H¦â¦C¤H³Q±óµ´¡A¨Ï¥~¨¹¤H¦³¾÷·|¦]«H±o±Ï¡A¥L­Ì¦]¨Ìªþ¦b¥Dªº¸²µå¾ð¡A¦]¦¹µ²ªGõìõì¡A¥¿¦p¥D©Ò»¡ªº¤ñ³ë¡]¬ù¤Q¤­1°_¡^¡C¥H¦â¦C¤H©O¡H¬OµLªáªG¾ð¡A¤@¦A³Q®â´Ó¡B¬IªÎ¡A¦ý¬O¤£µ²ªG¤l¡A²×©ó³Q¬å±¼¤F¡]¸ô¤Q¤T6°_¡^¡C

 

1 Wolff, Hosea, 163, ­ì¬° E. Sellin, Das Zwolfprophetenbuch KAT, 12, 1 1929, 7, 16f. ´£¤Î , ¤]¬° J. Lippl, "Die Zwolf Kleinen Propheten (Hosea) HSAT, 8, 3, 1 1937, 9 ±µ¨ü, ±N ¡uÃm³¥¡v »P ¡u¸²µå¡v ¨â¦r³£­×­q, Ķ¬°¦¨ÆYªº³¥²ù, ³o¼Ë­×§ï¥¼¥²¥¿½T¡C

2 Andersen and Freedman, Hosea, 542.

3 James Luther Mays, Hosea, 131.

4 Andersen and Freedman, Hosea, 532.

5 William Rainey Harper, A Critical and Exegetical Commentary on Amos Hosea, 1904, 338.

6 Andersen and Freedman, Hosea, 536.

7 Mays, Hosea, 131.

8 O. Eissfeldt, "Mein Gott' im Alten Testament," ZAW, 61, 1945-48, 3-16.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ó¦èªü®Ñ¡n