ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤³¹
¥î¡@§B¨F¼»ªººá®u¡]¤1-31¡^
¡]¤@¡^§B¨F¼»¤jÂ\ºá®u¡]¤1-4¡^
¡]¤G¡^§B¨F¼»§h©Jõ¤h¸ÑÄÀÀð¤Wªº¦r¡]¤5-9¡^
¡]¤T¡^¤Ó¦Z¦V§B¨F¼»Á|Â˦ý¥H²z¡]¤10-16¡^
¡]¥|¡^¦ý¥H²z¬°§B¨F¼»¸ÑÄÀÀð¤Wªº¦r¡]¤17-28¡^
¡]¤¡^§B¨F¼»´£¤É¦ý¥H²z¡]¤29-31¡^
Á`µ²
¡]¤@¡^§B¨F¼»¤jÂ\ºá®u¡]¤1-4¡^
1§B¨F¼»¤ý¬°¥Lªº¤@¤d¤j¦Ú¡B³]Â\²±ºá¡B»P³o¤@¤d¤H¹ï±¶¼°s¡E
2§B¨F¼»Åw¶¼¤§¶¡¡B§h©J¤H±N¥L¤÷¡e¤÷©Î§@¯ª¤U¦P¡f¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡B±qC¸ô¼»§N·µ¤¤©Ò±°ªºª÷»È¾¹¥×®³¨Ó¡B¤ý»P¤j¦Ú¬Ó¦Z¦mÀ§¡B¦n¥Î³o¾¹¥×¶¼°s¡E
3©ó¬O¥ĻâC¸ô¼»§N¡@¯«·µ®w©Ð¤¤©Ò±°ªºª÷¾¹¥×®³¨Ó¡B¤ý©M¤j¦Ú¬Ó¦Z¦mÀ§¡B´N¥Î³o¾¹¥×¶¼°s¡E
4¥L̶¼°s¡BÆg¬üª÷»È»ÉÅK¤ì¥Û©Ò³yªº¯«¡C
1.¡u§B¨F¼»¤ý¡v¡G³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡G¡u¡y§B¡z¯««OÅ@¤F¬Ó«Ò¡v¡C1¥L¬O®³ªi¥§«×ªº¨à¤l¡F®³ªi¥§«×¦]±`¾n¦u©ó¥Lº¿«°¡A¬G©ó¥D«e¤¤¡³¦~¥ô©R§B¨F¼»¬°¤Ú¤ñÛ¤jxªº²Î«Ó¡A¤@¦P°õ´x¤ýÅv¡C·íº¿¥Nªi´µ¤jx§ð³´¤Ú¤ñÛ«°ªº®ÉÔ¡A§B¨F¼»³Q±þ¡C2
¦³¾ÇªÌ»{¬°§B¨F¼»¥¼´¿¿W¦Û§@¤ý¡A¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌºÙ¥L¬°¡u¤ý¡v¬O¿ù»~ªº¡A3³o»¡ªk§Ṳ́£¯àe¦P¡F¦]¦p§ÚÌ©Ò«ü¥X§B¨F¼»´À®³ªi¥§«×Äá¬F¶W¹L¤Q¦~¡A³QºÙ¬°¡u¤ý¡v¨S¦³¥ô¦ó¤£§´¤§³B¡A¡]ÁöµM¥Lªº¦a¦ì§C¹L¤÷¤ý®³ªi¥§«×¡^¡C¦óªp¹ï©ó¥Í¬¡¦b¤Ú¤ñÛªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A§B¨F¼»¤~¬O¯u¥¿ªº¤Ú¤ñÛªº²ÎªvªÌ¡A¦Ó¤£¬O¦í¦b»·¤èªº®³ªi¥§«×¡A¬G§@ªÌºÙ§B¨F¼»¬°¡u¤ý¡v³Ì¦ÛµM¤£¹L¡C4
¡u¤@¤d¤j¦Ú¡v¡G¡u¤@¤d¡v¬O¤@Ó¬ù¼Æ¡AŨ¦«¥Xu®bªÌ¤H¼Æ²³¦h¡F¥j®É¬Ó«Ò³ßÅw³]®b´Ú«Ý«È¤H¡A¨Ò¦pªi´µ¤ý´¿¸g¨C¤é®b«È¤@¸U¤¤d¤H¡A¨È¤O¤s¤jªº±Bºá°Ñ¥[ªÌ¤]¦³¤@¸U¤H¡C5¨Èz¤ý©ó¥D«e¤K¤C¤E¦~¥ß¹ç¿ý¬°º³£¡A´¿®b½Ð69574«È¤H¡C6
¡u¹ï±¶¼°s¡v¡G¬Ó«Ò³q±`¤£»P¤j¦Ú¦@«Ç¶¼®b¡A¬é¦³¦b¯S§Oªº¼y¨å©M¸`¤é¤~·|¦p¦¹°µ¡F¦ý¤´·|¤À®u¦Ó§¤¡C
2.¡u§B¨F¼»Åw¶¼¤§¶¡¡v¡G°s«á¥¢©Ê¡A°µ¥X¤@¨Ç¤£´M±`ªº¶Ì¨Æ¡C
¡u¥L¤÷¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡v¡G§@ªÌ¬°¬Æ»òºÙ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬°§B¨F¼»ªº¤÷¿Ë©O¡H²Ä¤@¡A®³ªi¥§«×°ù¤F¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤k¨à¬°©d¡A¬G§B¨F¼»¥»¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¥~®]¡A¦ý¨ÈÄõ¤å©M§Æ§B¨Ó¤å¨S¦³¡u®]¤l¡v¤@µü¡B¬G³q±`¥H¡u¨à¤l¡v²ÎºÙ¡C7²Ä¤G¡A§B¨F¼»¥»¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¨à¤l¡A³Q®³ªi¥§«×¦¬¾i¡A¬G§@ªÌºÙ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬°§B¨F¼»¤§¤÷¡C®³ªi¥§«×¦b¤Ú¤ñÛ§@¤ý®É¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬é¦º¥h¤C¦~¡A¥L¨à¤l¬°®³ªi¥§«×¦¬¾i¡A¤]¤£¬O¨S¦³¥i¯àªº¡C8ºî¦X¨Ó»¡¡A²Ä¤@ºØ»¡ªk¸û¬°¦X²z¡C
§@ªÌ´£¥X¥§¥¬¥Ò¥§¼»»P§B¨F¼»ªºÃö«Y¡A§â«eªÌªºÁ¾¨õ®¬§ï¡]²Ä¥|³¹¡^©M«áªÌªºÅº¶ÆÁ¶Âp¯«¨â¬Û¹ï¤ñ¡C
¡u¥Î³o¾¹¥×¶¼°s¡v¡G¥Î§O°êªº²½¾¹¶¼°s¡Aªí¥Ü»´ºC©MÁ¶Âp¸Ó°êªº©v±Ð¡A¤¤ªF¦U°ê³£ÁקK³o¼Ë°µ¡A¦]³Qµø§@·¥¬°¤£·qªº¦æ¬°¡C
4.¡u¥L̶¼°sÆg¬üª÷»È»ÉÅK¤ì¥Û©Ò³yªº¯«¡v¡G¥L̶¼°s§t¦³©v±Ð·N¨ý¡A¤£¶È¬O§@¼Ö¨ú¿³¡C³oùØ©Ò´£ªº¡uª÷»È»ÉÅK¤ì¥Û¡v¥s¤H·Q°_²Ä¤G³¹³y¤j¹³ªº§÷®Æ¡uª÷»È»ÉÅKªd¡v¡C²Ä¤³¹¦C¥X¡u¤»¡vºØ§÷®Æ¡A¦^À³²Ä¤G³¹¨º¤j¹³ªº°ª«×»P¼e«×ªº¼Æ¦r¡A¨º´N¬O¡u6¡v¡C
¥»¬q¬O²Ä¤³¹ªº«e«µ¡Cº¥ý¡A§B¨F¼»ÁܽФF³\¦h¦Ú¹²°Ñ¥[¥Lªº®b·|¡]¥H´µ©«°O¤]¬O¥H®b·|§@¶}³õ¥Õ¡^¡C¤µ¦^¬Ó«Ò¯}¨Ò»P¦Ú¹²¦@«ÇºZ¶¼¡F¥LI¾À¦Ó§¤¡A±¦Vúó¦Ú¡C9
¥¿·í¥L̨gÅwµh¶¼¤§»Ú¡A§B¨F¼»³º¾K¤F¡A¥B¤U¥O·h¥X¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¦¬ÂêºC¸ô¼»§N¸t·µªº¾¹¥×¡]¤@2¡^¡A¸vµL§Ò¼ª¦a¥H³o¨Ç¾¹¥×²±°s¡C¥L¦k¥Î¸tª«¡AÁ¶Âp¤W«ÒªºÁ|°Ê¤w¬O¥O¤H¾v«ü¡F§ó¬Æªº¬O¡A¥L³ºµM¥Î³o¨ÇÄÝ©ó¤W«Òªº¾¹¥×¶¼°sÆg¬ü°²¯«¡]4¸`¡^
¥L¸o¤W¥[¸o¡A¥²n¾D¨ü¦D»@¡C
1 Bel-s%ar-usur: Bel¬O¤Ú¤ñÛªº¤@¦ì¯«¡As%ar¬O¡u¬Ó«Ò¡v¡A¦Óusu{r¤D¬O¡u«OÅ@¡v¡C
2 ZPEB, I. 517;
C.J. Gadd, "The
3 H.H. Rowley, "The Historicity of
the Fifth Chapter of Daniel" JTS 32: 12-31; ¥i°ÑR.D.
Wilson, Studies in the Book of Daniel, 83-95ªº¤Ï»é¡C
4 ¦³Ãö³o°ÝÃD¨ä¥L¤è±ªº±´¬ã¡A¥i°ÑYoung, 116-118; ÁÙ¦³G.A.
Barton, Archaeology and the Bible¡]Sunday School
5 Montgomery, 250; Young, 118.
6 Walvoord¡]117¡^¤ÞzMallowanªº¬ã¨s¡C
7 °Ñ Wilson,
8 Walvoord, 118.
9 ¦Ò¥j¾Ç®a°ª¼w°¶¡]Koldeway¡^µo±¸¤Ú¤ñÛªº¿ò§}®Éµo²{¡CÃhºÃ¬O§B¨F¼»Â\³]ºá®uªº©Ð¶¡¡F¸Ó©Ð¶¡ªø¬ù¤@¦Ê¤»¤Q¤§`¡A¼e¤¤Q¤§`¡A±¹ï¤J¤fÀð¾À¦³¤@µy°ªªº¥»O¡A¬Û«H¬O§B¨F¼»©Ò§¤ªº¦a¤è¡A°Ñ¥[ªÌµL½×§¤±o¦h»·³£¥i¥H¬Ý¨£¥L¡FJ¨½©ù¡A63.
¡]¤G¡^§B¨F¼»§h©Jõ¤h¸ÑÄÀÀð¤Wªº¦r¡]¤5-9¡^
5·í®É©¿¦³¤Hªº«üÀYÅã¥X¡B¦b¤ý®c»P¿O»O¬Û¹ïªº¯»Àð¤W¼g¦r¡E¤ý¬Ý¨£¼g¦rªº«üÀY¡B
6´NÅܤFÁy¦â¡B¤ß·NÅå´q¡B¸y°©¦n¹³²æ¸`¡BÂù½¥©¼¦¹¬Û¸I¡B
7¤jÁn§h©J±N¥Îªk³Nªº¡B©M{°Ç©³¤H¡B¨ÃÆ[¥üªº»â¶i¨Ó¡B¹ï¤Ú¤ñÛªºõ¤h»¡¡B½Ö¯àŪ³o¤å¦r¡B§âÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡B¥L¥²¨¬ïµµ³T¡B¶µ±aª÷Áå¡B¦b§Ú°ê¤¤¦ì¦C²Ä¤T¡E
8©ó¬O¤ýªº¤@¤Áõ¤h³£¶i¨Ó¡B«o¤£¯àŪ¨º¤å¦r¡B¤]¤£¯à§âÁ¿¸Ñ§i¶D¤ý¡C
9§B¨F¼»¤ý´N¬ÆÅå´q¡BÁy¦â§ïÅÜ¡B¥Lªº¤j¦Ú¤]³£Åå©_¡C
5.¡u¦b¤ý®c»P¿O¥x¬Û¹ïªº¯»Àð¤W¼g¦r¡v¡G·í®É¡A¤ý§¤¦b®b·|ÆUªº¤@Ãä¡A«e±¦³¤j¿O¡A¦Ó¤j¿O»P¯»Àð¬Û¹ï¡A¿O¥ú·Ó¦bÀð¤W¡AÅã±o®æ¥~¥ú«G¡F´N¦b¯»Àð¿O¥ú©ú«Gªº¦a¤è¡A©¿µM¦³¤Hªº«üÀY¼g¦r¡C¡u¯»Àð¡v¡G¦Ò¥j¾Ç®a±¸¥X¨Óªº¤Ú¤ñÛ¬Ó®cªºÀð¾À½T¹ê¶î¤W¥Û¦Ç¯»¡A»P¸t¸g°O¸ü§k¦X¡C10
¡u¤ý¬Ý¨£¼g¦rªº«üÀY¡v¡G¡u«üÀY¡v¬O«ü¤â´x©M¤â«ü¡A¤£¥]¬A¤âÁu¡C11
6.¡u´NÅܤFÁy¦â¡v¡GÁy¦âÅܱo»a¥Õ¡F¥§¥¬¥Ò¥§¼»Å¥¤F¦ý¥H²z¤T¤Íªº¦^µª¤]¦P¼Ëªº¡uÅܤFÁy¦â¡v¡]¤T19¡^¡A¬é¬O§B¨F¼»ÅÜÁy¦â¬O¦]Åå·W³àÁx¡A¦Ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»«h¦]«ã®ð¶ñ¯Ý¡C
¡u¸y°©¦n¹³²æ¸`¡AÂù½¥©¼¦¹¬Û¸I¡v¡G´y¼g¤H¦]¾Ô¹¸®£Äߦӥþ¨Å¸§Ý¡]ÂE¤G10¡F¸Ö¤»¤Q¤E23¡FÁɤܤ@3¡^¡A³o¨â¥y¸Ü±`¥Î¨Ó¨è¹º¦]¾Ô±Ñ©Ò¾ÉPªºÅ宣¡C12§Æ§B¨Ó¤H»{¬°¡u¸y³¡¡v¡]§ÏY¤¤°ê¤HªºµÇ¡^¤D¬O¡u®`©È¡v³oºØ±¡ºüªº©Ò¦b¦a¡C13
7.¡u¤jÁn¡v¡G¤Ï¬M¥X§B¨F¼»ªºÅå·W¡A§Æ±æ¥ß¨è¥i¥H§ä¨ì¤H§â¤å¦rªº·N«äÁ¿¸Ñ¥X¨Ó¡C
¡u¨¬ïµµ³T¡v¡Gµµ³T¬O¬Ó«Ò±s¥ÎªºÃC¦â¡]°Ñ´µ¤K15¡^¡C
¡u¶µ±aª÷Áå¡v¡GÀV¶µ¬ïÀ¹ª÷Áå¬O¶Q±Úªº¸Ë¹¢¡A¯S§O¬O´Â¨£§g¤ý®É¡A§ón¬ïÀ¹ª÷Áå¡C¬ù·æ³Q¥ß§@®J¤Î®_¬Û®É¡Aªk¦Ñ§âª÷ÁåÀ¹¦b¥LªºÀV¶µ¤W¡]³Ð¥|¤Q¤@42¡^¡C
¡u¦ì¦C²Ä¤T¡v¡G¦³¨âºØ¸Ñªk¡F²Ä¤@¡A¦]¬°§B¨F¼»¦Û¤v¬O¥N¤÷¤ý®³ªi¥§«×Äá¬F¡A¥L¬é¬O¦ì¦C²Ä¤G¡A¬G¡u¦ì¦C²Ä¤T¡v¬O¥L¥H¤U³Ì¤jÅvªº©xû¡C²Ä¤G¡A¡u²Ä¤T¡v¬O¤@Ó©x¶¥ªº¦WºÙ¡A¥»¬O¤@Ó¤Q¤À«nªº°ª©x¡C
8.¡u«o¤£¯àŪ¨º¤å¦r¡v¡G¦³¾ÇªÌ»{¬°³o¨Ç¤å¦r¬O¥ÎµÌ¥§°ò¦r¥À¼g¦¨ªº¡A¬G¤Ú¤ñÛªºõ¤h¤£À´±oŪ¡A15¦ýµÌ¥§°ò¤å«o»P§Æ§B¨Ó¤å¬Û¦ü¡A©Ò¥H¦ý¥H²z¥i¥H»´©ö§â¤å¦rŪ¥X©M¸ÑÄÀ¡C16Àð¤Wªº¤å¦r¥i¯à¤Q¤À©Ç²§¡A¦pªG¨S¦³¤W«Òªº«ü¥Ü¡A¤Hµ´¤£À´¨äŪªk¡C¥t¤@¤è±¡A¤Ú¤ñÛõ¤h¥i¯à¾å±o³o¨Ç¤å¦rªºÅªªk¡A«o¤£ª¾¹D¥¦Ìªº·N«ä¡]15¸`¡^¡C
9.¡uÁy¦â§ïÅÜ¡v¡G¦p²Ä¤»¸`©Ò´yzªº¤@¼Ë¡C¥L°_ªì©Î³\º¡¦³«H¤ß¡A¬Û«H¥Lªºõ¤h¯à§U¥L´ç¹LÃøÃö¡A²{¦b«oµo²{¥L̤]¬O§ô¤âµLµ¦¡A¤£¸T¤S·P¨ìÅå´q¥¢±¹¡AÁy¦âÅܱo»a¥Õ¡A¦Ó¥Lªº¤j¦Ṳ́]³£©M¥L¤@¼Ë¦YÅå¡C
«e¤@¬q¡]1-4¸`¡^ªº®ðª^¥R·¸ú¦Åw¼Ö¡A¤H¤H¶}ÃhºZ¶¼¡A±o·N§Ñ§Î¡C¥»¬q¡]5-9¸`¡^¡A©Ò¨£«o¬O¾Ô¹¸®£Äß¡A¦U¤H¤â¨¬µL±¹¡Aµ¥Ô¨º°k¤£²æªº¤Ì¹B°Á{¡C
¤W«Ò¥Î¤Hªº«üÀY¦bÀð¤W¼g¦r¡A«Å§G§B¨F¼»n¨üªº¦D»@¡F³oºØ«Å§P¬O¤½¶}ªº¡A¦b¤@¤d¦W¤j¦Ú±«e«Å§G¡F¥¦§ó¬O¯«¯µªº¡A¥s§B¨F¼»©M¤j¦ÚÅå´q¥¢±¹¡C17
¥X®J¤Î°O¤K19²Ä¤@¦¸°O¸ü¤W«Òªº«üÀY¡]©M¦X¥»§@¡u¤W«Òªº¤â¬q¡v¡A§f¥»Â½§@¡u¤W«Òªº¤â«üÀY¡v¡^¡A¨ºùتº«üÀY¬O¦D»@ªº«üÀY¡A°¨a©ó®J¤Î¤H¨¤W¡C¤W«Òªº«üÀY²Ä¤G¦¸¥X²{¬O¼g¤Q»|©ó¨â¶ô¥ÛªO¤W¡]¥X¤Ê¤@18¡^¡F³o¬O¬I®¦ªº«üÀY¡A¬°¤H¹w³Æ¤F«ßªk¡C¤µ¦^¦b¥»³¹¤º¡A¯«¥Î¤Hªº«üÀY¦b¯»Àð¤W¼g¦r¡A¤]¬O¦D»@ªº«üÀY¡A¥¦«Å§i¤F§B¨F¼»n¨üªº¦D»@¡C
¤Ú¤ñÛªºõ¤h±¹ïú¦««¤â¥i±oªº¤j¼ú½à¡]¦W°Æ¨ä¹êªº¤É©xµo°]ªº¦n¾÷·|¡^¡A«oµLªk¸ÑÄÀÀð¤Wªº¤å¦r¡A¦Ó¤£ª¾¹D¨º±Nn¨ÓÁ{ªº¼f§P¨s³º¬O¬Æ»ò¡CÁö»¡¡u«½à¤§¤U¥²¦³«i¤Ò¡v¡A¦ý³o¤@¦¸«o¨S¦³¤@Ó¤Ú¤ñÛõ¤h®¼¨¦Ó¥X§@«i¤Ò¡I
10 Montgomery¡]253¡^¤Þ¦ÛKoldewey, Das
wieder esstehende Babylon,103.
11 Young, 120; Hartman, 185. §@ªÌ¬G·N¥Îpas y#dah, ¦Ó¤£¬O¬é¥Îy#dah¡A±j½Õ¤âµÃ¦Ü¤âÁu¨S¦³¥X²{¡FIbn EzraºÙ¤§¬°"a detached hand", Lacocque, 91.
12 Lawrence Boadt, Jeremiah 26-52
Habakkuk, Zephaniah, Nahum¡]Michael Glazier, 1982¡^, 256-257.
13 Young, 120; TWOT, 292.
14 ¦C¤ý¬ö¤W¤E22¸`§âÃþ¦üªº§Æ§B¨Ó¤å¦rĶ§@¡uxªø¡v¡]©M¦X¥»¡^¡C
15 ¥E²´¬Ý¨Ó¡A7¸`»P8¸`¤¬¬Û½Ä¬ð¡A¦]²Ä¤C¸`¡u¤ý¤w¹ï¤Ú¤ñÛªºõ¤h»¡¸Ü¡v¡A°²³]¥L̤w¶i¨Ó´Â¨£¤ý¡A¦ý²Ä¤K¸`«o»¡¡G¡u©ó¬O¤ýªº¤@¤Áõ¤h³£¶i¨Ó¡v¡C¨ä¹ê¡A¤ýªºõ¤h±µ¨ì¶Ç¥O¶i¥h¨£¤ý¡A¤£¤@©w¬O¦P®É³Q±a¶i¥h¡A¦³¨Ç¥ý¶i¥h¡A¦³¨Ç«á¶i¡C¤ý¦b²Ä¤C¸`¤D¬O¹ï²Ä¤@§åõ¤hÁ¿¸Ü¡A²Ä¤K¸`ªºõ¤h¤D¬O«á¨Óªº¤@§å¡F¨âªÌ¨S¦³¥Ù¬Þ¡CLeupold¡]224 ¡^«Øij§â¤K¸`²Ä¤@¥y½§@¡u©ó¬O¤ýªº¤@¤Áõ¤h±µÄò¶i«e¨Ó¡v¡C
16 Young, 122; Charles, Daniel,
57-59; Keil, 184-185.
17 Ĭ¦õ´¡A68-69.
¡]¤T¡^¤Ó¦Z¦V§B¨F¼»Á|Â˦ý¥H²z¡]¤10-16¡^
10¤Ó¦Z¡e©Î§@¬Ó¦Z¤U¦P¡f¦]¤ý©M¥L¤j¦Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡B´N¶i¤J®b®c¡B»¡¡BÄ@¤ý¸U·³¡E§A¤ß·N¤£nÅå´q¡BÁy±¤£nÅܦâ¡E
11¦b§A°ê¤¤¦³¤@¤H¡B¥LùØÀY¦³¸t¯«ªºÆF¡B§A¤÷¦b¥@ªº¤é¤l¡B³o¤H¤ß¤¤¥ú©ú¡B¤S¦³Áo©ú´¼¼z¡B¦n¹³¯«ªº´¼¼z¡E§A¤÷¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡B´N¬O¤ýªº¤÷¡B¥ß¥L¬°³N¤h¡B¥Îªk³Nªº¡B©M{°Ç©³¤H¡B¨ÃÆ[¥üªº»â³S¡E
12¦b¥LùØÀY¦³¬ü¦nªºÆF©Ê¡B¤S¦³ª¾ÃÑÁo©ú¡B¯à¶ê¹Ú¡BÄÀÁ¼»y¡B¸ÑºÃ´b¡B³o¤H¦W¥s¦ý¥H²z¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤SºÙ¥L¬°§B´£¨F¼»¡E²{¦b¥i¥H¥l¥L¨Ó¡B¥L¥²¸Ñ©ú³o·N«ä¡C
13¦ý¥H²z´N³Q»â¨ì¤ý«e¡E¤ý°Ý¦ý¥H²z»¡¡B§A¬O³Q¾Û¤§µS¤j¤H¤¤ªº¦ý¥H²z»ò¡E´N¬O§Ú¤÷¤ý±qµS¤j¾Û¨Óªº»ò¡E
14§ÚÅ¥»¡§AùØÀY¦³¯«ªºÆF¡B¤ß¤¤¥ú©ú¡B¤S¦³Áo©ú©M¬ü¦nªº´¼¼z¡E
15²{¦bõ¤h©M¥Îªk³Nªº¡B³£»â¨ì§Ú±«e¡B¬°¥s¥LÌŪ³o¤å¦r¡B§âÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡BµL©`¥L̳£¤£¯à§âÁ¿¸Ñ»¡¥X¨Ó¡E
16§ÚÅ¥»¡§Aµ½©óÁ¿¸Ñ¡B¯à¸ÑºÃ´b¡E²{¦b§AY¯àŪ³o¤å¦r¡B§âÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡B´N¥²¨¬ïµµ³T¡B¶µÀ¹ª÷Áå¡B¦b§Ú°ê¤¤¦ì¦C²Ä¤T¡C
10.¡u¤Ó¦Z¡v¡G¦o¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº©d¤l¡A§B¨F¼»ªº¥~¯ª¥À¡F18¤]¦³¸Ñ¸g®aµø¦o¬°®³ªi¥§«×ªº¤Ó¤Ó¡A¬O§B¨F¼»ªº¥À¿Ë¡C19«áªÌªº¸ÑÄÀ§ó¦X²z¡C¬Û¶Ç®³ªi¥§«×ªº¤Ó¤Ó¤D¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤k¨à§õ¹D¸ª´µ¡C
¦]¬°¤Ó¦Z¦a¦ì±R°ª¡A¬G¤£¥²µ¥Ô¬Ó«Ò¥l¨£¡A¥ç¥iª½±µ¤J®c¦V¤ý¶i¨¥¡C
11.¡u¥LùØÀY¦³¸t¯«ªºÆF¡v¡G°Ñ¥|³¹¤E¸`¡A¦³¶W¤Hªº³zµø¤O¡C
¡u¤ß¤¤¥ú©ú¡v¡G¬Ý³z¸U¨Æ¡A¬Æ»ò³£¤£¯àÁô¿f¥L¡]°Ñ¤G22¡^¡C20
¡uÁo©ú´¼¼z¡v¡G¡uÁo©ú¡v«ü¡u¨ô¨£¡v©M¡u¬}¹î¤O¡v¡A¡u´¼¼z¡vì·N¬O¡uæw°í©w¡v¡A´y¼g¤H¦³¥D¨£¡A¤£·|ÀHªi³v¬y¡A¥ô¤HöÂ\¡A21¦¹³B«o»P¡uª¾ÃÑ¡v¦P¸q¡]12¸`¡^¡C
12.¡u¬ü¦nªºÆF©Ê¡v¡GÀu¨qªº¤~¯à¡A¤×¨ä¬O«ä·Q¤è±ªºÀu¨q¡C22
¡u¯à¶ê¹Ú¡v¡G¸ÑÄÀ¹Úªº·N«ä¡C
¡u¸ÑºÃ´b¡v¡Gµ½©ó³B²zÃøÃD¡F¬O¤£§é¤£¦©ªº¸Ñ¹a¤H¡C23
¥¿·í§B¨F¼»©Múó¦Ú¥Rº¡¤FÄß©È¡A¤SµLp¥i¬I¤§®É¡A¤ýªº¥À¿Ë«e¨Ó¸Ñ³ò¡A¦V¤ý±ÀÂˤF¦ý¥H²z¡C
¦o«ü¥X¦ý¥H²z¦³¶W¤Hªº³zµø©M¤~¯à¡A¥i¥H¸Ñ¨M¥ô¦óÃøÃD¡F¬G¦¹¡AÀð¤W©Ò¼gªº¤å¦r¤£·|ÃøË¥L¡Cȱoª`·Nªº¬O¤Ó¦ZÁöµM¸U¤À±À±R¦ý¥H²zªº¤~·F¡A«o°¦¦r¤£´£¥L´¿¨â¦¸¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¸Ñ¹Ú¤§¨Æ¡]²Ä¤G³¹©M²Ä¥|³¹¡^¡F³o¤S¬O±¤lªº°ÝÃD¦b§@¯©¡C
§B¨F¼»¥ß¨è¥l¨£¦ý¥H²z¡Aº¥ý«½Æ¤Ó¦Z©Ò´£¥Xªº¦³Ãö¦ý¥H²zªº¶W¤H¤~¯à¡]¬é¬O¥L§â²Ä11¸`ªº¡u¸t¯«¡vªº¡u¸t¡v¦r§R¥h¡A°Ñ14¸`¡^¡AµM«á¦Az¥L©ÒÀ³³\¹Lªº¼ú½à¡A§Æ±æ¦ý¥H²z¯à¬°¥L¸Ñ»¡Àð¤Wªº¤å¦r¡]§B¨F¼»¤]¬O°¦¦r¤£´£¦ý¥H²z¥»¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»®É¥Nªºõ¤h»â³S¡^¡C
¬°¬Æ»ò§B¨F¼»¦Û¤v¨S¦³·Q°_¦ý¥H²z©O¡H²Ä¤@¡A§B¨F¼»¥i¯à¦¤wª¾¹D¦ý¥H²z¾Õªø©ó¸Ñ¹Ú¡A¬é¬O¤£·Q§ä¥LÀ°¦£¡A¬G·N§Ñ°O¦ý¥H²zªº¦s¦b¡A¦]¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¹w¨¥³£¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡A¤£¬O§B¨F¼»·QÅ¥ªº¡C24²Ä¤G¡A§B¨F¼»¦Û¤v¨S¦³¥D°Ê§ä¦ý¥H²z¡A¦]¬°¦ý¥H²z¤w¦~¬ö¦ÑÁÚ¡]¤K¤Q·³¤F¡^¡A³B©ó¥b°h¥ðª¬ºA¡A¤£¦AÄÝ©ó¤Ú¤ñÛõ¤hªº¤@¤À¤l¡F¬G¦¹¡A§B¨F¼»¤@®É°O¤£°_¥L¨Ó¡C²Ä¤T¡A±q§B¨F¼»¨£¦ý¥H²z®É©Ò»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡u§A¬O³Q¾Û¤§µS¤Ó¤H¤¤ªº¦ý¥H²z»ò¡v¡A¤Ï¬M¥X§B¨F¼»ªº°¾¨£¡AY¤£¬O¨ì¤F³Ì«áÃöÀY¡A¤´¨S¦³¥X¸ô¡A¥L¤]¹ê¦b¤£·QɧU©ó¤@Ó¥~Äy¤H¡CµL¥i§_»{¡A¥L°¾¦V©óʾa¦Û¤vªºõ¤h¡A¦h¹LÊ¿à¾Û¦^¨Óªº¥~Äy¤H¡C
18 ¤£¤Ö¾ÇªÌÃÙ¦P¦¹¬Ýªk¡AMontgomery, 257; Young¡]122¡^«ü¥X¬ù·æ¤Ò¤]«ù¦¹½×ÂI¡C
19 Towner¡]69¡^¦C¥X¤»Ó²z¥ÑÃÒ©ú¥L¬O§B¨F¼»ªº¥À¿Ë¡FBaldwin,121-122;
Young, 122; Hartman, 184; ¨ä¹ê¡A¥H¦â¦C¬Ó«Òªº¥À¿Ë¾Ö¦³«Ü¤jÅv¤O¡]°Ñ¤ý¤W¤Q¤13¡F¤ý¤U¤Q13¡A¤Ü¥|12¡FC¤Q¤T18¡^¡A§Ï¦p²M´Âªº·OÁH¤Ó¦Z¡F¦³Ãö¥H¦â¦C¤Ó¦Zªº¸ê®Æ¡A¥i°ÑRoland de Vaux, Ancient Israel¡]McGraw-Hill, 1965¡^, V.
20 TWOT, 560, ¥i°Ñ¦ÒYoungblood¤@½gªñ§@¡AR.F.
Youngblood, "Qohelet's Dark House" JETS 29: 397-410.
21 James L. Crenshaw, Old Testament
Wisdom¡]SCM, 1981¡^, 16-21.
22 TWOT, 836; §@ªÌ«Øij²Ä20¸`ªº¡uÆF¤]è´p¡v¤]¬O«ü«ä·Qªº¹x±ð¡C
23 ¡uºÃ´b¡vì«ü¡u÷¤lªºµ²¡v¡A¤ñ³ë¤£¯à¸Ñ¨Mªº§xÃø¡F¦³Ãö³oµü»P·í®Éªº¤H¦p¦ó¥Î÷ª±§Ëªk³N¡A¥i°ÑMontgomery, 259.
24 Lacocque, 97; ¥L¬Æ¦Ü»{¬°¥X®J¤Î°O¤@³¹ªº·s¤ý¨Ã«D¤£»{ÃѬù·æ¡A¤D¬O"¨è·N"¤£·Q¥h»{ÃѬù·æ¡C
¡]¥|¡^¦ý¥H²z¬°§B¨F¼»¸ÑÄÀÀð¤Wªº¦r¡]¤17-28¡^
17¦ý¥H²z¦b¤ý±«e¦^µª»¡¡B§AªºÃØ«~¥i¥HÂk§A¦Û¤v¡E§Aªº½à½ç¥i¥HÂkµ¹§O¤H¡E§Ú«on¬°¤ýŪ³o¤å¦r¡B§âÁ¿¸Ñ§i¶D¤ý¡C
18¤ýªü¡B¦Ü°ªªº¡@¯«´¿±N°ê¦ì¡B¤jÅv¡BºaÄ£¡B«ÂÄY¡B½ç»P§A¤÷¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡E
19¦]¡@¯«©Ò½ç¥Lªº¤jÅv¡B¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H¡B³£¦b¥L±«e¾Ô¹¸®£Äß¡B¥L¥i¥HÀH·N¥Í±þ¡BÀH·N¤É°¡E
20¦ý¥L¤ß°ª®ð¶Æ¡BÆF¤]è´p¡B¬Æ¦Ü¦æ¨Æ¨g¶Æ¡B´N³Q²¥h¤ý¦ì¡B¹Ü¥hºaÄ£¡E
21¥L³Q»°¥XÂ÷¶}¥@¤H¡B¥Lªº¤ßÅܦpÃ~¤ß¡B»P³¥Æj¦P©~¡B³ð¯ó¦p¤û¡B¨³Q¤ÑÅSºwÀã¡Bµ¥¥Lª¾¹D¦Ü°ªªº¡@¯«¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡B¾Ì¦Û¤vªº·N¦®¥ß¤Hªv°ê¡C
22§B¨F¼»ªü¡B§A¬O¥Lªº¨à¤l¡B¡e©Î§@®]¤l¡f§AÁöª¾¹D³o¤@¤Á¡B§A¤ß¤´¤£¦Û¨õ¡B
23³º¦V¤Ñ¤Wªº¥D¦Û°ª¡B¨Ï¤H±N¥L·µ¤¤ªº¾¹¥×®³¨ì§A±«e¡B§A©M¤j¦Ú¬Ó¦Z¦mÀ§¥Î³o¾¹¥×¶¼°s¡E§A¤SÆg¬ü¨º¤£¯à¬Ý¡B¤£¯àÅ¥¡BµLª¾µLÃѪ÷»È»ÉÅK¤ì¥Û©Ò³yªº¯«¡B«o¨S¦³±NºaÄ£Âk»P¨º¤â¤¤¦³§A®ð®§¡BºÞ²z§A¤@¤Á¦æ°Êªº¡@¯«¡E
24¦]¦¹±q¡@¯«¨ºùØÅã¥X«üÀY¨Ó¡B¼g³o¤å¦r¡C
25©Ò¼gªº¤å¦r¬OÀ±¥§¡BÀ±¥§¡B´£«È°Ç¡B¯QªkÒ·s¡E
26Á¿¸Ñ¬O³o¼Ë¡EÀ±¥§¡B´N¬O¡@¯«¤w¸g¼Æºâ§A°êªº¦~¤é¨ì¦¹§¹²¦¡E
27´£«È°Ç¡B´N¬O§A³QºÙ¦b¤Ñ¥ùØÅã¥X§AªºÁ«¤í¡E
28Ïi°Ç´µ¡B¡e»P¯QªkÒ·s¦P¸q¡f´N¬O§Aªº°ê¤Àµõ¡BÂk»Pº¿¥N¤H©Mªi´µ¤H¡C
17.¡u§AªºÃØ«~¥i¥HÂk§A¦Û¤v¡v¡G¦ý¥H²zÁ¿¸ÑÀð¤Wªº¤å¦r¡A¤£¬O¬°¤Fn±o¼ú½à¡FÁaµM¨S¦³¼ú½à¡A¥L³£nÁ¿¸Ñ¡A³o¬O¥Lªº³d¥ô¡]¤ý¤U¤15-16¡^¡C25¨È§B©Ô¨u¤]´¿©Ú¦¬©Ò¦hº¿¤ýªºÃØ«~¡]³Ð¤Q¥|23¡^¡C
18.¡u°ê¦ì¡B¤jÅv¡BºaÄ£¡B«ÂÄY¡v¡G¡u¤jÅv¡v«üªv°êªºÅv¬`¡A¡uºaÄ£¡B«ÂÄY¡v¤D¬Oªv°ê¦¨ÁZ½÷·×©Ò±a¨Óªº¥úºa©M¤Hªº·q«¡C
19.¡u¥L¥i¥HÀH·N¥Í±þ¡AÀH·N¤É°¡v¡G¦ý¥H²z«ü¥X¥§¥¬¥Ò¥§¼»¾Ö¦³²ö¤jªºÅv¬`¡A¤]·t¥Ü§B¨F¼»ªºÅv¶ÕÁöµM»·»·¤£¤Î¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¦ý¬°¦óÁÙ·|³o¼Ë¨g¦k°ª¶Æ¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¾Þªº¥Í±þ¤jÅv¤D¬O·½©ó¤W«Ò¡A¦Ó¯u¥¿ÀH·N¤É°¤HÃþªº¥ç¥u¦³¤W«Ò¦Û¤v¡]¥|17¡^¡C¬G¦¹¡A¤jÅv¦p¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤]¤£¥i¥H¦b¤W«Ò±«e¨g¶Æ¦Û¸Ø¡C
20.¡u¤ß°ª®ð¶Æ¡AÆF¤]è´p¡v¡G³o¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¡F¥Lź¶Æ¹x±ð¡A¤£¥i¤@¥@¡A¬Æ¦Ünâ¾r¤W«Ò¡C
21.¡u»P³¥Æj¦P©~¡v¡G¬O²Ä¥|³¹©Ò¨S¦³´£¨ìªº¡C¥»¸`°O¸ü¤F¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨ü¦D»@ªººGµh¸gÅç¡A¤Ï¬M¥X¥@¬É¯u¥¿ªº²ÎªvªÌ¤D¬O¤W«Ò¡F¶V¬O°ª¶Æªº¤H¡AÍ¢¹ï¥I±o¶V¬O¼F®`¡C
22.¡u§A¤ß¤´¤£¦Û¨õ¡v¡G¨S¦³Á¾¨õ§Aªº¤ß¡Fªñ¥N¤ß²z¾Ç®a¹ª§j¤H¤£¥i¦Û¨õ¡A¦³®ÉÁBªP¹L¥¿¡A¥s¤H¤£ª¾¤£Ä±¥¢¥h¤FÁ¾¨õªº¬ü¼w¡C26¦Û¨õªº¤ß¤£¥i¦³¡AÁ¾¨õªº¤ß«o¤£¥iµL¡F¤@Ó¤Hªí²{¨g¶Æ¡A¥i¯à¦]¬°¥L¦³·¥¤jªº¦Û¨õ·P¡C
23.¡u³º¦V¤Ñ¤Wªº¥D¦Û°ª¡v¡G§B¨F¼»¤£¶È¨S¦³¦b¤W«Ò±«eÁ¾¨õ¡A¤Ï¦Ó°ª©ï¦Û¤v¡A¦V¤W«Òµo¥X¬D¾Ô¡A¬G·NÁ¶Âp¸t·µªº¾¹¥×¡A¤SÆg¬ü°²¯«»P¤W«Ò§@¹ï¡C¥L¹ê¦b·MÄø¡A²@µL´¼¼z¡C
¡u¤â¤¤¦³§A®ð®§¡v¡G¦^À³³Ð¥@°O¤G³¹¤C¸`¡u¤W«Ò±N¥Í®ð§j¦b¤Hªº»ó¤ÕùØ¡v¡F¤Hªº¥Í©R·½©ó¤W«Ò¡A¤]¬°Í¢©Ò´xºÞ¡A¦]¨ü³y¤§ª«ªº¥Í©R¦ÛµM¥Ñ³yª«¥D´x´¤¡C27
25.¡uÀ±¥§¡BÀ±¥§¡B´£«È°Ç¡B¯QªkÒ·s¡v¡G³o¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C²Ä¤@¡A¥¦Ì¬O¤TºØ«¶qªº³æ¦ì©Î³f¹ôªº¦WºÙ¡A28¡uÀ±¥§¡v¬Ûµ¥©ó¡uÀ±¨º¡v¡]µ²¥|¤Q¤12¡^¡A29¡u´£«È°Ç¡v¬O§Æ§B¨Ó¤åªº¡uªÙ«È°Ç¡v¡B¡uªkÒ·s¡v¡]¡u¯Q¡v¬O¨ÈÄõ¤åªº³s±µµü¡^«o«ü¥bÓ¡uÀ±¥§¡v¡F¡uÀ±¥§¡v¥Nªí¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡B¡u´£«È°Ç¡v¬O§B¨F¼»¡A¦Ó¡uªkÒ·s¡v§Y¬Oº¿¥Nªi´µ¡A³o¤G°ê¥[°_¨Ó¬Ûµ¥©ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C³o²z½×¦b¤G¤Q¥@¬öªì´Á»á¬°¬y¦æ¡C30²Ä¤G¡A¡uÀ±¥§¡B´£«È°Ç¡BªkÒ·s¡v¬O¤£¦P«¶q³æ¦ìªº¦WºÙ¡A¥Nªí¤TÓ¬Ó«Ò¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡B®³ªi¥§«×©M§B¨F¼»¡A31©Î¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¨à¤l¥H¥¼¦Ìù¹F¡]¤ý¤U¤Ü¤27¡^©M§B¨F¼»¡A32¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¡uÀ±¥§¡BÀ±¥§¡B´£«È°Ç¡BªkÒ·s¡v¥Nªí¤Ó¬Ó«Ò¡A¦]¡uªkÒ·s¡v¬O½Æ¼Æ¡A¹wªí¨âÓ¬Ó«Ò¡C³o¤Ó¬Ó«Ò´N¬O¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦º«á²Îªv¤Ú¤ñÛªº¤¤ý¡C33²Ä¤T¡A¡uÀ±¥§¡B´£«È°Ç¡BªkÒ·s¡vªº½T¬O¤TºØ«¶q³æ¦ì©Î³f¹ôªº¦WºÙ¡A¥u¤£¹L¦ý¥H²z«o§â¥¦Ì·í§@°Êµü¥h¸ÑÄÀ¡F34³o¤@¨Ó¡A¡uÀ±¥§¡v§Y¬O¡u³Q¼Æºâ¡v¡A35¡u´£«È°Ç¡v¬O¡u³Q¶qºÙ¡v¡A¡uªkÒ·s¡v¬O¡u³Q¤Àµõ¡v¡C36²Ä¤TºØ¸Ñªk³Ì¦X²z¡C
¥»¬q¬O¦ý¥H²z¤@½g°¶¤jªºÁ¿³¹¡C37¥Lº¥ý¥s§B¨F¼»¦^·Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¸gÅç¡A«áªÌÁöµM°¶¤j¡Aº¡¦³Åv¬`¡A«o¦]ź¶Æ¦Ó³Q¤W«Ò¦D»@¡A¬¡±o¹³³¥Ã~¤@¼Ë¡Aª½¦Ü¥L®¬§ï´_¤¸«á¡A¤~©ú¥Õ¨ì¥@¶¡¯u¥¿ªº´xÅvªÌ¤D¬O¤W«Ò¡C
¦ý¥H²z±Û§Y¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X§B¨F¼»ªº°ÝÃD¡F¥L¬JµM¬}±x¯ª¤÷¦]ź¶Æ¦Ó¨ü»@ªººGµh¸g¾ú¡AÀ³¤Þ¥H¬°Å²¡A¤£¸Ó«ÁÐÂÐÂá¡C¥i±¤¡A§B¨F¼»¥¼¾Ç¨ìÁ¾¨õªº¥\½Ò¡A¡]¥»³¹ºÙ§B¨F¼»¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¡u¨à¤l¡v¡A±j½Õ¥LÌÃö«Y±K¤Á¡AÀ³¥i¥H¨ü¨ìĵ±§¡^¤Ï¦Ó¤ñ¥§¥¬¥Ò¥§¼»§ó¥[¦k¦Û´L¤j¡Aª½±µ¼Ä¹ï¤W«Ò¡A¸o¤£¥i³j¡A¥²¾D¦D»@¡C¡uź¶Æ¡v¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»©M§B¨F¼»¦@¦³ªº°ÝÃD¡F¦Ó§B¨F¼»§ó¥Ç¤F¦k¥Î¸t·µ¾¹¥×¡B«ô°²¯«¡B¤£§âºaÄ£Âkµ¹¤W«Òªº¸o¦æ¡C
Àð¤Wªº¤å¦r²M·¡«Å§i¡G§B¨F¼»°ê«×ªº¦~¤é¤w³Q¼Æºâ¡A¦Ó¥B¤é¤l¤wº¡¡A§B¨F¼»¤w³Q©ñ¦b¤Ñ¯¯¤W¶qºÙ¡AÅã¥X¤Ó¦hÁ«¤í¡A¬G¥Lªº°ên³Q¯»¸H¡A¬°º¿¥N©Mªi´µ¤H¥Ê¤À¡C
¦ý¥H²z¦b²Ä¥|³¹´¿µ¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¶i¿Ï¡A³oùØ«oª½±µ«Å§i¤W«Òªº¼f§P¡A¨S¦³ÄU§B¨F¼»®¬§ï¡A¦]¬°§B¨F¼»¸o¤j´c·¥¡A¦D»@¥ß¨èn¨Ó¨ì¡C
¥»¬qªº¦ý¥H²z¤j¦ÓµL¬È«ü¥¸§B¨F¼»¡A´N¹³¥H«eªº¥ýª¾¡]¦p¨È¼¯¥q¡BC§Q¦Ì¡^
25 ¦ý¥H²z¨Ã¨S¦³¹³¤Ó¦Z¤@¼Ë¥ý¦V¤ý½Ð¦w¡A¤Ï¬M¥X¥L¤£º¡¤ýÁ¶Âp¤W«Ò¡A¥Î¸t·µªº¾¹¥×¶¼°s¡F¦b²Ä¤»³¹¡A¦ý¥H²z»P¤j§Q¯Q¤ý½Í¸Ü¡A«o¥ý½Ð¦w»¡¡G¡uÄ@¤ý¸U·³¡v¡]21¸`¡^¡C¦ý¥H²z¨â¦¸©M¥§¥¬¥Ò¥§¼»»¡¸Ü¡A¤]¨S¦³¥ý°Ý¦w¡]¤G27¡A¥|19¡^¡A¦ý²Ä¥|³¹«o¥ýºÙ¤ý¬°¡u§Ú¥D°Ú¡v¡A¤ñ¸û²Ä¤G³¹«È®ð±o¦h¡C
27 µ§ªÌ¤@¦ì¤Í¤H¡A¦~¶È¤T¤Q¦h·³¡A³Ìªñ©¿µM¤¤·¡A¥bÃä¨ÅéÅõºÈ¡A¤£¯à°Ê¼u¡F¯fµo«e¥L¨Åé°·±d¡A¨S¦³±w¹L°ª¦åÀ£©M¤ßŦ¯f¡A¨ì²{¦bÂå¥Í¤´§ä¤£¥X¥L¤¤·ªºì¦]¡C¥Lªº¸g¾úÅýµ§ªÌ¦A¤@¦¸Åé·|¡G¤Hªº¥Í©R¦b¤W«Ò¤â¤¤¡A¤@ÂI¤]¤£¯à¦Û¸Ø¡C
28 °ÑPrince©Ò¼¶¼gªº³Õ¤h½×¤å¡FJ.D.
Prince, Mene Mene Tekel Upharsin¡]Johns Hopkins, 1893¡^.
29 ¤@¡uÀ±¥§¡vµ¥©ó¤»¤Q¡u´£«È°Ç¡v¡F¦³Ãö25¸`À³¬O¤@Ó§í¬O¨âÓ¡uÀ±¥§¡v°ÑO.
Eissfeldt "Die Menetakel Inscrift und ihre Bedentung" ZAW 63:
105-114.
30 ¦³Ãö¤Ï»é³o²z½×ªº²z¥Ñ¡A°ÑYoung, 126; Leupold, 236.
31 D.N. Freedman, "Prayer of
Nabonidus," 32.
32 Louis Ginsberg, 24-26.
33 E.G. Kraeling, "The Handwriting on
the wall" JBL 63: 11-18.
34 ³oºØ¥Î°Êµü¸ÑÄÀ¦Wµüªº¤èªk¡A¦º®ü¥j¨÷ªºµùÄÀ¤]¦³±Ä¥Î¡FM. Delor,
131.
35 ¥ýª¾Áö´¿«ü¥X¤@Ó°ê®a¦b¤Ñ¯¯ùØ"ºÙ"¹L«áµo²{¦³Á«¤í¡A«h·|³Q"¤Àµõ"¡F¦ý§â°ê®a"¼Æºâ"¡A«o¬é¦³¦b±Ò¥Ü¤å¾Ç¤~¥X²{¡FS.B.
Frost, Old Testament Apocalyptic¡]London, 1952¡^, 186.
36 ¡u³Q¤Àµõ¡vperes¥i¸Ñ"·´Ãa"¡A³o¬OµS¤Ó©Ô¤ñ¡]Saadia,
Rashi, Ibn Ezra¡^ªº¸ÑÄÀ¡F°ÑJ. Steinmann, 96. 28¸`ªº¡uÏi°Ç´µ¡v¬O¡uªkÒ·s¡vªº½Æ¼Æ¡C
37 King, 148.
¡]¤¡^§B¨F¼»´£¤É¦ý¥H²z¡]¤29-31¡^
29§B¨F¼»¤U¥O¡B¤H´N§âµµ³Tµ¹¦ý¥H²z¬ï¤W¡B§âª÷Áåµ¹¥LÀ¹¦bÀV¶µ¤W¡B¤S¶Ç¥O¨Ï¥L¦b°ê¤¤¦ì¦C²Ä¤T¡C
30·í©]{°Ç©³¤ý§B¨F¼»³Q±þ¡E
31º¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡B¦~¤»¤Q¤G·³¡B¨ú¤F{°Ç©³°ê¡C
30.¡u·í©]{°Ç©³¤ý§B¨F¼»³Q±þ¡v¡G¡u{°Ç©³¡v«ü¤Ú¤ñÛ¤H¡A§B¨F¼»³Q±þÀ³Åç¤F¦ý¥H²zªº¹w¨¥¡A¤Ú¤ñÛ°êÀHú¦·À¤`¡C
31.¡uº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡v¡G§Y¬Oªi´µ¤ý¥j¦C¡C38
¥»¬q°O¸ü§B¨F¼»¼i¦æ¥Lªº¿Õ¨¥½à½ç¦ý¥H²z¡AÁöµM¦ý¥H²z¨Æ¥ýªí¥Ü¥L¤£¦b¥G³o¨Ç¼ú½à¡A¬é·Q¸ÑÄÀÀð¤Wªº¤å¦r¡C©_©Çªº¬O¥»¬q¨ÃµL´£¤Î§B¨F¼»Å¥¤F¦ý¥H²z¨ºµf¸Ü«áªº¤ÏÀ³¡A¦]¦¹¡A¥L¬O§_¬Û«H¦ý¥H²zªº¹w§i¡B©Ó»{¦Û¤v±o¸o¤F¤W«Ò¡A«h¤£±o¦Óª¾¡C¥i¯à¬O®É¶¡¤Ó«æ«P¡A¥LÁÙ¨Ó¤£¤Î®ø¤Æ¦ý¥H²zªº»¡¸Ü¡A¤Ú¤ñÛ«°¤w³Q§ð³´¡C
§Æþªº§@®a§i¶D§ÚÌ¡Aº¿¥Nªi´µªºÁpx§â¥®µo©Ô©³ªe§ï¹D¡Aªuú¦ªe§É¦Ó¤W¡A¼¤Ú¤ñÛ¤H¨gÅw¶¼®b¤§®É¬ðÀ»¡A¹Ü¨ú¤F¤Ú¤ñÛ¡C³o»P¦ý¥H²z²Ä¤³¹§k¦X¡C
¤Ú¤ñÛªº°O¿ý§i¶D§ÚÌ¡A·í®É¬O¥D«e¤¤T¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡C39
38 ¥j¦C¤ý´¿¸Ô²Ó°O¤U¥L§ð³´¤Ú¤ñÛ«°ªº¹Lµ{¡FANET, 315-316.
Á`µ²
¢¹¡@¾ÇªÌ«ü¥X¥»³¹ªº°O¸ü¡A·Ç½T¦a§â©Òµo¥Íªº¨Æ°O¿ý¤U¨Ó¡C40
µLºÃ¡A¥»³¹¥Dn´y¼g§B¨F¼»ªº¨g¦k¡AÁ¶Âp¤W«Ò¸t·µªº¾¹¥×¡A¾ÉP¤W«Òªº¦D»@¡C¤W«Ò¦D»@§B¨F¼»¡A¤Ï¬M¥XÍ¢´xºÞ¤@¤Á¡A
¢º¡@§B¨F¼»°ò¥»ªº°ÝÃD¬O¡uź¶Æ¡v¡A¤£§â³Ð³y¸Uª«ªº¤W«Ò©ñ¦b²´¤º¡C¤µ¤Ñ¤£¤Ö°ò·þ®{¤]¸¨¦b¬Û¦Pªº´ºªpùØ¡F§ÚÌҫؤF¤@ºØ·sªº¡u¯«¦º¤F¡vªº¹B°Ê¡AÁöµM¤f¤¤ºq¹|Æg¬ü¯«¡A¤ß¥Ø¤¤«o¨S¦³¯«¡A¤]¨S¦³¯u¤ß¬Û«H©M©Ó»{§Ú̬O¦b¯«ªº´xºÞ¤§¤¤¡C¹ï©ó§Ų́ӻ¡¡A¯«¬O¦W¦s¹ê¤`¡C§Ų́Ʒ~µy¦³¦¨´N¡A´N¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡Aı±o«H¥õµLÃö«n¡A¥i¦³¥iµL¡C§Ú̦Ût¡A§Ñ°O¤F¦Û¤v¬é¤£¹L¬O¨ü³y¤§ª«¡A¦Ó§ÚÌ©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£¥»©ó³yª«¥D¡C§ÚÌ°ª©ï¦Û¤v¡AÁöµM¤f¤¤¤£´±©Ó»{¡A¦ý¦b¤ßùؤwµø¦Û¤v¬°¥Í©Rªº¥D®_¡C§ÚÌı±o¨S¦³¨Ì¾a¯«ªº¥²n¡A¦]¾a¦Û¤v¯à³Ó¹L¤@¤Á¡CÃø©Ç¦³®É¯«n¬I¦æºÞ±Ðªº¤â¡A¨Ï§Ú̦^Âà¡Aª¾¹D¦Û¤v¦b¯«±«e¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¥i¸Ø¡C¡u¤ß¤¤Åº¶Æ¡v¬O§Ú̳̤jªº³q¯f¡A¤]¬O¯«³Ì¤£³ß®®ªº¡C41¬Æ»ò¬O¡uź¶Æ¡v©O¡H¥HÁɨȵ¹¥¦¤U¤F¤@Ó¾A¤Áªº©w¸q¡G´N¬O¡u¤£´L±RC©MµØ¡v¡]ÁɤG11¡^¡C¯u¥¿Á¾¨õªº¤H°J¤ß±µ¨ü¤W«Òªº¥DÅv¡A©Ó»{Í¢ªº°¶¤j©M±R°ª¡C
¢»¡@§B¨F¼»Åº¶Æªºªí²{¡A´N¬O¦k¥Î¸t·µªº¾¹¥×¡F¥L³o¼Ë°µ¬O¦]¬°¥LÂƵø¤W«Ò¡A¥H¬°Í¢¦b¤Ú¤ñÛ¨S¦³¥ô¦óÅv¤O¡A¥i¥H¥ô¥Ñ¥L²Û°d¡C¥L¦k¥Î¾¹¥×¡AÁ¶Âp¤F¤W«Ò¡C
§Ú̦³®É§Ñ°O¤F¹ï¤W«ÒÀ³¦³ªº´L«¡A¸¨¤J³oºØ·L§®ªºÁ¶Âp¦æ¬°¡]¤Ó¤Ü¤@13¡^¡F¯S§O¹ï¸tÀ\¡]ªL«e¤Q¤@27-29¡^¡A©M±Ð·|ªº¥Í¬¡»P±R«ô¡]ªL«e¤Q¤@17-18¡A¤Q21-24¡F®{¤1-5¡^¡A42§ÚÌ©¿²¤¤FÀ³«ù¦³ªº´L«¡C
¢¼¡@§B¨F¼»¦k¥Î¸t·µªº¾¹¥×»P¡u°s¡v¦³Ãö¡F¥L¦]°s¾K¥¢©Ê¡A¤U¥O®³¥X¸t·µªº¾¹¥×²±°s¡A³o¬O¥L¥±`¤£´±°µªº¡C43
¸t¸gĵ§i§ÚÌ¡A¾K°s¥i¥H³y¦¨³\¦h´d¼@¡A¨Ò¦p®¿¨È¡]³Ð¤E20-27¡^¡Bù±o¡]³Ð¤Q¤E30-38¡^¡B«K«¢¹F¡]¤ý¤W20³¹¡^¡B¨È«¢ÀH¾|¤ý¡]´µ¤@10-11¡^¡C½e¨¥®Ñªº§@ªÌ¤]¹ð¦¸«ü¥X¾K°sªº®`³B¡C¡]½e¤Ü¤@17¡A¤Ü¤T19-21¡A¤Ê¤@4-7¡^
¢½¡@¥»³¹»P²Ä¤G©M²Ä¥|³¹¬Û³s¡C²Ä¤G³¹ªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»°µ¤F¤@Ó¹Ú¡A»Ýn¤H¬°¥L¸ÑÄÀ¡A¦ý¤Ú¤ñÛªºõ¤h³£§ô¤âµLµ¦¡A«á¨Ó³z¹L¨È²¤±ÀÂ˦ý¥H²z¡A¤~Àò±o¹Úªº¸ÑÄÀ¡C¥»³¹¤¤§B¨F¼»§ä¤HÁ¿¸ÑÀð¤Wªº¤å¦r¡Aõ¤h̤S¬OµLªk¥i¬I¡A«á¨Ó³z¹L¤Ó¦ZÁ|Â˦ý¥H²z¡A¤~´¦¥Ü³o¨Ç¤å¦rªº§t·N¡C
¥»³¹»P²Ä¥|³¹ªº¤º®e§ó±µªñ¡C²Ä¥|³¹°O¸ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»°µ¤F¤@Ó¹Ú¡Aõ¤h̤£¯à´£¨Ñ¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡Aª½¦Ü¦ý¥H²z¥X²{¡A±N¹Úªº¤º®e¸Ñ©ú¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú»P§B¨F¼»©Ò¨£ªº¤å¦r¤º®e©Ê½è¬Û¦P¡A³£¬O¼f§Pªº«H®§¡F¨ü¼f§Pªºì¦]¤]¬Û¦P¡A³£¬O¦]ź¶Æ»P¤£©Ó»{¤W«ÒªºÅv¯à¡C¦ý¬O¡A¥L̪ºµ²§½«oºIµM¤£¦P¡C
¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨ü¼f§P«á±oú¦´¼¼z¡A¹ï´xºÞ¦t©zªº¤W«Ò¦³²`¤@¼hªº»{ÃÑ¡A¤]«´x¤ýÅv¡C§B¨F¼»«o¤£µM¡A¥L¨ü¤F¼f§P«á´N·À¤`¡C«eªÌ¸g¾ú¨ì¼f§P»P®¦¨å¡A«áªÌ«o¬éÀ|¨ì¦D»@ªºWªM¡C¤£¦ý¥L¦Û¤v¨ü¦D»@¡A¤Ú¤ñÛ°ê¤]¨ü¨ì¼f§P¡A°ê®a·À¤`¤F¡C
µL½×¦p¦ó¡A²Ä¤G¡B²Ä¥|¡B²Ä¤³¹³£¦³¬Û¦Pªº¥DÃD¡G¤W«Ò¤~¬O¤H¶¡¯u¥¿ªº²ÎªvªÌ¡FÍ¢¥i¥H¼o¤ý¥ß¤ý¡]¤G21¡^¡AÍ¢¦b¤H°ê¤¤´xÅv¡An±N°ê½ç»P½Ö¡A´N½ç»P½Ö¡]¥|17¡A¤21¡^¡BÍ¢¤â¤¤´x´¤¤F¤Hªº®ð®§¡AºÞ²z¤H¤@¤Áªº¦æ°Ê¡]¤23¡^¡C¬G¦¹¡A¤H¦b¤W«Ò±«e¡u¤£¥i¦Û°ª¡A¤ÏnÄß©È¡v¡C¡]ù¤Q¤@20¡^¡C¦Ó¨º¨Ç·q«ô¤W«Òªº¤H¥i¥HÄÀÃh¡A¦]¬°µL½×Àô¹Ò¦p¦ó¡A¤W«Ò¤´§¤¦bÄ_®y¤W´xºÞ¤@¤Á¡C
¢¾¡@¤W«Ò·í¤é¼Æºâ¤Ú¤ñÛªº¤é¤l¡A´£¿ô§Ṳ́]n¾Ç²ß¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú̱oú¦¤@Áû´¼¼zªº¤ß¡]¸Ö¤E¤Q12¡F¥±¤15-17¡^¡C44
40 R.P. Dougherty, Nabonidus and Belshazzar¡]Yale, 1929¡^, 199-200; Porteou&s, 76.
41 °ò·þ±Ð±j½Õ¤£¥iź¶Æ¡An¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¨ä¥L©v±Ð³£¨S¦³³o¼Ë±j½Õ¡FIBD, 1265¡A¶ø¥j´µ¤B¡B¨È«¶¨º¡B¦Ìº¸´°³£ºÙ¡uź¶Æ¡v¬°¤HÃþ³Ì°ò¥»ªº¸o´c¡A¡u¦¨¥\¡v¥i¥H¦¨¬°§Ú̳̤jªº¸Õ±´¡F°ÑH.T. Armending, A Word to the Wise¡]Tyndale, 1980¡^, 105-112.
42 µØ°Ç´µ¡A104.
43 ÁöµM§B¨F¼»°s«á¥¢©Ê¡A°µ¥X·MÄøªº¨Æ¡A¦ý§Ų́S¦³ÃÒ¾Ú»¡¥L¡u¶¼°s©ñÁa¦×Å骺±¡¼¤¡A·¥«×¯î²]¡v¡]¤B¥ß¤¶¡A182¡^¡A©Îµø¥L¬°¡u¦n¦â¤§®{¡v¡]¦ó¼}¸q¡A64¡^¡C¦³Ãö¾K°sªº®`³B¡A¥i°ÑCriswell, 36-39.
44 »C»²¥Á¡A44.
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n