ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤G³¹
¶L¡@¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¡]¤G1-49¡^
¡]¤@¡^¤Þ¨¥¡G¤ý¬°¹Ú·Ð¶Ã¡]¤G1-2¡^
¡]¤G¡^õ¤h¤£¯à¬°¤ý¸Ñ¹Ú¡]¤G3-16¡^
¡]¤T¡^¦ý¥H²zÀò¦³Ãö¤ý¹Úªº±Ò¥Ü¡]¤G17-24¡^
¡]¥|¡^¦ý¥H²z¦V¤ý¸Ñ¹Ú¡]¤G25-45¡^
¡]¤¡^µ²§ô¡G¤ý´£¤É¦ý¥H²z¡]¤G46-49¡^
Á`µ²
¡]¤@¡^¤Þ¨¥¡G¤ý¬°¹Ú·Ð¶Ã¡]¤G1-2¡^
1¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦ì²Ä¤G¦~¡B¥L§@¤F¹Ú¡B¤ßùطжáB¤£¯àºÎı¡C
2¤ý§h©J¤H±N³N¤h¡B¥Îªk³Nªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B©M{°Ç©³¤H¥l¨Ó¡Bn¥ḺN¤ýªº¹Ú§i¶D¤ý¡E¥LÌ´N¨Ó¯¸¦b¤ý«e¡E
1.¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦ì²Ä¤G¦~¡v¡G³o¦ü¥G»P¤@³¹¤¡B¤Q¤K¸`«e«á¥Ù¬Þ¡A¦]¦ý¥H²z©M¤T¤Í¶·¨ü°V¤T¦~¡AÃø¹D³o¨Æµo¥Í©ó¥L̨ü°V´Á¶¡¶Ü¡H°²Y¬Oªº¸Ü¡A¬°¦ó¥L̤w³Qµø§@¡uõ¤h¡v¶·³Q±þ©O¡]¤G13¡^¡H¦³¾ÇªÌ§ó¥H¦¹¥Ù¬Þ»¡©ú¥»®Ñ¦U³¹¤D·½©ó¤£¦Pªº§@ªÌ¡A¥Ñ¤@½s¿è°ï¬ä¦Ó¦¨¡A¦Ó«D¦ý¥H²z¤@®ð¨þ¦¨¤§§@¡A¬G¦³¦¹¤£§k¦X¤§³B¡C1
¹ï©ó¡u²Ä¤G¦~¡v¡A¥i¦³¥H¤Uªº¸ÑÄÀ¡G
(1)¡u¤G¡v¬O¡u¤Q¤G¡v¤§»~¡A¬O¤å¤h§Û¼g¿ù¤F¡F2³o¤£¬O¥þµL¥i¯à¡C
(2)¡u¤G¡v¬O§@ªÌÂ\¯QÀs§Ë¿ù¤F¡A³o«o³Qµø¬°µL¶Ë¤j¶®¡A¦]§@ªÌ¼g§@ªº«ÂI¤£¬O°O¸ü¾ú¥v¡A¦~¥÷¥¿½T»P§_µLÃö«n¡C3¥t¤@¤è±¡A¦³¤H»{¬°³oùتº¿ù»~¬O¬G·N³y¦¨ªº¡A¥HŨ¦«¥X¦ý¥H²zªº´¼¼z¡A¯à©ó¥¼§¹¦¨°V½m¤§«e¸Ñ¹Ú¡C¦³¾ÇªÌ§ó»{¬°¸t¸g±`¥Î¡u¤G¡v¨Ó±j½Õ¬YӬӫҲΪv´Áªºµu¤Ö¡C4µ§ªÌ¤£»{¬°¸t¸g§@ªÌ¦b¸tÆF·P°Ê¤U·|¥Ç¿ù»~¡C
(3)¡u²Ä¤G¦~¡v¥»¤£¬O«ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦ì²Ä¤G¦~¡A¤D¬O«ü¥L¾Ô³Ó®J¤Î«á²Ä¤G¦~¡A5©Î«ü¥L¦¨¬°¥þ¤¤ªFªº¤j¤ý«á²Ä¤G¦~¡A6©Î¬OC¸ô¼»§N³Q§ð³´«á²Ä¤G¦~¡C7¦ý¬O¡A¸g¤å«o©úÅ㻡¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦ì²Ä¤G¦~¡v¡A¨S¦³¥[¥H¥ô¦óµù¸Ñ¡C
(4)¡u²Ä¤G¦~¡v¨Ì¤Ú¤ñÛ¾äªkpºâ¡A§Y¬O¦ý¥H²z³Q¾Ûªº²Ä¤T¦~¡F8¦]¬°¦ý¥H²z³Q¾Û²Ä¤@¦~¡A¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºµn°ò¦~¡A³Q¾Û²Ä¤G¦~¤~¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦ì²Ä¤@¦~¡A¬G³Q¾Û²Ä¤T¦~¡A¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº²Ä¤G¦~¡C9³o²z½×³Ì¬°¦X²z¡A¦]¬°¤Ú¤ñÛ¤H¤£§âµn°ò¦~ºâ§@¬Ó«Ò¦b¦ìªº²Ä¤@¦~¤w¬O¤£¥i¸mºÃªº¨Æ¹ê¡C10
Á`¬A¨Ó»¡¡A·í¦ý¥H²zè¨ü°V§¹²¦¡AÂk¤J¤F¡uõ¤h¡vªº¦æ¦C¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤~°µ¤F²Ä¤@Ó¹Ú¡C
¡u¤ßùطжáv¡G¤ß¯«³QÅÍÂZ¦Ó·P¨ì·Ðļ¤£¦w¡A³Ì²×¾ÉP¥¢¯v¡]¸Ö¤C¤Q¤C4¡^¡C®J¤Îªºªk¦Ñ¤]¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡]³Ð¥|¤Q¤@8¡^¡C11
2.¡u³N¤h¡B¥Îªk³N¡v¡G°Ñ¤@³¹¤G¤Q¸`ªº¸àÄÀ¡F¡u{°Ç©³¤H¡v¡G¦¹¥~«ü¥e¬P®a¡]§Y¯U¸qªº¸ÑÄÀ¡^¡A¦Ó¤£¬O«ü²Îªv¤F¤Ú¤ñ۰ꪺ¥Á±Ú¡C
¡u¦æ¨¸³N¡v¡GÀ´§Å³Nªº§Å®v¡A¡u§Å³N¡v¬O¯«©Ò¸T¤îªº¡C¡]¥Ó¤Q¤K10¡^
¤j§g¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦]©Ò°µªº¹Ú¦Ó¤ß·Ð·N¶Ã¥HP¥¢¯v¡F¥LÁöµM¾Ö¦³²ÎºÞ±j¤jªºx¶¤¡A¥H¤Î¶¯°¶ªº¤Ú¤ñÛªºÅv¤O¡A¦ý¥s¦Û¤v¦wµM¤JºÎ¡A«o¤£¬O¥L¯à¤O½d³ò¥H¤ºªº¨Æ¡C
¦]¦¹¡A¥L¬£¤H¥l¨Ó°ê¤¤¤@¬yªº¸Ñ¹Ú°ª¤â¡A´N¬O¨º¨Çµ½©ó¥e¤R¡BÆ[¥ü¡B¥e¬P¡A¥H¤Î§Ëªk³N¨Ï²Å©Gªº¤H¡A©R¥O¥L̸ѹڡA¦n¨Ï¥Lªº·Ð´o¤@±½¦ÓªÅ¡A±o¥H¨É¨ü²¢¶oªººÎ¯v¡C¦ýµ²ªG«o¬O¥X¤H·Nªí¡C
1 Anderson 10. ¦³ÃöP.R.
Davies ©Ò´£¥Xªº²z½×¡A°ÑBaldwin, 86, n.1.
2 ÃÙ¦P¦¹»¡¦³¤£¤ÖµÛ¦Wªº¸t¸g¤å¦r®Õq±M®a¦pEwald,
Kampha/usen, Prince, Marti, Cornely, Linder, «ä°ª¤]±µ¯Ç³o»¡ªk¡]68¡^¡Cȱoª`·N¬OLXX 967¤]¬O¡u²Ä¤Q¤G¦~¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u²Ä¤G¦~¡v¡AHartman,
138.
3 Porteous, 39; Hartman, 138.
4 °ÑLacocque, 36 n. 4, ¤Þ¦Û O Plo/ger, Das Buch Daniel¡]Gutersloh, 1965 ¡^.
5 Josephus, Antiquities X: 10: 3.
6 Jephet Ibn Ali; Young, 55.
7 µS¤Ó©Ô¤ñRashi, Ibn Lizra«o¤ä«ù³o»¡ªk¡C
8 Young, 55; Baldwin, 85; Ford, 89; ¦Ì°Ç¼w¡A774; Barr¤]¤ä«ù³o»¡ªk¡ABarr, 593.
9 J. Finegan, Handbook of Biblical
Chronology,¡]Princeton University Press, 1964¡^, 38¡A§ÚÌ¥i±o¥H¤Uªºµ²½×¡G
¥D«e¤»¡³¤¦~¤»¤ë¦Ü¤K¤ë¡G¦ý¥H²z©M¤T¤Í³Q¾Û
¥D«e¤»¡³¤¦~¤E¤ë¦Ü¤»¡³¥|¦~¥|¤ë¡G¦ý¥H²z³Q¾Û²Ä¤@¦~¡A¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»µn°ò¦~¡]Year of accession¡^ ¥D«e¤»¡³¥|¦~¥|¤ë¦Ü¤»¡³¤T¦~¤T¤ë¡G¦ý¥H²z³Q¾Û²Ä¤G¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»²Ä¤@¦~¡C
¥D«e¤»¡³¤T¦~¥|¤ë¦Ü¤»¡³¤G¦~¤T¤ë¡G¦ý¥H²z³Q¾Û²Ä¤T¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»²Ä¤G¦~¡C
10 Barr, 593; µn°ò¦~¡]re{sh
sharru^ti¡^¿W¥ßpºâ¡C
11 ¦¹³B»P³Ð¥|¤Q¤@8¥Î¦P¤@ӧƧB¨Ó¦rpa`am´y¼g·ÐÀêâ¶Ãªº¤ß¹Ò¡C
¡]¤G¡^õ¤h¤£¯à¬°¤ý¸Ñ¹Ú¡]¤G3-16¡^
3¤ý¹ï¥LÌ»¡¡B§Ú§@¤F¤@¹Ú¡B¤ßùطжáBnª¾¹D³o¬O¬Æ»ò¹Ú¡C
4{°Ç©³¤H¡B¥Î¨ÈÄõªº¨¥»y¹ï¤ý»¡¡BÄ@¤ý¸U·³¡B½Ð±N¨º¹Ú§i¶D¹²¤H¡B¹²¤H´N¥i¥HÁ¿¸Ñ¡C
5¤ý¦^µª{°Ç©³¤H»¡¡B¹Ú§Ú¤w¸g§Ñ¤F¡B¡e©Î§@§Ú¤w©w©R¤K¸`¦P¡f§AÌY¤£±N¹Ú©M¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡B´N¥²³Qâ¿ð¡B§A̪º©Ð«Î¥²¦¨¬°ÁT°ï¡E
6§AÌY±N¹Ú©M¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡B´N¥²±q§Ú³oùرoÃØ«~¡B©M½à½ç¡B¨Ã¤j´Lºa¡E²{¦b§AÌn±N¹Ú©M¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡C
7¥L̲ĤG¦¸¹ï¤ý»¡¡B½Ð¤ý±N¹Ú§i¶D¹²¤H¡B¹²¤H´N¥i¥HÁ¿¸Ñ¡C
8¤ý¦^µª»¡¡B§Ú㪾¹D§A̬O¬G¿ð©µ¡B¦]¬°§A̪¾¹D¨º¹Ú§Ú¤w¸g§Ñ¤F¡E
9§AÌY¤£±N¹Ú§i¶D§Ú¡B¥u¦³¤@ªk«Ý§AÌ¡B¦]¬°§A̿ݳƤFÁÀ¨¥¶Ã»y¦V§Ú»¡¡Bnµ¥Ô®É¶Õ§ïÅÜ¡E²{¦b§AÌn±N¹Ú§i¶D§Ú¡B¦]§Úª¾¹D§A̯à±N¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡C
10{°Ç©³¤H¦b¤ý±«e¦^µª»¡¡B¥@¤W¨S¦³¤H¯à±N¤ý©Ò°Ýªº¨Æ»¡¥X¨Ó¡B¦]¬°¨S¦³§g¤ý¡B¤j¦Ú¡B´xÅvªº¡B¦V³N¤h¡B©Î¥Îªk³Nªº¡B©Î{°Ç©³¤H¡B°Ý¹L³o¼Ëªº¨Æ¡E
11¤ý©Ò°Ýªº¨Æ¬ÆÃø¡B°£¤F¤£»P¥@¤H¦P©~ªº¯«©ú¡B¨S¦³¤H¦b¤ý±«e¯à»¡¥X¨Ó¡C
12¦]¦¹¤ý®ð©Á©Áªº¤jµo¯P«ã¡B§h©J·Àµ´¤Ú¤ñÛ©Ò¦³ªºõ¤h¡E
13©ó¬O©R¥Oµo¥X¡Bõ¤h±Nn¨£±þ¡B¤H´N´M§ä¦ý¥H²z©M¥Lªº¦P¦ñ¡Bn±þ¥LÌ¡C
14¤ýªºÅ@úÒªø¨È²¤¥X¨Ó¡Bn±þ¤Ú¤ñÛªºõ¤h¡B¦ý¥H²z´N¥Î°û¨¥¦^µª¥L¡B
15¦V¤ýªºÅ@úÒªø¨È²¤»¡¡B¤ýªº©R¥O¬°¦ó³o¼Ëºò«æ©O¡E¨È²¤´N±N±¡¸`§i¶D¦ý¥H²z¡C
16¦ý¥H²z¹E¶i¥h¨D¤ý¼e¡B´N¥i¥H±N¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D¤ý¡C
5.¡u¹Ú§Ú¤w¸g§Ñ¤F¡v¡GÀ³§@¡u³o¨Æ§Ú¤w¨M©w¡v¡A12©Î¡u§Ú¹{§G³o©R¥O¡v¡C13¤£¤Ö¾ÇªÌ´¿®Ú¾Ú³o¿ùÂÕªºÂ½Ä¶¡A»~¥H¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»§Ñ°O¤F¹Úªº¤º®e¡F¨ä¹ê¡A¥L¬O°O±o¹Úªº¤º®e¡A§_«h¡A¥L¤£·|¹ï³o¨Ç¤Ú¤ñÛªº±M®a»¡¡G¡u§AÌ¥ý§â¹Ú»¡¥X¨Ó¡A§Ú´Nª¾¹D§A̬O§_¯u¯à¸Ñ¹Ú¡v¡]9¸`¡^¡F¦pªG¥L¯uªº§Ñ¤F¡A¤S«ç¯àª¾¹D±M®a©Ò¨¥¬O§_¯ÂÄݵêºc¡A¨Ã«D¥L©Ò°µªº¹Ú©O¡Hªp¥B¡A¦pªG¥L½T¹ê§Ñ¤F¡A¬°¬Æ»ò·|¦p¦¹¤ß·Ð©O¡H
¡uâ¿ð¡v¡G¥|ªÏ³Q±ÙÂ_¡C14
¡uÁT°ï¡v¡G¨ÈÄõ¤åì·N¤D¬O¡u©î·´¡v¡A¥iĶ§@¡u¼o¼V¡v¡G15µL¥i§_»{¡A¼o¼V¦³³Q¥Î§@¸Ñ¨M«K·Ä¤§¦a¡A¦ÓÅܦ¨ÁT°ï¡C
6.¡u½à½ç¡v¡G«ü§ª«¡F³oµü±q«e³Q»~»{¬°·½©óªi´µ¤å¡A²{«oª¾¹D¬O¨Ó¦Û¤Ú¤ñÛ¤å¡C16¤ý³nµwݬI¡A¤@¤è±«ÂÀ~¡A¥t¤@¤è±¥Î¼ú½à§@»ç¡C
8.¡u¨º¹Ú§Ú¤w¸g§Ñ¤F¡v¡G°Ñ²Ä¤¸`ªº¸àÄÀ¡F¥§¥¬¥Ò¥§¼»»{¬°¥L̪¾¹D¥L¤w©w·N¬I¦æÄY¦D¡A¬G©ì©µ®É¶¡¡A¦ø¾÷°k¥Í¡C
9.¡uÁÀ¨¥¶Ã»y¡v¡G³oúó±M®a«ÅºÙ¡G¦pªGª¾¹D¹Úªº¤º®e¡A´N¥i¥H¸Ñ¹Ú¡F¥§¥¬¥Ò¥§¼»«o»¡³o¬O¤£¥i«HªºÁÀ¸Ü¡A¦]¥L̬JµM³s»¡¥X¹Úªº¤º®eªº¯à¤O³£¨S¦³¡A´N½Í¤£¤W¯à¸Ñ¹Ú¤F¡C¡u¶Ã»y¡v¡G´c¬rªº»¡¸Ü¡C¤ý¹ï¦Û¤vªº¤ß¸¡²£¥ÍÃhºÃ¡A¤£¦A¤©¥H«H¥ô¡C
¡u®É¶Õ§ïÅÜ¡v¡G«ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬FÅv¶ÉÂЩΦ]¨ä¥L¨Æ±¡¦Ó§Ñ°O¦D»@³oúó±M®a¡Fȱo¯d·Nªº¬O¡A¯u¥¿¥i¥H¡u§ïÅܮɶաvªº¬OC©MµØ¦Û¤v¡]21¸`¡^¡C17
10.¡u¨S¦³§g¤ý¡B¤j¦Ú¡B´xÅvªº¡v¡GÀ³§@¡u¨S¦³¥ô¦ó°¶¤j©M¦³Åv¬`ªº§g¤ý¡v¡C18¥LÌ»{¬°¹³¥§¥¬¥Ò¥§¼»³o¼Ëªº§g¤ý¡A¤£·|¤£ªñ¤H±¡¡A©R¥O¥L̸ÑÄÀ²@µLÀYºüªº¹Ú¡C
11.¡u¤£»P¥@¤H¦P©~ªº¯«©ú¡v¡G¡u¥@¤H¡v¡Gì§@¡u¦×Åé¡v¡]§f¥»¡G¡u¦å¦×¤§Âß¡v¡A«ä°ª¥»¤]¬O¦P¼Ë½Ķ¡^¡A±j½Õ¤Hªº³n®z»P¥i¦´Ãa¡]°Ñ¸Ö¤¤Q¤»4¡FÁɤʤ@3¡FC¤Q¤C5¡^¡C19¡u¯«©ú¡v¡G«ü¤Ú¤ñÛ©Ò·q«ôªº°¸¹³¡C20
³o¨Ç¥e©R±M®a©Z¥Õ¦a§i¶D¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¥Lªºn¨D¤£¬O¤H¥i¥Hº¡¨¬¡F¦]¬°¤Hªº´¼¼z¦³¡A¬é¦³ÄÝÆF¬Éªº¯«¤~¥i¥H§â¨S¦³§iª¾ªº¹Ú¥[¥HÁ¿¸Ñ¡C
12.¡u¤ý®ð©Á©Áªº¤jµo¯P«ã¡v¡G¥Î¨âӧƧB¨Ó¦r¨Ó¥[±j´y¼g¤ýªº¯P«ã¡A·N§Y¿×¥L«ã¾v¨R«a¡A¤jµo¹p¾^¡C¡u¤jµo¯P«ã¡v´¿³Q¥Î¨Ó§Î®eªk¦Ñ´o«ã¥Lªº¦Ú¹²¡]³Ð¥|¤Q2¡A¥|¤Q¤@12¡^¡C
¡uõ¤h¡v¡Gì§@Áo©ú¤H¡A¥]¬A²Ä¤G³¹¤G¸`¨º¨Ç¦b®c§ÊªA°Èªº¥e¤R®a©M³N¤h¡F21·í®Éªº¥~¨¹¤H»{¬°´ú¤Ñ¶H©M§Ëªk³Nªº¤H¶·¦³°ª¤H¤@µ¥ªº´¼¼z¡A¬GºÙ³oµ¥¤H¬°¡uÁo©ú¤H¡v©Î¡u´¼ªÌ¡v¡C
13.¡u¤H´N´M§ä¦ý¥H²z©M¥Lªº¦P¦ñn±þ¥LÌ¡v¡G¦ý¥H²z©M¤T¤Í´¿±µ¨ü¤Ú¤ñÛ¤å¤Æ»P¦UºØ´¼¼zªº°V½m¡A¥HP¥i¥H¨ÍÔ¬Ó«Ò¡A¨Ã¦¨¬°¬Ó«ÒªºÅU°Ý¡A¬G¤]ÄÝ¡uõ¤h¡v¤§¯Å¡A¦]¦Ó¾D¦À³½¤§¬o¡C
14.¡u°û¨¥¡v¡Gì¤å¬O¨âÓµü¡uÂÔ·V¡v©M¡u¾÷ĵ¡v¡A¤Ï¬M¥X¦ý¥H²zªº´¼¼z¡A¦b¦M«æ¤§¤¤«O«ùÂí©w¡A¥B¥H¦X©yªº¸Ü»PÅ@úÒªø¨È²¤½R°Ó¡C
15.¡uºò«æ¡v¡G¥»«ü¡uÄY¼F¡v©Î¡u´Ý»Å¡v¡C¦ý¥H²z¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¥§¥¬¥Ò¥§¼»n±þºÉ¤Ú¤ñÛ©Ò¦³ªºõ¤h¡C
16.¡u¦ý¥H²z¹E¶i¥h¨D¤ý¼e¡v¡G³oùØÁöµM¨S¦³´£¨ì¨È²¤¡A¦ý¥H²z¤´¥i¯à¬O³z¹L¥Lªº¦w±Æ¤~±o¥H¨£¤ý¡C22
¥»¬qÅý§Ú̬ݨ£¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº´Ý»Å¡A¥L¨â¦¸n¨DÅU°ÝÁ¿¸Ñ¨S¦³§iª¾¥L̪º¹Ú¡F·í¥L̿줣¨ì®É¡A¤S¤U¥O§â¥ḺþºÉ¡]ÁöµM¥L̨⦸³£½Ð¥L±N¹Ú»¡¥X¡^¡C
¥t¤@¤è±¡A¥»¬q¤]Åý§Ú̬ݨ£¨ºúó¥e¤R±M®a¡A±¹ï¦M¾÷®É¡A§ô¤âµLµ¦¡F¥L̬餣¹L¬O¤H¡A¥L̦³ªº´¼¼z¨Ã¤£¯àº¡¨¬¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºn¨D¡C
·í¥L̪º¥Í©R¦M¦b¥¹¤i¡A¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A¦ý¥H²z®¼¨¦Ó¥X¡A«i´±¦a¨D¤ý¼È½w·Àµ´¥LÌ¡C¬°¬Æ»ò¦ý¥H²z¦³§â´¤¿ì¨ì¬é¦³¡u¤£»P¥@¤H¦P©~ªº¯«©ú¡v¤~¿ì±o¨ìªº¨Æ©O¡H¦]¬°¥L¥Rº¡«H¤ß¡Aª¾¹D¥L©Ò¨Æ©^ªº¤W«Ò·|À°§U¥L¡Cªp¥B¡A¥LùØÀY¦³¤W«ÒªºÆF¡]¥|8¡^¡A¯àÂÇú¦¤W«Òªº±Ò¥Ü¸ÑÄÀ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨S¦³Á¿¥X¨Óªº¹Ú¡C¦A¤@¦¸¡A¥L¦b§x¹Ò¤¤°í¦u¤F¦Û¤vªº«H©À¡C¥Lªº«H¤ß¤D«Ø°ò©ó¡u¤W«Ò¬O´¼¼z¤§·½¡v³oÓª¾ÃѪº°ò¦¤W¡A¥Lª¾¹D¥þ´¼ªº¤W«Ò¯à±Ò¥Ü¶ø¯¦¡C
12 ~azada«e³Q¸Ñ§@¡uÂ÷¶}¡v©Î¡u¥X¥h¡v¡A¦]¦b¥Lҥء]Talmud¡^³o¦r»P~azal"to go"¬Û¦P¡]"l"§ï§@"d"¡^¡A²{ª¾¹D³o¥»¬O¤@Ó¥jªi´µ¦r¡]azda, sanskirt addha^¡^¡A·N«ä¬O¡u°í¨M¡v¡B¡uªÖ©w¡v¡F°ÑYoung, 60;
Leupold, 89; Baldwin, 88; «ä°ª¡A70; ©M¦X¥»ªº¤p¦r¡u§Ú¤w©w©R¡v¡C
13 ³o¸ÑÄÀýÁ¦X¤»3¡A°ÑLacocque, 34; Hartman, 138.
14 da{mi{n·½¦Ûªi´µ¤åhanda{ma¡A«ü¥|ªÏ¡C
15 Montgomery, 145-147¡A¦ýHartman¡]138¡^«o´£Ä³°Ñ¦Ò¦C¤ý¬ö¤U¤Q27¤´§â³o¦r§@ÁT°ï¡C
16 Young, 61; Leupold, 90; Walvoord, 50; «o§â³o¦r·í§@ªi´µ¤å¡CBaldwin¡]88¡^«o«ü¥X¥¦·½©ó¤Ú¤ñÛ¤ånibzer.
18 °Ñ«ä°ª¡B§f¥»¡B²{¤¤ªºÂ½Ä¶¡F¡u°¶¤jªº§g¤ý¡v¡]sa%rru
rabu{¡^¬O¨Èz©M¤Ú¤ñÛ¤ýºD¥ÎªººÙ¸¹¡C
19 bishra"flesh"¦b¦¹³B¨S¦³¥ô¦ó®ø·¥©Î¼f§Pªº§t·N¡A¬éµ¹Ó¤H»P¯«ªº¤À§O¡F°ÑD. C. Russell, The Method and Message of Jewish Apocalyptic 200
B.C.-A.D. 100¡]SCM, 1964¡^, 399.
20 Montgomery¡]153¡^«o»{¬°³o¦rÁöµM¬O½Æ¼Æ¡A¦ý¥i«ü¤@¦ì¯«¡A§Y¬OC©MµØ¡C
21 TWOT, 1020.
22 ¦³¾ÇªÌ»{¬°16¸`»P24¸`¤£ýÁ¦X¡A¬GÃÒ©ú¥»³¹¬O¥Ñ¤£¦Pªº¸ê®Æ¬ä¦X¦Ó¦¨¡AHartman,
139; ³o¬é¬O¤@ºØÁr´ú¡C
¡]¤T¡^¦ý¥H²zÀò¦³Ãö¤ý¹Úªº±Ò¥Ü¡]¤G17-24¡^
17¦ý¥H²z¦^¨ì¥Lªº©~©Ò¡B±N³o¨Æ§i¶D¥Lªº¦P¦ñ«¢®³¥§¶®¡B¦Ì¨F§Q¡B¨È¼»§Q¶®¡B
18n¥L̬è¨D¤Ñ¤Wªº¡@¯«¬I¼¦¼§¡B±N³o¶ø¯¦ªº¨Æ«ü©ú¡B§K±o¦ý¥H²z©M¥Lªº¦P¦ñ¡B»P¤Ú¤ñÛ¨ä¾lªºõ¤h¡B¤@¦P·À¤`¡C
19³o¶ø¯¦ªº¨Æ¡B´N¦b©]¶¡²§¶H¤¤¡Bµ¹¦ý¥H²zÅã©ú¡E¦ý¥H²z«KºÙ¹|¤Ñ¤Wªº¡@¯«¡E
20¦ý¥H²z»¡¡B¡@¯«ªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡B±q¥å¥jª½¨ì¥Ã»·¡B¦]¬°´¼¼z¯à¤O³£ÄÝ¥G¥L¡E
21¥L§ïÅÜ®ÉÔ¡B¤é´Á¡B¼o¤ý¡B¥ß¤ý¡B±N´¼¼z½ç»P´¼¼z¤H¡B±Nª¾Ãѽç»PÁo©ú¤H¡E
22¥LÅã©ú²`¶øÁô¯¦ªº¨Æ¡Bª¾¹D·t¤¤©Ò¦³ªº¡B¥ú©ú¤]»P¥L¦P©~¡C
23§Ú¦C¯ªªº¡@¯«ªü¡B§Ú·PÁ§A¡BÆg¬ü§A¡B¦]§A±N´¼¼z¤~¯à½çµ¹§Ú¡E¤¹ã§ÚÌ©Ò¨Dªº¡B§â¤ýªº¨Æµ¹§ÚÌ«ü©ú¡C
24©ó¬O¦ý¥H²z¶i¥h¨£¨È²¤¡B´N¬O¤ý©Ò¬£·Àµ´¤Ú¤ñÛõ¤hªº¡B¹ï¥L»¡¡B¤£n·Àµ´¤Ú¤ñÛªºõ¤h¡B¨D§A»â§Ú¨ì¤ý±«e¡B§Ún±N¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D¤ý¡C
17.¡u¦P¦ñ¡v¡G³oµüì«ü¡uµ²³s¡v©Î¡u¸j¦b¤@°_¡v¡A¥Î¥H´y¼gªB¤Í¡A¬Æ¦Ü¤Ò°ü¤§¶¡Ãö«Yªººò±K¡C¦ý¥H²z»P¦P¦ñ¥i»¡¬O±wÃø¤§¥æ¡C¤j®a¦P¤ßë§i¡A¨ÃªÓ±¹ï¥Í©Rªº¦M¾÷¡C
18.¡u¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡v¡G23¨È§B©Ô¨uº¦¸¥Î¦¹¦W¦r¨ÓºÙ©I¯«¡]³Ð¤Ü¥|7¡^¡F³Q¾Û«eªº¥H¦â¦C¤H¬°¤FÁקK»PµÌ¥§°ò¤HºÙ¤Ú¤O¯«¬°¡u¤Ñ¤Wªº¥D¡v²£¥Í²V²c¡A¬G¤Ö¥Î³oºÙ©I¡A¦Ó³Q¾Û«áªº¿ï¥Á«h¸û¦h¨Ï¥Î¡]©Ô¤@2¡A¤»10¡A¤C12¡F¥§¤@5¡A¤G4¡^¡C³o¦W¸¹ªí©ú¤W«Òªº°¶¤j¡AÍ¢³Ð³y¤F¤Ñ¡A§ó´xºÞ¤Ñ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤Ñ¬é¬O¨ü³y¤§ª«¡A¦ý¥~¨¹¤H«o¥H¤Ñ¬°·q¬Èªº¹ï¶H¡C
¡u±N³o¶ø¯¦ªº¨Æ«ü©ú¡v¡G¡u¶ø¯¦¡vì«ü¡u¯¦±K¡v¡A24§Æ§B¨Ó¤H¬Û«H¤W«Ò©MÍ¢ªº¨ÏªÌ¦b¤Ñ¤W±`Á|¦æ°ªúk·|ij¡A·|ijªº¨M©w¤£¬O¤½¶}ªº¡A¬é¦VÄݯ«ªº¤H¡]¥]¬A¥ýª¾¡^Åã©ú¡]C¤Ü¤T18¡^¡A¦¹³Bªº¡u¶ø¯¦¡v´N¬O¦ý¥H²z©Ò´M¨D¦³Ãö¤ý¹Úªºµª®×¡C
¼¶¼g¦º®ü¥j¨÷ªº©øÄõ¹ÎÅé³ßÅwÃD¤Î¡u¤W«Òªº¶ø¯¦¡v¡A25³o¶ø¯¦¯S«ü¯«¦b¤HÃþ¾ú¥v¦p¦ó©_§®¦a§¹¦¨Í¢©Ò©w¤Uªºp¹º¡A¤×¨ä¬O¦p¦ó±o³Ó¸o´c¡F26¦Ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò°µªº¹Ú¡A¤]¬Oz»¡¯«¦p¦ó¨Ï¥Î¾ú¥v¤Wªº¥|Ó°ê®a¡A¨Ó§¹¦¨Í¢¬°¿ï¥Á©Ò©wªºp¹º¡A¬G»P¦º®ü¥j¨÷¤¤ªº¡u¶ø¯¦¡vªº¥ÎªkýÁ¦X¡C
19.¡u©]¶¡ªº²§¶H¡v¡G±j½Õ¦ý¥H²z·í®É¬O²M¿ôªº¡A¤£¬OºÎú¦§@¹Ú±o±Ò¥Ü¡]§B¥|13¡A¤C14¡^¡C27
20.¡u¤W«Òªº¦W¡v¡G§Y¬O¡u¤W«Ò¦Û¤v¡v¡]¸Ö¤C¤Q¥|10¡A¤@¤@¤K10¡^¡F¦b¬ù¡A¤@Ó¤Hªº¦W¦r¥Nªí³oÓ¤H¦Û¤v¡A¤GªÌ¦p¤@¡C28¦¹³Bªº¡u¦W¡v¤]¥i«ü¤W«Ò±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C
¡u´¼¼z¡B¯à¤O¡v¡G¤W«Òªº¨âºØÄÝ©Ê¡A¥Ñ©óÍ¢¬}¹î¤@¤Á¡B29¤]´xºÞ¤@¤Á¡A¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¥²¥ý¸gÍ¢ã³\¤~¥iµo¥Í¡C²Ä¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G¸`±N·|Á|¨Ò´yø͢ªº´¼¼z©M¯à¤O¡C
21.¡u§ïÅÜ®ÉÔ¡B¤é´Á¡B¼o¤ý¡B¥ß¤ý¡v¡G¯«¯à¤Oªº¹üÅã¡F¡u§ïÅÜ®ÉÔ¡B¤é´Á¡v«ü¥X¦ÛµM¬É©M¤HÃþ¾ú¥v§¡¬°¯«©Ò´xºÞ¡A¡u¼o¤ý¡B¥ß¤ý¡v«ü¥X¤@¤Á¬Fªv¬¡°Ê³£¬°Í¢©Ò±±¨î¡FÍ¢¬JµM¥i¥H¥ß¤ý¼o¤ý¡Aªí©úÍ¢³Ó¹L§g¤ý¡C
¡u±N´¼¼z½ç»P´¼¼z¤H¡A±Nª¾Ãѽç»PÁo©ú¤H¡v¡G»P¤Ü¤G¸`³s¦b¤@°_¡A³£¬OÄÄ©ú¤G¤Q¸`ªº¡u´¼¼zÄÝ¥GÍ¢¡v¡F¯«¤£¦ý¬O´¼¼z¡AÍ¢§ó±N´¼¼zÁo©ú½çµ¹¤H¡F¤Hªº´¼¼zÁo©ú¤D¥»©ó¯«¡A¬O¯«ªº®¦½ç¡C¦ý¥H²z±oú¦¯«©Ò½çªº´¼¼z¡A¬G¯à³Ó¹L¤Ú¤ñÛªº¥e¤R±M®a¡C
22.¡uÍ¢Åã©ú²`¶øÁô¯¦ªº¨Æ¡v¡G¡u²`¶ø¡v¬O¤£©ö©ú¥Õªº¡A¡uÁô¯¦¡v¬O«üÁÙ¥¼µo¥Íªº¨Æ¡C
¡u·t¤¤©Ò¦³ªº¡v¡G§Y¬O¤H©Ò¤£ª¾¾åªº¨Æ¡C¡u²`¶ø¡BÁô¯¦¡B¶Â·t¡v³vº¥¥[±j¤£©ö©ú¥Õªºµ{«×¡C
¡u¥ú©ú¤]»P¥L¦P©~¡v¡G¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¯à¦bÍ¢±«eÁôÂáFÍ¢´N¬O¥ú¡A30³s³Ì¶Â·tÁô½ªªº¨¤¸¨¤]³QÍ¢·Ó±o©ú«G¡C31
23.¡u§Ú¦C¯ªªº¤W«Ò¡v¡G²Ä¤G¤Q¦Ü¤Ü¤G¸`ºq¹|¯«ªº´¼¼z»P¯à¤O¡A²{¦bª½±µ¦V¯«µo¥XÆg¬ü©MºÙ¹|¡C¡u¦C¯ª¡v¬O¦ý¥H²zªº¯ª¥ý¡A§Y¬OµS¤Ó¤H¡]¯«ªº¿ï¥Á¡^¡F32¬G¦¹¡A¦ý¥H²z·t¥Ü¥L©Ò·q«ôªº¤W«Ò¤£¶È¬O²{¦b¦V¥L¬I®¦¡A¤]´¿¦b¾ú¥vùؤ£Â_¦V¿ï¥ÁÅã¥XÍ¢ªº¯à¤O©M´¼¼z¡C
¡u´¼¼z¤~¯à¡v¡G«üª¾¹D©MÁ¿¸Ñ¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò°µªº¹Ú¤§¯à¤O¡A¥H¤Î¸Ñ¨M°ÝÃD©M±¹ï§x¹Ò¡B¸ÕÅ窺¤O¶q¡C¡u´¼¼z¤~¯à¡v»P²Ä¤G¤Q¸`ªº¡u´¼¼z¯à¤O¡v¦bì¤å§¹¥þ¤@¼Ë¡F¥Ñ©ó¦ý¥H²zÄݩ󯫡A¥L±o¨ì¯«ªº´¼¼z©M¯à¤O¡C
¡u¤¹ã§ÚÌ©Ò¨Dªº¡v¡G¦ý¥H²z¨Ã¤£n¿W¦Û»â¥\¡A¦]¥Lª¾¹D¦Û¤v¤§©Ò¥H»X¯«±Ò¥Ü¤ýªº¹Ú¡A¤D¬O¥Lªº¦P¦ñ©M¥L¤@°_¦P¤ß¬èë¡B¦V¯«Àµ¨Dªºµ²ªG¡F¬G¥L»¡¡u§ÚÌ¡v¡C
¬°¤F±¹ï¥Í©Rªº¦M¾÷¡A¦ý¥H²z©M¤T¤Í¦b¦í©ÒùØÁ|¦æ¤Fºò«æªºÃ«§i·|¡]¤C¤Q¤hĶ¥»»¡¥L̸T¹¬èë¡^¡C¥L̦P¤ß¦X·N¡Aº¡¦³«H¤ßªºÃ«§i»X¯«««Å¥¡A±oª¾¤ýªº¹Ú¤§¤º®e©M¸ÑÄÀ¡C¦ý¥H²z¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Û»ï±o·N¡A¤Ï¦Ó¥ß¨è´é¥XÆg¬ü¡C
¦ý¥H²z°ªºqºÙ¹|¯«¡A¦]Í¢º¡¦³´¼¼z©M¯à¤O¡AÍ¢ªº¯à¤O¦b¤j¦ÛµM©M¤HÃþ¾ú¥v¤¤¹üÅã¡AÃÒ©úÍ¢¦b´xºÞ¤@¤Á¡FÍ¢¦³´¼¼z¡A¬G¥i¥Hª¾¹D¤@¤Áªº¨Æ¡]¥]¬A¥¼µo¥Í©ÎÁô½ªªº¨Æ¡^¡C§ó©_§®ªº¬O¡AÍ¢Ä@·N§âÍ¢ªº¯à¤O»P´¼¼z½çµ¹ÄÝ©óÍ¢ªº¤H¢w¢w¨Ò¦p¦ý¥H²z¡F¦]¦¹¡A¦ý¥H²z¦³´¼¼zª¾¹D¤ý©Ò°µªº¹Ú¡A¤]¦³¯à¤O¥h±¹ïÂ\¦b«e±ªº¬D¾Ô»PÃø³B¡C
²Ä¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T¸`¬O¤@º¬üÄR°Ê¤HªºÆg¬ü¸Ö¡C¥¦¥H¯«ªº¡u´¼¼z¯à¤O¡v§@¶}©l¡]20¸`¡^¡A¤]¥H¯«ªº¡u´¼¼z¤~¯à¡v¨Óµ²§ô¡]23¸`¡^¡C33¨ä¤¤¦ý¥H²z¥ýÁ|¨ÒÄÄÄÀ¯«ªº¡u¯à¤O¡v¡]21¸`¤W¡^¡AµM«á¦Aµo´§¯«ªº¡u´¼¼z¡v¡]21¸`¤U-22¸`¡^¡A¦Ó¤W¤å«o¬O¡u´¼¼z¡v¦b¥ý¡A¡u¯à¤O¡v¦b«á¡F³o¬O§Æ§B¨Ó¸Öºq±`¥Îªº±öªá¶¡¦Ëªº¥æ¤e®æ¦¡¡C34³o½gÆg¬ü¸Ö¡AµL½×¬O¦b´y¼gªº§Þ¥©¡A©Î¤º®eªºÂ×´I¡A³£¥i·B¬ü¸Ö½g¤¤°¶¤jªºÆg¬ü¸Ö¡C35
¦ý¥H²zÀò±o±Ò¥Ü¡A«K½Ð¨D¨È²¤±a¥L¶i¥h¨£¤ý¡A¥H«K´À¤ý¸Ñ¹Ú¡C
23 ©ú¥½¤Ñ¥D±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¡A¥Î¡u¤Ñ¥D¡vºÙ©I¤W«Ò¡A»P¡u¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡v¬Ûªñ¡C
24 ra{z ¬O¤@Óªi´µ¦r¡A¤C¤Q¤hĶ¥»§â¦¹¦r½§@mysterion¡]^¤åªºmystery§Y·½©ó¦¹¡^¡C«OùÃD¤Î¡u°ò·þªº¶ø¯¦¡v¡]¦è¥|3¡^¡A´N¬O¯«ÂÇ°ò·þ¬@±Ï¥@¤Hªº±Ï®¦p¹º¡C
25 °ÑE. Vogt, "Mysteria in textibus
Qumran" Biblica 37: 247-257, R.E. Brown, "The Pre-Christian
Semitic Concept of Mystery" CBQ 20: 417-443. ¦ý¥H²z®Ñªº¡u¶ø¯¦¡v¥i«ü¯«¬°¥@¬É©M¤HÃþ©Ò©w¤Uªº¥Ã«íp¹º¡ARussell, 480.
26 Lacocque, 43; °ÑIQS¤T23, IQ Hab
¤C8.
27 Montgomery¡]156¡^»{¬°³z¹L¹Ú¦Ó±oªº±Ò¥Ü¡A¤ñ¸û²§¶H¦¸µ¥¡A³o¬O¨S¦³®Ú¾Ú¡CµL½×¬O¹Ú§í²§¶H¡A³Ì¥Dn¬O¬Ý¥¦ªº¨Ó·½¡AY¬O¨Ó¦Û¯«¡A¦P¼Ë«n¡C¥O¤H±{±¤ªº¬O Leupold¡]98¡^³ºµM¤]µø"¹Ú"ªº±Ò¥Ü¦h¼ÆÅãµ¹¸û¦¸µ¥ªº¤H¡]°Ñ³Ð¤Ü¤K12-17¡F¤ý¤W¤T5-14¡^¡C
28 W.H. Griffith Thomas, "The Purpose
of The Fourth Gospel" BS 125: 253-262 ¼g¥X¯«ªº¦W»P¯«¦Û¤vªºÃö«Y¡C
29 ¸Ö½g¤@¤T¤E½g¬O´y¼g¯«ªº´¼¼z¡]¤×¨ä¬O¹ï¤H§¹¥þ¬}±x¡^ªº³Ì¨ÎµÛ§@¡C
30 ³o¬O¬ù¿«ºÖµªº¤@Ó«n¥DÃD¡A°Ñ¤@9¡A¤T19¡A¤K12¡A¤E5¡A¤Q¤G46¡C
31 ¦³Ãö¥ú©ú»P¶Â·tªº°«ª§¡A¥i°Ñ¦ÒCharles F. Pfeiffer, The Dead Sea
Scrolls and The Bible¡]Baker, 1975¡^,
32 ¡u¦C¯ª¡v¤]¥i«ü¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡F³o¼Ë¡A«ÂIÅܦ¨¦ý¥H²z²{¦³ªº¸gÅç¡A´N¹³³o¨Ç¯ª¥ý»P¯«¬Û¥æªº¸gÅç¡C
33 ³o¬O§Æ§B¨Ó¸Öºqªº¯S¦â¤§¤@¡Aº§À¤¬¬Û©IÀ³¡]Inclusio¡^¡C
34 ¤SºÙ¬°"¥æ¿ù±Æ¦Cªk"¡A°Ñ©~¦ò¡A¸tµú¡]µØ©ú®Ñ§½¡A1978¡^¡A38.
35 °Ñ©Ð§Óºa"¥|ºÆg¬ü¤Ñ¥Dªº¸tµú"¯«¾Ç½×¶°33¡G335-346
¡]¥|¡^¦ý¥H²z¦V¤ý¸Ñ¹Ú¡]¤G25-45¡^
25¨È²¤´N«æ¦£±N¦ý¥H²z»â¨ì¤ý±«e¡B¹ï¤ý»¡¡B§Ú¦b³Q¾ÛªºµS¤j¤H¤¤¹J¨£¤@¤H¡B¥L¯à±N¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D¤ý¡C
26¤ý°ÝºÙ¬°§B´£¨F¼»ªº¦ý¥H²z»¡¡B§A¯à±N§Ú©Ò§@ªº¹Ú¡B©M¹ÚªºÁ¿¸Ñ¡B§i¶D§Ú»ò¡C
27¦ý¥H²z¦b¤ý±«e¦^µª»¡¡B¤ý©Ò°Ýªº¨º¶ø¯¦¨Æ¡Bõ¤h¡B¥Îªk³Nªº¡B³N¤h¡BÆ[¥üªº¡B³£¤£¯à§i¶D¤ý¡E
28¥u¦³¤@¦ì¦b¤Ñ¤Wªº¡@¯«¡B¯àÅã©ú¶ø¯¦ªº¨Æ¥L¤w±N¤é«á¥²¦³ªº¨Æ¡B«ü¥Ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡E§Aªº¹Ú¡B©M§A¦bûA¤W¸£¤¤ªº²§¶H¬O³o¼Ë¡E
29¤ýªü¡B§A¦bûA¤W·Q¨ì«á¨Óªº¨Æ¡B¨ºÅã©ú¶ø¯¦¨Æªº¥D¡B§â±N¨Ó¥²¦³ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡E
30¦Ü©ó¨º¶ø¯¦ªº¨ÆÅã©úµ¹§Ú¡B¨Ã«D¦]§Úªº´¼¼z³Ó¹L¤@¤Á¬¡¤H¡B¤D¬°¨Ï¤ýª¾¹D¹ÚªºÁ¿¸Ñ¡B©M¤ßùتº«ä©À¡C
31¤ýªü¡B§A¹Ú¨£¤@Ó¤j¹³¡B³o¹³¬Æ°ª¡B·¥¨ä¥úÄ£¡B¯¸¦b§A±«e¡B§Îª¬¬Æ¬O¥i©È¡E
32³o¹³ªºÀY¬Oºëª÷ªº¡B¯Ý½£©M»HÁu¬O»Èªº¡B¨{¸¡©M¸y¬O»Éªº¡B
33»L¬OÅKªº¡BŽj¬O¥bÅK¥bªdªº¡E
34§AÆ[¬Ý¡B¨£¦³¤@¶ô«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY¡B¥´¦b³o¹³¥bÅK¥bªdªºŽj¤W¡B§âŽj¯{¸H¡B
35©ó¬Oª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡Bªd¡B³£¤@¦P¯{±o¯»¸H¡B¦¨¦p®L¤Ñ¥ÝûD¤WªºÁRý§¡B³Q·§j´²¡BµL³B¥i´M¡E¥´¸H³o¹³ªº¥ÛÀY¡BÅܦ¨¤@®y¤j¤s¡B¥Rº¡¤Ñ¤U¡C
36³o´N¬O¨º¹Ú¡B§Ú̦b¤ý±«enÁ¿¸Ñ¨º¹Ú¡E
37¤ýªü¡B§A¬O½Ñ¤ý¤§¤ý¡B¤Ñ¤Wªº¡@¯«¤w±N°ê«×¡BÅv¬`¡B¯à¤O¡B´Lºa¡B³£½çµ¹§A¡E
38¤Z¥@¤H©Ò¦í¤§¦aªº¨«Ã~¡B¨Ã¤ÑªÅªº¸³¾¡B¥L³£¥æ¥I§A¤â¡B¨Ï§A´xºÞ³o¤@¤Á¡B§A´N¬O¨ºª÷ÀY¡E
39¦b§A¥H«á¥²¥t¿³¤@°ê¡B¤£¤Î©ó§A¡E¤S¦³²Ä¤T°ê¡B´N¬O»Éªº¡B¥²´xºÞ¤Ñ¤U¡E
40²Ä¥|°ê¡B¥²°í§§¦pÅK¡BÅK¯à¥´¸Hûû¨î¦Êª«¡B¤S¯àÀ£¸H¤@¤Á¡B¨º°ê¤]¥²¥´¸HÀ£¨î¦C°ê¡C
41§A¬J¨£¹³ªºŽj©MŽj«üÀY¡B¤@¥b¬Oû@¦Kªºªd¡B¤@¥b¬OÅK¡B¨º°ê±N¨Ó¤]¥²¤À¶}¡E§A¬J¨£ÅK»PªdÄeÂø¡B¨º°ê¤]¥²¦³ÅKªº¤O¶q¡E
42¨ºŽj«üÀY¡B¬J¬O¥bÅK¥bªd¡B¨º°ê¤]¥²¥b±j¥b®z¡E
43§A¬J¨£ÅK»PªdÄeÂø¡B¨º°ê¥Á¤]¥²»P¦UºØ¤HÄeÂø¡B«o¤£¯à©¼¦¹¬Û¦X¡B¥¿¦pÅK»Pªd¤£¯à¬Û¦X¤@¼Ë¡C
44·í¨º¦C¤ý¦b¦ìªº®ÉÔ¡B¤Ñ¤Wªº¡@¯«¥²¥t¥ß¤@°ê¡B¥Ã¤£±ÑÃa¡B¤]¤£Âk§O°êªº¤H¡B«on¥´¸H·Àµ´¨º¤@¤Á°ê¡B³o°ê¥²¦s¨ì¥Ã»·¡C
45§A¬J¬Ý¨£«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¤@¶ô¥ÛÀY¡B±q¤s¦Ó¥X¡B¥´¸Hª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡Bªd¡B¨º´N¬O¦Ü¤jªº¡@¯«§â«á¨Ó¥²¦³ªº¨Æµ¹¤ý«ü©ú¡E³o¹Ú·Ç¬O³o¼Ë¡B³oÁ¿¸Ñ¤]¬O½T¹êªº¡C
25.¡u§Ú¦b³Q¾ÛªºµS¤j¤H¤¤¹J¨£¤@¤H¡v¡G¡u¹J¨£¡vÀ³§@¡u§äú¦¡v¡]¤»5¡^¡F¨È²¤§â´¤¾÷·|Âk¥\¦Û¤v¡A»¡¦ý¥H²z¬O¥L§äú¦©Mµo²{ªº¡C¨ä¹ê¡A¦ý¥H²z¬O¤ò¹E¦ÛÂ˪º¡C¥t¤@ÂIȱoª`·Nªº¬O¡A¨È²¤±N«ÂI©ñ¦b¦ý¥H²z¨¤W¡]¡u¤@¤H¡v¡^¡A¦Ó¨S¦³ÃD¤Î¦ý¥H²z©Ò·q«ôªº¯«¡C
27.¡uÆ[¥ü¡v¡G¥e¬P®a³z¹L±´¹î¬P¶Hºâ©R©M¹w´ú¥¼¨Ó¡C36
28.¡u¥u¦³¤@¦ì¦b¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡v¡G¦ý¥H²z©Ó»{¤Hªº¦³¡A¬é¦³´xºÞ¦t©zªº¤W«Ò¤~¯à±Ò¥Ü¶ø¯¦¡A¹w§i±N¨Ó¡C¦ý¥H²z±j½Õ¥L¯à°÷¦V¤ý¸Ñ¹Ú¡A¤D¦]±oú¦³o¦ì¤W«ÒªºÀ°§U¡A¨Ã«D¦Û¤v¦³¬Æ»ò¹L¤H¤§³B¡]30¸`¡^¡C³o»P¨È²¤¨ººØ§â¥\³ÒÂkµ¹¦Û¤vªººA«×¦³¤Ñ²W¤§§O¡]°Ñ¬ù·æÃþ¦ü¦ý¥H²zªºªí²{¡A³Ð¥|¤Q¤@16¡^¡C
¡u¤é«á¥²¦³ªº¨Æ¡v¡G¤£¤Ö¾ÇªÌ»{¬°³o¬OÀ±ÁɨȮɥNnµo¥Íªº¨Æ¡F37¦ý¤]¥i«ü±N¨Ónµo¥Íªº¨Æ¡]29¸`¡u«á¨Óªº¨Æ¡v¡^¡C38¨ä«ÂI¤D«ü¥X¦ý¥H²z©Ò·q«ôªºC©MµØ¡A¥i¥H¥BÄ@·N¹w§i«á¨Ónµo¥Íªº¨Æ¡A¦]¬°Í¢´xºÞú¦¾ú¥v¡C±Ò¥Ü¿ý¥|¦¸´£¨ì¡u±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡v¡]°Ñ±Ò¤@1¡A¤@19¡A¥|1¡A¤Ü¤G6¡^¡A¥Î³o¥y¸Ü¥i§â¸Ó®Ñ¤À§@¥|¤j¬q¡F¤@1¡F¤@2-¤T22¡F¥|1-¤Ü¤G5¡F¤Ü¤G6-21¡C
¡u¸£¤¤ªº²§¶H¡v¡G¦ý¥H²z¬O²Ä¤@Ó±N²§¶H©MÀY¸£³s¦b¤@°_ªº¤H¡]¥|2¡B7¡B10¡^¡F39·í¤@Ó¤H¨£²§¶H®É¡AÀY¸£¬O²M¿ôªº¡A¨Ã¨S¦³¥¢¥h²z´¼¡C
31.¡u·¥¨ä¥úÄ£¡v¡G¤j¹³¬J¥Ñ¤£¦Pªº¥ú±mÄ£¥Øªºª÷ÄÝű¦¨¡A¬G°{°{¥Í½÷¡C
¡u§Îª¬¬Æ¬O¥i©È¡v¡G¦]¬°¥¦ªº³y«¬Ãe¤j¡A¥B¥ú½÷ÀéÄê¡A¥s¤HIJ¥ØÅå¤ß¡C
34¡u«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY¡v¡G¤£¬O¤H©ÒÀJÆwªº¡A¤]¤£ª¾¨Ó¦Û¦ó³B¡]²{¤¤¡G¡u±q¤s©¥¤Wºu¤U¨Ó¡v¬O·NĶ¥[¤W¥hªº¡^¡C40
¡u§â¸}¯{¸H¡v¡G¥Ñ©ó¤j¹³ÀY«¸}»´¡A¦A¥[¤W¤j¥Ûªº¤O«×«Ü¤j¡A¬éÀ»¤¤¸}³¡¡A¾ã®y¤j¹³´NÀ³ÁnˤU¡AªÏÂ÷¯}¸H¡C
35.¡uª÷»È»ÉÅKªd¡v¡Gì¤å¬O¡uÅKªd»É»Èª÷¡v¡A¦¸§Ç«ê¦nËÂà¡C41¤j¥Û¥´À»©Ò²£¥Íªº¤O«×¥Ñ¤U¦ù®i¦Ó¤W¡Aª½¦Üª÷ÀY¡C
¡uÁRý§¡v¡G¯SÂI¦³¤G¡A´N¬O«¶q¬Æ»´¡A¥H¤Î²@µL»ùÈ¡F¸t¸g¥Î¡uÁRý§¡v¤ñ³ë³Q¯«¼f§Pªº°ê®a¡]Áɤ24¡FC¤Ü¤T28¡^¡C42
37.¡u½Ñ¤ý¤§¤ý¡v¡G¦³¾ÇªÌ»{¬°³o¬Oªi´µ¬Ó«Òªº»ÎÀY¡A¦]¦ý¥H²z¤£·|³o¼ËºÙ©I¤Ú¤ñÛ¤ý¡F³o²z½×¤£¦¨¥ß¡]µ²¤Ü¤»7¥Î¦P¼ËªººÙ¸¹´y¼g¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡^¡C43
¡u³£½çµ¹§A¡v¡G¦ý¥H²z©Z¸Û¦a«ü¥X¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¦³ªº¤@¤Á³£·½©ó¤W«Ò¡A¬O¤W«Ò½çµ¹¥LªºÂ§ª«¡]°Ñ38¸`¡uÍ¢¥æ¥I§A¤â¡A¨Ï§A´xºÞ¤@¤Á¡v¡^¡C
38.¡u¤Z¥@¤H©Ò¦í¤§¦aªº¨«Ã~¡v¡GÀ³¬O¡u¥@¤H©Ò¦íªº¦a¤è¡B¥Ð³¥ªº¨«Ã~¡v¡A³o»P¤U¤å¡u¤ÑªÅªº¸³¾¡v¤T¥y³£±j½Õ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¶Õ¤O½d³òªº¼s¤j¡F¥L¬O·í®É³Ì¦³Åv¶Õªº§g¤ý¡C44
¡u§A´N¬O¨ºª÷ÀY¡v¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý»P¥L©Ò¥Nªíªº¤Ú¤ñÛ°ê¬O¨º¥Îºëª÷ű³yªºÀY¡C
39.¡u¤£¤Î©ó§A¡v¡G¤£¤Ö¾ÇªÌ»{¬°³o¤ñ¤£¤W¤Ú¤ñÛªº°ê®a¤D¬Oº¿¥Nªi´µ¡C45º¿¥N¦ì©ó¨Èz°êªF³¡¡A°_ªì¦ÚªA¨Èz°ê¡A«á©ó¥D«e¤»¤@¤G¦~»P¤Ú¤ñÛÁp¤â§ð³´¥§¥§·L¡A¦¨¬°¤¤ªF¤@Ó¤j°ê¡F«á¨Ó«o¬°¥j¦C©Ò©ºªA¡AÂk¤Jªi´µ°ê¡A¤GªÌ¦XºÙº¿¥Nªi´µ¡C
¨s³ºº¿¥Nªi´µ«ç¼Ë¤£¤Î¤Ú¤ñÛ©O¡H¥[º¸¤å»{¬°¡Gº¿¥Nªi´µ¦b¹D¼w¤è±¤ñ¤£¤W¤Ú¤ñÛ¡F·¨®æ«h¬Û«H¬O¦b°ê®a²Î¤@¤è±¡Aº¿¥Nªi´µ¸û®z¡F46Àd´¶«o»{¬°¤Ú¤ñÛªº¤å¤Æ»·³Óº¿¥Nªi´µ¡F47¦ÓĬ¦õ·¨ªª®v«h«ü¥X¡uº¿¥Nªi´µÁp¦X¤ý°êªº°êÅv¡B¯à¤O©MºaÄ£³£¤£¤Î¤Ú¤ñÛ¡v¡C48ÁöµM¤£¦P¾ÇªÌ¹ï³o°ÝÃD¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¦ý¦Ì°Ç¼w»¡¡G¡u¦Ü©óº¿¥Nªi´µ«ç¼Ë¤£¤Î¤Ú¤ñÛ§Ṳ́£¾å±o¡v¡C49¦³¤@¥ó¨Æ«o¬O¤j®a¤@P¦P·Nªº¡A¨º´N¬O³o¡u¤£¤Î¡v¨Ã¤£¬O«ü¡u°ê¤gª©¹Ï¡v¤è±¡A¦]º¿¥Nªi´µªº°ê¤g»·¤ñ¤Ú¤ñÛ¬°¤j¡C50
40.¡u¨º°ê¤]¥²¥´¸HÀ£¨î¦C°ê¡v¡G¶Ç²Î»{¬°²Ä¥|°ê¤D¬Où°¨¡A¥¦ªº¯S¼x´N¬O¾Ö¦³¶Õ¤£¥i·íªºx¶¤¡A¥HP¥¦¯à¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡A¥´±Ñ¦U°ê¡C
41.¡uÅK»PªdÄeÂø¡v¡G²Ä¥|°ê¬O±j®zºU¥b¡A¤£¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¹³ÅK¨º¼Ë°í±j¡]42¸`¡^¡F¥¿¦pÅK»Pªd¤£¯à²V¦X¡A³o°ê¤]¤£¯à¦³¯u¥¿ªº²Î¤@¡]43¸`¡^¡C
43.¡u¨º°ê¥Á¥²»P¦UºØ¤HÄeÂø¡v¡G¡u¦UºØ¤H¡vì§@¡u¤HªººØ¤l¡v¡]§f¥»§@¡u¤HºØ¡v¡^¡A¬G¥i«ü³q±B¡Aù°¨«Ò±NÂÇú¦²§±Ú³q±B¨Ó²Î¤@¦UÓ¥Á±Ú¡C51¦³¾ÇªÌ»{¬°³oùتº²V¦X¤D¬O«ü¤£¦P¬F¨îªºµ²¦X¡A¨Ò¦p«Ò°ê¥D¸q»P¥Á¥D¨î«×ªº²VÂø¡C52¤]¦³¤H¬Û«H¦¹³B¹ê¦b¬O½×¤Î°ê¥Áªº¤å¤Æ»P¨ä¥L¯S©Êªº²V¦X¡C53²Ä¤@ºØ»¡ªk³Ì¦X²z¡C
44.¡u¦C¤ý¦b¦ìªº®ÉÔ¡v¡G¡u¦C¤ý¡v¥i«ü¥|°êªº¬Ó«Ò¡A©Î¬O²Ä¥|°êªº§g¤ý¡C«ö¤W¤U¤å¨Ó»¡¡A²Ä¤GºØªº»¡ªk¤ñ¸û¥i¾a¡C
45.¡u«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY¡v¡G¡u¥ÛÀY¡v¹wªí°ò·þ¡AÍ¢ªº°Á{¤£¬O¨Ì¾Ú¤Hªº¦w±Æ¡A¤D¬O«öú¦¯«¦Û¤vªºp¹º¡A¬G¬O¡u«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¡v¡C°ò·þªº²Ä¤@¦¸°Á{¡A¶}©l¤F¤Ñ°ê¡]À±ÁɨȪº°ê«×¡^¡A³o°ê¥Ã»·ªø¦s¡A¥B³Ó¹L¦a¤W¤@¤Á¤Hªº°ê«×¡]¤j¹³¹wªí¤Hªº°ê¡^¡C
¥»¬q¸g¤å¬O¥þ³¹ªº°ªúk¡C¦ý¥H²zº¥ý«ü¥X¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b°µ¹Ú«e¡A¥i¯à¥¿¦b·Q¨ì±N¨Ó¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡]29¸`¡^¡F·í®É¡A¥Lµn¤W¬Ó«ÒªºÄ_®y¤£¤[¡A¬°ú¦°ê®aªº¤j¨Æ¦Ó±¾¤ß¡C«á¨Ó¥LºÎú¦¤F¡A´N¹Ú¨£¤F¤@®y¥Î¤£¦Pªºª÷ÄÝ©Òű³y¦Ó¦¨ªº¤j¹³¡CÃö©ó³o¨Çª÷ÄÝ¡A¦³¥H¤U´XÂIȱoª`·N¡G
(1)¥¦Ìªº»ùȬO´`§Çº¥¶i¦a»¼´î¡A¥Ñª÷¦Ü»È¦Ü»É¡A³Ì«á¬OÅK¡F¶H¼x¤F¤Hªº°ê«×¤£Â_ªº¼Z¸¨¡A¨ò¦Ü·À¤`¡C
(2)¥¦Ìªºµw«×«o¥Ñ¤W¦Ó¤U¦a¥[¼W¡A»È¤ñª÷µw¡A»É¤ñ»È§óµw¡A¦Ó»É«o¤£¤ÎÅK°íµw¡F54³o«ê¦n»P»ùȪº°§C¦¨¤Ï¤ñ¡C
(3)¥¦Ì§¡¬O¤H©ÒÄ_¶QªºªF¦è¡A¦ý·´·À¥¦Ìªº«o¬O¤@¶ô¤£¬°¤H«µøªº¥ÛÀY¡C
(4)¥¦Ì»P©Ò¶H¼xªº¦U°êýÁ¦X¡C55²Ä¤@¡A¤Ú¤ñÛ³ßÅw¥Hª÷¸Ë¹¢¦Uª«¡F¨Ò¦p¤Ú¤ñÛªº¯«¼q¨ì³B³£Æ^Áá¤Fª÷¡F²Ä¤G¡A»È§Y¬O»È¿ú¡A¦Óªi´µ¥H¸g°ÓÁÈ¿ú¹£¦W¡F²Ä¤T¡A§Æþx¶¤¥H»É¨Ó»s³y§L¾¹¡]µ²¤Ü¤C13¡u¶®§¹¤Hªº»É¾¹¡v¡^¡F56²Ä¥|¡Aù°¨ªº¾¹±ñ«o¬OÅK»s¦¨ªº¡C¬G¦¹¡A¤j¹³¹wªí¤Wz¥|Ó°ê®a¡C
¦ý¥H²z¤]«ü¥X³o¥|°ê¦U¦³¯S¦â¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡]¥Nªí¤Ú¤ñÛ¡^Àò±o¤W«Ò½ç¥L¤jÅv¡F²Ä¤G°êº¿¥Nªi´µ«o¤£¤Î¥L¡F ²Ä¤T°ê§Æþ«h¾Ö¦³³Ì¤jªºª©¹Ï¡F²Ä¥|°êù°¨³Ì¥û®«¡A©Ò¦VµL¼Ä¡A¾Ô³Ó¦C°ê¡C
µM¦Ó¡A¥¿·íù°¨«Ò°ê³Ì«ÂªZ¤§»Ú¡A¤W«Ò®t»º¤FÍ¢¦Û¤vªº¨à¤l°ò·þ°¥@¡A¶}©l¤F¯«ªº°ê«×¡F°ò·þ´N¬O¨º¶ô¡u«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY¡v¡C¡u¨à¤l¡v»P¡u¥ÛÀY¡v©¼¦¹Ãö³s¡A¥¿¦p¥D¦Û¤v©Ò»¡ªº¤ñ³ë¡G¡u¶é¤á±þ¦º¤F¨à¤l¡K¡K¦ý¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY§@¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡v¡]¤Ó¤Ü¤@33-46¡^¡C57
¦ý¥H²zÅý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ª¾¹D¡A¤Hªº°ê«×¡]¥]¬A¤Ú¤ñÛ¡^¦Ü²×¥²·|¬°¤W«Òªº°ê©Ò¨ú¥N¡C¤W«Òªº°ê¦³¥|Ó¯SÂI¡G²Ä¤@¡A«D¤H©Ò³]¥ß¡F²Ä¤G¡A¬O¥Ã¦sªº°ê¡F²Ä¤T¡A¤£·|³Q©ºªA¡F²Ä¥|¡A·|¹ý©³®ø·À©Ò¦³¤Hªº«Ò°ê¡C
36 ga{zar°ò¥»·N«ä¬O"¨M©w"¡A¬G¾Ì¤Ñ¶HÅܤƨM©w±N¨Ó¹Bµ{¡A³oºØ¥e¬P³Nºâ©R¬O°ò·þ®{¤£¯à±µ¯Çªº¡C
37 Young, 70; Leupold; 105; Walvoord, 60;
Culver, 107.
38 Baldwin, 91; R. Laird Harris,"The
Last Days in the Bible and Qumran"in Jesus of Nazareth, Saviour and
Lord¡]ed.¡^Carl Henry,¡]Eerdmans, 1966¡^, 74-79. ÃÙ¦¨¡u¤é«á¡v¤D«üÀ±ÁɨȮɥNªº¾ÇªÌ¤£¦P·N¡u¤é«á¡v»P29¸`ªº¡u«á¨Ó¡v¬O¬Û¦Pªº¡C¥LÌ»{¬°29¸`¬é¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»±¾¤ß¦Û¤v¤ý°ê±N¨Óªº¾D¹J¡C
40 ³oºØ¸ÑÄÀ¥i¯à¬O¨üLeupold¡]110¡^©Ò¼vÅT¡A¦ý¨S¦³¸g¤åªº¤ä«ù¡A°ÑWalvoord, 64¡C«ä°ª¤]»¡¥ÛÀY¬O¤s¤W±Y¤U¨Óªº¡A72.
41 ³oùتº¡uªd¡v¬O¿N¯M¹Lªºªd¤g¡A¤D¬O«Ø©Ð¤l¥Îªº¡FJ.L.
Kelss,"The Ceramic Vocabulary of The O.T. " BASOR
Supplementary Studies, No.5-6, 7.
42 ZPEB, 774.
43 ·¨®æ¡]Young¡^¤w´£¥X¦³¤Oªº¤Ï»é¡A73¡C
44 ¦³¾ÇªÌ«Øij¡A³oùØ´£¨ì¤Ú¤ñÛ¤ýºÞ²z¨«Ã~»P¸³¾¡A¦]¬°¨C¦~·s¦~¤Ú¤ñÛ¤ý³£n¦æ¤@Óµn°òªº»ö¦¡¡Aªí©ú¥L¥Ñº¿«×¯«ùئA±o¨ì²Îªv°ê®aªºÅv¬`¡A¦b»ö¦¡¤¤¡A¥LnI»w¤Ú¤ñÛªº³Ð³y¯«¸Ü¡A«ü¥X¥L¬Oº¿«×¯«¦b¦a¤Wªº¥Nªí¡A¬G¦³Åv²ÎÁÒ¨«Ã~©M¸³¾¡F°ÑHeaton, 131.
45 ¦´Á¦³C¬X¦Ì¡]Jerome¡^¡B°¨¤B¸ô±o¡B¥[º¸¤å¡B»\º¸¡]Keil¡^¡B¥H¤Îªì´Áªº±Ð¤÷¡Fªñ´ÁµÛ¦Wªº¦³·¨®æ¡]Young¡^¡ALeupold¡BWalvoord¡BBaldwin¡BFord µ¥¡C
46 Young, 74; Walvoord, 66; J¨½©ù¡A33;
Thomson, 70; Unger, 1616.
47 Leupold, 117.
48 Ĭ¦õ´¡A29¡F¬é¬OĬªª®v¨S¦³´£¥X¥ô¦óÃÒ¾Ú¡C
50 Leupold, 118.
51 ²{¤¤¡u²ÎªvªÌn·Q¥H³q±B²Î¤@¦U¥Á±Ú¡v¡F
52 Ironside, 36-37; ³o¤è±»P»´ä±N¨Óªº¤@°ê¨â¨î¬Û¥é¡C
53 Keil, 109; Gaebelein, 31. ȱo¯d·N¬O A.
Jepsen, "Bemerkungen zum Danielbuch" VT 11: 386-91¡A¥L§â41-43¸`«·s²Õ¦X¡A§R¥h«½Æ²ÖÂتº¸g¤å¡C
54 Ford, 96; Criswell, 66.
55 Boutflower, 24.
56 Herodotus, VII 74, 89-95.
57 ¦³Ãö¨à¤l¡]ben¡^»P¥ÛÀY¡]eben¡^ªºÃö«Y¡A°ÑMatthew
Black, "The Christological Use of the Old in the New" NTSt.
18: 12; Ernst Lohmeyer, Lord of the Temple¡]Oliver and Boyd, 1961¡^, 46.
¡]¤¡^µ²§ô¡G¤ý´£¤É¦ý¥H²z¡]¤G46-49¡^
46·í®É¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡BÁ¥ñ¦b¦a¡B¦V¦ý¥H²z¤U«ô¡B¨Ã¥B§h©J¤Hµ¹¥L©^¤W¨Ñª«©M»«~¡C
47¤ý¹ï¦ý¥H²z»¡¡B§A¬J¯àÅã©ú³o¶ø¯¦ªº¨Æ¡B§A̪º¡@¯«¡B¸ÛµM¬O¸U¡@¯«¤§¡@¯«¡B¸U¤ý¤§¥D¡B¤S¬OÅã©ú¶ø¯¦¨Æªº¡C
48©ó¬O¤ý°ª©ï¦ý¥H²z¡B½à½ç¥L³\¦h¤Wµ¥Â§ª«¡B¬£¥LºÞ²z¤Ú¤ñÛ¥þ¬Ù¡B¤S¥ß¥L¬°Á`²z¡B´xºÞ¤Ú¤ñÛªº¤@¤Áõ¤h¡C
49¦ý¥H²z¨D¤ý¡B¤ý´N¬£¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¡BºÞ²z¤Ú¤ñÛ¬Ùªº¨Æ°È¡B¥u¬O¦ý¥H²z±`¦b´Â¤¤¨Í¥ß¡C
46.¡uÁ¥ñ¦b¦a¡v¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼»§â¦ý¥H²z·í§@¯«¨Ó¬Ý«Ý¡A³ºµM¦V¥L¤U«ô¡A¨ÃÄm¤W¨Ñª«»«~¡A¦ý¥H²z¥Nªí¯«±µ¨ü¤F³o¨Ç¨Ñ«~¡F¤ý¦¹Á|¬O¤Ú¤ñÛ¤H©Mªi´µ¤H¹ï´L¶Q¤Hª«ªº·q§¡C°¶¤jªº§g¤ý³º¦V¤@Ó¤`°ê¥£¤U«ô¡A¥R¥÷¦aªí©ú¤F¯«¯à¦b¤H¤ß¤¤§@¥X²ö¤jªº§ïÅÜ¡C
47.¡u¸U¯«¤§¯«¡v¡G³Ó¹L¨ä¥L¤@¤Áªº¯«©ú¡A¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡F¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬O¤@Ó¦h¯«¥D¸qªÌ¡A¤´¤£ª¾¹DC©MµØ¬O°ß¤@ªº¯u¯«¡C58
49.¡u¦ý¥H²z¨D¤ý¡v¡G¥L¨S¦³§Ñ°O¨º¤T¦ì´¿»P¥L¬°©Ò±Á{ªº¦M¾÷¦P¤ß¬è몺¾Ô¤Í¡C
¡u´Â¤¤¡v¡Gì§@¡u¤ýªºªù¡v¡]§f¥»§@¡uªù®x¡v¡^¡A«ü¦b¬Ó®cùا@¤ýªºÅU°Ý¡C¬ù·æ¬°ªk¦Ñ¸Ñ¹Ú«á¡A³Q¥ß¬°®J¤Îªºº¬Û¡]³Ð¥|¤Q¤@40-43¡^¡A¦ý¥H²z¸Ñ¹Ú«á¤]³Q¥ß¬°Á`²z¡C
·í¥§¥¬¥Ò¥§¼»Å¥§¹¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¹Ú©M¹Úªº¸ÑÄÀ«á¡A¥L¨ØªA±o¤Åé§ë¦a¡A©Ó»{¨º¯à±Ò¥Ü¶ø¯¦ªº¤W«Ò¬O¶WµMªº¡A¤ñ¨ä¥L¤@¤Áªº¯«
58 ¥[º¸¤å»{¬°¡G"¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ó»{¤W«Ò°¶¤j¡A¬é¤£¹L¬O³Q¤@ºØ¬ð¦p¨ä¨Óªº±j¯P·P°Ê§ì¦í¡A³o·P°Ê¤£¨¬¥H³y¦¨¯u¥¿ªº®¬§ï¡A¤]¤£§¹¥þ¥X©ó¥Lªº²z´¼"¡FµØ°Ç´µ¡A58.
Á`µ²
¢¹¡@¥»³¹ªº«ÂI¤D¬O¡A¸Ux¤§C©MµØ¬O¥þ¯à¥þ´¼ªº¡AÍ¢´xºÞ¤HÃþªº¾ú¥v¡A¨Ã¥B¨S¦³¤@¥ó¨Æ¤£¬O¦bÍ¢ªº±±¨î¤§¤U¡C¬G¦¹¡B¾ú¥v¨Ã¤£¬O¦]ªG´`Àô¦a¥´ú¦°é°é¡A¤D¬O´Âú¦¤@Ó²M·¡ªº¤è¦V«e¶i¡B¨ä²×ÂI´N¬O¯«°êªº°Á{¡F¤Hªº°ê«×¬Oµu¼Èªº¡A¬é¦³¯«ªº°ê¤~¬O¥Ã«íªº¡A¬O¤H©ÒÀ³°l¨Dªº²z·Q°ê«×¡C§@ªÌÂǦ¹¹ªÀy³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H¤´µMn«H¾a´xºÞ¾ú¥vªºC©MµØ¡A¦b¤Ú¤ñÛÄ~Äò©¾¤ß©óÍ¢¡C
¢º¡@¥»³¹°O¸ü¤F¨âÓ¥D¨¤¡C²Ä¤@¬O¡A¤Ú¤ñÛªº¤j§g¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡B¥LªºÅv¬`µL¡A°]´IµLÃä¡A¥B¨ü¸U¤Hªº´L±R¡F¦ý¥L³Q¤@Ó¹Ú·ÐÂZ¡A«K¤ß±¡´c¦H¡A¤jµo¹p¾^¡A¥HP¥¢¥h²z´¼¡A¤£«H¥ô¦Û¤vªº¿Ë«H¡A¤U¥O·Àµ´¥LÌ¡C¥L¤£¯à±µ¨ü¦Û¤v¨¬°°¶¤j¤Ú¤ñ۰ꪺ²ÎªvªÌ¡A³º¤£¯àª¾¹D©M¤F¸Ñ¦Û¤v©Ò°µªº¹Ú¡F¦Ó¥B³Q³o¹Ú§Ë±o§ô¤âµLµ¦¡A²@µL¿ìªk¡C·Q¾Ö¦³¥þ³¡ªºª¾ÃÑ¡A¤D¬O¤HÃþ¦Û¨È·í®L«½¥H¨Óªº¤@ºØ¼¤±æ¡A¤Hn¹³¯«¤@¼Ë¥þª¾¡A¹³¯«¤@¼Ë¥þ¯à¡]¶Ç¤T11«ü¥X¤H¤£¥i¥H¥þª¾¡^¡C
õ¾Ç®a¥§¥¬»¡±o¤£¿ù¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¸g¾úªº¤£¦w©MµJ¼{¡A¤D¼ç¥ñ¦b³\¦h¿WµôªÌ¤ßùØ¡F¤H¹ïÅv¤Oªº¼¤±æ¡A¬O¦]¹ï¦Û§Ú¦s¦b¯Ê¥F¦w¥þ·P¡C59³\¦h¤H°l³v¦a¦ì¡B¦WÅA¡B°]´I©MÅv¬`¡A¬é¤£¹L¬O¬ß±æÂÇú¦³o¨ÇªF¦è±o¨ì¦w¥þ·P¡F¦ý¬O¤@Ó¤Hª¦±o·U°ª¡B·U·P¤£¦w¥þ¡A¤Ï¦Ó¦]¦¹¤ß±¡µJ¼{¡AÅܱo©ö«ã¡B©ö²q§Ò¡C60
²Ä¤GÓ¥D¨¤¬O¦ý¥H²z¡C¥L¬O¦b³ÌÃöÁä©Êªº®É¨è¥X²{¡A®¾¦^¤j§½¡F·í²³¤H³£§ô¤âµLµ¦¡A¥Í©R««¦M¤§»Ú¡A¥L¤´¯à°÷ªGÂ_¡B¾÷ĵ¦a±Ä¨ú¾A·íªº¦æ°Ê¡C61¾aú¦¯«¥[µ¹¥Lªº´¼¼z¡A¥L°ô¦í¤F¯}¤f¡A¬@±Ï¤F¤Ú¤ñÛªºõ¤h¡A¤]¼vÅT¤F¥§¥¬¥Ò¥§¼»¹ïC©MµØªººA«×¡C¦b¾ãÓ¹Lµ{¤¤¡A¥Lªí²{¤F¹ï¤W«Òªº·q¬È©M«H¤ß¡F¥L§â¤@¤ÁªººaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡A¤]§â¥\³Ò»P¤T¤Í¤À¨É¡C¥¿¦p²Ä¤@³¹©ÒÅã¥Üªº¤@¼Ë¡A¦³´¼¼zªº¤H¹ï¯«¦³«H¤ß¡A¬G¦b¦M¾÷¤¤¤´µM©¾©ó¯«¡C
¬°¬Æ»ò¤Ú¤ñÛªºõ¤h«o¤£¯àª¾¹D©M¸ÑÄÀ¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò°µªº¹Ú©O¡H¦]¬°¥L̩Ҩ̾aªº¬O°²¯«¡B¬O¨¸ÆF¡F¦Ó¦ý¥H²z·q«ôªº«o¬O¯à°÷±Ò¥Ü¶ø¯¦¡B¹w§i±N¨Óªº¿W¤@¯u¯«¡F¯u¯«³Ó¹L°²¯«¡A¦Ó¯u¯«ªº¹²¤H¤ñ°²¯«ªº¡u³N¤h¡B¥Îªk³Nªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡BÆ[¥üªº¡v¡]¤G2¡B27¡^¦³§ó°ª²`ªº´¼¼z©MÁo©ú¡C
ªñ¥N°ò·þ®{«Ü®e©ö©¿²¤Å]°¡]¡uªÅ¤¤´xÅvªÌ¡B¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡v¡^ªº¯u¹ê©Ê¡F¨ä¹ê¡A¨e¥¿¦b¥[ºò¦æ°Ê¡A¾Û±°µL¼Æªº¤H¡]¥]¬A»â³S¡^¡AÃø©Ç°Ó³õ¹d´I·h¾E¿ì¤½«Çn½Ð·
¢»¡@ºÖµ¬£¦hÃÙ¦¨³o¥|Ó°ê®a¬O¤Ú¤ñÛ¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ©Mù°¨¡A¦ý¹ï©ó°ò·þªº°ê«×¡]¡u¤j¥Û¡v¡^«o¦³¨âºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡G²Ä¤@ºØ¤D¬O¤Wz¸àÄÀ©Ò±Ä¥Îªº¡G¡u¤j¥Û¡v¬O«ü°ò·þªº²Ä¤@¦¸°Á{¡AÍ¢ªº±Ð°V¡]´N¬OºÖµªº¼s¶Ç¡^¯»¸H¤H°ê«×ªº¸o´c¡C²Ä¤GºØ«o»{¬°¡u¤j¥Û¡v¤´«ü°ò·þªº²Ä¤G¦¸°Á{©M©Ò±a¨Óªº¥Ã«í°ê«×¡C´«¨¥¤§¡A²Ä¤@ºØ¸ÑÄÀ°¾«©ó°ò·þªº¡uÄÝÆF°ê«×¡v¡A²Ä¤GºØ«h±j½Õ¡u¤dÁH¦~¡v¨º¦b¦a¤Wªº°ê«×¡C
±Ä¯Ç²Ä¤GºØ¸ÑÄÀªº¾ÇªÌ¡]®É¥N¥D¸q¬£¬O¤ä«ù³oºØ¸ÑÄÀªº¥D¬y¡^»{¬°¥|¤Q¤@»P¥|¤Q¤G¸`¤§¶¡¬O¦³¤@¬q®É¶¡ªº¶ZÂ÷¡F²Ä¥|¤Q©M¥|¤Q¤@¸`©Ò´y¼gªº¥jù°¨«Ò°ê¡]476 B.C.§¹µ²¡^¡A¦Ó¥|¤Q¤G¸`¨º¨Ç¸}³k¡]¦@¦³¤Q°¦¡^¡A¬Ûµ¥©ó²Ä¤C³¹©Ò»¡ªº¡u¤Q¤ý¡v¡]¤C24¡^¡A¬JµM¥j¥Nù°¨¾ú¥v¤¤±q¨S¦³¥X²{¹L¤QÓ¤ý¹©¥ßªº§½±¡A¬GÄÝ©ó±N¨Ó¤@Ó·s¿³ªºÃ¹°¨«Ò°ê¡C63®Ú¾Ú³oÓ¸ÑÄÀ¡A²Ä¥|°ê¹ê¤À¬°¨âÓ¶¥¬q¡A²Ä¤@¶¥¬q¬O¡u»L¡v¡A§Y¥jù°¨¡F²Ä¤G¶¥¬q¬O¡u¸}©M¸}³k¡v¡A¬O¥D¦A¨Ó¤§«e·s¿³ªºÃ¹°¨¡C64²{¤µªº±Ð·|®É¥N´N³B©ó¥jù°¨©M±Nn¿³°_ªº·sù°¨¤§¬Û¹j´Áªº¤¤¶¡¡C
²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ«ü¥X²Ä¤@ºØ¸ÑÄÀªº´XÓ°ÝÃD¡C²Ä¤@¡A°ò·þ²Ä¤@¦¸°Á{®É¡Aù°¨«Ò°ê¨Ã¥¼¦p¹Ú¤¤©Ò¨£ªº¤j¹³¤§¸}³Q¯»¸H¡A¤Ï¦Ó¦b°ò·þ¤É¤Ñ¤§«á¡Aù°¨«Ò°ê¤~¶i¤J¥þ²±®É´Á¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤j¥ÛÀ»¸H¤j¹³¡A¥Nªí¤Hªº°ê¾PÁn°Î¸ñ¡A¦ý³o¨Ã¨S¦³µo¥Í¦b°ò·þ°¥Í®É¡C³o±N·|¦b¥D²Ä¤G¦¸°Á{®É¤~¹ê²{¡C65²Ä¤G¡A°ò·þ²Ä¤@¦¸°Á{©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¡A¨Ã¨S¦³¦p¹Ú¤¤©Ò¨£ªº¥ÛÀY¥R¶ë¤Ñ¤U¡A¦Ó°ò·þ²Ä¤G¦¸°Á{©Ò«Ø¥ßªº°ê¤~¯u¥¿ªv²z¥þ¦a¡]¸Ö¤G6-9¡^¡C²Ä¤T¡A¤j¹³©Ò¥Nªíªº¥|Ó°ê®a³£¬O¦b¦a¤W¥X²{¹L¡A¬°¬Æ»ò²Ä¤Ó¡]°ò·þªº°ê«×¡^«o¬OÄÝÆF¡]¨S¦³¹êÅé¡^ªº°ê®a©O¡H
¥t¤@¤è±¡A²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¡]«ü¤j¥ÛÀY¹wªí°ò·þ²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{¡^¤]¦³¥¦ªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¡A²Ä¤@¡A°ò·þ¦A¨Ó©Ò«Ø¥ßªº°ê«×¬O¤dÁH¦~°ê¡A¨Ã¤£¬O¥Ã«íªº¡C66²Ä¤G¡A³oºØ¸ÑÄÀ°²³]¸}³k¬Ûµ¥©ó²Ä¤C³¹ªº¡u¤Q¨¤¡v¡A¦Ó²Ä¤C³¹´y¼g¥D²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡A¬G²Ä¤G³¹¤]¬O¡C¦ý¬O¡A§Ų́S¦³²z¥Ñ¥hÃÒ©ú¦¹³Bªº¸}³k§Y¬O²Ä¤C³¹ªº¡u¤Q¨¤¡v¡A¦]¬°²Ä¤G³¹¨Ã¨S¦³´£¤Î¤j¹³¸}³kªº¼Æ¥Ø¡FÁÙ¦³¡A²Ä¤G³¹±q¥¼Åã¥Ü¸}³k¬O¥Nªí¬Ó«Ò¡A»P²Ä¤C³¹²M·¡»¡©ú¤Q¨¤¬O¤Q¤ýºIµM¤£¦P¡C¥t¤@¤è±¡A´Nºâ°²³]¸}³kµ¥©ó²Ä¤C³¹ªº¤Q¨¤¡A¤´¤£¯àÃÒ©ú¤j¥Û¥Nªí°ò·þªº²Ä¤G¦¸°Á{¡A¦]¤j¥ÛÀ»¥´ªº¨Ã¤£¬O¸}³k¡A¦Ó¬O¡u¸}¡v¡C²Ä¤T¡A³Ì«nªº¤D¬O¡A¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Ú¨¬¥H¤ä«ù»L©M¸}¤§¶¡¬O¦³¤@¬q¶¡¹jªº®É´Á¡A©Î»¡²Ä¥|Ó°ê®a¬O¤À¶}¨âÓ¶¥¬q¡A¤@Ó¬O¤w¸g¹L¥h¡A¦Ó¥t¤@Ó«hn¦b¥D¦A¨Ó®É¤~¥X²{¡C
¢¼¡@°£¤F¤Wz¨âºØ¬Ýªk¡AÁÙ¦³²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¡C®Ú¾Ú³oÓ¸ÑÄÀ¡A¤j¹³ªºª÷ÀY¬O¹wªí¤Ú¤ñÛ¡A»Èªº¯Ý©M¤âÁu¬Oº¿¥N¡A»Éªº¨{¸¡©M¸y¬Oªi´µ¡AÅKªº»L¬O§Æþ¡A¦Ó¥bÅK¥bªdªº¸}©M¸}³k¬O¨È¤O¤s¤j¦º«á«Ò°ê¤Àµõ¬°¥|ªº¨ä¤¤¨âÓ°ê®a¡A§Y«n³¡ªº®J¤Î©M¥_³¡ªº±Ô§Q¨È¡C67
ÃÙ¦¨³oÓ»¡ªkªº¾ÇªÌ«ü¥X¡G
(1)º¿¥N¤~¬O¯u¥¿¡u¤£¤Î¡v¤Ú¤ñÛªº°ê®a¡]¤G39¡^¡F
(2)ªi´µª©¹Ï³Ì¤j¡A¬G¬O¡u´xºÞ¤Ñ¤U¡v¡]¤G39¡^¡F
(3)§Æþªº¨È¤O¤s¤j¤~¬O©Ò¦VµL¼Ä¡A²Å¦X¡u¥´¸HÀ£¨î¦C°ê¡vªº´y¼g¡]¤G40¡^¡F68
(4)§Æþ¤Àµõ«áªº®J¤Î»P±Ô§Q¨È°ê¶Õ¡u¥b±j¥b®z¡v¡A¥B´¿¥ø¹ÏÂdzq±B¡uÄeÂø¡A«o¤£¯à¬Û¦X¡v¡]¤G43¡A¤Q¤@6¡^¡F
(5)¤j¥Û¤D«ü°ò·þªº°ê«×¡G·í°ò·þ°¥Í®É¡A§Æþ¸g¤w·À¤`¡A¬G¥Nªí¡u¥´¸H·Àµ´¨º¤@¤Áªº°ê¡v¡]¤G44¡^¡F
(6)³o¼Ëªº¸ÑÄÀ»P²Ä¤C¡B¤K¡B¤E¡B¤Q¤@³¹©Ò»¡ªºýÁ¦X¡C
¤TºØ¸ÑÄÀ¨º¤@ºØ³Ì¦X²z©O¡H§Ú̱N·|¦b®Ñ¥½§@¥XÁ`µ²¡C
59 R. Niebuhr, The Nature and Destiny
of Man¡]Nisbet, 1944¡^, 201-203.
60 µØ°Ç´µ¡A46¡C
61 ¦P¤W, 50¡C
62 Paula Chin, "Mystics, Money and
Power" Newsweek¡]July 1987¡^,10-13; ¥h¦~¡]¤@¤E¤K¤C¦~¡^¤T¤ë¦L¥§Ä¬«¢¹ÏÁ`²Î§¸u¤¦ìªk®v¥hC¥[¹F«n³¡ªº¤s¥C´À¥L¬Iªk¡A§Æ±æª¾¹D½Ö¬O¥LªºÄ~©Ó¤H¡A11¡C·¨ªª¨¦"©Ê³´¨À"±Ðªª¤À¨É¡]7/1986¡^¡A7-9¡A«ü¥X¶Ç¹D¤Hn´£¨¾Å]°§Q¥Î·Å»³n¦×¤Þ»¤¥LÌ¡C¤ý¤ÑÄR·s³yªº¤H¡]»´äÃÀ¤H¤§®a¡A1986¡^¡A21-26¸Ô²Ó°O¸ü§@ªÌ»P¨¸ÆFª§°«ªº¸g¹L¡C
63 J¨½©ù¡A33-35; Luck¡]43¡^«o»{¬°¨º¶¡¹j¬O¦b40»P41¸`¤§¶¡¡C
64 Unger, 1617.
65 °Ñ±Ò¤Q¤E11-¤G¤Q3¡]¤×¨ä¬O¤Q¤E15¡uÀ»±þ¦C°ê¡A¥ÎÅK§úÁÒºÞ¥LÌ¡v¡^¡F®Ú¾Ú¤ý©Ò°µªº¹Ú¡A³o¶ô¤j¥ÛÀ»¥´¤j¹³«Ü¨³³t¡AÂàÀþ¶¡´N§¹¦¨¡A³o»P²Ä¤@ºØ¸ÑÄÀ»¡±Ð·|³vº¥¼ç²¾Àq¤Æ®ø·À¤Hªº¸o´c¤£¦X¡C
66 Unger¡]1619¡^«o»¡¡A³o¤d¦~ªº°ê«×·|»P¥Ã»·ªº·s¤Ñ·s¦a³s¦X¡A¬G¬O¦s¨ì¥Ã»·¡C
67 ÂÂÄÀ¡A7; Anderson, 22; Barr, 594; Hartmon, 142;
Lacocque, 510.
68 Gurney «ü¥Xù°¨¤£¥i¯à¬O²Ä¥|Ó°ê®a¡A¦]¨S¦³³{¾Ô¥²³Ó¡]¥D«e¤¤Q¥|¦~³QParthians¥´±Ñ¡^¡F¥Bù°¨¨S¦³½î½ñ¥þ¦a¡A¦]Parthians¤´ºÞÁÒ³\¦h¤g¦a¡A¥]¬A¤Ú¤ñÛ¡Bº¿¥N¡Bªi´µ¡B§ÆþªºÄݤg¡FR.J.M. Gurney, "The
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n