ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¥|³¹

 

¸v¡@¥§¥¬¥Ò¥§¼»ºÆ¨g¡]¥|1-37¡^

        ¡]¤@¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº³q§i¤§¤Þ¨¥¡]¥|1-3¡^{\LinkToBook:TopicID=151,Name=¡]¤@¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº³q§i¤§¤Þ¨¥¡]¥|1-3¡^}

    ¡]¤G¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¤§¤º®e¡]¥|4-18¡^{\LinkToBook:TopicID=152,Name=¡]¤G¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¤§¤º®e¡]¥|4-18¡^}

    ¡]¤T¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¤§¸ÑÄÀ¡]¥|19-27¡^{\LinkToBook:TopicID=153,Name=¡]¤T¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¤§¸ÑÄÀ¡]¥|19-27¡^}

    ¡]¥|¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¤§À³Åç¡]¥|28-33¡^{\LinkToBook:TopicID=154,Name=¡]¥|¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¤§À³Åç¡]¥|28-33¡^}

    ¡]¤­¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº³q§i¤§µ²§ô¡]¥|34-37¡^{\LinkToBook:TopicID=155,Name=¡]¤­¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº³q§i¤§µ²§ô¡]¥|34-37¡^}

    Á`µ²{\LinkToBook:TopicID=156,Name=Á`µ²}

¡]¤@¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº³q§i¤§¤Þ¨¥¡]¥|1-3¡^

1¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡B¾å¿Ù¦í¦b¥þ¦a¦U¤è¦U°ê¦U±Úªº¤H»¡¡BÄ@§A­Ì¤j¨É¥­¦w¡E

2§Ú¼Ö·N±N¦Ü°ªªº¡@¯«¦V§Ú©Ò¦æªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡B«Å´­¥X¨Ó¡E

3¥Lªº¯«Âݦó¨ä¤j¡B¥Lªº©_¨Æ¦ó¨ä²±¡B¥Lªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡B¥LªºÅv¬`¦s¨ì¸U¥N¡C

1.¡u¾å¿Ù¡v¡G­ì¤å¨S¦³³oµü¡A¦ý±q¤W¤U¤å¥iª¾¥»³¹¬O¤ý¦V¥þ°ê©Òµo¥Xªº³q¿Ù¡C

¡u¥þ¦a¡v¡G´N¬O¤ý·í®É©Ò»{ÃѪº¦a°ì¡A¥ÑªF­±ªºº¿¥N¦Ü¦è­±ªº¦a¤¤®üªu©¤¡A¥H¦Ü®J¤Î¡C¨È­z©M¤Ú¤ñ­Ûªº¬Ó«Ò³£³ßºÙ¦Û¤v¬°¡u¥þ¦a¡vªº§g¤ý¡AÁöµM¥L­Ì¨Ã¨S¦³²Îªv¥þ¥@¬É¡C

¡u¤j¨É¥­¦w¡v¡G·í®ÉºD¥Îªº°Ý¦w»y¡]°Ñ¤j§Q¯Qªº³q¿Ù¡A¤»25¡^¡F¨Ï®{«Où®Ñ«H¤¤ªº°Ý¦w¤]±`¥Î¡uÄ@®¦´f¥­¦wÂk»P§A­Ì¡v¡]ªL«á¤@3¡F¥±¤@3f¡^¡C¡u¥­¦w¡v¬O¬ùªº¤@­Ó­«­nªºµü·J¡C¥¦ªº­«ÂI¤£¬O¦b¨S¦³¯fµh©Î¨aÃø¡A¦Ó¬O¡u¾ã¥þ¡v¡A³o¡u¾ã¥þ¡v·½©ó§Ú­Ì»P¯«¡B»P¤H¡B»P¦Û¤v¦³©M¿ÓªºÃö«Y¡F1¥¦±j½Õ¿n·¥©M¥¿­±ªº¦n³B¡C

3.¡u¥Lªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡v¡G²Ä¤@¡A¦^À³¥L¹Úùبº¯{¸H¤j¹³ªº¤j¥Û¡A¯«­nÂǦ¹¥Û«Ø¥ß¥Ã»·ªº°ê«×¡]¤G44¡^¡F²Ä¤G¡A³z¹L¯«°êªº¥Ã»·ªø¦sÅã¥X¤H°êªºµu¼È¡C

³o´X¸`¸g¤å¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»³q¿Ùªº¶}³õ¥Õ¡C2¨ÈÄõ¤å©M§Æþ¤åªºÂ¬ù¸t¸g§â¥»¬qÂk¤J²Ä¤T³¹ªº¥½§À¡A¦¨¬°¸Ó³¹ªº¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤G¸`¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥»¬q¤DÄÝ©ó²Ä¥|³¹¡A¬O¿Ù§iªº¶}³õ¥Õ¡A¸òú¦ªº¬O¿Ù§iªº¨â¬q¤º®e¡]4-27¸`¡F28-33¸`¡^¡A³Ì«á¬O¿Ù§iªºµ²»y¡]34-37¸`¡^¡A¤S¬O±öªá¶¡¦Ëªº±Æ¦C¡C3

³o³q¿Ù¬O¹{§Gµ¹¤ý©Ò²Îªvªº¦Ê©m¡A¨ä¤º®e¬OÃö©ó¤W«Òªº¥|¤è­±ªº¯S©Ê¡G

1.¤W«Òªº¯«ÂÝ°¶¤j¡F

2.¤W«Òªº©_¨Æ·¥²±¡F

3.¤W«Òªº°ê«×¥Ã¦s¡F

4.¤W«ÒªºÅv¬`ªø¦s¡F

²Ä¤@©M²Ä¤G¬ÛÀ³¡A²Ä¤T©M²Ä¥|¬ÛÃö¡F¥§¥¬¥Ò¥§¼»ºÙ¹|¤W«Ò¡A¦]Í¢¬O¥þ¯à¡A¥B¤S¦æ¯«ÂÝ©_¨Æªº¯«¡FÍ¢ªº°ê«×¡BÅv¬`¥ÃµL½aºÉ¡C

 

1 Gerhard von Rad, Old Testament Theology¡]SCM, 1975¡^, I. 130, 372¡Fµ£¤k«ü¥X¨}¤H³ß·R¦oªº¥D¦]¡A¦]¦o¬O¡u±o¥­¦wªº¤H¡v¡]ºq¤K10¡^¡A¬O¤@­Ó¾ã¥þªº¤k¤l¡C

2 ³oºØ¿Ù§iªº¶}³õ¥Õ¦b¸t¸g¨ä¥L¦a¤è¤]¦³±Ä¥Î¡A°Ñ©Ô¤@2¡A¤­8¡C¥ì¨½ªâ¥Ðªº»Z¯ó¡]Elephantine Papyri¡^¤]¦³±Ä¥Î¡FHammer, 49; §Æþªº³q§i¤]¥Î¦¹®æ¦¡¡]º¿¥[¤ñ³ü®Ñ¤Q18¡A¤Q¥|20¡A¤Q¤­2¡^¡C

3 Baldwin, 107.

 

¡]¤G¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¤§¤º®e¡]¥|4-18¡^

4§Ú¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦w©~¦b®c¤¤¡B¥­¶¶¦b·µ¤º¡B

5§Ú§@¤F¤@¹Ú¡B¨Ï§ÚÄß©È¡E§Ú¦bûA¤Wªº«ä©À¡B¨Ã¸£¤¤ªº²§¶H¡B¨Ï§ÚÅå´q¡E

6©Ò¥H§Ú­°¦®¥l¤Ú¤ñ­Ûªº¤@¤Á­õ¤h¨ì§Ú­±«e¡B¥s¥L­Ì§â¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡E

7©ó¬O¨º¨Ç³N¤h¡B¥Îªk³Nªº¡B­{°Ç©³¤H¡BÆ[¥üªº¡B³£¶i¨Ó¡B§Ú±N¨º¹Ú§i¶D¤F¥L­Ì¡B¥L­Ì«o¤£¯à§â¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡E

8¥½«á¨º·Ó§Ú¯«ªº¦W¡BºÙ¬°§B´£¨F¼»ªº¦ý¥H²z¡B¨Ó¨ì§Ú­±«e¡B¥LùØÀY¦³¸t¯«ªºÆF¡B§Ú±N¹Ú§i¶D¥L»¡¡B

9³N¤hªº»â³S§B´£¨F¼»ªü¡B¦]§Úª¾¹D§AùØÀY¦³¸t¯«ªºÆF¡B¬Æ»ò¶ø¯¦ªº¨Æ¡B³£¤£¯à¨Ï§A¬°Ãø¡B²{¦b­n§â§Ú¹Ú¤¤©Ò¨£ªº²§¶H¡B©M¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡E

10§Ú¦bûA¤W¸£¤¤ªº²§¶H¬O³o¼Ë¡E§Ú¬Ý¨£¦a·í¤¤¦³¤@´Ê¾ð¡B·¥¨ä°ª¤j¡B

11¨º¾ðº¥ªø¡B¦Ó¥B°í©T¡B°ª±o³»¤Ñ¡B±q¦a·¥³£¯à¬Ý¨£¡B

12¸­¤lµØ¬ü¡BªG¤l¬Æ¦h¡B¥i§@²³¥Íªº­¹ª«¡B¥Ð³¥ªº¨«Ã~¡Bª×¦b½®¤U¡B¤ÑªÅªº­¸³¾¡B±J¦bªK¤W¡B¤Z¦³¦å®ðªº¡B³£±q³o¾ð±o­¹¡E

13§Ú¦bûA¤W¸£¤¤ªº²§¶H¡B¨£¦³¤@¦ì¦u±æªº¸tªÌ¡B±q¤Ñ¦Ó­°¡B

14¤jÁn©I¥s»¡¡B¥ï­Ë³o¾ð¡B¬å¤UªK¤l¡B·n±¼¸­¤l¡B©ß´²ªG¤l¡B¨Ï¨«Ã~Â÷¶}¾ð¤U¡B­¸³¾¸ú¶}¾ðªK¡B

15¾ðŽ@«o­n¯d¦b¦a¤º¡B¥ÎÅK°é©M»É°éãT¦í¡B¦b¥Ð³¥ªº«C¯ó¤¤¡BÅý¤ÑÅSºwÀã¡B¨Ï¥L»P¦a¤WªºÃ~¤@¦P³ð¯ó¡B

16¨Ï¥Lªº¤ß§ïÅÜ¡B¤£¦p¤H¤ß¡Bµ¹¥L¤@­ÓÃ~¤ß¡B¨Ï¥L¸g¹L¤C´Á¡E¡e´Á©Î§@¦~¥»³¹¦P¡f

17³o¬O¦u±æªÌªº©Òµoªº©R¡B¸tªÌ©Ò¥Xªº¥O¡B¦n¥s¥@¤Hª¾¹D¡B¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡B­n±N°ê½ç»P½Ö¡B´N½ç»P½Ö¡E©Î¥ß·¥¨õ·Lªº¤H°õ´x°êÅv¡E

18³o¬O§Ú¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý©Ò§@ªº¹Ú¡B§B´£¨F¼»ªü¡B§A­n»¡©ú³o¹ÚªºÁ¿¸Ñ¡B¦]¬°§Ú°ê¤¤ªº¤@¤Á­õ¤h¡B³£¤£¯à±N¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡B±©¿W§A¯à¡B¦]§AùØÀY¦³¸t¯«ªºÆF¡C

4.¡u¦w©~¦b®c¤¤¡v¡G¡u¦w©~¡v­ì«üí©w¡B¥­¦w¡B¨S¦³±¾¼{»P¾á¼~¡F¡u®c¤¤¡v¥Nªí¤ý¦ì¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦wí¦a¦b¤Ú¤ñ­Û§@¤ý¡F¥B¦b¨S¦³¥ô¦ó«Â¯Ù¤§±¡ªp¤U¡A¹Lú¦µL¼~µL¼{ªº¤é¤l¡C

¡u¥­¶¶¡v¡G­ì«ü¾ðªº¥Íªø¡A¦¹³B´y¼g¤ý¤Z¨Æ¶¶§Q¡A¦U¤è­±³£½´«kµo®i¡A«ê¦p¤@´ÊÁc­Zªº¾ð¡]¸Ö¤@3¡A¤E¤Q¤G13¡^¡F³o´Ê¾ðÂàÀþ¶¡¬é³Ñ¤U¥ú¨r¨rªºªKÙ²¡]14-15¸`¡^¡C

¥§¥¬¥Ò¥§¼»²{¦b©Ò¸g¾ú¨ìªº¡A¥¿¬O­»´ä¤H´Â«ä¼Ç·Qªº¡uÁcºa¦w©w¡v¡C

5.¡u«ä©À¡v¡G¦h«ü¤£¦n©Î±a¦³¤¿¥üªº«ä·Q¡A¤]¥i¸Ñ§@¹Ú¥ü¡C4¡uÅå´q¡v¡G¤ñ¡uÄß©È¡v§ó¬Æ¡A¾ã­Ó¤H³£·P¨ì·W±i©M®`©È¡C56.¡u¥l¤Ú¤ñ­Ûªº¤@¤Á­õ¤h¡v¡G³o¬O¤G³¹¤G¸`ªºÂ½ª©¡C

7.¡uÆ[¥ü¡v¡GÅU¦W«ä¸q¬O¾ÌÆ[¹î¤Ñ¶H¹w´ú±N¨Ó¡A±Ð¤H¦p¦óÁͦNÁפ¿¡F¤]¦³¾ÇªÌ§â¦¹µü¸Ñ§@ªk®v©Î¥e¤R®a¡C6¡uÆ[¥ü¡v­ì«ü¡u¤Á¶}¡v¡A·í®Éªº¥e¤R®a§â°Êª«¤Á¶}¡A¾Ì¨ä¤ºÅ¦ªº§Îª¬¹w§i±N¨Ó¡C

8.¡u¨º·Ó§Ú¯«ªº¦W¡v¡G¦ý¥H²zªº¤Ú¤ñ­Û¦W¦r¡u§B´£¨F¼»¡v§t¦³¤Ú¤ñ­Û¯«ªº¦W¦r7¡]°Ñ¤@7ªº¸àÄÀ¡^¡C

¡u¥LùØÀY¦³¸t¯«ªºÆF¡v¡G¡u¸t¯«¡v·N§Y¸t¼äªº¯«¡A©Î§@¡u¸t¼äªº¤W«Ò¡v¡C8¡u¸t¼ä¡v°ò¥»ªº·N«ä¬O¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¡A¯S«ü¤À§O¥X¨ÓÂkµ¹¤W«Ò¡]¥Á¤Q¤»38¡^¡F¦Ó¡u¤W«Ò¬O¸t¼ä¡v¤D«ü¤W«Ò»P¤HºIµM¤£¦P¡AÍ¢¨S¦³¤Hªº³n®z»P¯ÊÂI¡]¦ó¤Q¤@9¡^¡F9¦¹³Bªº¡u¸t¯«¡v«o«ü¶W¶V¦ÛµM¡A10§Y¬OÄÝÆF¬É¡A»P¤HÃþ¤£¦Pªº¯«¡CµÌ¥§°òªº¸O¤å¦P¼Ë¥Î¡u¸t¼äªº¯«¡v¨Ó´y­z¥~¨¹ªº¯«©ú¡B¥H±j½Õ¯«©ú¤ñ¤HÃþ§ó¶W¶V¡C11¡uÆF¡v¦b¬ù¦³¦hºØªº¸ÑÄÀ¡A¥]¬A¡u­·¡v¡B¡u¨ý¡v¡B¡u«ä·Q¡v¡B¡u®ð®§¡v¡A12¦¹³Bªº¡uÆF¡v¤D«ü¯à¤O¡A13¯S§O¬O¶W¤Hªº´¼¼z¡]³Ð¥|¤Q¤@38¡F¥Á¤Ü¥|2¡Fµ²¤Q¤@5¡^¡C

¦ý¥H²z¡uùØÀY¦³¸t¯«ªºÆF¡v¡A·N§Y¥L¬O¤@­ÓÄÝÆFªº¤H¡A¦³ÄÝÆFªº¯à¤O©M³zµø¤O¡A¤ñ±`¤H§ó³Ó¤@Äw¡C¬G¦¹¡A¥L­â¾r©Ò¦³ªº­õ¤h¤§¤W¡AÃø©Ç¤ý¤T¦¸±j½Õ¦ý¥H²zùØÀY¦³¸t¯«ªºÆF¡]8¡B9¡B18¸`¡^¡C

9.¡u³N¤hªº»â³S¡v¡G¦^À³¤G³¹¥|¤Q¤K¸`¡]¥Ñ¦¹¥iÃÒ©ú¥»®Ñ«e«áªº¤@³e©Ê¡^¡A¦ý¥H²z­t³dºÞ²z¤Ú¤ñ­ÛªºÁo©ú¤H¡C¦ý¥H²z¬J¨­¬°³o¤@úó¤Hªº»â³S¡A¬°¬Æ»ò³Ì«á¤~¨Ó¨ì¤ý­±«e©O¡]8¸`¡^¡H³o°ÝÃD¦³¥H¤Uªºµª®×¡G

²Ä¤@¡A¥¿¦p¥[º¸¤å©Ò»¡¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»³Ì«á¤~¥l¨£¦ý¥H²z¡A¦]¬°¥L¦Ûª¾©Ò°µªº¹Ú¬O¤@­Ó¤¿¥ü¡A¥B·|¹³¥H«e¡]²Ä¤G³¹¡B¤T³¹¡^¦A¦¸¨ü®À©ó¦ý¥H²z©Ò·q«ôªº¤W«Ò¡F¬G¦¹¡A¥L¤£·Q¦A§ä¦ý¥H²z¸Ñ¹Ú¡Aª½¦Ü³Ì«á¨ä¥Lªº­õ¤h³£§ô¤âµLµ¦¡A¤~³Q¹G¥l¨£¦ý¥H²z¡C14²Ä¤G¡A¦ý¥H²z¥X¥~¤½·F¡]³o¤]¬O¥L¨S¦³¦b²Ä¤T³¹¥X²{ªº­ì¦]¡^¡F·í¥Lªð©è¤Ú¤ñ­Û¡A¤ý¤w¥l¨£¤F¨ä¥L­õ¤h¡A¦ý¤´¨S¦³µª®×¡A¬G¦ý¥H²z¥^¥^»°¤J¬Ó®c¡A¦¨¤F³Ì«á¤@­Ó¬°¤ý¸Ñ¹Úªº­õ¤h¡C

²Ä¤T¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨­¬°¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A¦ÛµM¥ý§ä¦Û¤v¥»°êªº­õ¤h¡A¥H§Kªø¥L¤H§Ó®ð¡A·À¦Û¤v«Â­·¡F°£«D§OµL¥Lªk¡A¤~§ä¦ý¥H²z¡F15¦AªÌ¡A¤Ú¤ñ­Ûªº­õ¤h¤ñ¤£¤W¦ý¥H²z¡AÅã¥Ü¤Ú¤ñ­Û¤Hªº´¼¼z¦¸¤H¤@µ¥¡A³o·íµM¤£¬O¤ý©Ò·Q¨£¨ìªº¡C

²Ä¥|¡A¸g¹L²Ä¤G³¹¨º¤@¦¸ªº¨Æ¡A¦ý¥H²zµLºÃ¦¨¤F¨ä¥L­õ¤h¶ú§ªªº¹ï¶H¡]°Ñ¤T12¡^¡F¦pªG¤ý³o¦¸¥ý§ä¦ý¥H²z¸Ñ¹Ú¡A¥i¯à·|¤Þ°_²³«ã¡A¹ï¤ý©M¦ý¥H²z³£«Ü¤£§Q¡A¬G¤ý³Ì«á¤~¥l¨£¦ý¥H²z¡C

¤W­z¥|ºØ»¡ªk³£¦X²z¡A§Ú­ÌµLªkªÖ©w¨º¤@ºØ¬O¥¿½Tªº¡C

¡u¶ø¯¦¡v¡G°Ñ¤G³¹¤Q¤K¸`ªº¸àÄÀ¡A­ì¤å¬O¦P¤@­Ó¦r¡C

¡u¬°Ãø¡v¡G­ì«ü¡u±j¹G¡v¡B¡u«j±j¡v¡]´µ¤@8¡^¡A¦¹³B´y­z¥ô¦ó¶ø¯¦³£Ãø¤£­Ë¦ý¥H²z¡A¥L¥i»´¦Ó©öÁ|¦a¸Ñµª¡F¥¿¦p¥H¦èµ²¥ýª¾©Ò»¡¡G¡u¦ý¥H²z¦³´¼¼z¡A¬Æ»ò¯¦±K³£¤£¯àÁô¿f¥L¡v¡]µ²¤Ü¤K3¡^¡C

¡u§â§Ú¹Ú¤¤©Ò¨£ªº²§¶H§i¶D§Ú¡v¡G³o§Ï©»»P¤U¤å¤£ýÁ¦X¡A¦]²Ä¤Q¸`¤D¬O¤ý§â©Ò¨£ªº²§¶H§i¶D¦ý¥H²z¡F¨ä¹ê¡A³o¸`¥½¤G¥y¥i§@¡u³o¬O§Ú©Ò°µªº¹Ú¡A½Ð§â¹Úªº¸ÑÄÀ§i¶D§Ú¡v¡C16

10.¡u¦³¤@´Ê¾ð¡v¡G¸t¸g±`¥Î¾ð¶H¼x°ê®a¡F¥H¦èµ²¥ýª¾´¿§â®J¤Î¤ý¤ñ³ë¬°¤@´Ê¾ð¡]µ²31³¹¡^¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¤@¶ôÀJ¨è¦b¤@¼l¼Ó¦tªº¸O¤å¤W¡A¤]±N¤Ú¤ñ­Û¤ñ³ë¬°¤@´Ê¤éº¥ªø°ªªº¤j¾ð¡C17¥L¤Q¤À³ß·R¾ð¤ì¡A´¿»·­u¾¤¤Ú¹àÆ[½à­»¬f¾ð¡A¥B§â¤ì§÷¹Bªð¤Ú¤ñ­Û¡C

¡u¦a·í¤¤¡v¡G¶H¼x¦b·í®É³Qµø¬°¥@¬Éªº¤¤¤ßªº¤Ú¤ñ­Û°ê¡A¬O¤¤ªF³Ì±j¤jªº°ê®a¡C

12.¡u¥i§@²³¥Íªº­¹ª«¡v¡G­ì¤åª½Ä¶¬O¡G¡u¦b¥¦ùØ­±¦³­¹ª«µ¹©Ò¦³¥Íª«¡v¡C³o¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡G²Ä¤@¡A²³¥Íª«¥i¥H¦b¥¦ùØ­±§ä¨ì­¹ª«¡A©Î¥¦¯à¨ÑÀ³²³¥Íª«ªº­¹Â³¡F18²Ä¤G¡A¬¡¦b¥¦ùØ­±ªº²³¥Íª«³£±q¥¦±o¨ì­¹ª«¡C19

¡u¤Z¦³¦å®ð¡v¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼»²ÎºÞªº¤H¥Á¡C

13.¡u¦u±æªº¸tªÌ¡v¡G¡u¦u±æ¡v­ì¬O«üäê¿ô¡A¤£·|¥´¬ÚºÎı¡]¨£¸Ö¤@¡³¤@4¡^¡A¬G¥Î¨Ó´y¼g»Eºë¶×¯«ªº¦u±æªÌ¡F¡u¸tªÌ¡v¦p¥»³¹¤K¸`ªº¡u¸t¯«¡v¡A¨Ã«D¤HÃþ¡A¦Ó¬OÄÝÆF¬Éªº¡]¥Ó¤Ê¤T3¡F¨È¤Q¥|5¡^¡C¡u¦u±æªº¸tªÌ¡v¦b¨â¬ù¤¤¶¡ªº¦¸¸g©Î°°¸gùس£¥X²{¹L¡A20«ü¡u¤Ñ¨Ï¡v©Î¡u¤W«Òªº¨ÏªÌ¡v¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¤]§â¡u¦u±æªº¸tªÌ¡vĶ§@¡u¤Ñ¨Ï¡v¡^¡C2114.¡u¤jÁn©I¥s»¡¡v¡G¦u±æªº¸tªÌ¹ï½Ö©I¥s©O¡H¥i¯à¬O¤Ñ¤W¨ä¥Lªº¨ÏªÌ¡A22¤]¥i¯à¬é¬O¤@ºØ´y¼g¤è¦¡¡A±j½Õ¾ð¥²³Q¬å¤U¡C23«áªÌªº¸ÑÄÀ¤ñ¸û¦X²z¡A¦]³oºØ´y¼g¤è¦¡·t¥Ü¡G¾ð©Ò¶H¼xªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý©Ò¨üªº¼f§P¤£¬O¥X©ó¤H¤â¡C24

¦u±æªº¸tªÌ¬é©I¥s¡A«o¤£¥²±Ä¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê¡A¦Ó¥H¦èµ²®Ñ«e¤Q¤K³¹ªº¤Ñ¨Ï¡A«o¬é¦³¦æ°Ê¡A³s¤@¥y¸Ü¤]¤£¥²»¡¡F¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤£¦Pªº¤Ñ¨Ï¥H¤£¦Pªº¤è¦¡§¹¦¨¯«©Ò¥æ¥Iªº¥ô°È¡C

15.¡u¾ðŽ@«o­n¯d¦b¦a¤º¡v¡G«ü¾ð·F³Q¬å±¼«á©Ò³Ñ¤Uªº´Ý¾l³¡¥÷¡F³o¶H¼x¥§¥¬¥Ò¥§¼»Áö±N·|¦]³à¥¢²z´¼¡A¦Ó¥¢¥h¤ý¦ì¡F¦ý¥Lªº©Ê©R«o±o¥H«O¯d¤U¨Ó¡A¥B¦b¿ð¨Çªº®É­Ô­«´x¤ýÅv¡A´N¦p´Ý¾lªº¾ð·F¦A¤@¦¸µoªÞ¥Íªø¡AÅܦ¨¤j¾ð¡C25

¡u¥ÎÅK°é©M»É°éãT¦í¡v¡G³o¥i¦³¦hºØªº¸ÑÄÀ¡G(1)¬Û¶Ç·í®É©Ò¦³ºÆ¨gªº¤H³£³Q®¹¸j¡A§K±o¥L­Ì¨ì³B¨«°Ê¡A¥[®`©ó¤H¡F¬G¦¹¡A¾ð³Q¡uãT¦í¡v¡A¥Nªí¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦]¥¢¥h²z´¼¦Ó³Q®¹¸j¡C26(2)¾ðŽ@¬°ÅK°é©M»É°éãT¦í¡A¦³«OÅ@§@¥Î¡A§K¥¦¬°³¥Ã~©Ò½î½ñ©Î§]­¹¡A¹wªí¤ý¤£·|³Q·À¡A±o¥H¯d¦s¡C27(3)«ü¤ý¦]ºÆ¨g©Ò¨üªºµh­W¡A¥]¬A¥¢¥h¤F¦Û¥Dªº¯à¤O¡C28(4)¹w¨¥¤ý«á¨Ó³Q¤H¥Îª÷ÄÝ»s¦¨ªºÁå¤lÂê¤W¡C29²Ä¤G©M²Ä¤TºØªº¸ÑÄÀ³£¦³¥i¯à¡A¤×¨ä¬O²Ä¤GºØ¡A»P¤Ü¤»¸`§k¦X¡C30

16.¡u¨Ï¥Lªº¤ß§ïÅÜ¡v¡G¡u¤ß¡v­ì·N¬°¡u¤¤¥¡¡v¡A31¬O¤H¤@¤Á«ä·Q©M°Ê§@ªº«ü´§©x¡A¤]¥]¬A¤Hªº·N§Ó¡B±¡·P¡B©Ê®æ»P«ä·Q¡C32¬G¦¹¡A¤H¬O¥Ñ¡u¨­Åé¡v»P¡u¤ß¡v¤G³¡¥÷²Õ¦¨¡A¤@­Ó¤H¨S¦³¤F¤H¤ß¡A«h¥¢¥h²z´¼¡A¦p¦æ«Í¨«¦×¯ë¡A¤w¤£¬O¯u¥¿ªº¤H¡F¦pªG¡u¤H¤ß¡vÅܦ¨¡uÃ~¤ß¡v¡A«h¥L¬é¬O¨ã¦³¤H¤@¼Ëªº¨­Âߪº³¥Ã~¡]½e¤Ü¤T7¡^¡C33¥»¸`ªº¡u¤ß¡v¥Nªí¡u«ä·Qªº¯à¤O¡v©Î¡u²z´¼¡v¡C¡]³Ð¤K21¡F¥Ó¤K5¡FÁÉ¥|¤Q¥|19¡^

¡u¤C´Á¡v¡G¡u´Á¡v­ì«ü®É¶¡¡]¤G8¡^¡A§@ªÌ¨S¦³»¡©ú³o¬q®É¶¡¬O¦hªø¡C¦³¾ÇªÌ®Ú¾Ú¤U¤å²Ä¤Ü¤E¸`¡A»{¬°¡u¤C´Á¡v¬O¡u¤C¦~¡v¡F34¤C¤Q¤hĶ¥»¦¹³B¤]§@¡u¤C¦~¡v¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥Ñ©ó¡u¤C¡v¥»¨­¬O¤@­Ó¶H¼x·N¸q«Ü­«ªº¼Æ¦r¡A¦A¥[¤W¤£¯àªÖ©w¡u´Á¡v¬O§_¯uªºµ¥©ó¡u¦~¡v¡A§Ú­Ì³Ì¦n¤£­n¦k¤U©w½×¡A¬é¥i¥H»¡¡A¡u¤C´Á¡v¬O¤@¬q©T©wªº®É¶¡¡C

17.¡u¦u±æªÌµo¥Xªº©R¡A¸tªÌ©Ò¥Xªº¥O¡v¡G¤Ñ¨Ï§â¤W«Òªº©R¥O«Å§G¥X¨Ó¡A³o©R¥O¬O¤W«Ò©Ò©wªº¦®·N¡]24¸`¡u¦Ü°ªªÌªº©R¡v¡^¡C³oùتº¡u¦u±æªÌ¡v©M¡u¸tªÌ¡v³£¬O½Æ¼Æ¡A³o¤@úó¤Ñ¨Ï¡u¶°Åé¡v°õ¦æ¯«ªº©R¥O¡C

¡u¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡v¡G³o¬O¥»®Ñªº¥DÃD¡F¤W«Ò´xºÞ¤@¤Á¡AÍ¢¬O©Ò¦³°ê®a»P¬F©²ªº³Ì°ª²ÎªvªÌ¡]ÁöµM³\¦h¤H¤£ª¾¹D³o¨Æ¹ê¡^¡C¥u¦³Í¢¤~¬O¯u¥¿ªº°õ¬FªÌ¡AÍ¢¡u­n±N°ê½ç»P½Ö¡A´N½ç»P½Ö¡v¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§â°êÅvµ¹¤©·L¤£¨¬¹Dªº¤H¡C35Í¢¯u¬O¡u¦Ü°ªªÌ¡v¡AÀH¦Û¤v¦®·N¦æ¨Æ¡C

³o¤@¬q°O¸ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»°ªªEµL¼~¦a¨ÉºÉ¤@¤ÁºaµØ´I¶Q¡F©¿µM¡A¥L¹³²Ä¤G³¹¤@¼Ë¤S°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¦Ó¥B¹Ú¹Ò¤Q¤À¥i©È¡A¥L¦A¦¸¥l¶°¤F¤Ú¤ñ­Û©Ò¦³ªº¸Ñ¹Ú±M®a¨Ó¸Ñ¹Ú¡C³o¨Ç±M®a¦A¤@¦¸¥O¥L¥¢±æ¡A¥L­Ì³ºµM°×¤fµL¨¥¡A¤£¯à§â¹ÚÁ¿¸Ñ¥X¨Ó¡FÁöµM¥L­Ì¦b²Ä¤G³¹º¡¦³§â´¤¦a¹ï¤ý»¡¡G¡u¤ý±N¹Ú§i¶D¹²¤H¡A¹²¤H´N¥i¥HÁ¿¸Ñ¡v¡]¤G7¡^¡F³o¦¸¤ý«ö¥L­Ì¥H«e©Ò­n¨Dªº¡A§â¹Ú§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ì¤@¼Ë·P¨ì§ô¤âµLµ¦¡A³o¥¿À³Åç¤ýªº¥¸³d¡A¥L­Ì¬O»¡ÁÀªº¡C

´N¦b³oÃöÁä©Êªº®É¨è¡A¦ý¥H²z¤S¥X²{¤F¡C¤ý¥ß¨è§â¹Ú¤¤©Ò¨£©Ò»D§i¶D¦ý¥H²z¡C

­ì¨Ó¡A¤ý¹Ú¨£¦a¤¤¥¡¦³¤@´Ê¤j¾ð¡A¾ðªø±o«Ü°ª¡A¤W¹F©ó¤Ñ¡C³o´Ê§»°¶ªº¾ð¸­¤l«C»A¬üÄR¡AªG¹êõìõì¡F³¥Ã~¦b¾ð½®¤U·²®§¡A­¸³¾¦bªKÀY¤W¿v±_¡A¦Ó¥¦ªºªG¹ê¦¨¤F©Ò¦³¥Íª«ªºÂ³­¹¡C

ÅZµM¡A¯«ªº¨ÏªÌ±q¤Ñ¦Ó­°¡A¤U¥O§â¾ð¬å­Ë¡A±ÙÂ_¾ðªK¡A·n¸¨¾ð¸­¡A¥´¤UªG¤l¡A»°¨«³¥Ã~©M­¸³¾¡F36¨Ã¥ÎÅKÁå©M»ÉÁå³ò¦í¾ðªº´Ý·F¡A37«OÅ@¥¦¤£¨ü´cÃ~½î½ñºR´Ý¡C

¤Ñ¨ÏÀH§Y§â³o¾ð·í§@¤H¨Ó´y­z¡]15¤W¡^¡A»¡³o¤H­n¸ò³¥Ã~¤@°_¦Y¯ó¡A¨üÅS¤ô®ûÀã¡F¥Lªº¤ß­nÅܦ¨Ã~¤ß¡Aª½¦Ü¤@¬q®É¶¡¡]¡u¤C´Á¡v¡^ªº¹L¥h¡C

¦b¹Úªºµ²§À¡A¤Ñ¨Ï«ü¥X³o¹Úªº¥D­n¥Øªº¬O­n¥s¤Hª¾¹D¡A¦b¥@¬É´xÅvªº¤D¬O¦Ü°ªªÌ¤W«Ò¡C

¥»¬q¥Ñ¤Q¸`¤U¦Ü¤Q¤C¸`¤W¥i¯à¬O¸ÖºqÅéµô¡F38¬G¦¹¡A¥¦§t¦³¤£¤Ö§Æ§B¨Ó¸Öºqªº¯S¦â¡A39¨Ò¦p¸Ø±iªº´y¼g¡]11¸`¡^¡A«ä·Q¥­¿Å¡]17¸`ªº¡u¦u±æªÌ¡v»P¡u¸tªÌ¡v«ü¦P¤@úó¡u¤Ñ¨Ï¡v¡^µ¥¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£À³¬°¤F«P¨Ï¥»¬q§¹¥þ²Å¦X§Æ§B¨Ó¸Öºq¦U¶µ¯S¦â¡F¦Ó§â¨ä­ì¤åÀH·N¼W§R¡C40µL¥i§_»{¡AÁaµM¥¦ªº®æ¦¡¤£¬O¥þ³¡»P§Æ§B¨Ó¸Öºqªº¤@¼Ë¡A°_½X¥¦¥]§t¤F§Æ§B¨Ó¸Öºqªº¦â±m¡C

¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦ó®É¹Ú¨£³o´Ê¤j¾ð©O¡H¤C¤Q¤hĶ¥»¦b²Ä¥|¸`»¡¡G¬O¥L¦b¦ì²Ä¤Q¤K¦~¡]³o¤]¬O²Ä¤T³¹¥L«Øª÷¹³ªº¨º¤@¦~¡A°Ñ¤T1ªº¸àÄÀ¡^¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¡u¤Q¤K¡v¬O¡u¤Ü¤K¡v¤§»~¡A41³o¬O¤@ºØÁr´ú¡FµL¥i§_»{¡A¥»³¹©Ò°O¤§¨Æ¥²µo¥Í©ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦ìªº«á´Á¡A¦]¬°¥L¤w©ºªA¦U°ê¡A«Ø¦¨¤F¤j¤Ú¤ñ­Û«°¡]29¸`¡^¡C42

4 ³o¨ÈÄõ¤å¦r»P¨È©Ô§B¤åªºharhara¡]disturb¡^¦³Ãö¡A¬G¬O«ü¥O¤H¤£¶}¤ßªº«ä·Q¡FMontgomery, 227.

5 Young, 99; ¡uÄß©È¡v©M¡uÅå´q¡v¦b­ì¤å³£¬OPael Imperfect¡A¤GªÌ¥­¦æ¡C

6 J.T. Milik, Ten Years of Discovery in the Wilderness of Judea¡]S.C.M., 1959¡^, 36-37; ±Ô§Q¨È¤å¬ù¸t¸g¡]Peshitta¡^¤]§â³o¦rĶ§@¡uÅ]³N®v¡v¡]Magi¡^¡C

7 ¡u§B´£¨F¼»¡vªº¡u§B¡v¡]Bel¡^¬O¤Ú¤ñ­Û¤@¦ì¯«ªº¦W¦r¡FMontgomery, 225.

8 Montgomery¡]225¡^«ü¥X#lo{hi^m¬O¡u¤W«Ò¡v¦Ó¤£¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¡FYoung¡]99¡^¤]¦P·N³o¬Ýªk¡FLeupold¡]176¡^«o»{¬°¤ý¬J¬O¤@­Ó¦h¯«¥D¸qªÌ¡A³oùج餣¹L¬O§â¤W«Ò·í§@¦h¯«¤¤¤§¤@¦ì¡FBaldwin, 111.

9 ³o¬O¥HÁɨȱ`¥Îªº"¥H¦â¦Cªº¸tªÌ"¤§¯u¸q¡AÍ¢ªº¯Â¼ä©M¥H¦â¦C¤Hªº¸o´c¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡]ÁɤT¤Q11¡^¡C

10 Young¡]99¡^ºÙ¤§¬°"divine"

11 ¦è¹y¤ý¥H´µº¿¾|¨F¤G¥@¡]Eshmunazar ¢º¡^ªº¸O¤å¡A²Ä¤E¦æ©M²Ä¤G¤Q¤G¦æ³£¥Î"the holy gods", G. Cooke, A Text Book of North Semitic Inscriptions¡]Oxford, 1903¡^, 30-31.

12 R. Koch,"Spirit" Sacramentum Verbi 3:869-877; S. Moscati,"The Wind in Biblical and Phoenician Cosmogony" JBL 66: 305-310; G.S. Whitlock,"Structure of Personality in Hebrew Psychology"Interpretation 14: 3-13.

13 IBD, 1479.

14 Young, 100; Leupold¡]178¡^§â¡u³N¤hªº»â³S¡vĶ§@¡u¾ÇªÌªº»â³S¡v¡AÂǦ¹ÁקK¤H»~·|¦ý¥H²z¹³¨ä¥Lªk®v¤@¼Ë¥e¤R¬Û¹B¡C

15 Lacocque¤Þ¥Î\cs15Saady Gaonªº¸Ü¡G¡uÁöµM¥Lª¾¹D¦ý¥H²z¥i¥HÀ°§U¥L¡A¦ý¥L¤´·Q¥ý¨D¦Û¤v¤H´©§U¡A¹G¤£±o¤w¤~§ä¦ý¥H²z¡v¡FLacocque,76. Wood¡]54¡^»{¬°¦ý¥H²z¿ð¥X²{¡A¬O¯«§i¶D¥L¿ð¥h¡A¬°Åã¥X¨ä¥L¤HµL¥Î¡F³o¬O¨S¦³®Ú¾Ú¡C

16 ³o¬O Montgomery ªº«Øij¡A§â h]#zive^¡]"²§¶H"¡^§ï§@ h]#zi^¡]"³o¬O"¡^¡FMontgomery 226-228¡F Hartman, 169, n.¡]a¡^

17 Porteous, 68; ¦³Ãö¹Ú¤¤±`¨£"¾ð"ªº¤ß²z¾Ç¡A°ÑBaldwin 111; ¦o¤Þ¥ÎJoseph I. Henderson¦bC.G. Jung½s¿èMan and His Symbols¡]153¡^©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¹Ú¤¤©Ò¨£ªº¾ð¶H¼x¤H¤ß²zªº¦¨ªø¡v¡CHaevernick«ü¥XªF¤è¤H³ßÅw¥Î¾ð¨Ó¤ñ³ë°ê®a©Î­^¶¯ªº¿³°I¡FYoung, 101.

18 Leupold, 178; ³o»¡ªk¦³¤U¤å¡u¤Z¦³¦å®ðªº¡A³£±q³o¾ð±o­¹¡v¤ä«ù¡C

19 Young, 102.

20 ³o¥]¬A¤F¥H¿Õ®Ñ¡]Books of Enoch¡^¡AÁH¦~®Ñ¡]The Book of Jubilees¡^¡A¤Q¤G¦C¯ª¿ò°V¡]The Testaments of The Twelve Patriarchs¡^¡F°ÑÁ¤ͤý¡A¨â¬ù¤¤¶¡¥v²¤464-465; Lacocque, 78.

21 §Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾ÚÅã¥Ü³oùتº¡u¦u±æªº¸tªÌ¡v¤D¬O¹D¦¨¦×¨­¥H«eªº¥D­C¿q¡F³o»¡ªk¦³¨â­Ó¶·«ÝÃҹꪺ°²³]¡G²Ä¤@¡A¡u¦u±æªº¸tªÌ¡v¬Ûµ¥©ó"­C©MµØªº¨ÏªÌ¡F²Ä¤G¡A¡u­C©MµØªº¨ÏªÌ¡v¤D¬O¥D­C¿q¦b¬ù®É¥Nªº¹üÅã¡F»{¬°³o¸tªÌ¬O¥D­C¿qªº¾ÇªÌ¥]¬AL`Empereur¡]1633¡^, d~Envieu¡]Le Livre du Prophete Daniel 1888-1891¡^, 388.

22 Montgomery, 233; Leupold, 183; Hartman, 172.

23 "impersonal use of the verbs"; Young, 104; Lacocque, 79.

24 Bevan, 91.

25 ³o¬O Young¡]104¡^¤Þ¥ÎKeilªº»¡ªk¡F¤ñ¸ûÁɤ»13.

26 Hengstenberg¡]1831¡^; Kliefoth¡]1868¡^; Knabenbauer¡]1891¡^³£«ù³o¼Ëªº¬Ýªk¡FMontgomery, 233.

27 Rabbi Rashi; Marti¡]1901¡^; Torrey¡]1909¡^; ¤ä«ù³o»¡ªk¡FMontgomery¡]233¡^¤]¦P·N¡C

28 Young¡]104¡^®Ú¾ÚBevan, Keil¦Ó¤Uªºµ²½×¡FLeupold¡]184¡^¤]±Ä¯Ç³oµ²½×¡F°ÑUnger, 1627.

29 Hartman, 176.

30 Baldwin¡]112¡^±Ä¯Ç²Ä¤GºØªº¸ÑÄÀ¡C

31 ¡u¤ß¡vªº¦r®Ú¤§·N«ä¬O¡u¤¤¥¡¡v¡B¡u¤¤¤ß¡v¡]Centre¡^¡AIBD, 625.

32 °ÑF. Banmga/rtel, J. Behm, TDNT ¢» 605-613. ­^¤å¸t¸g§â"¤ß"¦h§@Mind¡A³o§ó¯àªí¹F¥X­ì·N¡C

33 ¡u¦]¬°¥Lªº¤ß«ç¼Ë«ä¶q¡A¥L¬°¤H´N¬O«ç¼Ë¡v¡A³o¸`¸g¤å¬Oªñ¥N»²¾É¾Ç¤@­Ó­«­n¤j«e´£¡G¤@­Ó¤H«ç¼Ë¬Ý¦Û¤v¡A¥L´N¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡]°ÑWilliam James ªº¦W¨¥¡GMan is what he thinks he is¡^¡C¦³Ãö§Æ§B¨Óªº¤HÆ[¡A¤ñ¸û¸ÔºÉªºµÛ§@¦³H.W. Wolff, Anthropology of the Old Testament¡]Fortress, 1974¡^.

34 Ginsberg¡]1¡^«ü¥X¡u´Á¡v`iddan»P§Æþ¤åChronos¬Ûµ¥¡A¥i«ü¡u´Á¡v©Î¡u¦~¡v¡CµS¤Ó©Ô¤ñ¡]¦pRashi, Ibn Ezra¡^©M¬ù·æ¤Ò¡]Antiquities X.10:6¡^¤]¬Û«H³oùتº¡u¤C´Á¡v¬O¡u¤C¦~¡v¡CYoung¡]105¡^«o¤Ï¹ï³o¬Ýªk¡C

35 ¸t¸g±`«ü¥X¯«¤É°ª¨º¨Ç¨õ·Lªº¤H¡]¼»¤W¤G8¡F¸Ö¤@¤@¤T7¡F¸ô¤@52¡^¡C

36 «ö±`²z¨Ó»¡¡A¾ð¸­¥ý­äÁ¤~·|¶^¸¨¡A¦¹³B«o¬O¦P®É´Áµo¥Í¡A±j½Õ¨Æ±¡¨Ó±o¬ðµM©M¨³³t¡FAnderson, 42.

37 »É¡BÅK¨âºØª÷Äݤ]¬O²Ä¤G³¹¤j¹³¨­Å骺ª÷ÄÝ¡C

38 °ÑBHSªº±Æ¦C¡C

39 M.P. O~Connor, Hebrew Verse Structure¡]Winona Jake, 1980¡^; James L. Kugel, The Idea of Biblical Poetry¡]Yale University, 1981¡^,59-95.

40 Walvoord, 101¡F

41 Ĭ¦õ´­ 52.

42 Keil, 138.

 

¡]¤T¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¤§¸ÑÄÀ¡]¥|19-27¡^

19©ó¬OºÙ¬°§B´£¨F¼»ªº¦ý¥H²z¡BÅå³Y¤ù®É¡B¤ß·NÅå´q¡C¤ý»¡¡B§B´£¨F¼»ªü¡B¤£­n¦]¹Ú©M¹ÚªºÁ¿¸ÑÅå´q¡C§B´£¨F¼»¦^µª»¡¡B§Ú¥Dªü¡BÄ@³o¹ÚÂk»P«ë´c§Aªº¤H¡BÁ¿¸ÑÂk»P§Aªº¼Ä¤H¡C

20§A©Ò¨£ªº¾ðº¥ªø¡B¦Ó¥B°í©T¡B°ª±o³»¤Ñ¡B±q¦a·¥³£¯à¬Ý¨£¡B

21¸­¤lµØ¬ü¡BªG¤l¬Æ¦h¡B¥i§@²³¥Íªº­¹ª«¡B¥Ð³¥ªº¨«Ã~¡B¦í¦b¨ä¤U¡B¤ÑªÅªº­¸³¾¡B±J¦bªK¤W¡E

22¤ýªü¡B³oº¥ªø¤S°í©Tªº¾ð´N¬O§A¡B§Aªº«Â¶Õº¥ªø¤Î¤Ñ¡B§AªºÅv¬`ºÞ¨ì¦a·¥¡E

23¤ý¬J¬Ý¨£¤@¦ì¦u±æªº¸tªÌ±q¤Ñ¦Ó­°¡B»¡¡B±N³o¾ð¬å¥ï·´Ãa¡B¾ðŽ@«o­n¯d¦b¦a¤º¡B¥ÎÅK°é¦p»É°éãT¦í¡B¦b¥Ð³¥ªº«C¯ó¤¤¡BÅý¤ÑÅSºwÀã¡B¨Ï¥L»P¦a¤WªºÃ~¤@¦P³ð¯ó¡Bª½¨ì¸g¹L¤C´Á¡C

24¤ýªü¡BÁ¿¸Ñ´N¬O³o¼Ë¡EÁ{¨ì§Ú¥D§Ú¤ýªº¨Æ¡B¬O¥X©ó¦Ü°ªªÌªº©R¡E

25§A¥²³Q»°¥XÂ÷¶}¥@¤H¡B»P³¥¦aªºÃ~¦P©~¡B³ð¯ó¦p¤û¡B³Q¤ÑÅSºwÀã¡B¥B­n¸g¹L¤C´Á¡Cµ¥§Aª¾¹D¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡B­n±N°ê½ç»P½Ö¡B´N½ç»P½Ö¡E

26¦u±æªÌ¬J§h©J¦s¯d¾ðŽ@¡Bµ¥§Aª¾¹D½Ñ¤Ñ´xÅv¡B¥H«á§Aªº°ê¥²©wÂk§A¡E

27¤ýªü¡B¨D§A®®¯Ç§Úªº¿Ï¨¥¡B¥H¬I¦æ¤½¸qÂ_µ´¸o¹L¡B¥H¼¦¼§½a¤H°£±¼¸oÄ^¡B©ÎªÌ§Aªº¥­¦w¥i¥H©µªø¡C

19.¡uÅå³Y¤ù®É¡A¤ß·NÅå´q¡v¡G¡uÅå³Y¡v­ì«ü¡u¯¸ú¦¤£°Ê¡v¡A43¤â¨¬µL±¹¡A¦¹³B«o¦³¡uÀª§¼¡vªº§t·N¡F¦ý¥H²zª¾¹D³o¹Ú¹ï©ó¤ý¨Ó»¡¬O­Ó¤¿¥ü¡A©ó¥L¤£§Q¡A¬G·P¨ìÃø¥H±Ò¾¦¡C¡uÅå´q¡v¬O·Ðļ¤£¦w¡A¾É­PÁy¤WÅS¥X¼~±­ªºªí±¡¡C

³o¨â¥y¸Üªí©ú¦ý¥H²z©M¤ýªº·P±¡¤£¿ù¡A¬G¥L¬°¤ý±N¾D¹Jªº¦D»@©Mµh­W·P¨ìÃø¹L¡C

¡u¤£­n¦]¹Ú©M¹ÚªºÁ¿¸ÑÅå´q¡v¡G¤ý¤Q¤ÀÅé½Ì¦ý¥H²zªº­W°J¡A¥B¦w¼¢¥L¡A¥s¥L¤j¥i©ñÁxª½¨¥¤£¿Ð¡A¤£¥²·Ðļ¤£¦w¡C³o¨â¥y¸Ü¤]ªí²{¥X¤ý¹ï¦ý¥H²zªº¨þÅ@»PªY½à¡]9¸`¡^¡A¥H¤Î¤ýªºÂ§»ª¡C44¤ýÀHú¦¦~¬öº¥ªø¡A©Ê®æ¤]Åܱo¸û·Å©M¡F¬G¦¹¡A¥L¦b¥»³¹¨Ã¨S¦³¦p²Ä¤G³¹¤@¯ë¡A¤U¥O·ÀºÉ¤£¯à¸Ñ¹Úªº­õ¤h¡C

¡uÄ@³o¹ÚÂk»P«ë´c§Aªº¤H¡AÁ¿¸ÑÂk»P§Aªº¼Ä¤H¡v¡G45³o¨â¥y¸Ü¦³¦p§Æ§B¨Ó¸Öºqªº¦P¸q¥­¿Å¡A·N«ä¬Ûµ¥¡C¦ý¥H²z¦³Â§»ª¦a¦^µª¡A¬ß±æ¹Ú¬O¦V¤ýªº¼Ä¤H¦Óµoªº¡A·t¥Ü¹Úªº¤º®e¨Ã¤£¦N§Q¡A¤]¤Ï¬M¦ý¥H²z¹ï¤ýªº·q­«¡A§Æ±æ¤ý¥i¥H°k¹L¤Ì¹B¡]27¸`ªí©ú¤ý©|¦³Á×¹L¤Ì¹Bªº¾÷·|¡^¡C

22.¡u´N¬O§A¡v¡G³o¤T­Ó¦r¥s¤H·Q°_¥ýª¾®³³æ¹ï¤júÒªº¥¸³d¡G¡u§A´N¬O¨º¤H¡v¡]¼»¤U¤Q¤G7¡^¡A¤]»P¤G³¹¤Ê¤K¸`ªº¡u§A´N¬O¨ºª÷ÀY¡v©¼¦¹¦^À³¡C

¦ý¥H²z¦b«Å§i¡u¨º´Ê¾ð´N¬O§A¡v¤§«e¡A¬é¬O­«½Æ¹Úªº¤º®e¦nªº¤@­±¡A¨Ò¦p¤ýªº°¶¤j¡BÅv¤O¡B²Îªv¦h¥Áµ¥¡C·í¥L«ü¥X¤ý´N¬O¨º´Ê¾ð¤§«á¡A´N¥Ñ¿n·¥¶i¤J®ø·¥¡A½Æ­z¹Ú¤£¦nªº¤@­±¡A´N¬O¦³Ãö¼f§Pªº¹w¨¥¡C¥L³o¤è­±ªº½Æ­z«o¤Q¤Àºë²¡A±Û§YÂà¥h¸Ñ¹Ú¡C

25.¡u»P³¥¦aªºÃ~¦P©~¡A³ð¯ó¦p¤û¡v¡G¥L¥¢¥h²z´¼¡AÅܦ¨¤@­Ó¤H¨­Ã~¤ßªº°Êª«¡F¦ý¥L«o¨ü¨ì«OÅ@¡A¥i¥H»P¨ä¥L³¥Ã~¦P©~¦Ó¬Û¦wµL¨Æ¡]¥L¦b³o¤è­±¤ñ¨º³Q°­ªþú¦±o¤£¨ì¥­¦wªº¤HÀu³Ó¡A¥i¤­1-20¡^¡C

26.¡u½Ñ¤Ñ´xÅv¡v¡G¬ù¸t¸g¬é¦³¦¹³B¥Î¡u¤Ñ¡v¥Nªí¤W«Ò¡AÍ¢¬O§¤¦b¤Ñ¤Wªº¦Ü°ªªÌ¡]24¸`¡^¡C46

¡u§Aªº°ê¥²©wÂk§A¡v¡G¥¿¦p¾ðªº´Ý·F³Qª÷ÄÝ°éãT¦í¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤ý¦ì¤]¨ü«O»Ù¡A¥LÁö¼È¥¢¤ý¦ì¡A«o²×¥²±o¦^¡C

27.¡u§Úªº¿Ï¨¥¡v¡G¤júÒ§@¤ý®É¡A¥ýª¾®³³æ´¿¸g¦]¤júҥǸoÄU¿Ï¥L¡F¦ý¥H²z¤]¦P¼ËÄU¿Ï¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡]ÁöµM¤ý¥u­n¨D¥L¸Ñ¹Ú¡^¡C©Ò¿×©¾¨¥°f¦Õ¡B¨}ÃÄ­W¤f¡A¦V´xÅvªÌ¶i¿Ï¦ÛµM¬O¦Y¤O¤£°Q¦nªº¨Æ¡F¦ý¬O¡A¤W«Òªº¹²¤H³dµL®Ç¶U¡A¥²¶·©¾©ó¯«ªº°U¥I«i´±¦a»¡¥XÀ³»¡ªº¸Ü¡C

¡u¬I¦æ¤½¸qÂ_µ´¸o¹L¡A¥H¼¦¼§½a¤H°£±¼¸oÄ^¡v¡G¡u¬I¦æ¤½¸q¡v»P¡u¼¦¼§½a¤H¡v¬ÛÀ³¡A¡u¬I¦æ¤½¸q¡v¬OºÉ¤O¦æµ½¡A§Y¤@¤Á¥¿¸qªº¨Æ¡A¯S§O¬OçêÀÙ½a§xªÌ¡F¥¿¦p¥D¦Û¤v¹ï¦~»´ªº°]¥D­n¨D¡G¡u¥hÅܽæ§A©Ò¦³ªº¡A¤Àµ¹½a¤H¡v¡]¥i¤Q21¡^¡F¦b¬ù©¬ªº¦h¥[¤]¬O¡u¼s¦æµ½¨Æ¡A¦h¬IçêÀÙ¡v¡]®{¤E36¡^¡F­ô¥§¬y¦P¼Ë¬O¡u¦h¦hçêÀ٦ʩm¡v¡]®{¤Q2¡^¡CµL¥i§_»{¡A¦æµ½À°§U¦³»Ý­nªº¤H¬OÀu¨}ªº¬ü¼w¡C

¬°¬Æ»ò¬I¦æ¤½¸q¡AçêÀÙ½a¤H¥i¥HÂ_µ´¸o¹L¡B47°£±¼¸oÄ^¡H³o°Z¤£¬O§ï±Ð®É¥N¤Ñ¥D±Ð·|©Ò°¾­«ªº±Ð¸q¶Ü¡H²Ä¤@¡A¸g¤åªº¥»·N¬O¡G¡u¤ý°Ú¡A½ÐÅ¥§ÚªºÄU§i¡F­nªÃ¤½¦æ¸q¡AÂ\²æ¥Ç¸oªº¦æ¬°¡A­n¼¦¼§½a¤H¡A°£±¼¸oÄ^¡C¡v¬G¦¹¡A¡uÂ_µ´¸o¹L¡A°£±¼¸oÄ^¡vªº­«ÂI¤D¬O¡G®¬§ï¤£¦A¥Ç¸o§@´c¡C³o¬O®ø·¥ªº¤è­±¡A¦Ó¿n·¥¤è­±´N¬O­n¦æµ½©MÀ°§U½a¤H¡C48²Ä¤G¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì¤£¯à©¿µø¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤£¬O¤@­Ó«H©^­C©MµØªº¤H¡F¬G¯à¦æµ½°£¸o¤wºâ¬O¸q¤H¡]¸Ö¤Ê¤C21¡A¤@¤@¤G4¡^¡C°ò·þ®{·íµM¤£¯à¾aµ½¦æ¦Ó±o±ÏºÙ¸q¡A¦ýµ½¦æ«o¬O¤@­Ó±o±ÏºÙ¸qªº°ò·þ®{À³¦³ªºªí²{¡]¶®¤G17-26¡^¡C²Ä¤T¡A¦ý¥H²z¨Ã¨S¦³»¡¡G¡u¦æµ½¥i¥H±o±Ï¡v¡A¬é¬O«ü¥X¦pªG¤ýÄ@·N³o¼Ë°µ¡A¥Lªº¡u¥­¦w¥i©µªø¡v¡C

¡u©ÎªÌ§Aªº¥­¦w¥i©µªø¡v¡G¬ù¦³Ãö¼f§Pªº¹w¨¥¦h¬O±a¦³±ø¥óªº¡A49¦pªG¥Ç¸oªÌ¯à°÷µh§ï«e«D¡A¹w§iªº¼f§P¤]ÀH¦Ó§ïÅÜ¡FÄ´¦p¬ù®³ªº¹w¨¥¡G¡u¥|¤Q¤é¤º¥§¥§·L«°¥²¶ÉÂСv¡]®³¤T10¡^¡A¨ä­I«á·tÂÃú¦¤@­Ó±ø¥ó¡C¨º´N¬O¡G¡u¦pªG¥§¥§·L«°ªº¤H¥|¤Q¤é¤º¤£®¬§ï¡A«°´N¥²¶ÉÂСv¡C¬G¦¹¡A·í¥§¥§·L«°ªº¤H®¬§ï¡A¯«¤]§ïÅܪì°J¤£­°¤U¦D»@¡]°Ñµ²¤Q¤K27-28©M§Æ¦è®a¤ýªº¸g¾ú¡A¤ý¤U¤G1-5¡^¡C50·¨¥H¼w«o»{¬°³oùتº¡u¥­¦w¥i¥H©µªø¡v¤D«ü¤ý¦b¥¼¨ü¦D»@¡]¥¼µoºÆ¡^¤§«e¡A¥i¥H¨É¨ü§óªø®É¶¡ªº´I¶Q©M¦wí¡]§Y¬O¤ñ29¸`ªº¡u¤Q¤G­Ó¤ë¡v¤§«á§óªøªº®É¶¡¤~·|ºÆ¨g¡^¡C51¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ«o»{¬°³oùتº¡u¥­¦w¥i¥H©µªø¡v¬O«ü¤ý¥¢¥h²z´¼¥H«á¡A¦pªG¥L®¬§ï¡A¤£¥Ç¸o¦Ó¦æµ½¡A«h¥i¥H´_±oÁo©ú¡A¬é¬O­Y¤£Ä~Äò±ó´c¦æµ½¡A«h·|¦A¦¸¥¢¥h²z´¼¡A¨S¦³¥­¦w¡C52³oºØ»¡ªk¤£¦p²Ä¤@©M²Ä¤GºØ¨Ó±o¦X²z¡C

¥»¬q¥ý°O¤U¸Ñ¹Úªº«e«µ¦±¡]19¸`¡^¡A¦ý¥H²z¦]­n«Å§G¦³Ãö¤ýªº¾µ°T¦Ó·P¨ìµJ«æ¤£¦w¡A¤ý¤Ï¹L¨Ó¦w¼¢¦ý¥H²z¡A¥s¥L¥uºÞª½¨¥¡C¦ý¥H²z¥u¦n¥ýªí¹F¥Lªº¤ßÄ@¡A§Æ±æ¹Úªº¤º®eÀ³Åç¦b¤ýªº¤³¼Ä¨­¤W¡C

¦ý¥H²z¸òú¦¸Ñ¹Ú¡A¨Ã¥B¦V¤ý«ü¥X¤ý´N¬O¨º´Ê¤é¯qªø°ª¦Ó¤SÁc­Zªº¾ð¡]20-22¸`¡^¡A¦³µL¼Æªº°ê¥Á¨Ì¾a¥Lªº¨Ñ¾i»P«OÅ@¡A¦ý¤ý«o­n¨ü¦D»@¡A±N·|¯«¸g¥¢±`¡A³Q³vÂ÷¤Húó¡A»P³¥Ã~¦P¦í¡F¤ý¥B­n¹³¤û¤@¼Ë¦Y¯ó¡A¦b³¥¦a´Ï¨­¡A³QÅS¤ôºwÀã¡]23-25¸`¡^¡C¦ý¬O¡A¤ý¨ü¦D»@¬é¬O¤@¯ë®É¶¡¡A¥L·|¹³¾ðªº¾l·F­«·sµoªÞ¥Íªø¡A¦A«×§@¤ý¡]26¸`¡^¡C

³Ì«á¡A¦ý¥H²zÄU¿Ï¤ý®¬§ï¡A¤£¦A¥Ç¸o¡A¼s¦æµ½¨Æ¡A§Æ±æ©Ò¹w¨¥ªº¤Ì¹B©µ¿ð­°Á{¦b¥Lªº¨­¤W¡]27¸`¡^¡C

¤ý©úÅã¦a¨S¦³±µ¨üÄU¿Ï¡F¤£¤[¡A¥L´N¸g¾ú¨º¥i©Èªº¦D»@¡C

³o¤@¬q¨è¹º¥X¦ý¥H²z¹L¤HªºÁx¦â¡FÁöµM¥L¬°¤ý¾á¼~¡A«o²@¤£¬ÈÄߦa§â¤£§Q©ó¤ýªº¸ÑÄÀ³¯­z¥X¨Ó¡F53¥B¤jÁxÄU¿Ï¤ý¤î´c¦æµ½¡C54

43 ­C¬X¦ÌĶ§@"silent"¡A§Î®e¦ý¥H²z¦bÀqë¡FJerome, 50.

44 Jephet´¿§Î®e¥§¥¬¥Ò¥§¼»³o¨â¥y»¡¸Ü¡u¦³±Ð¾i©M¦³Â§»ª¡v¡]an expression of civility and courtesy I.A. Jephet, Commentary on Daniel¡]ed.¡^D.S. Margoliouth¡]Oxoniensia, 1889¡^, ¬° Montgomery¡]238¡^¤Þ¥Î¡C

45 Leupold¡]190¡^¨Ì¾ÚKliefothªºµùÄÀ¡]T. Kliefoth, Das Buch Daniel,1868¡^§â³o¨â¥y¸Ü¸Ñ§@¡G¡u³o¹Ú¬O«ë´c§Aªº¤H©Ò³ßÅw¡AÁ¿¸Ñ¬O§A¼Ä¤H©Ò·Q±æªº¡v¡AÂǦ¹ÁקKŪªÌı±o¦ý¥H²z¤£°÷¤¯·R¡F³o°µªk¤£»Ý­n¡A¸Ö½gùØ°Z¤£¬O¥Rº¡¤F¤£¬Û¦Pªº¸Ü¶Ü¡]°Ñ¸Ö¤E¤Q¤E22-28¡^¡H

46 ¨â¬ù¤§¶¡ªº§@«~«h¤ñ¸û¦h¥Î¡u¤Ñ¡v¥Nªí¤W«Ò¡]°Ñº¿¥[¤ñ³ü®Ñ¤T18¡Fº¿¥[¤ñ¶L®Ñ¤C11¡A¤K20¡^¡A·s¬ù®É¥N¥Î¡u¤Ñ°ê¡v¨Ó¥Nªí¡u¤W«Òªº°ê¡v¡C

47 ¡uÂ_µ´¡v³Q«ä°ªÂ½§@¡u½ß¸É¡v¡A³o¬O®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¦Ó±oªºÄ¶ªk¡A¡uÂ_µ´¡v¡]p$ruq¡^­ì«ü¡uÂ\²æ¡v¡B¡u¤ÀÂ÷¡v¡]°Ñ³Ð¤Ü¤C40¡F¥X¤Ê¤G2¡^¡C¤@­Ó«HªA¤W«Òªº¤H¡A¥i¥HÂ\²æ¸o´cªº®¹¸j¡A¸g¾ú¯u¦Û¥Ñ¡]¬ù¤K32¡^¡C

48 ¨â¬ù¤§¶¡ªº¦¸¸g«Øij¥Îµ½¦æ©è¾P¸o´c¡]¤ñ¸û¤¤°êªº¡u¯}°]¾×¨a¡v¡^¡A°Ñ¡u¬I±Ë¥i¥H±Ï¤H²æ§K¦º¤`¡A¥B¯àº°°£¤@¤Á¸o´c¡C¬I¦æ±ÏÀÙªº¤H¡A¥Í¬¡¥²¯àº¡¨¬¡v¡]¦h¤ñ¶Ç¤Q¤G9¡A¤Q¥|11¡^¡C¥Ñ©ó¦¸¸g³Q¤Ñ¥D±Ð¦C¬°¥¿¨å¡A¶¡±µ¾É­P¤Ñ¥D±Ð±j½Õ¡u¥Îµ½¦æ¸ÉÀv¸o¹L¡vªº±Ð¸q¡F«ä°ª97-98; Jerome, 51; A. Lacocque, "The Stranger in the Old Testament" Migration Today 15:54f.

49 ±ø¥ó¦¡ªº¹w¨¥¡]Conditional Prediction¡^, Unger, 1628; Ford, 119.

50 ­C¤Q¤K7-8§â³o²z½×ÄÄÄÀ²M·¡¡C

51 Young, 108-109.

52 Hartman, 177.

53 ­J¨½©ù¡]55¡^»{¬°¤Ú¤ñ­Ûªº­õ¤h¨ä¹ê©ú¥Õ¹Úªº·N«ä¡A«o¤£´±¦V¤ýÁ¿¸Ñ¡A§K­P¿E°_¤ý«ã¡A¦Û¤v©Ê©R¤£«O¡C

54 ¦ý¥H²z¹ï¤ý¤£¦ý¦³ÃöÃh¡A¤]¯à¸Û¹ê¦aÁ¿¥X¤ý©Ò¤£³ßÅwÅ¥ªº»¡¸Ü¡A³o¬O¨C¤@­Ó»²¾É­ûÀ³¦³ªººA«×¡A¹ï¨ü¾ÉªÌ¤@¤è­±¦³Ãö¤ß¡A¤]¦]¬°¦³·R¤ß¦Ó´±ª½¨¥¡C

 

¡]¥|¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¤§À³Åç¡]¥|28-33¡^

28³o¨Æ³£Á{¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡C

29¹L¤F¤Q¤G­Ó¤ë¡B¥L¹C¦æ¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý®cùØ¡B¡e­ì¤å§@¤W¡f

30¥L»¡¡B³o¤j¤Ú¤ñ­Û¤£¬O§Ú¥Î¤j¯à¤j¤O«Ø¬°¨Ê³£¡B­nÅã§Ú«ÂÄYªººaÄ£»ò¡C

31³o¸Ü¦b¤ý¤f¤¤©|¥¼»¡§¹¡B¦³Án­µ±q¤Ñ­°¤U¡B»¡¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªü¡B¦³¸Ü¹ï§A»¡¡B§Aªº°ê¦ìÂ÷¶}§A¤F¡E

32§A¥²³Q»°¥XÂ÷¶}¥@¤H¡B»P³¥¦aªºÃ~¦P©~¡B³ð¯ó¦p¤û¡B¥B­n¸g¹L¤C´Á¡Eµ¥§Aª¾¹D¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡B­n±N°ê½ç»P½Ö¡B´N½ç»P½Ö¡C

33·í®É³o¸Ü´NÀ³Åç¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¨­¤W¡B¥L³Q»°¥XÂ÷¶}¥@¤H¡B³ð¯ó¦p¤û¡B¨­³Q¤ÑÅSºwÀã¡BÀY¾vªøªø¡B¦n¹³ÆN¤ò¡B«ü¥Òªøªø¡B¦p¦P³¾¤ö¡C

29.¡u¥L¹C¦æ¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý®cùØ¡v¡G¦b¤ý®cªº«Î³»¤W´²¨B¡]¼»¤U¤Q¤@2¡^¡F55¥L¦V¥|©PÆ[±æ¡A©Ò¨£ªº´N¬O¥L«Ø³]ªº¤j¤Ú¤ñ­Û«°¡C

30.¡u¤j¤Ú¤ñ­Û¡v¡G«ü¤Ú¤ñ­Û«°¡F¡u¤Ú¤ñ­Û¡vªº·N«ä¬O¡u¯«©úªº«°ªù¡v¡A56³o«°¬O¹ç¿ý³Ð«Øªº¡]³Ð¤Q10¡^¡A«Ø¿v¤é´Á¤£±o¦Óª¾¡C¥D«e¤»¤G¤»¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤÷¿Ë±q¨È­z°ê¹Ü±o¤Ú¤ñ­Û«°¡A¦A¥Ñ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤j¿³¤g¤ì¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¤¤ªF·í®É³Ì§»°¶§§Æ[ªº«°¥«¡F«°¤ºªºªÅ¤¤ªá¶é¬O¥@¬É¤C¤j©_´º¤§¤@¡B57¤Ú¤ñ­Û«°À𰪤T¤­¡³§`¡A«p¤K¤Q¤C§`¡A¤»±Æ¾Ô¨®¥i¥H¦b¨ä¤W¨Ã¾r»ôÅX¡C

¡u¥Î¤j¯à¤j¤O«Ø¬°¨Ê³£¡v¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼»´¿´£¤Î¥L«ç¼Ë«Ø³y­×ߤڤñ­Û«°¡A¥]¬A«°¤¤¤Q¤­®y¼q¦t¡A¥H¤Î¨ºÂù¼hªº«°Àð¡A©M¶¯°¶ªº¬Ó®c¡C58¡u¤j¯à¤j¤O¡v¡G­ì§@¡u§Ú¯à¤OªºÅv¶Õ¡v¡A»P¤U¥y¡u§Ú«ÂÄYªººaÄ£¡v¬ÛÀ³¡A¤Ï¬M¥X¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¦Û­t¡C¥L±j½Õ¡u§ÚªºÅv¶Õ¡v»P¡u§ÚªººaÄ£¡v¡A³º§Ñ°O¤F¤H¤@¤Áªº¯à¤OÅv¶Õ³£¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡A¦]¬°¯à¤O¥»ÄÝ¥GÍ¢¡]¤G20¡^¡F¥L§ó©¿²¤¤F¤H³Ì°ªªº¥Øªº¤D¬OºaÄ£¯«¡A¦Ó¤£¬O¬¯Ä£¦Û¤v¡C59

31.¡u§Aªº°ê¦ìÂ÷¶}§A¤F¡v¡Gª½Ä¶¬°¡u§Aªº¤ý°ê±q§A¨­¤W¨«¶}¡v¡F¥L¯À¨Ó¥H¬°¤Ú¤ñ­Û°ê¬O¥L¿Ë¤âÂô¥X¨Óªº¨Æ·~¡A¬O¤@­Ó¥Ã»·ÄÝ©ó¥Lªº¦¿¤s¡A²{¦b³o­n³Q¹Ü¨«¡A¤£¦A¬O¥Lªº¤F¡C

33.¡uÀY¾vªøªø¡K¡K«ü¥Òªøªø¡v¡G³o¬O¦ý¥H²zÁ¿¸Ñ¤¤¨S¦³´£¤Îªº¡F³o´X¥y¸ÜŨ¦«¥X¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤£¦ý¦³¤@­Ó¡uÃ~¤ß¡v¡]16¸`¡^¡A¥~»ª¤]§Ï­Y³¥Ã~¡C60¦³¾ÇªÌ«Øij§â¡uÆN¡v»P¡u³¾¡v¤¬±¼¡A§Y¥LªºÀY¾v«ê¦p³¾¤ò¡A«ü¥Ò§Ï­YÆN¤ö¡FµLºÃ¦a¡A³o¬O¤@­Ó§ó¥Í°Êªº´y¼g¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó¸t¸g¥j¨÷¤ä«ù¦¹«Øij¡C61

¥»¬q°O¿ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹ÚÀ³Åç¡C¥¿¦p¦ý¥H²z©Ò¹w¨¥¡A¤W«ÒÄ@·Nµ¹¤ý¤@¬q®É¶¡¥h®¬§ï¡A¬G¦¹¡A¤Q¤G­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A¤ýªº¹Ú¤~À³Åç¦b¥Lªº¨­¤W¡C62

¤ýÅ¥§¹¦ý¥H²zªºÁ¿¸Ñ©MÄU¿Ï¡A¨Ã¨S¦³®¬§ï¤§·N¡A¤Ï¦Ó¤f¥X¨g¨¥¡A¸ØÄ£¦Û¤vªº¦¨´N©M¤O¶q¡F¥LÁÙ¥¼¾Ç¨ì¨ºÄ_¶Qªº¥\½Ò¡A´N¬O¤W«Ò¤~¬O¯u¥¿ªº´xÅvªÌ¡AÍ¢§â¤ý¦ì½çµ¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡F¦P¼Ë¦a¡AÍ¢¤]¥i¥H§â¤ý¦ì¦¬¦^¡C

¤ý¦]¦Û¤vªºÅº¶Æ¾D¨ü¦D»@¡A¥Lªº¤@Á|¤@°Ê©M¥~ªí³£Åܱo»P¸VÃ~µL²§¡A¦Ó³Q»°¥X¥h»P³¥Ã~¤@°_¥Í¬¡¡C

¤ý©Ò°µªº¹ÚÃD¤Î¡u¾ð¡v©M¡uÃ~¡v¡A³o¥s¤H·Q°_³Ð¥@°O©Ò°O¸ü¤W«Ò³y¤H¡A¥H¤Î¤H¦]¦Y¤À§Oµ½´c¾ð¦Ó¥Ç¸oªº¸g¹L¡C¤H¥»»P¸VÃ~¤@¼Ë¡A¬Ò¬O¨ü³y¤§ª«¡A¬é¤£¹L¦]¤H¬O«öú¦¤W«Òªº§Î¹³©M¼Ë¦¡©Ò³y¡A¦A¥[¤W¦³¡u¯«ªº¥Í®ð§j¦b»ó¤ÕùØ¡v¡]³Ð¤G7¡^¡A¬G»P¸VÃ~ºIµM¤£¦P¡F¬é¬O·í¤HÂ÷¶}¤F³yª«¥D¡A´N»P¸VÃ~¤À§O¤£¤j¡C63¥»³¹ªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¥H¤Î¥ì¨l¶éªº¨È·í¡B®L«½³£¬O¦]­n»P¯«¦Pµ¥¡A¦Ó³Q­°¬°¨õ¡]¥HÁɨȮѲĤQ¥|³¹ªº¤Ú¤ñ­Û¤ý©M¥H¦èµ²²Ä¤Ü¤K³¹ªº±Àù¤ý¤]¬O¦]¦¹³Q­°¨õ¡^¡C

 

55 Leupold, 198.

56 ba^b-ili, ba^b ¬O¡u«°ªù¡v¡Aili ¬O¡u¯«©ú¡v¡C

57 C. Boutflower, 66-67.

58 °Ñ Young¡]109¡^¤Þ¥Î¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¡uªF¦L«×¤j¼Óªº¸O¤å¡v¡]East India House Inscription¡^¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¡C

59 ¥§¥¬¥Ò¥§¼»«Ø³y§»°¶ªº®c·µ¡A¬°¤FºaÄ£¦Û¤v¡A¥s¤HºÙÆg©M´Ü¨Ø¥L¡F°ÑLeupold¡]199¡^¤Þ¦Û J. Meinhold, Das Buch Daniel¡]C.N. Beck, 1889¡^.

60 ¥j¤åÄm¦p¤Ú¤ñ­Ûªº¬ù§B¡]Babylonian Job¡^©M¨È§Æ¥[ªº¬G¨Æ¡]Story of Ahikar¡^¦³Ãþ¦üªº´y¼g¡FLacocque, 86.

61 Hartman, 173.

62 ³o¦³ÂI¹³­»´äªk«ß¤Wªº¡u½w¦D¡v¡F¤@­Ó¤H¥Çªk¡A¥»¸Ó¥ß®É§¤¨c¡A¦ýªk©x¦³Åv¼È½w°õ¦æ¦D»@¡A·í®xÄÀ©ñ¥Ç¤H¡C¦pªG¥Ç¤H¦b«ü©wªº´Á¶¡¤º¦A¥Çªk¡A´N­n§¤¨c¡A¦D´Á¥]¬A¤W¦¸¼È½w°õ¦æªº¦D»@¡A¥H¤Î¤µ¦¸¥ÇªkÀ³¨üªº¦D»@¡FCelia Hampton, Criminal Procedure¡]Sweet ¡® Maxwell,1982¡^, 260-263, 361-362.

63 ­É¥ÎA. Cohenªº»¡¸Ü¡G¡u¤H¥»¨­¶É¦V°µ³¥Ã~¡v¡]turn towards animalitz¡^; Lacocque, 87. Paul Tournier, The Strong and the Weak¡]Highland Books, 1963¡^, 230-252¹ï©ó¤H©Ê³o¤è­±ªº¶É¦V¦³²M·¡ªºÄÄÄÀ¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºÁ|°Ê¥é¦p³¥Ã~¡A¥s¤HÁp·Q¨ì²Ä¤C³¹ªº¥|Ã~¡A°ÑM. Hooker, The Son of Man in Mark¡]McGill, 1967¡^, 15.

 

¡]¤­¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº³q§i¤§µ²§ô¡]¥|34-37¡^

34¤é¤lº¡¨¬¡B§Ú¥§¥¬¥Ò¥§¼»Á|¥Ø±æ¤Ñ¡B§ÚªºÁo©ú´_Âk©ó§Ú¡B§Ú«KºÙ¹|¦Ü°ªªÌ¡BÆg¬ü´L·q¬¡¨ì¥Ã»·ªº¡@¯«¡B¥LªºÅv¬`¬O¥Ã¦³ªº¡B¥Lªº°ê¦s¨ì¸U¥N¡C

35¥@¤W©Ò¦³ªº©~¥Á¡B³£ºâ¬°µêµL¡B¦b¤Ñ¤Wªº¸U­x¡B©M¥@¤Wªº©~¥Á¤¤¡B¥L³£¾Ì¦Û¤vªº·N¦®¦æ¨Æ¡EµL¤H¯àÄd¦í¥L¤â¡B©Î°Ý¥L»¡¡B§A§@¬Æ»ò©O¡C

36¨º®É§ÚªºÁo©ú´_Âk©ó§Ú¡B¬°§Ú°êªººaÄ£«ÂÄY©M¥úÄ£¡B¤]³£´_Âk©ó§Ú¡B¨Ã¥B§Úªº¿Ñ¤h©M¤j¦Ú¡B¤]¨Ó´Â¨£§Ú¡E§Ú¤S±o°í¥ß¦b°ê¦ì¤W¡B¦Ü¤jªºÅv¬`¥[¼W©ó§Ú¡E

37²{¦b§Ú¥§¥¬¥Ò¥§¼»Æg¬ü´L±R®¥·q¤Ñ¤Wªº¤ý¡B¦]¬°¥L©Ò§@ªº¥þ³£¸Û¹ê¡B¥L©Ò¦æªº¤]³£¤½¥­¡E¨º¦æ°Êź¶Æªº¡B¥L¯à­°¬°¨õ¡C

34.¡uÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡v¡G¥L±o¦^¤F¤HªºÆF©Ê¡A©Ó»{¦b¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¬O¥LÅv¤Oªº·½ÀY¡A¬GÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡C®Ú¾Ú¸Ö¤@¤G¤T½g¤@¦Ü¤T¸`¡A¡uÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡vªí¥Ü¥õ±æ¤W«Ò¡Aµ¥­ÔÍ¢¬I¼¦¼§¡]¤ñ¸û¸Ö¤@¤G¤@1¡^¡C64·í¥L¥õ±æ¤W«Ò¡A¯«´¼´N²M¿ô¹L¨Ó¡A²z´¼¤]«ì´_¤F¡C

¡u§ÚªºÁo©ú´_Âk©ó§Ú¡v¡G«üÄÝÆFªº³zµø¡A¦Ó¤Ê¤»¸`ªº¡u§ÚªºÁo©ú´_Âk©ó§Ú¡v¬O«ü¸Ó¸`¤U¤åªº¡uºaÄ£¡B«ÂÄY©M¥úÄ£¡v¡C65

¡u¬¡¨ì¥Ã»·ªº¤W«Ò¡v¡G®Ú¾Ú¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¸Ü¡A¥L­Ì©Ò·q«ôªº¯«¨C¦~­n¦º¤@¦¸¡A¨ì·s¦~¤S¦A´_¥Í¡F¸t¸g±j½Õ¤W«Ò¬O¥Ã»·¬¡ú¦¡Aµ´¤£·|¦º¤`¡]°Ñ³Ð¤Ü¤@33¡^¡C66±Ò¥Ü¿ý±`¥Î¡u¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡v¨Ó´y­z°ò·þ¡]±Ò¤@18¡A¥|9¡A¤­13¡A¤Q¤­7¡^¡C

35.¡uµêµL¡v¡G·L¤£¨¬¹D¡A¨S¦³¬Æ»ò¥÷¶q©Î»ù­È¡]ÁÉ¥|¤Q17¡^¡F¤H¤£¯à»P¤W«Ò¬Û¤ñ¡A§ó¤£¥i¥H­­¨îÍ¢ªº¤u§@¡C

¡u¦b¤Ñ¤Wªº¸U­x¡v¡G­C©MµØ¦b¤Ñ¤W©M¦a¤U§@¤ý¡AÍ¢¾Ì¤½¸q¦D»@¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ©M¦a¤Wªº§g¤ý¡]Áɤܥ|21¡^¡C

¡uÄd¦í¥Lªº¤â¡v¡Gª½Ä¶¬O¡u¥´¥Lªº¤â¡v¡A«ü¤÷¿Ë¦D»@«Ä¤l¡A¥´¥Lªº¤â¡A«á¥Î¨Ó¤ñ³ë¦D»@©M³dŽg¡F¨ÈÄõ¤åªºÂ¬ù¸t¸g©MµS¤Ó¤Hªº¥LÒ­¥Ø«o¥Î¦¹¥y¶H¼x¡u¤z¯A¡v©Î¡uÄdªý¡v¡AÅܦ¨¤Fªk«ß¤W¤@¥y³N»y¡C67

37.¡u´L±R®¥·q¤Ñ¤Wªº¤ý¡v¡G¤ý¦³¨S¦³¯u¤ß®¬§ï©O¡H¦³¾ÇªÌ»{¬°¥L¨S¦³¹ý©³§ï¹L¡A¯u¥¿»{ÃѤW«Ò¡F68¦ý¤]¦³¾ÇªÌ«ü¥X¥L¯u¤ß¬Û«H·q«ô¤W«Ò¡C69µLºÃ¡A¥L¹ï¤W«Òªº»{Ãѳv¨B¥[²`¡]¤ñ¸û¤G47¡A¤T28¡F©M¥»³¹34-35¸`¡^¡F¥L²{¦bª¾¹D¡G²Ä¤@¡A¤W«Ò¬O¦Ü°ªªº¡B¥Ã»·¬¡ú¦ªº¡]34¸`¤W¡^¡C²Ä¤G¡A¤W«Ò¬O¯u¥¿ªº´xÅvªÌ¡]34¸`¤U¡^¡C²Ä¤T¡A¤W«Ò¾Ì¦Û¤vªº¦®·N¦æ¨Æ¡A¨S¦³¥i¥H¤z¹w©ÎÄdªý¡]35¸`¡^¡C²Ä¥|¡A¤W«Ò©Ò§@ªº³£¬O¸Û¹ê©M¤½¥­¡]37¸`¤W¡^¡C²Ä¤­¡A¤W«Ò¨Ïź¶Æªº­°¨õ¡]37¸`¤U¡^¡C¥»³¹¤@¦Ü¤G¸`¥ç¤Ï¬M¥X¥L¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ»P±µ¨ü¡C

¥»¬q°O¸ü¤F¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦]¬°Á¾¨õ¦Ó¯e¯f²¬Â¡¡A¯«´¼²M¿ô¡C¡u«H¤ß¡v¾É­P¡u´¼¼z¡v¬OµS¤Ó¤H«ä·Qªº¤@­Ó­«ÂI¡A¤ý¥ý¹ï¤W«Ò¦³«H¤ß¡A´N¦]¦¹±oú¦¯u´¼¼z¡C¥L¥H«e¬é¬Ý¨£¦Û¤vªºÅv¶Õ©M«ÂªZ¡A²{¦b¥L¦b¯«­±«eÁ¾¨õ¡A¤~¬Ý¨£¯u¥¿°¶¤jªº¤D¬O¤W«Ò¦Û¤v¡C¥L¥Îµuµuªº´X¥y¸Ü§â¤W«Ò¦hºØ­«­nªºÄÝ©Ê¡]¨Ò¦pÍ¢ªº¥Ã¬¡¡BÍ¢ªº¯à¤O¡BÍ¢ªº¥DÅv¡BÍ¢ªº¤½¥­¡^ºë²¦a¤Ä¹º¥X¨Ó¡C

¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨ü¤F¦D»@¤§«á¡A¤~¯u¥¿»{ÃѤW«Ò¡F¤W«ÒºÞ±ÐÍ¢ªº¨à¤k¡A°Z¤£¥s¥L­Ì±o¯q§ó¤j¡CÃø©Ç§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»¡¡G¡u§Ú¨à¡A§A¤£¥i»´¬Ý¥DªººÞ±Ð¡v¡]¨Ó¤Q¤G5¡^¡C

 

64 A.A. Anderson, Psalms ¢º¡]Oliphants, 1972¡^, 858. Bevan, Montgomery, Porteous³£«ü¥X¥»³¹¥é­Yªi´`¬Ó¦Zªº¬G¨Æ¡]Bacchant Queen in Euripides¡^, ¨â³B³£´£¤Î¤HªºÁ|°Ê©M¤ßºA¥é¦p³¥Ã~¡A·í¤HÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡A´N­«Àò²z´¼¡FYoung¡]112-113¡^¸Ô²Ó«ü¥X¨â³Bªº¤À§O¡C

65 Montgomery, 245; Young, 113.

66 °ÑD.A. Carson, "The Personal God" and Bruce Nicholls, "Time and Eternity" in Lion's Handbook of Christian Belief, 151-162; M. Greenberg, "The Hebrew Oath Particle hay/he" JBL 76: 34-39.

67 Montgomery, 248.

68 ¥[º¸¤å¡B»\º¸¡]Keil¡^¡B¨©´µ¡]Pusey¡^¡F«í´µ©Z³ù¡]Hengstenberg ¡^¡C

69 Young 114; ­J¨½©ù59.

 

Á`µ²

¢¹¡@¥»³¹ªºÆ_¸`¬O¡u¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡A­n±N°ê½ç»P½Ö¡A´N½ç»P½Ö¡v¡]17¡B25¡B32¡^¡C¬G¦¹¡A«ÂªZ¦p¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤]¦b¤W«Òªº´xºÞ¤§¤U¡A·í¥L¦Û°ª¦Û¤j¡A´N¾D¤W«Ò¦D»@¡A³Q­°¬°¨õ¡C

¹ï©ó³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¦w¼¢ªº«H®§¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò¨Æ©^ªº¤W«Ò­ì¨Ó¬O¦t©zªº²ÎªvªÌ¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¦bÍ¢­±«e¤]¬O·L¤£¨¬¹D¡A¬G¥L­ÌÁö¦b²§¨¹¤´¥i«H¾a©M©¾¤ß©óÍ¢¡C

¦]¬°¥L­Ìªº¤W«Ò²Îªv¥@¬É¡A¬G·q«ôÍ¢ªº¤H¡]¦ý¥H²z¡^±oú¦¯u´¼¼z¡A¶W¶V¤Ú¤ñ­Ûªº¤@¤Á­õ¤h¡C

¢º¡@¥»³¹¤£¦ý±j½Õ¤W«ÒªºÅv¬`©M¯à¤O¡A¤]«ü¥X¤W«Òªº·O·R©M®¦¨å¡Cź¶Æªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¨ü¦D»@¤§«e¡A¤W«ÒÂǦý¥H²zÄU¥L®¬§ï¡A¥Bµ¹¥L¤@¦~ªº´Á­­¡FµM¦Ó¥L¨S¦³¹³¥§¥§·L¤ý¤@Å¥¨£¬ù®³ªº«Å§i¡A«K¥ß¨è®¬§ï¡]®³¤T6-9¡^¡A¬G­n¾D¨ü¦D»@¡CÁöµM¦p¦¹¡A·í¥L¤@¦³®¬·N¡AÄ@·N¥õ±æ¤W«Ò¡A¤W«Ò´N¥ß¨è¬I®¦¡AÅý¥L«ì´_²z´¼¡A­«µn¤ý¦ì¡A¥B¹ï¤W«Ò¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡C¤W«ÒªººÞ±Ð¬OÍ¢¬I®¦ªº´ë¹D¡C

¢»¡@¤Ú¤ñ­Û¦b¸t¸g¤¤±`¶H¼x»P¯«¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¡A±Ò¥Ü¿ý«ü¥X¤Ú¤ñ­Û¤j«°³Ì²×­n¶É­Ë¡]±Ò¤Q¤K20¡^¡F¾ú¥N¦³µL¼Æªº¤H¡]¥]¬A°ò·þ®{¦b¤º¡^¡C³£¹³¤Ú¤ñ­Û¤@¼Ë»P¯«¬°¼Ä¡A¥L­Ì¦n¹³¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¬é¬Ý¨£¦Û¤vªº¦¨´N¦Ó§Ñ°O¤F½ç®¦¨åªº¤W«Ò¡F¦³®É¬Æ¦Ü¥H¬°¦¨´N«K¬O¶H¼x¤F¯«³ß®®ªº°O¸¹¡A¤£ª¾¤£Ä±³´¤Jµê°²ªº¦w¥þ·P¡A¤£¦A­±¹ï¦Û¤vªº¥»¬Û¡C70

¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦]¬°¡u¦w©~¥­¶¶¡v¡]¥|4¡^¡A´Nź¶Æ¦Û¸Ø¡A¨º­ÓµLª¾ªº°]¥D¤]¦]¬°¦Û¤v°]¶¯¶Õ¤j¡A«K¥s¦Û¤vªºÆF»î¡u¦w¦w¶h¶hªº³ð³Ü§Ö¼Ö¡v¡]¸ô¤Q¤G20¡^¡F·í§Ú­Ì¥­¦wí§´¤§»Ú¡B»Ý­n®æ¥~¯d¯«¡A¤£¥i§Ñ°O¤@¤Áªº¦n³B³£·½©ó¯«¡A¦pªG§Ú­Ìź¶Æ¡A¥²­°¬°¨õ¡C

°¶¤jªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ»P¾Ö¦³Åv¶Õªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡F¥¿¦p«Où«ü¥X¡G¥D­C¿q¥»¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A«oµê¤v¨ú¤F¥£¹²ªº¼Ë¦¡¡A¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡F¬G¦¹¡A³Q¤W«Ò¤É¬°¦Ü°ª¡C

¥§¥¬¥Ò¥§¼»»X¤W«Ò®¦«Ý¡A±o¥HÀ¤ɬ°¤¤ªFªº¤j¤ý¡A¥L«o¦Û­t¡Aµø¦Û¤v»P¯«¥­µ¥¡A¬Æ¦Ü¥H¬°¦Û¤v­â¾r©ó¯«¡Fµ²ªG¡A¥L³Q­°¬°¨õ¡A»P³¥Ã~¦P©~¡C

¡uź¶Æ¦b±ÑÃa¤§¥ý¡A¨g¤ß¦b¶^­Ë¤§«e¡v¡]½e¤Q¤»18¡^¡C·Å¬XÁ¾¨õªº¤H¤~¬O¦³ºÖªº¡A¦]¥L­Ì¥²©Ó¨ü¦a¤g¡]¤Ó¤­5¡^¡C

¢¼¡@¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨s³º±w¤F¬Æ»ò¯f¡H¤£¤Ö¸Ñ¸g®a»{¬°¥L±w¤F¡uÃ~©ÊÅö¨g¯g¡v¡C71³o¬O¤@ºØºë¯«¯f¡A±w¯fªÌ¤Û·Q¦Û¤v¬O¤@°¦³¥Ã~¡A¬G­n¥é®Ä³¥Ã~ªº¥Í¬¡¡A¥B¤@Á|¤@°Ê³£»P³¥Ã~µL²§¡C®L²z»¹³Õ¤h´y­z¥L©ó1964¦~¦b­^°ê¤@¶¡ºë¯«¬ìÂå°|¿Ë²´¨£¹L¤@¦ì±w¦¹¯fªº¯f¤H¡A72³o¦ì¦~¶È¤G¤Q·³ªº¯fªÌ¦b¯ó¦a¤Wª¦¦æ¡A¥Î¤â©Þ¯ó©ñ¤J¤f¤¤¡A¥LÀY¾vªø±o¹³³¾ªº¦Ð¤ò¡A«ü¥Ò¹³³¾¤ö¡F¥L¬éªÖ¦Y¯ó¡A¤£Ä@¦YÂå°|¨ÑÀ³ªº­¹ª«¡C

¬G¦¹¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬O±w¤Fºë¯«¤Àµõ¯g¡A¦Ó¤£¬O¹³«X§Q®Ú©Ò»¡¬O³Q°­ªþú¦¡C73¦³¾ÇªÌ´¿¬ã¨s¾ú¥N¤£¤Ö³oºØ¤Û·Q¦Û¤v¬°³¥Ã~ªº¯f¤H¡A©Ò±oªºµ²½×¤D¬O¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¯e¯fºâ¬O¸û»´ªº¤@ºØ¡C74

¦³¬Æ»òÃÒ¾Ú¤ä«ù¥§¥¬¥Ò¥§¼»½T¹ê¦³¦¹ºÆ¨gªºªí²{©O¡H¤Ú¤ñ­Ûªº¤åÄm¨S¦³´£¤Î¦¹¨Æ¡F³o¬O¥i¥H¸ÑÄÀªº¡A¦]¬°¤W¥jªº¤åÄm³£¤£°O¸ü¥O°ê®a©Î§g¤ý·P¨ì²Û®¢ªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H®J¤Îªº¤åÄm¤]¨S¦³°O¸ü¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡C¦Ó¥B¡A­È±oª`·Nªº¬O¦³Ãö¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥Í¥­ªº¤Ú¤ñ­Û¤åÄm¡A¬é°¾­«¥L«e¤Q¤T¦~ªº²Îªv¡A¹ï©ó¥L¦b¦ì«á¤Q¤T¦~ªº¨Æ«o«Ü¤Ö´£¨ì¡F³o°Z¤£¬O¤Ï¬M¥X¥L¦b¦ì«á´Á¦³¤£´M±`ªº¨Æµo¥Í¡A¦Ó³o¨Ç¨Æ¬O°ê®aªº®¢°d¡A¬G¥¼³Q¦C¤J¤åÄm¤§¤¤¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦³¨ä¥L§@«~Ãҹꥧ¥¬¥Ò¥§¼»´¿±w¦¹¯f¡C75

¢½¡@¥Ñ©ó¦º®ü¥j¨÷¤¤¦³¤@¥÷¡u®³ªi¥§«×ªºÃ«¤å¡v¡A¦Ó¦¹Ã«¤åªº¤º®e¤S»P¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¸gÅç¬Û¦ü¡A¬G¾ÇªÌ»{¬°¯u¥¿±w¯fªº¬O§B¨F¼»ªº¤÷¿Ë®³ªi¥§«×¡A¦Ó¤£¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C76³oºØ¬Ýªk¦³°Óºeªº¾l¦a¡C

­º¥ý¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý³oë¤åªº¤º®e¡G¡u§Ú®³ªi¥§«×±w¤W¤F¤@ºØ¬r¯g¡Aµoª¢¦@¤C¦~¤§¤[¡A§ÚÅܱo¤£¹³¤@­Ó¤H¡F«á¨Ó§Ú¦V§Úªº¯«©Ó»{§Úªº¸o¡A¯«½çµ¹§Ú¤@¦ìµS¤ÓÄyªºÅXÅ]¤H¡A¥L¦V§Ú¸ÑÄÀ§Úªº¯f¯g¡A¥s§Ú§â´LºaÂk¤©¦Ü°ª¯«¡K¡K¡v¡C77¤å¥ó¨ì¦¹·´Ãa¡B¨S¦³¤U¤å¡A¦ý¥i¥H±À·Q¥L«á¨Ó«ö·Ó³oµS¤Ó¤H©Ò»¡ªº¤èªk¥h°µ¡A«K±o²¬Â¡¡C

³oë¤å»P¦ý¥H²z®Ñ¥|³¹ªº°O¿ý¦³¤U¦Cªº®t²§¡G

(1)¤GªÌªº¦W¦r¤£¦P¡A¤@¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¥t¤@¬°®³ªi¥§«×¡A¬O¨â­Óµ´µM¤£¦Pªº¬Ó«Ò¡C(2)¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò±wªº¬Oºë¯«¤Àµõ¯g¡A®³ªi¥§«×«o¬é»¡¡u¬r¯g¡v¡A78¥i¯à¬O·òºÆ¯f¡A¬G¥Ö½§µoª¢¡F¦Ó¥B¥L¤]¨S¦³Ãþ¦ü³¥Ã~ªºÁ|°Ê¡C

(3)¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¤Ú¤ñ­Û±w¯f¡A¦Ó®³ªi¥§«×ë¤åªº«e¨¥²M·¡»¡©ú¥L¬O¦b¥Lº¿«°±w¯f¡A¥B¤@ª½¯d¦b¨ºùØ¡C79

(4)¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬O¦V¤W«ÒÄm¤W¬èë¡A¦Ó®³ªi¥§«×©Ò¬è¨Dªº¬O¥L·q«ôªº°¸¹³¡C

(5)¥§¥¬¥Ò¥§¼»±o¨ì¦ý¥H²z¬°¥L¸Ñ¹Ú¡A¦Ó®³ªi¥§«×«o¨S¦³°µ¹Ú±o¨ì±Ò¥Ü¡AÀ°§U¥Lªº¤]¬é¬O¤@¦ì¤£ª¾¦WªºÅXÅ]¤H¡C80

Á`¬A¨Ó»¡¡A¾ÇªÌ­Ì¨Ã¨S¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú°í«ù¦ý¥H²z®Ñ¥|³¹ªº¥D¨¤¥»¬O®³ªi¥§«×¡A¦Ó¤£¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡F¤]¤£¯à»¡¦ý¥H²z®Ñªº°O¸ü¬O§Û¦Û®³ªi¥§«×ªºÃ«¤å¡C81

70 Wallace, 75.

71 Âå¾Ç¤WºÙ¬°¡u¯T¨g¯f¡v¡]Lycaontropy¡^¡C

72 R.K. Harrison, Introduction to the Old Testament¡]Eerdmans, 1969¡^, 1116-1117.

73 Montgomery, 220.

74 Ibid. ¤Þ¦ÛS. Baring-Gould, The Book of Were-Wolves¡]London, 1865 ¡^; ÁÙ¦³D.R. Burrell, "The Insane Kings of the Bible" Am. Journal of Insanity¡]1894¡^, 493-504.

75 ³o¨Ç§@«~¥]¬A¥D«e¤T¡³¡³¦~ªºMegasthenes, ¥D«e²Ä¤G¥@¬öªºAbydenus, ¥D«á¤T¤C¦Ü¤@¡³¡³¦~ªº¬ù·æ¤Ò¡]¥L¤Þ¥Î¥D«e²Ä¥|¥@¬öBerossusªº¸Ü¡^¡AÁÙ¦³¥D«á¤G¤»¤­¦Ü¤T¤T¤EªºEusebius; °ÑYoung, 110-112; Baldwin, 108-109.

76 Montgomery, 221f; Lacocque, 75.

77 Ķ¦ÛJ.T. Milik, Ten Years of Discovery in the Wilderness of Judea, 36-37¡A¥i°Ñ¦ÒD.N. Freedman, "The Prayer of Nabonidus" BASOR 14: 31-32. ANET¡]305-307¡^¤]¦³¦¹Ã«¤åªº­^¤å½Ķ¡C

78 ¤Ú¤ñ­Û¾ú¥N§Ó´£¨ì®³ªi¥§«×ºÆ¨g¡FANET, 314.

79 City of Teima, ¬O¨È©Ô§B¤@­Óºñ¬w¡A®³ªi¥§«×±`Áô©~¦b¦¹¦a¡C

80 ³o¨Ç¤£¦P¤§³B¬OLacocque¡]74¡^¤Þ¦ÛA. Dupont-Sommer, Ecrits Esse*niens, 339.

81 L.F. Hartman, "The Great Tree and Nabuchodonosor's Madness" in John L. McKenzie¡]ed.¡^, The Bible in Current Catholic Thought ¡]Herder and Herder, 1962¡^, 78-82.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n