ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹

 

¤C¤Q¦~¡]¤E1-2¡^

¡]¤@¡^

§@ªÌ±a»âŪªÌ¦^¨ìº¿¥N±Ú¤j§Q¯Q¤ý¤¸¦~¡]½Ð¤ñ·Ó¤­31¡^¡A´N¬O¥D«e¤­¤T¤K¦~¡A¤]¬O¤Ú¤ñ­Û¥¢³´«áªº¤@¦~¡A¨º®É³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H»X¬@±Ï¡A±o¥HÂk¦^ªº¬ß±æ·¥°ª¡C¥L»¡¡A¦b¨º®É¤W«Ò±N¤@­Ó±Ò¥Ü¡A½çµ¹¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¦ý¥H²z¡A¤£¬OÂÇú¦§@²§¹Ú¡A¤]¤£¬OÂÇú¦¹wªí©Êªº²§¶H¡A¤D¬O¥L¾\Ū¡y®Ñ¨÷¡zªºµ²ªG¡C¥L³oùØ©Ò«üªº«Ü¥i¯à¬O¸t¸g¡A¤×¨ä¬O­C§Q¦Ì®Ñªº¹w¨¥¡A½×¨ì¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡A¸t«°¡y¯î²D¡zªº¦~¼Æ­n¨ì¤C¤Q¦~¡]½Ð¬Ý¡G­C¤Ü¤­11¥H¤U¡^¡C¥L­Ì¦b³o¤@¬q®É¶¡¡A­n¦b¤Ú¤ñ­Û©w©~¡A¨Ã¥B­n¡y¬°¨º«°¨D¦n³B¡z¡A¤ßùØ­n¦³¤@­Ó½T¾Ú¡A¬Û«H¡y¦b¤Ú¤ñ­Ûº¡¤F¤C¤Q¦~¥H«á¡z¡A¤W«Ò­n¦¨¥þÍ¢ªºÀ³³\¡A»â¥L­ÌÂk¦^¤Ú°Ç´µ©Z¡]­C¤Ü¤E7¡A10¡^¡C

§Ú­Ì¥i¥H«D±`ªÖ©w¦a»¡¡A­C§Q¦Ì©Ò«üªº³o­Ó¤C¤Q¦~¡A­ì¨Ó¬O¨ú¦Û¤H¤@¥Íªº¦~¤é¬O¡y¤C¤Q·³¡z¡]¸Ö¤E¤Q10¡^¡A§@¬°¤@­Ó¾ã¼Æªº·N«ä¡C¦ý¬O¡A¨ì¤Fµy¬°¿ð¤@ÂIªº®É¶¡¡A´N¦p¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤@³¹¤Q¤G¸`¡A¦ü¥G§â¤C¤Q³o­Ó¼Æ¥Ø§@¬°ºë½Tªº¤@­Ó¼Æ¦r¡A¨Ã¥B«ü¬°±q­C¸ô¼»§N¦b¥D«e¤­¤K¤C¦~¥¢³´¡A¨ì¥D«e¤­¤@¤»¦~­««Øªº©P´Á¡C¦b¾ú¥N§Ó¤U¤Ê¤»³¹¤G¤Q¸`¥H¤U¡A«h¥t¦³¤@ºØ¬Ýªk¡F¥¦»{¬°­C§Q¦Ì©Ò»¡ªº®É¶¡¢w¢w¹ê»Ú¤W¤ñ¤C¤Q¦~µu±o¦h¢w¢w±q­C¸ô¼»§N¦b¥D«e¤­¤K¤C¦~²_³´¡A¨ì¥j¦C¤ý¦b¥D«e¤­¤T¤K¦~¤U¶@¡A­ã³\³\¦h³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H¦^°ê¬°¤î¡C

¹ï¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¨Ó»¡¡A³o¨âºØ¸ÑÄÀ¬Ò¤£¯à¨Ï¥Lº¡·N¡A¦]¬°¦b¹ê»Ú¤W¡A¥L­Ì©Ò´÷±æªº¬@±ÏÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡C¦ý¬O³o¥ó¨Æ¤w¸g¦V¥L²M·¡Åã©ú¡]°Ñ¦Ò²Ä¤K³¹¡^¡F³o­Ó¤é¤l§Y±N¨Ó¨ì¡A¤W«Ò§Y±N¬@±Ï¥L­Ì¡Aµ²§½ªñ¤F¡C¥Lı±o¥L¬Û«H­C§Q¦Ì®Ñªº¹w¨¥¤§³oºØ¸ÑÄÀ«Ü¦³²z¥Ñ¡A³o¤@Ãþªº¸ÑÄÀ¦b¹L¥h¥¼´¿¦³¹L¡C³o­Ó¬G¨Æªº¦¸§ÇÅã¥Ü¡]¤E24¥H¤U¡^¡A³o¦ì¥ýª¾©Ò»¡ªº¤C¤Q¦~¥Nªí¡y¤C¤Q­Ó¬P´Á¡z¡]¦~¡^¡A´N¬O¤C¤Q­¼¤C¡Aµ¥©ó¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡A¤@ºØ¸ÑÄÀªGÂ_¦a«ü¥X§@ªÌ¦Û¤v·í®É»P¦w´£ªü­ô¡D¥H¥Öªk¥§ªº®É¥N¡I¥H¦â¦C¤H¡y³Q¾Û¡z¥H¤Î­C¸ô¼»§NÅܦ¨¡y¯î²D¡zªº®É¥N¡A´X¥G­n¦¨¬°¹L¥h¡C­C§Q¦Ì©Ò¹w¨¥ªº¤C¤Q¦~¡]³Q¾Ûªº¡^®É¶¡¡A¤]§Ö­nÀ³Åç¡C

¡]¤G¡^

³o¨Ç¸g¸`¬Ò­È±oª`·N¡A¥¦¤Ï¬M§@ªÌ¹ï¸t¸gªº¤F¸Ñ©MÀ³¥Î¡C

¡]¥Ò¡^¥¦¨ã¦³Åv«Â©Ê¡C¥¦ªº·N¸q¦b©ó¥L±q¸t¸gªº¡yÅv«Â©Ê¡zªº¸Ü»y¤§¤¤¡A´M¨D¥L¹ï©ó¡y¥½¤F¡z«H©À¤§ÃÒ¹ê¡C¦b¥L·í®É¡y¥¿¨åªº¥ýª¾®Ñ¡z¤w¸g³Q¤H»{¬°¬O¤@¶°¯«¸tªº®Ñ¡A¨Ã¥B¦b¨p¤HÆF­×»P¤½¦@±R«ô¤¤¡A¬Òµ¹¤©´L±Rªº¦a¦ì¡C«ö·Ó¤@¯ë¤H¬Û«H¡A¦­¦b¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¥H«e¡A¤w¤£¦AÅ¥»D¹w¨¥ªºÁn­µ¡C¦]¦¹°O¸ü¦b¸t¸g¤¤ªº¥ýª¾ªº¸Ü»y¡A³Q»{¬°¬O­C©MµØªº¸Ü¡A´N§ó¨ã¦³Åv«Â©Ê¡C¹ï¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¨Ó»¡¡A¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¸Ü»y¡A¨ú¥N¤F¥L¦b³o¨÷®Ñ«e­±´X³¹©Ò´£ªº²§¹Ú»P²§¶Hªº¦a¦ì¡C¥ýª¾ªº¸Ü»y©M²§¹Ú»P²§¶H¤@¼Ë¡A¤]¬O¤W«Ò±Ò¥Ü¤Hªº¤@ºØ¤u¨ã¡A¬JµM³o¼Ë¡A¸t¸g¥»¨­´N¦Û¦æ¦¨¬°¾ÌÃÒ¡A¦Ó¤£¬Û¥Ù¬Þ¡C©Ò¥H¡A¦ý¥H²z¹ï©ó¨º¤C¤Q¦~ªº¹w¨¥¦ü¥G¨S¦³À³Åç¤@¨Æ¡A·P¨ì¤£¦w¡C©ó¬O¥L¤]´M¨D¹ï­C§Q¦Ì¸Ü»yªº¸ÑÄÀ¡A¬°ªí©ú¥¦­Ìªº¥i¾a©Ê©MÅv«Â¡C

¡]¤A¡^¥¦¬O¦P®É¥Nªº¡C­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¡A¤£³æ³æ¦³Åv«Â©Ê¡A¨Ã¥B¤]¬O¦P®É¥Nªº¡A¨º´N¬O»¡¡A§Ú­Ìªº§@ªÌµø¸t¸gªº¸Ü»y¤]¬O¹ï¥L¨º­Ó®É¥N»¡ªº¡C³o¤C¤Q¦~¤@©w¬O«ü¥L¦Û¤v²{¦b¬¡ú¦ªº®É­Ô¡C±q¦b®w¿pÄõ¤s¬}¡]Qumran¡^©Òµo²{ªº¦º®ü¨÷¶b¡]Dead Sea Scrolls¡^ªºpesharim©ÎºÙ¬°¡yµùÄÀ®Ñ¡z»¡¡A«¢¤Ú¨¦®Ñ©Ò´y­zªº¨Æ¡A¤£¬O«ü«¢¤Ú¨¦¥»¤H®É¥N¡A¤D¬O«ü®w¿pÄõ¤H©Ò¥Í¬¡ªº¨º­Ó¡y¥½¤F®É¥N¡z¡C·Ó¼Ëªº¡A¨â­Ó¥@¬ö¥H«á¡A¥H´µ©ÔÄò½s¤U¨÷ªº§@ªÌ«ç¼Ë¬Ý¦ý¥H²z®Ñ¡A¥¿¦p¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ«ç¼Ë¬Ý­C§Q¦Ì®Ñ¤@¼Ë¡C¥L§â¥L©Ò«üªº·í§@²Ä¥|­Ó°ê¡]½Ð¹ï·Ó­C¤Q¤G10¥H¤U¡F¦ý¤C23¡^¡A¨Ã¥B­«¦æ¸ÑÄÀ¬°¥L¦Û¤v¨º­Ó®É¥NªºÃ¹°¨«Ò°ê¡C·s¬ùªº§@ªÌ¤]¬O¤@¼Ë¡C¼¯¦è©M²³¥ýª¾ªº¸Ü»y¬Ò¦³¤@ºØ»·¶W¹L¥L­Ì¦Û¤v·í®Éªº·N¸q¡A¦Ó©Ò«üªº¤]¬O¥H«á«Ü¤[ªº¨Æ¡]½Ð¬Ý¡G¸ô¤Ü¥|44¥H¤U¡^¡C³o¨Ç¸Ü«ü¥L­Ì¥H«áªº¦n¦h¥@¥N¡Aª½¨ìÀ³Åç¦b¥D°ò·þ¨ÓÁ{¡A¥H¤ÎÍ¢©Ò±a¨Óªº±Ï®¦ªººÖ­µ¨Æ¤u¡C

³oùØ­±¤]¦³¤@ºØ·N¸q¡A´N¬O»¡³o¨Ç¸g¤å¤@¼ËªºÁ¿¨ì§Ú­Ì¥Ø«eªº±¡§Î¡C¥L­Ì¦b¥»½è¤WÁöµMÄÝ©ó¥L­Ì¦Û¤v¨º­Ó®É¥Nªº±¡¶Õ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡A¦Ó¥L­Ìªº«H®§¬O°w¹ï¨º®É¥N¦Óµo¥Xªº¡F¦ý¥L­Ì«o¦³¤@ºØ¤£¨ü®É­­¥B¨S¦³®É¥Nªº«~½è¡A¥L­Ìªº¸Ü»y¶W¶V®É¶¡©MªÅ¶¡¡A¨ã¦³¥ÃùÚªº·N¸q¶i¤J¨C¤@­Ó¥@¥N¡C¦b³oºØ·N¸q¤W¡A¥L­Ì´N¥²¶·«ö·Ó¥H«áªº¥@¥N©MªÀ·|ªº¤£¦P¡A¤£Â_§ó·s¦a¸ÑÄÀ¦A¸ÑÄÀ¡C¶Ç¹D¤Hªº¤u§@¡A´N¬O¥²¶·¤é¥HÄ~¤ëªº¢w¢wµo²{¸t¸g¡A¤£³æ³æ¬O¹L¥hªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O¾A¦X·í¤é·í®É»Ý­nªº¡A±q¤W«Ò¨Óªº¸Ü»y¡C¸t¸g¤D¬O¤@³¡¾A¦X·í¥Nªº®Ñ¡C

¡]¤þ¡^¥¦¹w¨¥±N¨Ó¡C¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌµø­C§Q¦Ì®Ñªº¹w¨¥¬°¹w´ú³\¦h¦~¥H«á¡A¦b¥L¦Û¤v¨º­Ó®É¥N­nÀ³Å窺¡C§Ú­Ì¦b³oÂI¤W«Üµ½©ó¤À§O³o´X¸`¸g¤å¤¤ªº«H®§¡A©M¨Ï¤H¯à©ú¥Õ³o«H®§ªº¤èªk¡C¤]³\¤£©¯ªº¬O¥L³B²z­C§Q¦Ì©Ò¹w¨¥ªº¡A¤S³Q§O¤H¥Î§@¦ý¥H²z¥»¤Hªº¹w´ú¡A©Ò¥H¥L­Ì¤Ó¦hªº®É­Ô¡AÅܦ¨²{¥N¹w´ú¥¼¨Ó¤§¤Hªº¤@­Ó§Ö¼ÖªºÂy³õ¡A³o´N¬O¥j¥NµS¤Ó¤Hªº±Ð®vºÙ¬°¡y±Àºâ¥½¥@¤§¤H¡z¡C¹ï¦¹¡A§Æµn¦³¤@¨Ç©ú´¼ªº¸Ü­n»¡¡G

Ãö©ó±N¨Óªº¹w§i¡A¤H·|¥H¬°¥¦¬O¥Ø«e±¡¶Õªº¤@³¡¥÷¡A¬O±q¨ºùØ­±ºtÅÜ¥X¨Óªº¡A¤£ºÞ¥¦¦³¦óºØµ{«×ªº®Ä¥Î¡A¥¦¬O¦b­Ó¤Hªº¡A¥B¬O¦b¹D¼w§P½d³ò¥H¤º¡A¤]±q¨ºùز£¥Í¡C³oºØ¹w¨£©Êªº¹w¨¥¡A¤£ºÞ¥¦¬O¥Î¥j¥N©Î¬O¥Î²{¥Nªº¤è¦¡¡A³£»P¹w§i©Êªº­pºâ¤j¬Û³w®x¡A¨ººØ±Àºâ¤j¦h¼Æ¬O«ü»»»·ªº¥¼¨Ó¡A¦Ó¤£¬Oªñ«eªº¥¼¨Ó¡A¥¦»P¥Ø«eªº±¡¶ÕµLÃö¡A¥¦­Ìªº¨Ó·½¤]¤£¦b©ó¹D¼w¤W©ÎÆF©Ê¤Wªº«H©À¡A¤D¬O¯Âºé¥X©ó¦Û¤vªºµLª¾¡C¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¨Ï¥Î­C§Q¦Ì§@¬°¤@ºØ´d¹Bªº¥ý¨Ò¡A¦ý¬O¥L¦Û¤v¨Ã¨S¦³¼Z¤J¥LÁ|¨Ò©Ò¼Ðº]ªºº¾¨Æ¤¤¡C

¸t¸g½T¹ê¦³Ãö©ó²{¦b»P¥¼¨Óªº«H®§¡A¦ý¬O¦pªG¨Ï¥Î¥¦·í§@¦³¦p¤¤°êªº³q³Ó¡]¾äªk®ÑOld  Moore's Almanac¡^¤@¼Ëªº¹w§i¥¼¨Óªº¸Ü¡A´N·|³´¤J¤@ºØ¦MÀI¡A´N¬O¥¢¥h¥¦¹ï§Ú­Ì¥Í¬¡ªº®É¥N¤§¥D­n«H®§¡Cªi´£¶ø´µ»¡¡A¡y§Ú­Ì¦b´M§ä³o¤@¬q¸g¤å¹ï§Ú­Ì¥»¨­ªº¾A¤Á©Êªº®É­Ô¡A¥²¶·Åý¦Û¤v¨ÌÀH³o­Ó¨£ÃÒ¤Hªº¤Þ¾É¡A¨Ï¤W«Ò¦b¾ú¥vªº¨C¤@­ÓÃöÁä®É¨è¬Ò¯à¨Ï¥Î§Ú­Ì¡A¦Ó¤£¥²¨Ì±q¤Hªº¿ù»~·Qªk¡A¥H¬°¤H¥i¥H¦b¨Æ¥ý±Àºâ¥X¤W«Ò©Ò­n°µªº¨Æ¡C¡z

·R¼wµØ¡]David L. Edwards¡^»¡¡A¡y§â¸t¸gªº¹w¨¥¡A»P²{¥Nªº·s»D§¹¥þ¤Á¦X¡AÅãµM¬O®ö¶O®É¶¡¢w¢w©ÎªÌ·Q¹w¨¥©R¹B¡]©Î°]´I¡^¡A¨º¬OÆp¤û¨¤¦y¦Ó¤£±o­n»â¡C¦ý§Ú»{¬°§Ú­Ì­È±o§â¸t¸g¹ï¾ú¥v¸ÑÄÀªº¼s¸q¼Ò¦¡¡A»P·s»D¨Ã¦C¡K¡K¤@°¦¤â®³¦í¸t¸g¡A¥t¤@°¦¤â®³¦í²{¥Nªº³ø¯È¡C¡z¸t¸g¹ï©ó²{¥Nªº¯u¥¿«H®§¡A¨Ã¤£¬O±q¥¼¨Ó¨Æ¥óªº±Àºâ¤Ø¦ô­p¥X¨Ó¡A¬é¦³¤W«Òª¾¹Dªº¨Æ¥ÑÍ¢ÁôÂÃú¦¡]¤Ó¤Ü¥|36¡^¡A¦ý±q¸t¸g¤§¤¤§Ú­Ì¨£¨ì¤W«Òªº¯S©Ê¡A©M¸o¤Hªº¤£Â_®¯°f»P®¬§ï¡C

¬°°ê®aë§i¡Gë¤å¡]¤E3-19¡^

¦b³o¤@³¹ªº³o¤@³¡¤À¡A¤¶¥G­C§Q¦Ì¹w¨¥¥H¦â¦C¤H±N­n³Q¾Û¤C¤Q¦~¡A»P¥[¦Ê¦Cªº¸ÑÄÀ¬°¤C¤Q­Ó¡y¤C¡]¦~¡^¡z¤§¶¡¡A¥[´¡¤F¤@¬q¦ý¥H²z¬°¤W«Òªº¦Ê©mªº¦æ¬°ªºÃ«§i¡C§â³o¬që¤å¥[´¡¦b³oùتº­ì¦]¡A¥i¯à¬O¥Ñ©ó¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤E³¹¡Aºò±µú¦­C§Q¦Ìªº¹w¨¥¤§«á¡A¦b¤Q¤G¸`§h©J¥H¦â¦C¦Ê©m¦V¤W«Òë§i©I¨D¡C³o´N¬O¦ý¥H²z²{¦b©Ò§@ªº¡A¥L¬°¤W«Òªº¦Ê©m¥H¦â¦C¥Á»{¸oë§i¡C

¦b¬d¬Ý¥Lë§iªº¹ê»Ú¤º®e¥H«e¡A§Ú­Ì¹ï¥¦¥i¥H¥ý§@¥|ºØ¤@¯ë©ÊªºÆ[¹î¡G

¡]¤@¡^¦ý¥H²z¯S·N·Ç³Æ¥L¦Û¤v­±¹ï¤W«Ò¡C¥L­±¦V¤W«Ò¡A±M¤ßë§i´M¨DÍ¢¡A³o´N¬O»¡¥L±Ä¨ú¦b¨­Åé¤W¦X©yªº«º¶Õ¡A¨Ã¥B¦b¥L¶}©lë§i¥H«e¡A§â¥Lªº¤ß§ÓÂà¦V¤W«Ò¡C¦ý¬O¦b¥L§@³oºØ·Ç³Æ¥H«e¡A¥L§ó¥H¸T­¹¡B©Ü³Â¡B»X¦Ç¡B§@·Ç³Æ¡]½Ð¬Ý¡G¥§¤E1¡^¡C¨­Åé¤è­±ªº·Ç³Æ©M¤ßÆF¤è­±ªº»â¨ü¡A¦b¸t¸g¤¤¬O±K¤Á¬ÛÃöªº¡A¤]¬O§Ú­ÌªºÃ«§i¸gÅç¡C¸T­¹³o¥ó¨Æ¡A¦b§Ú­ÌŪ¬ùªº®É­Ô·|±`±`¨£¨ì¡]½Ð¬Ý¡G¥X¤Ê¥|28¡F¥Ó¤E9¡F´µ¥|6¡^¡A¦b¨â¬ù¤§¶¡ªº¤åÄm¤§¤¤¤]±`±`¥X²{¡]½Ð¬Ý¡G¥H´µ©ÔÄò½s¤U¨÷¡A¤­³¹¤Q¤T¡A¤G¤Q¸`¡F¤Ú¿ý¤G®Ñ¤G¤Q³¹¤­¸`¥H¤U¡^¡A³o¬O¹ï©ú¥Õ¤W«Ò±Ò¥Ü§@·Ç³Æ¡A¤]¬O¼~¶Ëµh®¬ªº¦æ°Ê¡C·Ó¼Ë¡A©Ü³Â¡B»X¦Ç¤]¦³¦P¼Ëªº·N¸q¡C³oºØ´¶³qªº´d¶Ë«sºE°O¸¹¡Aªí©ú¤@ºØ®¬§ï»{¸oªººA«×¡C

¡]¤G¡^³o¤£¬O±q¤º¤ß¦ÛµM¦ÓµMªº¡A´é¥X¨Óªº¤@ºØ¡yÀH·Nªº¡zë§i¡A¥¦¤D¬O¤@½g¬èë¤å¡A¥i¯à¬O¦b¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¡A¦bµS¤Ó¤Hªº·|°óùØ¡A¤½²³±R«ô®É©Ò¼ô±xªº¤@ºØë¤å¡A¥¦¯S§OÅã©ú¦b¨º­Ó®É¥N¡A¦b³\¦hµS¤Ó¤Hªº®a®x¡A¥H¤Î¹ï¤W«Ò©¾¤ßªºµS¤Ó¤H¹ÎÅ餧¤¤¡A©Ò¥Rº¡ªº·¥²`ªº·q°@¤§¤ß¡]°Ñ¦Ò¤G14-25ªºª`ÄÀ¢w¢wë§i»PÆg¬ü{\LinkToBook:TopicID=118,Name=ë§i»PÆg¬ü¡]¤G14-23¡^}¡^¡C³oºØ¹ÎÅ馳¤@­ÓºÙ¬°«¢¦è¨å¬£¡A©ÎºÙ¬°¡y·q°@¤§¤H¡z¡A¦³¤H»{¬°¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¬OÄݩ󨺤@¬£¡C±q³o½gë¤åªºµ²ºc©M¤º®e¬Ý°_¨Ó¡A¥i¯à±À´ú¥¦§Î¦¨ªº¤é´Á¡A·|¦b¦ý¥H²z®Ñ§@ªÌ¥H«eªº´X­Ó¥@¥N¡A¨º®É´N¦¨¬°·|°óªºÃ«¤å¡C³o¬O¤@ºØ®¬¸oªºÃ«§i¡A»P¥Lªº»y®ð¬ÛºÙ¡A¤]¾A¦X¥Lªº¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£¥²»{¬°³o½gë¤å´¿¸g¹L§O¤H«§ï¡C§@ªÌ¥u¬O¥Î¤@ºØ¡y©T©w§Î¦¡¡zªºÃ«§i¡A³o¤@ºØ§Î¦¡¤w¸g¸g¹L¤£¤Ö®É¶¡ªº¸ÕÅç¡A§@ªÌ²{¦b¥Î¨Óªí¹F¥L¦V¤W«Ò³¯©ú¥L¤º¤ß·¥²`ªº·Pı¡C³o¬J¬O¤@½g¤½Ã«¤å¡A´N¤£»¹©ó¥Lªº¨pë¡C¦ý³o¤ñ¥Lªº¨pë§ó¶i¤@¼h¦V¤W«Ò¿Ë¤ÁÀµ¨D¡F³o¬OÂÇú¦¤@­Ó¤H´­Án¬°¾ã­Ó¥Á±ÚªºÃ«§i¡A¬G¦¹¡A¥¦·íµM¦¨¬°¥þ¥Á±Ú»{¸oªº¤u¨ã¡]½Ð¬Ý¡G¥H¤Uªº¡]¥|¡^¡^¡C

³oùØÁÙ¦³¨âÂIÁö¤p«o¬O­È±oª`·Nªº¡C²Ä¤@ÂI´N¬O¦b¥»®Ñ§O³B³£Á׿Ф£¥Îªº¡]°£¤F¦b²Ä¤G¸`³æ³æ´£¤@¤U¡A¨º¥i¯à¬O¤Þ¥Îªº¤@³¡¤À¡^¡A¥H¡y­C«Â¡z¤§¦W¨ÓºÙ©I¤W«Ò¡A³o­Ó¦W¦r¥Î¦b³oùØ¡]ĶªÌµù¡A¤¤¤å©M¦X¥»¥Î¡y­C©MµØ¡z¡^¢w¢w¦A¤@¦¸»¡©ú³o­Óë§i¨Ã¨S¦³¼Ò­À¨ä¥¦¡C¥t¤@ÂI«h¬O³oë§iªº­I´º¡A¦ü¥G¬O¦b¤Ú°Ç´Á©Z¡A¦Ó¤£¬O¦ý¥H²z±q³Q¾Û¤§¦a¤Ú¤ñ­Û©Òµo¥X¨ÓªºÃ«§i¡C¦ý¬O¡A³oë§iùØ­±©Ò¥Îªº¨¥»y¡A¬J¤£¨ü°ê¬Éªº­­¨î¡A¤S¤£¨ü®É¶¡­­¨î¡A¨Ï³o½gë¤å¾A¦X§@ªÌ¤ß¤¤ªº¥Øªº¡C´N¦b¥Lµo¥Xë§iªº¦P®É¡A³oë¤åªí©ú¥L¨º®É¥Nªº¦Ê©mªº·¥²`ªº·q°@¡A¨Ã«ü¥X¥L­Ì»P¥L­Ìªº¯ª¥ý¦P¼Ë¤Á´x¤W«Ò©M¤W«Òªº¨}µ½Á{¨ì¥L­Ì©Ò¦³¥@¥N¡C

¡]¤T¡^³o¬O¤@ºØ¨Ì¾Ú¸t¸gªº¨¥»y¡Aª½±µ¨Ï¥Î¬ùªº¸Ü»y©M·§©ÀªºÃ«§i¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì²M·¡Å¥¨£¥L¦^À³°O¸ü¦b¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤K³¹¡B©Òùªù¤ý¬°©^Äm¸t·µ¦Ó§@ªºÃ«§i¡A¥H¤Î¹³­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤»¡B¤Ê¤G¡A»P¥|¤Q¥|³¹©Ò§@ªºÃ«§i¡C¥LªºÃ«§i©M¥H´µ©Ô°O²Ä4³¹¥H¤Î¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤@»P¤E³¹¡A¦³±K¤Á¬Û¦üªº¦a¤è¡A³o¤@¶µÃÒ¹ê³oºØë§i¦b§@ªÌ¥H«eªº¥@¥N¡A´N¤w¸g³Q¥Î¦b¤½²³±R«ô¤§¤¤¨Ï¥Î¤F¤@¬q®É´Á¡C¦ý¬O³o¤@½gë¤å¡A»·³Ó¹L§â¤Þ­zªº¸g¤å©Î¸g¤åªº°Ñ¦Ò°¸µM¦¬¶°¦b¤@°_ªº´ê¦X¡C¥L­Ì©ñ¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤@­Ó³æ¤¸¡A¦b¦P¤@­Ó®É¶¡ªí©ú¸t¸gªºÅv«Â¡A¬Ý¥X¹ï¸g¤åªº¦@¦P¥Îªk¥H¤Î­Ó¤H«H©Àªº¸gÅç¡C§Ú­Ì±që§iªº³o¤TºØ¡y¼Ð»x¡z¢w¢w¸t¸g¡A¶Ç²Î¡A»P¸gÅç¢w¢w±o¨ì¹ï©ó±R«ô§»ö©M¦ÛµoªºÃ«§i¤§¦³¯qªº«ü¾É¡C

¡]¥|¡^³o¬O¤@­Ó¬°¥H¦â¦C¥þ±Ú»{¸o¡BÀµ¨DªºÃ«§i¡C³o¬O¥þ¥Á±Úªº¡A¦Ó¤£¬O¨ä¤¤­Ó§O¤H¥Ç¤F¸o¡A¥L­Ì¶·­n¦b¤W«Ò­±«e©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¨ÃÀò±o¤W«Òªº³j§K¡C¦ý¥H²z¬JµM¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A¥L´N¤£³æ¬O¦³¬°¥Lªº¥þ¥Á±Ú»â¨ü¤W«Ò±Ò¥ÜªºÅv§Q¡A¤]¦³¬°¥L­Ì»{¸oªº³d¥ô¡C

³oùئA¤@¦¸´£¿ô§Ú­Ì¡A¸o´c¤£³æ³æ¨£¤§©ó­Ó§Oªº¤H¨­¤W¡A¦P®É¤]¨£¤§©ó¾ã­Óªº¾÷ºc¡A¨Ã¥B¥i¯à¬O³Ì²M·¡¡B³Ì±j¯P¦a¨£¤§©ó¥Á±Ú»P°ê®a¤§¤¤¡C¥Á±Ú©M°ê®a«Ü®e©ö¹°¶V³æ³æÄÝ©ó¤W«Òªº¯SÅv¡A¨Ã¥B¯à¤£Â_ªº¾Õ¦Û¨Ï¥Î³oºØ¯SÅv¡A¥H§Ü©Ú¤W«Ò§@¤ýªºÅv§Q¡C³o¬O¦b¤W«Òªº±Ð·|¤¤¡A§@¥ýª¾ªºÂ¾¤Àªº¤@³¡¤À¡A¥L¤£³æ³æ­n¬°¥Á±Ú¥Në¡A¨Ã¥B­n¬°¥L­Ì»{¸o¡A¦b¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A§ó­n©^¤W«Òªº¦W¡A«üºK¥L­Ìªº¸o¡C¦ý¬O¥¿¦p¦ý¥H²z¨Ã¨S¦³¯¸¦b¥Lªº¥Á±Ú¹ï­±¡A¦Ó¬O§â¥L­Ì¸Ó»{ªº¸o·í§@¥Lªº»{¸o¡A©Ò¥H±Ð·|¤]À³·í³o¼Ë¡C±Ð·|¥i¥H«ÅºÙ¹ï¥þ¥Áªº¸o´c¤w¦³¡y¤W«Òªºµª®×¡z¡C¦ý¬O¥L­Ì¤]¥²¶·»{ÃÑ¡A¥¦¤]¬O¡y°ÝÃD¡zªº¤@³¡¤À¡C§@¬°¤W«Òªº¥ýª¾¡A¥²¶·§â©Ó»{¥þ°êªº¸o·í§@¦n¦ü¥L­Ó¤Hªº¸o¤@¼Ë¡A³o¼Ë¥þÅé¬Ò·|Àò±o¤W«Òªº³j§K¡C

¬°¥Á±Úë§i¡G»{¸o¡]¤E3-14¡^¡]Äò¡^

³o¤@½gë¤åªº¤j³¡¤À¡A¬O¬°¥H¦â¦C¦Ê©m»{¸oªºÃ«§i¡A¥L­Ì±o¸o¤F¤W«Ò¡A©Ò¥H¨Ï¨aº×Á{¨ì¥L­Ì¦Û¤vªºÀY¤W¡C¦]¬°¤W«Ò¹L¥h¹ï¥L­Ì«D±`®¦·O¡A¨Ã¥B·R¥L­Ì¡A¬ÝÅU¥L­Ì¡A¥L­Ìªº¸o´NÅã±o§ó¬°ÄY­«¡C

³oùؽרì¤W«ÒÅã¥X¥H¦â¦C¤Hªº¸o¡A¦Ó­n¨D¥L­Ì»{¸o®¬§ïªº¨â¤è­±­ì¦]¡C

¡]¤@¡^Í¢¤D¬O¦u¬ùªº¤W«Ò¡]4-6¸`¡^¡A¦V·RÍ¢¡B¤S¦uÍ¢ªº¡y»|©R¡z¤§¤H¬I¡y·O·R¡z¡]¦b§Æ§B¨Ó¤å¬Ohesed¡A¦b­^¤å¬OSteadfast Love¬O°í©w¤£²¾¤§·Rªº·N«ä¡A¸û¤¤¤å»y®ð±j±o¦h¡AĶªÌµù¡^¡C¥H¦â¦C»X¤W«Ò´z¿ï¡A¦b¦è¤D¤s±o»P¤W«Ò¦³¥ß¬ùªºÃö«Y¡A³oÃö«Y¬OµL»P­Û¤ñªº¡A¥¿¦p¥Ó©R°O©Ò»¡¡G¡y­C©MµØ§A¤W«Ò±q¦a¤Wªº¸U¥Á¤¤´z¿ï§A¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡z¡]¤C6¡^¡C³o¸g¤å¨Ï§Ú­Ì·Q°_¦b³o¥ß¬ùªºÃö«Y¤¤¡A¦³¤@¨Ç°ò¥»ªº­n¯À¡G

¡]¥Ò¡^¡y¬I·O·R¡z¤§¬ù¡]4¸`¡^¡Cë§iªº¶}ÀY¡A´N´£¿ô§Ú­Ì¡A³o¤£¬OÂù¤è¥­µ¥ªº¥ß¬ù¡A¦n¹³¥@¤H¤@¼Ë¡A¤j®a´¤¤â¬Û«Ý¡C­C©MµØ¤D¬O¡y¤j¦Ó¥i¬Èªº¤W«Ò¡z¡]¥§¤@5¡^¡A¦Ê©m¦b¤W«Ò­±«e¾Ô¹¸¡A¤s¦bÍ¢­±«e«_·Ï¡]¥X¤G¤Q18¡F¨Ó¤Q¤G18¥H¤U¡^¡C¦ý¬O¤W«Òªº¦æ°Ê¡A¤D¬O§ó¥HÍ¢ªº¬°§gªº®¦¨å¡A¦h¹LÍ¢§g´LªºÅv¬`¬°¼Ð»x¡CÍ¢¥X©ó¦ÛÄ@¡A¨Ï¥H¦â¦C¦Ê©m»PÍ¢¦Û¤v¦³³o­Ó¿W¤@ªºÃö«Y¡C³o¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¬O¤@­Ó¤j±Ú¡]¥Ó¤C¤F¥H¤U¡^¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¨}µ½¡]¥Ó¤E4¡F¦ý¤E18¡^¡A¦Ó¨Ï¤W«Ò³o¼Ë¦æ¡F³o¤D¥Ñ©óÍ¢¹ï¥L­Ìªº¤£Åܤ§·R¡A¦n¨Ï¥L­Ì»{ÃÑÍ¢¡A¨Ã¥BÂÇú¦¥L­Ì¡A¦n¦¨¥þÍ¢ªº¯«¸t¦®·N¡C

§Æ§B¨Ó¤åªºhesed¡]·O·R¡^³o­Ó¦r¡A¦b¬ù¤¤±`¥Î¨Ó´y­z³oºØ¥ß¬ùªºÃö«Y¡C¦b¤W«Ò³o¤è­±¡A³o­Ó¦r»¡©úÍ¢«OÃÒ¹ï¥L­Ì©Ò§@ªºÀ³³\¡F¥L­Ì­n§@Í¢ªº¤l¥Á¡FÍ¢­n¹ï¥L­Ì¬I¤½¸q¡B¼¦¼§¡A¨Ã¥B¬@±Ï¥L­Ì¡C¦b¥H¦â¦C¤H³o¤è­±¡A¥L­Ì­n³æ¤@¹ïÍ¢©¾¸Û¡A¨Ã¥Bªí©ú¥L­Ì§¹¥þ©¾©ó¥L­Ì¹ïÍ¢ªº»{ÃÑ¡AÍ¢±q¹L¥h´N¤@ª½®¦«Ý¥L­Ì¡C³o­n¦b¥L­Ì¿í¦uÍ¢ªº»|©Rªº¸gÅ礤µo²{¡C

¡]¤A¡^³o¬O¤@ºØ«ßªk¤§¬ù¡C¤W«Ò¦b¦è¤D¤s»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡A©MÍ¢±NÍ¢ªº¡y¤Q»|¡z½çµ¹¥L­Ì±K¤Á¬ÛÃö¡]½Ð¬Ý¡G¥X¤G¤Q³¹¡^¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O¤W«Ò»P¥H¦â¦C¤§¶¡ªº°Q»ùÁÙ»ù¡A¦³¦p¤W«Ò´£¥X±ø¥ó¡AÍ¢­n·Ó³o¨Ç±ø¥ó¬ÝÅU¥L­Ì¡C¥L­Ì©Ò»Ý­n°µªº¡A¥u¬O«OÃÒ¥L­Ì¹ïÍ¢ªº©¾«H¢w¢w¥L­Ì©Ó»{¡AÍ¢®É±`¹ï¥L­Ì«H¹ê©M¬I®¦µ¹¥L­Ì¡A¦Ó¥L­Ì­n¥H«H¾a©M¦æÍ¢ªº¹D¨Ó¦^À³Í¢¡C¦b¥L­Ì¥ÌÄ@³o¼Ë¦æªº®É­Ô¡A¤W«Ò´N·|½ç¥L­ÌµL»ù¤§Ä_ªº«ßªk¡A³o«ßªk·|²M·¡§i¶D¥L­Ì¡A¦p¦ó¹L¤@ºØ°QÍ¢³ß®®ªº¥Í¬¡¡C«ßªk¬JµM¬O¥X©ó¤W«Òªº®¦¨å¦Ó½çµ¹¤Hªº¤@ºØ§ª«¡A§Ú­Ì´N¬Ý¥X¥¦«ü¥Ü¦Ê©m¦p¦ó¯à¿í¦u¤W«Ò¤§¬ù¡C

¡]¤þ¡^³o¬O¥@¥@¥N¥N¬Ò¥²¶·¦V¤W«ÒÂÔ¦uªº¬ù¡C¡y­C©MµØ§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A¦b¦ó¯P¤s»P§Ú­Ì¥ß¬ù¡F³o¬ù¤£¬O»P§Ú­Ì¦C¯ª¥ßªº¡A¤D¬O»P§Ú­Ì¤µ¤é¦b³oùئs¬¡¤§¤H¥ßªº¡z¡]¥Ó¤­2-3¡^¡C¥H¦â¦C¤H¤£¥i¥H³æ³æ­Ê¾a¦b»·¥j®É¥N©Òµo¥Íªº¬Y¨Ç¨Æ¡A¨º®É¤W«Ò¬I®¦»P¥L­Ì¡]ªº¯ª©v¡^¥ß¤F¬ù¡CÍ¢©Ò§@ªº«OÃÒ¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò¥ÌÄ@©Ó¾áªº¸q°È¡A¥²¶·¤@¥N¤@¥Nªº¶Ç¤U¥h¡C¤W«Ò±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¨Ã¥B¦b¦ó¯P¤s¡]´N¬O¦è¤D¤s¡^©M¥L­Ì¥ß¬ù¡A¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A«Å§i¨Ã¦¨´N¤W«Òªº±ÏÅ«¡C¦pªG¥L­Ì·Q©Ò¥ß¤§¬ù¡A¹ï¥L­Ì¦³¯u¥¿ªº·N¸q»P®ÄªGªº¸Ü¡A¥L­Ì´N¥²¶·¤£Â_ªº­«·s»â·|¹ï¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡C³o¼Ë¦b³Q¾Û®É´Áªº¥H¦â¦C¤H¡A»P¦w´£ªü­ô²Îªv¤§¤Uªº¥H¦â¦C¤H¡A¬Ò¬O©Ó¨ü¸t¬ù¤§¤H¡A¥L­Ì¦U¤H¹ï¤W«Ò¬Ò¦³¸q°È¡C

¡]¤B¡^³o¬O¤@ºØ¯à³Q¯}Ãa¤§¬ù¡C¥H¦â¦C¤H´¿¸g¦ÛÄ@»P¤W«Ò¥ß¤U³o­Ó¬ù¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³«j±j¥L­ÌÄ~Äò¦u¬ù¡A¥L­Ì¦³Åv§Q»â¨ü©Î©Úµ´¡A»{©w©Î¤£Å¥¡C¦pªG¥L­Ì´z¿ï¤Ï¹ïªº¸Ü¡A¥L­Ì´N¥i¥H³o¼Ë«ÅºÙ¡A»¡¥L­Ì¤£¦AÄ@·N§@¤W«Òªº¤l¥Á¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï³oºØ±¡§Î¯uªºµo¥Í¡A¤W«Òªº®¦¨å¤´¤£·|©ñÃP¥L­Ì¡A¤@©w·|±j­¢¥L­Ì­«·s¹ïÍ¢°@¸ÛºÉ©¾¡C¤W«Ò¬O¤£·|»´©öªº©ñ±ó¥L­Ìªº¡]½Ð¬Ý¡G¦ó¤Q¤@8¥H¤U¡^¡CÍ¢¹ï¥L­Ì§OµL©Ò¨D¡A¥u­n¥L­Ì®¬§ï¡Aªí©ú¥L­ÌÂàÂ÷´c¹D¡A¦A¤@¦¸Âk¦VÍ¢¡C

¦ý¥H²z¦b¦¹¿Ë¦Û¬°¥H¦â¦C¦Ê©m¾á·í³o­Ó³d¥ô¡A¥L¦b¤@ºØ±j¯Pªº»{¸o®¬§ï¦æ°Ê¤§¤¤¡Aµø¦Û¤v»P¦Ê©mµ¥¦P¡C¾ã­Óªº¥H¦â¦C¥Á¥Ç¤F¸o¡A°µ¤F¿ù¨Æ¡F¦æ¨¸´c¡A­I°f¤W«Ò¡]¤ý¤W¤K47¡^¡C¥H¦â¦C¦Ê©m°¾Â÷¤F¤W«Ò¡]¥Ó¤Q¤C20¡^¡A¤£³æ³æ¹H­I¤F§»ö«ß©M¥Á¨Æ«ß¡]¡y»|©R¡z¡^¡A¨Ã¥B¤]¹H­I¤F¤W«Òªº¹D¼w«ß¡]¡y¨å³¹¡z¡^¡C¥L­Ì¤×¨ä¤£Å¥¤W«Òªº¹²¤H¡B²³¥ýª¾¡A´N¬O¨º¨Ç«Å§G¤W«Ò±q°_ªì´N¹ï¥L­ÌÁ¿©ú¤Fªº¦è¤D¤§¬ù¡A¨ººØ¬ù¬O¨Ì¾Ú¤W«Ò±Ò¥Üªº«ßªk¡A¬O«ö¹D¼w±ø¥ó¨î©wªº¡C³o­Ó«H®§¹ïªÀ·|¤Wªº¦U¶¥¼h¬ÒÁ¿±o«Ü²M·¡¡A¤W¦Û´Â¤¤§g¤ý¡A¤U¦Ü³c¤Ò¨«¨ò¡FµL©`¥L­Ì¤£ªÖÅ¥±q¡C

¡]¤G¡^Í¢¬O¤@¦ì¤½¸qªº¤W«Ò¡]7-14¸`¡^

¡]¥Ò¡^¤C¦Ü¤Q¸`¡C³o¬O¥Î¥t¤@ºØ¤èªk¡A»¡Í¢¬O¤@¦ì¦u¬ùªº¤W«Ò¡AÍ¢ªº¥»©Ê´N¬O¼¦¼§»P·O·R¡CÍ¢¬O¤½¸qªº¡A¨ã¦³Í¢¦æ¨Æ±`±`»PÍ¢ªº¼w©Ê¤@­Pªº·N¸q¡CÍ¢±q¤£·|¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¤W«Ò»PÍ¢¦Ê©m¤§¶¡¦b³o¤è­±ªº¹ï¤ñ³Ì¬°ÅãµÛ¡C¤½¸qÄÝ©óÍ¢¡A¦Ó¡yº¡­±²Û·\¡z«hÄÝ©óÍ¢ªº¦Ê©m¡C³o¥y¸Ü¹ï©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¬Ò¾A¥Î¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O¦í¦b¤Ú°Ç´Á©Z¥»¦a¡A©Î¬O³Q¾Û¨ì»»»·ªº¦a¤è¬Ò¬O¤@¼Ë¡C³Q¾Û¤§¤H¥i¥H¤ñ§@¡y¦nªºµLªáªG¡z¡A¦Ó¦í¦b¥»¦aªº¤H«h¤ñ§@¡yÃaµLªáªG¡z¡]°Ñ¨£­C¤Ü¥|1¥H¤U¡^¡C¤£¹L¥L­Ì¹ï¤W«Ò¦æ¸Þ¶B¡A¦b³o¤@¤è­±«h§¹¥þ¤@¼Ë¡C¥L­Ì³o¼Ë¤£Â_­I«q¤W«Ò¡AÍ¢¤£¶È¨S¦³ÄYÄYªº°l¨s¡A­n¨D¡y¨Ìªk¦æ¨Æ¡z¡A¬Û¤Ïªº¡AÍ¢¬I¼¦¼§¦Ó¥[¥H³j§K¡C¥u¬O¥H¦â¦C¤H¹ïÍ¢ªº·O·R¡A¤@ÂI¤]¨S¦³·P®¦¹Ï³ø¡A¥L­Ìªº¥»¥÷¬OÀ³·í¹ïÍ¢°@·q¦Ó©¾¸Û¡A¥L­Ì¤Ï¦Ó®¯°fÍ¢¡A¤£ªÖÅ¥±qÍ¢ªº¹²¤H²³¥ýª¾¦V¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªºÍ¢ªº©R¥O¡CÍ¢ªº¦Ê©m¹ï¤½¸qªº¤W«Òű¤U¤F¤j¿ù¡C¥L­Ì¤£¯à¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A°ß¤@ªº¬ß±æ¡A¤D¬O¨DÍ¢ªº¼¦¼§¡C

¡]¤A¡^¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡C¦ý¼¦¼§¦³¨ä¥¿¤Ï­±¡A¥¿¦p¿ú¹ô¦³¥¦ªº¨â­±¡A©¼¦¹¥¿¤Ï¬ÛŨ¤@¼Ë¡C¤W«Ò¤D¬O¨Ï¥Î¼f§P¡A¥HºÞ±Ð¨Ã¦D»@Í¢ªº¦Ê©m¥H¦â¦C¡]½Ð¬Ý¡G¼¯¤T2¡^¡C³o¤D¬O¦]¬°Í¢ªº¤£§ïÅܪº·O·R¡A¨Ã¤£¬O¥X©óµL¥i©`¦ó¡AÍ¢ºÞ±Ð¥H¦â¦C¤H¡A¬O¬°¥L­Ìªº¦n³B¡C¨Ï¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡A´N¬O¨ººØºÞ±Ð»P¼f§P¡C¼¯¦è«ßªk¤§¤¤©Ò¦Cªº©G¶A¡]§Q¤Ü¤»14-45¡F¥Ó¤Ü¤K15-68¡^¡A¬O¦]¥L­Ì¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¥¿¦bÁ{¨ì¥L­Ì¡C¤W«Ò¥H³oºØ¤j¨aÃøÁ{¨ì­C¸ô¼»§N¡AÃÒ¹ê¸t¸g¤§¤¤©Ò°O¤U¨ÓªºÍ¢ªº¸Ü»y¡C¤£¹L¡A¥H¦â¦C¤HÁöµM¨ü¨ì¤W«ÒªººÞ±Ð¡A¨Ã¨S¦³ÂàÂ÷¸o´c¡A¦Ó¹ê¦æ¯u¥¿ªº©v±Ð¡A¥H´M¨D¤W«Òªº¼¦¼§¡C¦ý¬O¨aº×ªº¥»¨­¡A¥¿¬O¤W«Òªº·O·R²²ÅUªº»¡©ú¡AÍ¢¤@ª½¦uÍ¢ªº»}¨¥¡A¦Ó¥I½Ñ¹ê¦æ¡]­C¤@12¡^¡CÍ¢ªº«H¹ê¬O­n«O«ù¦³¸o¥²»@ªº¤½¸qªº­n¨D¡A¦Ó³oºØ¤½¸q¡A¤]¬OÍ¢¹ïÍ¢ªº¦Ê©m¦u¬ù¡B¬I¼¦¼§ªº¤@ºØ¾ÌÃÒ¡C

¬°¥H¦â¦C¤Hë§i¡GÀµ¨D¡]¤E15-19¡^¡]Äò¡^

¦ý¥H²z§@¥X¤F»{¸oªºÃ«§i¥H«á¡A²{¦b´N¦V¤W«Ò¬è¨D¡F¥L¦b¬è뤧¤¤¦A¤@¦¸©Ó»{¤W«Òªº¤½¸q»P¼¦¼§¡A¨Ã¥B¨D¤W«Ò¦V¥H¦â¦C¤HÅã¥XÍ¢ªº³j§K»P¬@±Ï¡C¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¦b³o¥þ½gªºÃ«¤å¤§¤¤¡A¤ß¤¤¤@©w¤£³æ³æ·Q¨ì¥H¦â¦C¤H¦b¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û®É©Ò¨üªº¨aº×¡A¦P¼Ë·Q¨ì¦b¦w´£ªü­ô®É¥N¡AÁ{¨ì¥Lªº¦P­M¨­¤Wªº¨aº×¡C

³o­Óë§i¥»¨­¤À¬°¤T­Ó³¡¤À¡G

¡]¤@¡^¬I¼¦¼§ªº¤W«Ò¡]15-16¸`¤W¡^¡C¥L­º¥ý©Ó»{¡A¥H¦â¦C¤H©Ò±o¸oªº³o¦ì¤W«Ò¡A´N¬O¡y¥H¤j¯àªº¤â¡z±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¥XÂ÷®J¤Îªº³o¦ì¡y­C«Â¡z¡C¹ï³o½gë§iªº§@ªÌ¡A¥¿¦p¹ï¬ùªº³\¦h¨ä¥L§@ªÌ¤@¼Ë¡A¥X®J¤Î³o¥ó¨Æ¡A¦b¥H¦â¦C¤H±yªø¾ú¥v¤§¤¤¬O³Ì±R°ªªº³ÐÁ|¡C¦b³oùØ¥¿¹³¦b§O³B¨º¼Ë¡C¤W«Ò¬I¼¦¼§¬@±Ï¡A»âÍ¢ªº¦Ê©mÂ÷¶}®J¤Î¡C¬°¬ö©À³o¥ó¤j¨Æ¡A¸g±`¦b¤½Ã«¤Î¨pë¡A©M¦bŪ¸t¸g¤¤¡A¥Î¨Ó¼y¯¬¡A¬O¹ª»R¥L­Ì¥Ã¤£¤î®§ªº¬u·½¡A´N³s¦b«á´Áªºªk¦Ñ¡A¦w´£ªü­ô¥»¤Hªº¥£§Ð¤§¤U¡A¤]³£¬O¤@¼Ë¡C¤W«Ò»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº³oºØ¤j¼¦¼§¡A¤w¦bÍ¢ªº¨ä¥L¡y¤½¸q§@¬°¡z¤§¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡AÍ¢ÂÇú¦¨º¨Ç§@¬°¡AÄ~ÄòªºÅã©úÍ¢ªº¬@±Ï®¦¨å¡C¦ý¥H²z´N¬O³B©ó³oºØ­I´º¤Uµo¥X¥LªºÃ«§i¡C

¡]¤G¡^¤W«Òªº©Á«ã¡]16-18¸`¤W¡^¡C¤W«Òªº¼f§P¡A¬OÍ¢¸t«ãªº¤@ºØªí²{¡C¦b³oùبS¦³·Q¬°¥H¦â¦C¤HªºµL¶d´£¥X¤Ï§Ü¡A©Î­n¨D¦]Àô¹Ò¤£¦n¡A¦Ó±»¹¢¥L­Ìªº¸o¦æ¡C¦Ê©m©M¥L­Ì¯ª©v©Ò¥Çªº¸o­n¯u¥¿³Qı¹î¨ì¡C¥L­Ì¥u¦³Àµ¨D¤W«Òªº¼¦¼§¡A¨DÍ¢®ø°£Í¢ªº«ã®ð¡C¦]¥L­Ì¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°©P³ò¦U°êªº¡y²Û°d¡z¡C«V°d©MÃտجOÃø¥H§Ô¨üªº¢w¢wªF¤è¤Hªº¤ß²z§ó¬O³o¼Ë¡C·í¦Ê©m³Q¾Ûªº®É­Ô¡A´¿¸g¨ü¹L§O¤Hªº¼J¯º¡AÂƵø¡]½Ð¬Ý¡Gµ²¤Ü¤­3¡A6¡A8¡F¤Ê¤­10¡A12¡A13¡F¸Ö¥|¤Q¥|13¡F¤C¤Q¤E4¡^¡A©Ò¥H¥L­Ì¦b¦w´£ªü­ô¤â¤U¡A¦A¤@¦¸¦¨¬°¨È¼¯§Q¤H¡B¼¯©ã¤J¡A©M¥HªF¤H»´«Vªº¹ï¶H¡]½Ð¬Ýº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤­³¹¤@¦Ü¤K¸`¡^¡C

¦ý¥H²z¨D¤W«Ò±NÍ¢ªº©Á«ãÂàÂ÷¥H¦â¦C¡A¯S§O´£¨ì­C¸ô¼»§N«°©M¸t©Ò¡C§Ú­Ì«ÜÃø·Q¹³¦b¥H¦â¦C¤H³Q¾Ûªº®É­Ô¡A¥H¤Î¦A¤@¦¸¸¨¨ì¦w´£ªü­ô¤âùتº®É­Ô¡A¦b¤W«Ò©¾¤ßªºµS¤Ó¤H¤ß¤¤¡A¹ï­C¸ô¼»§N·P±¡ªº²`«×¡C¦o¦z¥ß¦b¥@¬É¤¤¤ß¡A¤W«Òªº¡y¸t¤s¤W¡z¡]¸Ö¥|¤Q¤K2¡^¡C¨º¬O¡yºÙ¬°§A¦W¤Uªº«°¡z¡A·Ó¦r­±ªº·N¸q¬O¡y¤H­n¥H¨º«°¡AºÙ©I§Aªº¦W¡z¡C¥¿¦p¤@¦ì±o³ÓªÌ¡y¥Î¥Lªº¦W¦r¨ÓºÙ©I¡z¥L©Ò¦û»âªº«°¡A«Å§G¨º«°ÄÝ©ó¥L¡A·Ó¼Ë­C«Â¤]«ÅºÙ­C¸ô¼»§N¬OÄÝÍ¢¦Û¤vªº¡C

§Ú­Ì­n°±¤U¨Ó·Q¤@·Q¡A­C¸ô¼»§N«ö·Ó¤@ºØ·N¸q¨Ó»¡¡A¤@ª½´N¬O¹L¥h©M²{¦b¦UºØ«°¥«ªº¨å«¬¡A¦³ºÙ¬°¤W«Ò¤§«°ªº·N«ä¡C³o­Ó«°¥«¢w¢w³s¦P¨ä¤¤ªº¥æ³q¡B°Ó·~¡B¾÷Ãö¡Bªk°|¡B°Ó©±¡A¥H¤Î¶R½æªº©Ð«Î¢w¢w¬ÒÄÝ©ó¤W«Ò¡C±Ð·|ªºÃ«§i¡A©M¦ý¥H²zªºÃ«§i¤@¼Ë¡A¤´µM¬O¨D¤W«Òªº©Á«ãÂàÂ÷¨º®y«°¡]­C¸ô¼»§N¡^¡A¦n¨Ï¥L§ó¹³¬O¤W«Ò©Ò«Ø³y¡B©Ò³Ð¥ßªº«°¥«¡]½Ð¬Ý¡G¨Ó¤Q¤@10¡^¡C

¤H¹ï¸t«°¬JµM³o¼Ë´Á±æ¡A¹ï¸t©Ò¤]¬O¤@¼Ë¡C¥¦Åܬ°¡y¯î²D¡z¡]§Æ§B¨Ó¤å¬OShamem¡^¡A³o­Óµü¨Ï§Ú­Ì·Q°_¡y¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡z¡]°Ñ¦Ò¤K13¡F¤E27¡F¤Q¤@11¡F¤Q¤G11¡^¡A¦b¤W«Òªº²½¾Â³o­Ó¦a¤è¡C¦ý¥H²z·Óú¦¨È­Û¯¬ºÖªº¤è¦¡¡A­n¨D¤W«Ò¥ÎÁy¥ú·Ó³o­Ó¯î²Dªº¸t©Ò¡]¥Á¤»25¡^¡C³o¸t«°©M¸t©Ò¬Ò¤@¼Ëªº¨ü¨ì¤W«Òªº¼f§P¡AùØ­±ªº¥Á¨Æ©M©v±Ð¡A°ê®a©M±Ð·|¡A¬Ò©Û­P¤W«Òªº¾_«ã¡A¤]¬Ò»Ý­n¤W«Òªº³j§K»P¼¦¼§¡Cë§iªºÂ¾¨ÆÅܦ¨¬°¸U¤H¥Në¡A¤×¨ä¬°«H®{¤@®aªº¥N몺¾¨Æ¡]½Ð¬Ý¡G¥[¤»10¡^¡C

¡]¤T¡^¬ß±æªº¨Ì¾Ú¡]18-19¸`¡^¡C¥LªºÃ«§i²{¦b¹F¨ì³Ì°ªúk¡C¥H¦â¦C¦V¤W«ÒÀµ¨D¡A¤£¬O¾a¥L­Ì¦Û¤vªº¸q¡A¤D¬O¾a¤W«Òªº¤j¼¦¼§¡]¥Ó¤C7¥H¤U¡F¤E4¡^¡F¤£¬O¨Ì¾Ú¡y¤HªºÅv§Q¡z¡A¤D¬O¾a¡y¤W«Òªº®¦¨å¡z¡C¤Hªº¥\³Ò¤@ÂI¥Î¤]¨S¦³¡A°ß¦³¾a¤W«Òªº¤j®¦¨å¡C

§Ú³Ò¤@¥ÍÁö¤£¥ð¡A«ßªk¤´µMÃø¦¨´N¡F
«Ø¥\¥ß¼wÁö¤£·²¡A¬y²\¦~¦~¥Ã¤£ºÜ¡A
¤@·§¤£¯àÅ«¸o·^¡F±©¦³­C¿q¯à±Ï´©¡C
¤â¤¤ªÅªÅµL¦óª«¡A¥u¦³°ªÁ|¤Q¦r¬[¡F
¨ª¨­¨D¥D½ç·s¦ç¡A³n®z¨D¥D¤â§ß°_¡F
¦Ã©­¸¨ì²M¬u¤W¡A¬~§Ú¡A±Ï§Ú§K¦º¤`¡C
¡]A. M. Toplady³³´¶¨Ó§@¡^

³o³Ì«áªºÀµ¨D¡A¤£³æ³æ¬O­n¨D±Ï¥L­Ì²æÂ÷³Q¾Û¤§³B¹Ò¡A¤D¬O¨D¤W«Ò³j§K¥L­Ì¸oÄ^¡C³oë§i¤¤¦³¤T¦¸¬Ò»P§Æþ¤åKyrie eleison¡]·N§Y¡y¨D¥D¬I¼¦¼§¡z¡^¬Û¦P¡A¥L¬è¨D¤W«Ò¦]Í¢ªº¼¦¼§¦Ó««Å¥¡A³j§K¡A¬@±Ï¡C³o­Ó¥Ç¸oªº¥Á±Ú©M¸o¤H¥»¨­¤@¼Ë¡A°ß¦³¾a¤W«ÒªºÂײ±¼¦¼§»P¥Õ¥Õªº®¦¨å¡C

ë§i»X««Å¥¡]¤E20-23¡^

¡]¤@¡^

»{¸o©M¬è¨Dë§i§¹²¦¥H«á¡A§@ªÌ¦^´_¥L¦b²Ä¤@¦Ü¤T¸`©ÒÁ¿ªº±¡§Î¡C¥LÁ¿­z¥L¤´¦bë§iªº®É­Ô¡A¦b²Ä¤K³¹¤§¤¤¥H¤Hªº§Î¹³¦V¥LÅã²{ªº¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¡]¤K15¡^¡A©^©R¡y¨³³t­¸¨Ó¡z¡C¬ù¤¤§O³B©ÒÁ¿ªº¨ä¥Lªº¡y¤Ñ¨Ï¡z¡A¤]³£¬O¦³¯Í»Hªº¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì·Q¨ì¥HÁɨȮѤ»³¹¤G¸`ªº¼»©Ô¥±¡A©ÎªÌ´y­z¬°¾B±»¬ùÂdªºûÜûàŽf¡]¥X¤Ü¤­18-20¡^¡A©ÎªÌ¦b©Òùªùªº¸t·µ¤¤©Ò´yøªº¡]¤ý¤W¤»23-28¡^¡A©ÎªÌ¦b¥H¦èµ²®Ñ¤@³¹¤­¸`¥H¤U©Ò»¡ªº¡y¥|¬¡ª«¡z¡C¤£¹L¡A«ö·Ó¥L­Ì¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A¨ú¤F¤Hªº§Î¹³³oºØ·N¸q¨Ó»¡¡A¥L­Ì¬Ò¤£¬O¡y¤Ñ¨Ï¡z¡C¦Ó¦b¦ý¥H²z®Ñ³o¤@³Bªº¸g¤å¡A¤@©w¨ü¨ì¥j¥N¨ººØ·Q¹³ªº¼vÅT¡A¥H¤Î®J¤Î¤H»P¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤H¨è¥X¦³¯Í»Hªº¦Ã°­¤§¹³¡A©Ò¥H§@ªÌ§â¥[¦Ê¦C¤]´y­z¬°¦³¯Í»Hªº¤Ñ¨Ï¡C³oºØ·§©À¤]¦b¨º­Ó®É¥Nªº¨ä¥L¤å¦rµÛ§@¤§¤¤¤Þ¥Î¡]½Ð¬Ý¡G¥H¿Õ¤@®Ñ¤»¤Q¤@³¹¤@¸`¡F±Ò¤Q¥|6¡^¡A³oºØ´yø¤]¼vÅT¨ì¨º­Ó®É¥Nªº¤å¾Ç»PÃÀ³Nªº§Î¹³¡C

¥[¦Ê¦C§i¶D¦ý¥H²z¡A¦b¥LªìÀµ¨Dªº®É­Ô¡A´N¡yµo¥X©R¥O¡z¡A¥i¯à¬O¥Ñ¤W«Ò¿Ë¦Ûµo¥Xªº¡C³o¬O¤W«Ò¦V¦ý¥H²zÅã©ú­C§Q¦Ì¹w¨¥¡A¦³Ãö¸t¦a¡y¯î²D¡z¤C¤Q¦~ªº·N¸q¡C¥[¦Ê¦C¬O©^©R¦Ó¨Ó¡A¬ù¦b¡yÄm±ß²½ªº®É­Ô¡z¡A´N¬O¦b©T©wªºÃ«§i®É¶¡¨Ó¨ì¦ý¥H²z¨ºùØ¡A¦V¥L¶Ç¤W«Òªº«H®§¡C¥L¨Ó­nµ¹¥L´¼¼z¡A¨Ï¥L¯à¡y©ú¥Õ¡z³o¹w¨¥¡A³o¥ó¨Æ¨Ï¥L·P¨ì«D±`§x´b¡F¤Ñ¨Ï¤S§i¶D¥L¡A¥L¤w»X¤W«Ò´z¿ï¡A¨Ï¥L¯à©ú¥Õ³o­Ó¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A¦]¬°¥L¬O¡y¤j»X¤W«Ò²²·Rªº¤H¡z¡]¤Q11¡A19¡^¡C

¡]¤G¡^

Ãö©ó³o¤@¬qªº´y­z¡A¦³¨Ç¯SÂI¬OŪªÌ¤£¥i©¿²¤ªº¡G

¡]¥Ò¡^¤W«Ò¬O¥ß¨è««Å¥Ã«§i¡C¥[¦Ê¦C§i¶D¦ý¥H²z¡A¥¿¦b¥L¶}©lë§i¡A©Ó»{¥L©M¥L¦Ê©mªº¸o¡A¥LÁÙ¨S¦³Ã«§i§¹²¦¡A¤W«Ò¤w¸gµª¤¹¡Aµo¥X©R¥O¡A¥ß¨è·Q§â¤W«Òªº­pµe±Ò¥Üµ¹¥L¡C³oùعê»Ú¤W»P§O³B¸g¤å¤@¼Ë´£¥X¤W«Òªº«OÃÒ¡A¨º¬O¤@ºØÀ¸¼@¤Æªº´y­z¡A»¡¤W«Ò¯d¤ßť͢¦Ê©mªºÃ«§i¡A¤ÁÄ@µª¤¹¥L­Ì¡F¤W«Ò»¡¡G¡y¥L­Ì©|¥¼¨D§i¡A§Ú´NÀ³¤¹¡A¥¿»¡¸Üªº®É­Ô¡A§Ú´N««Å¥¡z¡]Áɤ»¤Q¤­24¡^¡F¡y§A¨D§i§Ú¡A§Ú´NÀ³¤¹¡A¨Ã±N§A©Ò¤£ª¾¹D¡A¤S¤j¤SÃøªº¨Æ«ü¥Ü§A¡z¡]­C¤Ê¤T3¡F°Ñ·Ó¡G§B¤Q¤T22¡F¤Q¥|15¡F¸Ö¤E¤Q¤@15¡^¡C

¡]¤A¡^¤W«Ò½ç¤HÄÝÆFªº¯uª¾¨`¨£¡C¥[¦Ê¦C¨Ó­n¨Ï§A¡]¦ý¥H²z¡^¡y¦³´¼¼z¡A¦³Áo©ú¡z¡A³o¥y¸Üª½Ä¶¬°¡y¨Ï§A¡]¦b®©©Ê³o¤è­±¡^Áo©ú¡z¡C¡y®©©Ê¡z§t¦³¡y¯à¬Ý³z¡z¤W«ÒÁô¯µªº¨Æ¤§·N«ä¡C¤D¥i§J¡]Andre* Lacocque¡^»¡¡G¡y¦ý¥H²z®Ñªº³Ì­«­n°^Äm¡A¦³¤@¶µ¬O¥L¤O¥D«H¥õ»P®©©Ê¬Û³s¡A¤H¾aú¦¥¦¡A´N¯à¤F¸Ñ¾ú¥v¤§¤¤¡A¤W«Ò¦®·Nªº¶ø¯µ¡]©Î®Ó¥ü¡A©Î¸t§¤§¶ø¯µ¡^¡C³o¬O¦ý¥H²z®Ñ»P´¼¼z®Ñ¦³³\¦h¦@¦PÂIªº­ì¦]¡C¨âªÌ³£¬O»â®©¤W«Ò¹ï²³¤H©Òµo¥Xªº«H®§¡C¡z³o¬O¤@ºØ¯à¤O¡A¯à¸ÑÄÀÁôÂæb¨Æ¹ê­I«áªº·N«ä¡A¦b¤@¯ë¨Æ¥ó¤¤¤À¿ë¥X¤W«Òªº¯u²z¡A¬Ý¥Ø«eªº¨Æ¡A¨Ã¥B¯à±q¥¦¬Ý¨ì¥Ã¥@ªº¹ê½è¡C¦b¦ý¥H²z³oºØ±¡§Î¡A«h¬O¥L¦³¯à¤O©ú¥Õ¸g¤åªº¤º²[¡A¨Ò¦p¨º¤w¸gÅã©úµ¹­C§Q¦Ìªº¦³Ãö¤C¤Q¦~ªº¹w¨¥¡C

¡]¤þ¡^±Ò¥Ü¨Ó¦Û¤W«Òªº¸Ü»y¡C¤W«Òµª¤¹¦ý¥H²z¬°¥Lªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤H»{¸o®¬§ïªºÃ«§i¡Aµo¥XÍ¢ªº¨¥»y¡A¥[¦Ê¦C´N©^©R¨Ó¨ì¦ý¥H²z¨ºùØ¡A¨Ï¥L©ú¥Õ¤W«Òªº©R¥O¡AÅã©ú­C§Q¦Ì¹w¨¥ªº·N¸q¡]24-27¸`¡^¡C³oùØ­±§t¦³¤@­ÓÃö©ó¥½¥@ªº±Ò¥Ü¡A¨Ãµ¹¤©¤@­Ó«OÃÒ¡A»¡¤W«Ò¥²µM¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡C³o¤£³æ³æ¬O¦ý¥H²z¦Û¤v§ä¨ìªº¥X©ó¤H·Nªº¸ÑÄÀ¡G³o¤D¬O¥L±q¤W«Ò¤f¤¤©Ò»â¨üªº¯«©Êªº±Ò¥Ü¡C¥¿¦p³oùØ©Ò»¡ªº¡A¥¦¦³®É¨Ó¦Û¾\Ū¸t¸g¡A¸t¸g¬O¤W«Ò¿Ë¦Û¦VŪªÌÁ¿ªº¸Ü»y¡AÂÇú¦¸tÆF¥[¥H»¡©ú¡C«ö·Ó³oºØ±¡§Î¡A¾\Ū¸t¸g«h¦û¤F©ú¥Õ¤W«Òªº¶ø¯µ·sªº¤ñ²v¡C¦­´Áªº±Ð·|¤]¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì»¡¥j¥Nªº¸g¤å¤§¤¤¡Aµo²{·s©M¨â´Ú¨Æ¡C©Ò¥H¸t¸g¬O¹ï©Ò¦³¹³¦ý¥H²z¤@¼Ë¡A¥H«H¤ß»Pë§i´M¨D¯u²z¤§¤HÄ~ÄòÅã©ú¤W«Òªº¶ø¯µ¡C

¡]¤B¡^¤W«Ò¦V·RÍ¢¤§¤HÅã©úÍ¢ªº¹D¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡A¤W«Ò±NÍ¢ªº±Ò¥Ü½çµ¹¦ý¥H²zªº­ì¦]¡A¬O¥Ñ©ó¥L¬O¤@¦ì¡y¤j»X²²·Rªº¤H¡z¡C¥Ñ©ó¥L¹ï¥L¯ª¥ý¤§¹D©¾¤ß¡A°í¦u¤W«Òªº©R¥O¡A¬°¥Lªº¦Ê©m¹L¥hªº¿ù»~»{¸o®¬§ï¡A©Ò¥Hűo¤W«Òªº³ß®®¡C¥L¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¬Ò¬O¥H¦â¦C¥Áªºº]¼Ë»P¿EÀy¡A¨Ï¥L­Ì°í«ù«H¾a¤£²¾¡A®¬§ï¥L­Ìªº¸o¡C¥L­Ì©M¦ý¥H²z¤@¼Ë¡A¹nµM¦³¦n¦h¦¸¥¢¥h«H¤ß¡A¨Ã¥B©ö©ó¥Ç¸o¡A¥L­Ì¤´µM¬O¤W«Ò©Ò·Rªº¦Ê©m¡]ÁÉ¥|¤Q¤T4¡^¡A¤W«Ò­n§â¥½¥@ªº¶ø¯µ¡A¥H¤ÎÍ¢ªº°ê«×ªº©_¨Æ¡A¦V¥L­ÌÅã©ú¡C

¯¬ºÖ±NÁ{¨ì¡]¤E24¡^

¡]¤@¡^

¥[¦Ê¦C¤Ñ¨Ïªø²{¦b§â­C§Q¦Ì©Ò¹w¨¥ªº¤C¤Q¦~¡AÁôÂ꺷N¸qÅã©ú¥X¨Ó¡A¦b³o¤C¤Q¦~ªº²×¤F¡A¤W«Ò­n¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡]¨£¤E1-2ªºª`ÄÀ¢w¢w¤C¤Q¦~{\LinkToBook:TopicID=155,Name=¤C¤Q¦~¡]¤E1-2¡^}¡^¡C¡y¤C¤Q­Ó¤C¡zªº·N«ä¤D¬O©úÅ㪺«ü¡y¤C¤Q­Ó¤Cªº¦~¼Æ¡z¡A´N¬O¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡A¨ì¥¦µ²§ôªº®É­Ô¡A´N­n¤Þ¶i¡y¥½´Á¡z¡C¤C´Á¡]ĶªÌµù¡A¤¤¤å©M¦X¥»³æ³æĶ§@¡y¤C¡z¤@­Ó¦r¡A­^¤å´Ü©w¥»¥ÎWeekªí¥Ü¤@­Ó§«ô¤C¤Ñªº·N«ä¡^§@¤C¦~ªº¸ÑÄÀ¡A¹ï§Æþ¤H©Mù°¨¤H¬Ò«D±`¼ô²ß¡A¤£¹L¡A¦³¤H»{¬°¡A¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¹ï³o­Ó¼Æ¦rªº¸ÑÄÀ¡A¥i¯à¨S¦³¨ü¨ì³o¤è­±ªº¼vÅT¡A¤D¨ü§Q¥½°O¤Ü¤»³¹¤Q¤K¸`ªº¼vÅT¡A¨ºùØ»¡¡A¤W«Ò­n¬°¥L­Ìªº¸o¡A¡y¥[¤C­¿¡zÃg»@Í¢ªº¦Ê©m¡A©Ò¥H³oùØ»¡©ú¥H¦â¦C³Q¾Ûªº¦~¼Æ¬O¤C¤Q­Ó¤C¦~¡C¥t¤@³B¾A·íªº¸g¤å¡A¥i¯à¬O¾ú¥N§Ó¤U¤Ê¤C³¹¤Ü¤@¸`¡A¨ºùØ»¡¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¤C¤Q¦~¡A¥Î¥H¸ÉÀv¤C¤Q­Ó¡y¦w®§¦~¡z¡]´N¬O¨C¤C¦~¦³¤@¦w®§¦~¡^¡A¥H¦â¦C¤H¨S¦³¿í¦u³o­Ó©w¨Ò¡AÁ`¦@¦³¥|¦Ê¤E¤Q¦~¡]°Ñ¬Ý¡G§Q¤Ü¤­2¡F¤Ü¤»33¥H¤U¡^¡C¤£¹L¡A¤£ºÞ¥L¬O§_¨ü¨ì¨º¨Ç¸g¤åªº¼vÅT¡A¥L¬Û«H¥L¦b¡y³o¡]¸t¡^®Ñ¡z¤¤¡]½Ð°Ñ¬Ý¡G¦ý¤E2¡^Àò±oÃÒ¹ê¡A¦]¬°¥L©Ò¬Û«Hªº¡A¤W«Ò©ÒÀ³³\ªºµ²§½¡A¤w½TµM«D±`Á{ªñ¤F¡C

³o­Ó¦~´Á¤w¡y³Q©w¡z¡F¬O¦b¨Æ¥ý¥Ñ¤W«Ò©Ò¨M©wªº¡F¤W«Ò©w·N¥H¦â¦C¤H¡y³Q¾Û¡z¡A»P¸t·µ¡y¯î²D¡zªº¦~´Á¡A¥¿¦p¡yµ²§½¡z¥»¨­¡A¬Ò¦b¤W«Ò±±¨î¤§¤¤¡A¤W«Ò¤@¥¹¤U¥O¡A¥¦´NÁ{ªñ¡C³o¤~¬O³o¤@¸`ªº¥D­n«H®§¡A¦Ó¤£¬O¹ï®É¶¡»P¦~´Áªº¼Æ¦r¤§±Àºâ¡C

¡]¤G¡^

¦b§Ú­Ì¥¼Ä~Äò¬Ý¥H¤U´X¸`¡]25¸`¥H¤U¡^¥H«e¡A¥ý¨Ó¤ÀªR¤W«Ò©Ò©wªº¥|¦Ê¤E¤Q¦~¤~¨ì²×§½ªº°ÝÃD¡A§@ªÌµ¹¤©¥LªºÅªªÌ¹ïµ²§½©Ò±a¨ÓªººÖ¤À¡A¦³¤@­Ó¥ý¸@¬°§ÖªºÆ[½à¡A¦Ó©Ò¨£ªº¥¿¬O¨º¼Ë¡C¥L¤ß¤¤¤@©w°O¦í¡A¥Lªº¦Ê©m¡]¡y§A¥»°ê¤§¥Á¡A©M§Aªº¸t«°¡z¡^»X¬@±Ï±o²æÂ÷¦w´£ªü­ô»P¦è¬y¥jµ¥Ãþ¥~°ê¤§À£­¢¡A¦ý¬O¤W«Ò©ÒÀ³³\ªºµ²§½¡A»·³Ó¹L³o¤@ºØ¬@±Ï¢w¢w¥¦¤D¬O¤W«Ò¹ïÍ¢ªº¦Ê©m¥H¦â¦Cªº¥Øªº¤§¦¨¥þ¡A¨Ã¥B¦bÍ¢ªº±ÏÅ«²Îªv¤§¤U¡A·s¥@¥Nªº¶}©l¡C

ÀHú¦³o­Ó¤j¨Æ¥ó¡A±a¨Ó¤»ºØºÖ¤À¡A¤À¬°¨â²Õ¡A¨C²Õ¤T¶µ¡C§Ú­Ì¥i¥H±N²Ä¤@²ÕºÙ¬°¡y¼o°£¡z¡A²Ä¤G²Õ«hºÙ¬°¡y°í©w¡z¡C

¡]¥Ò¡^¼o°£¡C³o¸`¸g¤å¤¤¦³¤T¦¸´£¨ì»P¡y¼o°£¡z·N¸q¬Û¦üªº¦r²´¡A»¡©ú¤W«Ò­n¼o°£¡]¡y¤î¦í¡z¡A¡y°£²b¡z¡A¡yÅ«ºÉ¡z¡^¸o¹L¡]¡y¸o´c¡z¡A¡y¸o¡z¡A¡y¸oÄ^¡z¡^¡C¯S§O¬O³o¤@¸`ªº¸g¤åªº·N¸q¡A¤@ÂI¤]¤£½T©w¡A¦³¨Ç¦³®t§Oªº·N¸q¡A¯à°÷¸Ñ§@¤£¦Pªºµü»y¡C¤£¹L¥¦¤@¯ëªº¥Î·N¬O©úÅ㪺¡C¦b¦w´£ªü­ô«q°f¤W«Òªº¤ý´Â²×µ²¤§®É¡A¤W«Ò¤]­n³B²z¥H¦â¦C¤Hªº­I°f¡A¥O¨ä²×¤î¡C¤W«Ò¹ï¦w´£ªü­ô»P¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¤@¼Ë¬Ý«Ý¡AÍ¢­n¡y°£²b¥L­Ìªº¸o´c¡z¡FÍ¢­n¡y¤î¦í¡z¸o¹L¡]·Ó¦r­±ª½Ä¶¬O¡y«Ê¦í¸o¹L¡z¡^¡A³oºØ¸o¹L¦b¨º®É¥²©w¨ì¹F¡y¸o´cº¡¬Õ¡zªº¦a¨B¡]¤K23¡^¡FÍ¢­n¡yÅ«ºÉ¡]¼o°£¡A¨ú®ø¡^¸oÄ^¡z¡C²{¦b¡A¤W«Ò­n§â³o¶ô¦Ã©¤£³ôªº¥ÛªO©Ù±o°®°®²b²b¡C±N¨ÓªººÖ¤À¤£³æ³æ­­©ó§â¥L­Ì±q¤³¼Ä¤â¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¤]­n§â¸o´c²×¤î¡A¨Ã¨ú®ø±Mªù±o¸o¸t¼ä¦Ó¤½¸qªº¤W«Òªº¤@¤Á¹L¿ù¡C

¡]¤A¡^°í©w¡C¤W«Ò±N¥H¤T­Ó¿n·¥ªº¨BÆJ¡A¨Ó°í©wÍ¢ªº¦æ°Ê¡F³o¤T­Ó¨BÆJ¦b¦³¨Ç¤è­±¡A»P¤w¸g´£¨ìªº¤T¶µ¬Ûµ¥¡C

Í¢­n±NÍ¢ªº¦Ê©m¡y¤Þ¶i¥Ã¸q¡z¡C³o­Ó·s¥@¬ö°¨¤W´N­nÁ{¨ì¥L­Ì¡A±N·|¦¨¬°¤@­Ó¥Ã»·¬O¸qªº¥@¥N¡C³o­Ó¸q¦r¦³´X­Ó·N¸q¡F¥¦±N¦¨¬°¤@­Óµ´¹ï¤½¥­ªº¥@¥N¡A¦b³o­Ó¥@¥N¤§¤¤¡A¤j®a¬Ò·|¤@µø¦P¤¯ªº¹ï«Ý¡A¨Ã¥B¨É¦P¼ËªºÅv§Q¡]½Ð¬Ý¡G¸Ö¤C8-11¡F¼¯¤­24¡^¡F³o¬O¤W«Ò¼s¬I¬@±Ïªº®É¥N¡]½Ð¬Ý¡GÁÉ¥|¤Q¤­8¡A23¡F¥|¤Q¤@13¡F¤­¤Q¤@5¥H¤U¡^¡A¨Ã¥B¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m±o³Ó¡]½Ð¬Ý¡G¨È¤E9¡^¡G¦b³o­Ó¥@¥N¤§¤¤¡A¤W«Ò¦b¹D¼w¤Wªº¸t¼ä¡A³o¬O»PÍ¢¥H¤½¸q«Ý¤H¦³«D±`±K¤ÁÃö³sªºÄÝ©Ê¡A¤]±N¦¨¬°³o¨Ç¦Ê©mªº¤@­Ó¼Ð»x¡]½Ð¬Ý¡G§Q¤G¤Q7¡F©¼«e¤@14¡^¡C

Í¢­n¡y«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡z¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¦ü¥G¬O»¡¡A¤@¥÷¯u¹ê©Êªº¤å¥ó¡A¬O¥H¦b¥¦¤W­±¥[»\¤F¦L°O¬°¾ÌÃÒ¦ÓÀò±oÃÒ¹ê¡]¤ý¤W¤Ü¤@8¡F­C¤Ê¤G10¥H¤U¡^¡A³o¼Ë´N¨Ï¥L­Ì©Ò»â¨üªº³\¦h²§¶H©M¹w¨¥ªº«H®§¡A¦b³Ì«á¬ÒÀò±oÃÒ¹ê¡]ĶªÌµù¡A­^¤å¬OConfirm¡A¤]¥i¥H§@°í©w¡A©Î°í¥ß¤§·N¡^¡Aªí¥Ü³o¨Ç«H®§¬ÒÄݯ¯u¤£°²¡CÁÙ¦³¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¥i¯à¬O»¡§â³o¨Ç¡y²§¶H©M¹w¨¥¡z¡y«Ê¦í¡z¡A¬O§t¦³³o¨Ç¦b¥Ø«e¨Ó»¡¡A¤w¸g¨ì¹F¤@­Ó²×ÂI¡A¦]¬°¤W«Ò©ÒÀ³³\ªº®É¥N§Y±N¨ÓÁ{¡]ĶªÌµù¡A©Î«ü¥D°ò·þªº§Ö­n­°Á{¡^¡A©Ò¥H´N¤£¦A»Ý­n³o¨Ç¤F¡C

Í¢­n¡y»I¦Ü¸tªÌ¡z¡]«ö¦r­±·N¸q¡A¤D¬O¡y¦Ü¸t©Ò¡z¡A¬O«ü¡y³Ì¸t¼äªº¦a¤è¡z¡A¬O¸t·µ¤§¤¤¦w©ñ¤W«Òªº¬ùÂdªº¦a¤è¡^¡C³o¥y¸Ü°£¤F¦b¾ú¥N§Ó¤W¤Ü¤T³¹¤Q¤T¸`³o¤@³B¡A¦³¥O¤H»á¬°ÃhºÃªº¥Îªk¡]ºÙ¬°¡y¦Ü¸tªºª«¡z¡^¥H¥~¡A¦b¬ù¤§¤¤³£¬O«ü¤À§O¬°¸tªº¦a¤è©Îª«¥ó¡A¦Ó¤£¬O«ü¤H¦Ó¨¥¡C¡]¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡y»I¦Ü¸tªÌ¡z¤U­±µù¦³¡G©ÎªÌ§@©Ò¡C¡^¦b«á¨Óªº°ò·þ®{¡]©MµS¤Ó¤H¡^§@ªÌ·|¥H¬°³oùØ©Ò»¡ªº»I¡y¦Ü¸tªÌ¡z¤@µü¡A·t«üÀ±ÁɨȦӨ¥¡A¦ý¬O¹ï¸g¤åªº³oºØ¸ÑÄÀ¡A¨Ã¤£¤Á¦X­ì¤åªº·N¸q¡C§@ªÌªº¤ß¤¤¤@©w·|·Q¨ì¦w´£ªü­ô©Ò¦Ã©ªº¸t¾Â¡A©ÎªÌ»¡¬O«ü³Q¥L©ÒÁ¶Âpªº¸t·µ¡C²{¦b³o­Ó¡y¦Ü¸t©Ò¡z­n¡y³Q»I¡z¡A´N¬O»¡¡A§â¥¦¤À§O¬°¸t¡A­«·s¨Ñ¤H·q«ô»P¨Æ©^¤W«Ò¤§¥Î¡C¦b³oºØ§t¸q¤§¤¤¡A¤º¤¤«Ü¥i¯à·t«ü¡y«D¤H¤â©Ò³yªº¸t·µ¡zªº·N«ä¡A´N¬O«üÄݤW«Òªº²³¦Ê©m¥»¨­¡]½Ð¬Ý¡G¤K9-12ª`ÄÀ¢w¢w¤p¨¤ªº©Ý®i{\LinkToBook:TopicID=148,Name=¤p¨¤ªº©Ý®i¡]¤K9-12¡^}¡^¡A¥L­Ì¬O¥Î¡y¬¡¥Û¡z¦Ó³y¦¨ªº¤@®y¸t©Ò¡]©¼«e¤G5¡^¡C

¹ï©ó¥j¥N¹w¨¥©ÒÃҹꪺ¬@±Ï¡B³j§K¡A¨Ã½á¤©§ó·sªº¿Õ¨¥¡A¤£¬Oµ¥¨ì¤@­Ó»»»·ªº®É´Á¡C¦b¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ©M¥L¨º­Ó®É¥Nªº¤H¨Ó»¡¡A³o­ÓÀ³Å窺®É´Á¡A´X¥G´N¦b¥L­Ì¥»¨­ªº¨º­Ó®É¥NÁ{¨ì¡C¥L­ÌÅ¥¨£¤W«Ò§h©J¤H®¬§ïªº©I¥l¡C¥½´Á¤wªñ¡A°ê«×§Ö­n¨ÓÁ{¡C

©Ò©wªºµ²§½¡]¤E25-27¡^

¥[¦Ê¦C²{¦bÁ¿¸Ñ¤Þ¶i¡yµ²§½¡zªº¤C¤Q­Ó¡y¤C¡zªº·N¸q¡A¨ì¨º®É¡A¤W«Ò´N­n¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡C³o¬O³Ì«áªº¡y­Ë¼Æ¡z¡A±q¥|¤E¡³¼Æ¨ì¹s¡A¤w®t¤£¦h§¹¦¨¤F¡C³o­Ó­«­nªº®É¨è¤£·|¯Ô©µ¤Ó¤[¡C¦b¦ý¥H²z®Ñ¥H«áªº±Ò¥Ü¤å¦rªº§@ªÌ¡A¤]¿³°_³o¦P¼Ëªº«H¤ß»P¼ö¤Áªº¬ß±æ¡C¨Ò¦p¡A¤U­±´N¬O¤Ú¿ý¤G®Ñ§@ªÌ©Ò¼gªº¡G¡y«C¦~ªº¥@¬É¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¡A³Ð³yªº¤O¶q¤w³Q¥ÎºÉ¡A­C¿q¦AÁ{ªº®É¶¡¤wµu«P¡A¬Oªº¡A¤w¸g­¢ªñ¡F¤ô³ý±µªñ¤ô¼Ñ¡A²î²í¤J´ä¡A®Èµ{¨ì¹F¨º«°¡A¥Í©R§Y±N¯ÓºÉ¡z¡]¤K¤Q¤­10¡^¡C

¦pªG»{¬°±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¡A¥]¬A¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¦b¤º¡A¹ï¾ú¥v¤£§@¨º¼ËªºÃöª`¡A´N¬O¿ù»~¡C¤£¹L¡A¥L­Ìµ¹¤H¤@ºØ¦L¶H¡A§Y¥L­Ì¹ï¾ú¥v¨Æ¥óªººtÅÜ¡A¤ñ¸û¹ï¾ú¥v¨Æ¥ó¥»¨­§ó¬°Ãöª`¡F¨Ã¥B¥Î¡y¥½¥@¡z²´¥ú¡A¥h¬ÝÁ{¨ì¥L­Ìªº¨Æ¥óªº¾ú¥v·N¸q¡C

³oºØ¦L¶H¡A¥Ñ¤@¶µ¨Æ¹ê¦Ó§ó¨Ï¤H¬Û«H¡A¨º´N¬O¥L­Ì¹ïªø´Áªº¾ú¥v¡A¥J²Ó¦Cªí¡A·Q§@¦³¨t²Îªº¬ã¨s¡C³oºØ¤u§@¤£¦ý²³¦h¦Ó¥B¦U¦¡¦U¼Ë¡A¥Î¼Æ¦r§@¥Xºë½Tªº­pºâ¡C¦b³o¨Ç±Àºâ¤§¤¤¡A¤C³o­Ó¼Æ¦r¡]©Î¬O¥¦ªº­¿¼Æ¡^¦û¦³­«­nªº¦a¦ì¢w¢w±q®¿¨Èªº¬x¤ô®É¥N¨ì³Ì«áªº¼f§P³o¬q®É¶¡¡A¦@¦³¤C¤Q­Ó¡y¥@¥N¡z¡]½Ð¬Ý¡G¥H¿Õ¤@®Ñ¤@³¹¤Ê¤»¸`¡^¡G¥H¦â¦C¤H±q³Q¾Û®É¶}©l¡A¥L­Ìªº¾ú¥v¥Ñ¤C¤Q¦ìÄݤѨϯŪº¡yªª¤H¡zºÞ²z¡A¦³¤£¦Pªø«×ªº¤ý´Â¡]½Ð¬Ý¡G¥H¿Õ¤@®Ñ¤K¤Q¤T³¹¤E¤Q¸`¡^¡F¥@¬É¾ú¥v­n«ö·Ó¨C¥|¤Q¤E¦~¬°¤@­Ó¡yÁH¦~¡z¡]ĶªÌµù¡A¥|¤Q¤E¬O¤Cªº¥­¤è¡^ªº­¿¼Æ¨Ó­p¼Ð¡]°Ñ¦ÒÁH¦~®Ñ¡GJubilees¡^¡A©ÎªÌ®Ú¾Ú¨C¤@¤d¦~¬°¤@­Ó¥@¥Nªº¡y¤C­Ó¥@¥N¡z¨Ó­p¼Ð¡]°Ñ¦Ò¨È§B©Ô¨u¤§¬ù"Testament of Abraham"¡^µ¥µ¥¡C

³o¨ÇÅé¨t»P¼Ò«¬¡A§ó¥O¤Hı±o¡A¥H³oºØ¤è¦¡¥X²{ªº¾ú¥v¡A¤w¸g³Q¤W«Ò¨Æ«e¹w©w¤F¡C¥¦ªººtÅÜ¡A¤×¨ä¬O¥¦ªºµ²§½¡A¦³¤@ºØ¥²µM©Ê¦s¦b¨ä¤¤¡C¾ú¥vªº®É´Á¤§ªøµu¤Î¼Æ¦r¬Ò¨Ì·Ó¤@­Ó¤è¦¡¤À¦n¡A³oºØ¤è¦¡´N³s³Ì±j¤jªº«Ò°ê¡A©Î¬O³Ì±M¨îªº§g¤ý³£¤£¯à¥´¯}¡C¾ú¥vªº¹L¥h¬J¤w³Q¤W«Ò©Ò©R©w¡F¤HÃþªº¥¼¨Ó¤]¥²¬O¤@¼Ëªº¤£¯à§ó§ï¤F¡C

¤£¹L¡A§Ú­Ì­n°O¦í¡A¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ©M¨ä¥¦±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ±o¨ì³o­Óµ²½×¡A¨Ã¤£¬O¥Î­õ¾Ç¤W±À²zªº¤èªk¡A¤D¬O¥X©ó«H¤ß¡C¡y±J©R½×¡z¡]Pre-destination¡^©Î¡y¹w©w½×¡z¡]Pre-determination¡^¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ­õ¾Ç¤W¡A©ÎªÌ»¡¬Æ¦Ü¬O¯«¾Ç¤WªºÆ[©À¡C³o¤D¬O¹ï¤W«Ò§¹¥þºÞ²z¤HÃþ¤@¤Á¨Æ°È¤§·¥²`«H©Àªºµ²ªG¡AÍ¢ª¾¹D¥½¥@ªº®É´Á¡A²{¦bÍ¢§â³o¥ó¨Æ¦VÍ¢ªº©¾¤ß¨ÏªÌÅã©ú¡AÍ¢¤]¤@¼Ëª¾¹D¤HÃþ¾ú¥v¹Lµ{¤¤ªº®É¶¡¡C§Ú­ÌÁÙ­n°O¦í¡A¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¥»¤H¡A¤@ª½´N¯¸ªñ³o­Óº©ªøªº¾ú¥v¹Lµ{ªº²×ÂI¡A©Ò¥H¥L©Ò§@ªº¹w´ú¡A¥D­nªº¦b¹ê»Ú¤W¬O¤w¸gµo¥Í¤Fªº¨Æ¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì±q³o¨÷®ÑùØ©ÒÀò±oªº¡A´N¤£¬O±J©R½×§bªOªº²z½×¾Ç»¡¡A§Y¨º¤@¬£»¡¤@¤Áªº¨Æ³£¦b°_ªì¤w¸g¨M©w¤F¡F§Ú­Ì©ÒÀò±oªº¤D¬O«H¥õ¤è­±ªºÂù­«½T»{¢w¢w»{©w¾ã­Ó¾ú¥v¦b¤W«Ò´x´¤¤§¤¤¡A¤]»{©wµ²§½¬O«D±`ªñ¤F¡C

§@ªÌ§â±q¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¶}©l©¹«áªº®É¥N¤À¬°¤T­Ó®É´Á¡G¤C­Ó¡y¤C¡z¡]´N¬O¥|¤Q¤E¦~¡A¥i¯à±q¥D«e¤­¤K¤C¨ì¤­¤T¤E¦~¡^¡F¤»¤Q¤G­Ó¡y¤C¡z¡]´N¬O¥|¦Ê¤T¤Q¥|¦~¡A¥¦ÅãµM¬O±q¥D«e¤­¤T¤K¨ì¤@¤C¡³¦~¡^¡F¥H¤Î³Ì«á¤@­Ó¡y¤C¡z¡]´N¬O¤C¦~¡A±q¥D«e¤@¤C¡³¨ì¤@¤»¥|¦~¡^¡C³o³Ì«á¤@´Á¤S³Q¤À¬°¨â­Ó¡y¤C¡z¤§¥b¡]´N¬O¨C¤@´Á¦³¤T¦~¥bªº®É¶¡¡A±q¥D«e¤@¤C¡³¦~¨ì¤@¤»¤C¦~¡A¦A±q¥D«e¤@¤»¤C¦~¨ì¤@¤»¥|¦~¡^¡C

³o¤T­Ó®É´Á¤§¤¤ªº²Ä¤@­Ó®É´Á¡A¸g¾ú¥|¤Q¤E¤û¡A¦ü¥G¬O±q¥D«e¤­¤K¤C¦~­C¸ô¼»§N¥¢³´¡Aª½¨ì¥D«e¤­¤T¤E¤û¡A¤Ú¤ñ­Û³Qªi´µ¤ý¥j¦C©ºªA¬°¤î¡C¦³¤H¥H¬°¡y»I¦Ü¸tªÌ¡z¡]­^¤å¬Oan anointed One¡y¤@¦ì¨ü»IªÌ¡z¡A¦Ó¤£¹³¤¤¤å©M¦X¥»©ÒĶªº¡y¦Ü¸tªÌ¡z¢wĶªÌµù¡^¬O¡y¤@¦ì§g¤ý¡z¡]25¸`¡^¡C¥Lªº¥X²{¼Ð»x³o­Ó®É¥Nªºµ²§ô¡A¤]¬O¤@­Ó·s®É¥Nªº¶}©l¡A³o¬O«ü¥j¦C¥»¤H¡A¦]¬°¦b§O³B¸g¤å´y­z¥L¬O­C©MµØ©Ò»I¥ßªº¡]ÁÉ¥|¤Q¤­1¡^¡F¦ý³o§ó¥i¯à«ü¥t¤@¦ì¤Hª«¡A´N¬O¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¥H¦â¦C¦Ê©m¦b¥Lªº»â¾É¤§¤U¡A©ó¥D«e¤­¤T¤K¦~¡A«ì´_¤F­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ±R«ô¡]½Ð¬Ý¡G©Ô¤G2¡F¸Ó¤@1¥H¤U¡F¨È¤T1¡^¡C¡y¨ü»IªÌ¡z»P¡y§g¤ý¡z³o¨Ç¦Wµü¡A¦b¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¥H«á¡A¬O¦b¨ä¥LªºÂ¾¨Æ¤§¤¤¡A¯S¥Î¨ÓºÙ©I¤j²½¥qªº¡C³o¼Ëªº¬Ýªk¡A²Å¦X§@ªÌ¯S§OÃöª`¸t·µªº±R«ô¡A¥H¤Î¦b¸t·µ¦æ¨Ï²½¥qªºÂ¾¨Æªº³o¥ó¨Æ¡C¦b´Ü©w¥»¸t¸g¤¤¡A§â¡y¨ü»IªÌ¡z³o¤@µü¡A«ö·Ó°ò·þ¦W¸¹¾Çªº¸ÑÄÀ¡A·t«ü¥L´N¬OÀ±ÁɨȡA³o¨Ã¨S¦³¨Ì¾Ú¡C¦b·s¬ù¥H¤Î«á´ÁªºµS¤Ó¤HªºµÛ§@¤§¤¤¡AÀ±ÁɨȤ@µü³Q¥Î§@±Mªù¦Wµü¡A¦b­^¤åªº²Ä¤@­Ó¦r¥À¥Î¤j¼gªº¡yM¡z¡Aªí¥ÜÍ¢¬O¥¼¨Óªº³o¦ì²z·Q¤§§g¤ýªººÙ¸¹¡A©Îªí¥ÜÍ¢¬O»P±N­n¨ÓÁ{ªº°ê«×¦³Ãöªº³o¦ì¥½¥@ªº¤Hª«¡C¨º­ÓÀ±ÁɨȻP³oùةάù¨ä¥¦¦a¤èªº¥Îªk¤£¦P¡C

¡]¤G¡^

²Ä¤G­Ó®É´Á¡A¸g¹L¤»¤Q¤G­Ó¡y¤C¡z¡A¬O¥Ñ³o¦ì¡y¨ü»IªÌ¡A§g¤ý¡z¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A§¹¦¨¥Lªº­««Ø¸t«°»P¸t·µªº­pµe¶}©l¡C³oùتº¸g¤å¤£°÷²M·¡¡A©ÎªÌ»¡¨ä¤¤¦³¨Ç¦rªº·N¸q¤£¯à½T©w¡C¥¦ªº·N«ä¦ü¥G¬O»¡³o¸t«°­n­««Ø°_¨Ó¡A¦³«°Àð©Mµó¹D¡A¦³ÅS¤Ñªº¼s³õ¡A¤]¦³¹³¨¾úÒ«°ªº¥~Àð³ò¶¥¦ªºÅ@«°À¢¡A¨º´N¬O»¡¡A¥¦·|¦A¤@¦¸¹³¤@®y«°¥«ªº¼Ë¤l¡A¦³¦Ê©m¦b¨ä¤¤·Ó±`§@¶R½æ¡C¦ý¬O¡A±N·|¦³¤@­Ó¡yÁ}Ãøªº®É­Ô¡z¡A·í¡yµ²§½¡z¨Ó¨ì¡A­n±N³o¤@¤Á¨ÆÅã©ú¡C

³o²Ä¤G­Ó®É´Áªºµ²§ô¡A¤]¥H¤@¦ì¡y¨ü»IªÌ¡z¬°¼Ð»x¡A¦Ó³o¤@¦ì¦b³o¤@¦¸«o­n¡y³Q°Å°£¡z¡C³o¤@¦ì¬O½Ö¡AÁöµM¦³´X­Ó¤£¦Pªº±À·Q¡A¦ý³Ì¥i¯àªº¬O¤j²½¥qªü¥§¨È¤T¥@¡]Onias III¡^¡A¥L¦b¥D«e¤@¤C¡³¦~³Q¥Lªº¥S§Ì­C®]·t±þ¡]½Ð¬Ý¡Gº¿³Ø¤ñ¶Ç¤U¨÷¥|³¹32¥H¤U¡^¡A­C®]±µÄò¥L§@¤j²½¥q¡C³o¤@¸`¸g¤å¤¤¤åĶ¦¨¡y¤@µL©Ò¦³¡z³o´X­Ó¦rªº·N¸q¤£¯à½T©w¡C¹ï³o´X­Ó¦r¦³´XºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦³ªº»¡¡y¨S¦³¤H¼Ä¹ï¥L¡z¡A©ÎªÌ«ü¡y¥L±N¨S¦³¤H¡]¨ÓÄ~©Ó¥LªºÂ¾¦ì¡^¡z¡A©ÎªÌ¬O¡y¥L±N¤£¦A¦s¦b¡z¡A©Î¡y¤£¦A¨ü¸Õ·Ò¡z¡A©Î¡y¨S¦³¤HÀ°§U¡z¡C³o¤@¦ì¡u¨ü»IªÌ¡v¤§¦º¡Aªí©ú¥H¦â¦C¾ú¥vªº¤@­Ó¬ö¤¸¤§µ²§ô¡A¤]¼Ð»x³Q¾Û¥H«á¡A¥Ñ¬ù®Ñ¨È¡D«K¡D¬ù¨F¼w¡]Joshua ben Jozadak¡^¶}©lªº¤j²½¥qªºÃШtªº²×¤î¡C

³o¤T­Ó®É´Áªº¤¤´Á¡A±q¥D«e¤­¤T¤E¦~¨ì¥D«e¤@¤C¡³¦~¡A«ü¥X¬é¸g¹L¤T¦Ê¤»¤Q¤K¦~¡A¤ñ¥[¦Ê¦C©Ò¸ÑÄÀªº¤»¤Q¤G­Ó¡y¤C¡z¡A§Y¥|¦Ê¤T¤Q¥|¦~µu±o¦h¡C·í§Ú­Ì°O¦í¡A¦b³o­Ó®É´Á¤§¤¤¯Ê¤Ö¾ú¥v©Êªº¾ÌÃÒ³o¥ó¨Æ¡A¹ï³o¨â­Ó¼Æ¦rªº¤£²Å´N¤@ÂI¤]¤£·|·P¨ìÅå©_¡C¥»®Ñ§@ªÌ¥H¥L©Ò»{©wªº¥|¦Ê¤E¤Q¦~¶}©l¡A¥L¤ßùزM·¡ª¾¹D²Ä¤@´Áªº¥|¤Q¤E¦~¡A¬O¦b¥D«e¤­¤K¤C¦~»P¥D«e¤­¤T¤E¦~¤§¶¡¡A³o¤w¦³¥i¾aªº¤åÄmÃÒ¹ê¡C¥L¹ï©ó²Ä¤T´Áªº®É¶¡¤]«Ü¦³§â´¤¡]¨º¬O¥Lªº«H¤ß¡^¡C¦Û±qªü¥§¨È¤T¥@¦b¥D«e¤@¤C¡³¦~³Q±þ¥H«á¡A³o­Óµ²§½´N·|¦Aµ¥¤C¦~¨Ó¨ì¡C©Ò¥H²Ä¤G­Ó®É´Á¤¶¥G²Ä¤@²Ä¤T¨â´Á¤§¶¡¡A¤@©wªí¥Ü©Ò³Ñ¤Uªº¤»¤Q¤G­Ó¤C¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H©Ò±Àºâªº»P¾ú¥v¤W¹ê»Úªº®É¶¡¤£¯à¬Û²Å¡A¨Ã¤£¤Q¤À­«­n¡CÁ`¤§¡Aµ²§½¤w¸g©w¤F¡F¸t¸gªº¸Ü¤w³QÀ³Åç¤F¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó¤C¡]¤E25-27¡^¡]Äò¡^

¡]¤T¡^

²Ä¤T´Á¤]¬O³Ì«á¤@´Á­n¸g¾ú¤@­Ó¡y¤C¡z¡A´N¬O¤@¡y¤C¦~´Á¡z©Î¤C¦~¡C

¡]¥Ò¡^³o­Ó®É´Á¥H¡y¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°©M¸t©Ò¡z¬°¼Ð»x¡A³o·íµM·t«ü¦w´£ªü­ô¡Aº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤@³¹¤Ê¤@¸`¥H¤U»P¤T³¹¥|¤Q¤­¸`¡A´y­z¥L¿äÆn¸t«°¡A¤×¨ä´£¨ì¥LªºÁ`µ|°È¥q¡A§Y¨Èªiù¯Ã±N­x¡]Apollonius¡^¡A¦b¥D«e¤@¤»¤K¦~§T±°­C¸ô¼»§N¡C¤Ü¤»¸`ªº¡y¦Ü²×¡z¥i¯à«ü¸t«°©M¸t·µ¡A©ÎªÌ¥i¯à«ü¡y³oµ²§½¡z¹³¨º¼Ë¡C¤£ºÞ«ç¼Ë»¡ªk¡A¹ï¸t«°©M¸t·µªº·´·À¥²¦p¬x¤ô¨R¨S¡Cª½¨ìµ²§½¨Ó¨ì¡A¥²¦³¾Ôª§©M¯î²D¡C

³oºØ¦³ª§¾ÔªºÃD¦®¡A¦b¥H«áªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¤§¤¤¬O±`¨£ªº¤@ºØ¡A§Ú­Ì±q·s¬ù¤]·|¨£¨ì³o¬O¡y¥½¥@¡z»P¡y¤j¨aÃø¡z¨ÓÁ{«eªº®Ó¥ü¤§¤@¡A³o·|¦b¸Uª«ªºµ²§½¥H«e¨Ó¨ì¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì±q±Ò¥Ü¿ýŪ¨ì¦b«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¤j·|¾Ô¡]½Ð¬Ý¡G¤Q¤»16¡^¡A¨º®É¤W«Ò­n³Ó¹L©Ò¦³ªº¸o´c¶Õ¤O¡C¦b¦º®ü¨÷¨÷¶b¤§¤¤¦³¤@¥÷¤åÄm¡AÃD¥Ø¥s°µ¡y¥ú©ú¤§¤l»P¶Â·t¤§¤l¥æ¾Ô¡z¡A´N»¡©ú³o­Ó¦P¼Ëªº·N«ä¡A¥¦¥H¥Í°Êªº­x¨Æ¾Ç³N»y¡A¨Ó´yøµ½´c¨âºØ¶Õ¤Oªº³Ì«á¤@³õ¤j¾Ô¡C¦ý¬O³o¤£³æ³æ¬O­x¨Æ¤Wªº¦æ°Ê¡A¥¦¤]¬O¤@ºØ¯«¾Ç¤Wªº¹B¥Î¡A¥¦´y­z©Ò±Ä¥Îªºµ¦²¤¡A¤£³æ³æ¬O¹ï¥I¥~¨¹ªº¥þ­x¡A¤]¬O¥Î¨Ó¹ï¥I¡y°õ¬F´xÅvªº¡z¡A¦]¬°¤³¼Ä©Ò­n­±¹ïªº¬O¥Ñ¤H»P¤Ñ¨Ï¦X²Õ¦Ó¦¨ªº©è§Ü¡C³o¤@³õ³Ì«áªº¤j¾Ô¡A¬O¥Ñ¦a¤W¶}©l¡AµM«áºtÅܬ°¦t©z©Êªº¥þ­±¾Ôª§¡CÄݪ«½èªº»PÆF¬Éªº¨¸´c¬Ò¬O¤@¼Ë¡A¥L­Ì­ì¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A©Ò¥H°ò·þ®{¦b³o¦P¤@­Ó®É¶¡¡A¥²¶·­n¨â­±§@¾Ô¡C¦b¦a¤W»P±M¨î¼É§g¾Ä°«¡A¬O»P¡y¦b¤Ñ¤Wªº©~©Ò¡zªº¨¸´c¶Õ¤O¾Ä°«³s¦¨¤@®ðªº¡A¥L­Ìªº¥¢±Ñ·|¥[³t¥½¥@ªº¨ÓÁ{¡A³Ó¹L¨¸´cªº¤Ñ­x¡A¨Ã«Ø¥ß¤W«Òªº¥Ã¥@°ê«×¡C

¡]¤A¡^¦b³o¾ã­Ó³Ì«áªº¤C¦~¤§¤¤¡A¦w´£ªü­ô»P³\¦h¤H¡y°í©w·ù¬ù¡z¡C¤j¦h¼Æªº¸t¸gµùÄÀ®a§â³o¤@¶µ¬Ý§@«ü§Æþ¤ÆªºµS¤Ó¤H¡]½Ð¬Ý¡Gº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤@³¹¤Q¤@¸`¥H¤U¡^¡F«¢¦è¨å¬£©M¨ä¥¦©¾©ó¤W«ÒªºµS¤Ó¤H¡A¬Ò§â¥L­Ì¬Ý¬°Â÷¹D­I±Ð¡A¨Ã¥B¬O­I±ó»P¤W«Ò¥ß¬ùªº¥H¦â¦C¤H¡C¦b¥H¦â¦C¤H¤§¤¤¡A±`¦³¤H¬°ú¦«K§Q©Î¬°ú¦¨ä¥Lªº­ì¦]¡A¥ÌÄ@»P¤H¥ß¬ù¡A¦Ó¼o±ó»P¤W«Ò©Ò¥ß¤§¬ù¡C

¡]¤þ¡^¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ»¡¤@¤C¤§¥b¡A´N¬O¹L¤F¤T¦~¥bªº®É¶¡¡A¦w´£ªü­ô¥²¤U¥O¡A¤£­ã¤H¡y²½ªÁ»P¨ÑÄm¡z¡C§Ú­Ì±qº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷¤@³¹¤­¤Q¥|¸`©M¥|³¹¤­¤Q¤G¸`ª¾¹D¡A¥H¦â¦C¤H¦b¸t·µ¤¤ªº¨C¤éÄm²½¡A¹ê»Ú¤W¦b¥D«e¤@¤»¤C¦~°ò´µ¬y¤ë¡]Chislev´N¬O¤Q¤G¤ë¡^¤Q¤­¤é³Q¤¤¤î¡CµLºÃ¦¹¤D³oùØ©Ò«üªº¡C

¦ý¬O¦w´£ªü­ô©Ò¥Çªº§ó¤jªºÁ¶Âp¤W«Ò¤§¸o¡A¤D¬O¥L¦b¸t·µ¤§¤¤¡A¤W«Òªº²½¾Â¤W¡A³]¥ß©z´µ¡D¶øªL¤Ç¼Ú´µ¤§¯«¹³¡A¥L¤]¥i¯à³]¤@­Óµ¹¤H±R«ôªºªí¸¹¡A©ÎªÌ¬O·q«ôªº¹³¡]½Ð¬Ý¡Gº¿³Ø¤ñ¶Ç¤U¨÷¤»³¹¤G¸`¡^¡C³o´N¬O²§±Ð®{©Ò·q«ôªº¤Ú¤O¡D¨F°Ò©Î¡y¤Ñ¤Wªº¥D¡z¡A¦Ó³oºØºØ¦b§Æþ¤ÆªºµS¤Ó¤H«h¦ü¥G»{¬°¬O¥H¦â¦Cªº¤W«Òªº¥t¤@ºØªí²{¡C¦b¦ý¥H²z®Ñªº§O³B¡A«h´y­z¬O¦]¥H¦â¦C¤H¡y¥Ç¸o¡A¦Ó¨Ï¦a¯î²D¡z¡]¤K13¡^¡A½Ð¤ñ¹ï¤Ó¤Ü¥|15¡F¥i¤Q¤T14©Ò´£ªº¡y¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡z¡]°Ñ¨£¤G14-23ª`ÄÀ¢w¢wë§i»PÆg¬ü{\LinkToBook:TopicID=118,Name=ë§i»PÆg¬ü¡]¤G14-23¡^}©M¤K13-14ªºª`ÄÀ¢w¢w´X®ÉÅ×À³Åç©O¢w¢wµh­Wªº©IÁn{\LinkToBook:TopicID=149,Name=´X®ÉÅ×À³Åç©O¢w¢wµh­Wªº©IÁn¡]¤K13-14¡^}¡^¡C´N¬O³o¼Ë¥i¼¨ªº¨Æ¥O¤H¾_®£¡A¦]¬°¤@¦³³o¥ó¨Æµo¥Í¡A´N§â¤W«Òªº¸t©ÒÅܦ¨²§±Ðªº¼q¦t¡C

¡y¦p­¸¦Ó¨Ó¡z³o¥y¸Üªº·N«ä¤£¬O«Ü²M·¡¡C¹ï¥¦µy§@­×§ï¡A³o¸g¤å´N¥i¥HŪ¦¨¡G¡y¦b¨º­Ó¦a¤è¡A¦³¤@­Ó¥i¼¨ªº¤H¥O¤H¾_Åå¡z¡F³o´N¬O¡A¦³¤@­Ó¥~°ê¯«ªº±R«ôªí¸¹»P²½¾Â¡A¥N´À¤F¤W«Òªº²½¾Â¡C¦ý¬O§â³o¤@¸`·Ó¥¦ªº¦r­±¨Ó¬Ý¡A¥¦¥i¯à«ü¸t·µªº¤@Ál¡A§â§Î¹³¥ß¦b¨ä¤W¡A¦³¤H»{¬°¨º¬O«ü¥Nªí¤Ú¤O¡D¨F°Òªº¬ö©ÀÆN¤§Ál¡C¡]ĶªÌµù¡A¤¤¤å©M¦X¥»¸t¸g¨S¦³Ä¶¥X¡yÁl¡z³o­Ó¦r¡A­^¤å¬O"Upon the wing of abomination"¡A·Ó¦r­±ª½Ä¶¬°¡yÁl¡z¤Ï¶û«j±j¡C¡^

³Ì«á³o¤@ÂI¡A¹ï¸ÑÄÀ¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡y¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡z¡A§@¬°¥½¥@ªº¤@ºØ¥üÀY¡A¥i¯à´£¨Ñ¤@­Ó½u¯Á¡C¤@¯ë¤H¦h»{¬°¡A³o¥y¸Ü¬O«ü¼Ä°ò·þªÌ¡A»P¡y¤j¸o¤H¡z©Î¡y¤£ªk¤§¤H¡z¬ÛÃö¡A¥L·|¦Ã©¸t·µ¡A¥Lªº¨Ó¨ì´N¬O¥½¤éªº«e«µ¡]½Ð¬Ý¡G©««á¤G3¥H¤U¡^¡C¦ý¬O¡A¥t¥~¦³¨Ç¤H»{¬°³o¤@³B¸g¤å¬O«ü¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µùØ¡A¥ß°_ù°¨ªº­xºX¡AºX¤W¦³ÆNªº¹³¡A³o¥ó¨Æ¤£¤î¤@¦¸·S°_«°ùØ©~¥Áªº¤j«ã¡C³o¨Ç¦³ÆNªº­xºX§@¬°±R«ô¹ï¶Hªº®É­Ô¡A¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¬O¥i¼¨ªº¡A¨Ò¦p¡A¦b¥D­C¿qÁ¿³o¥y¸Ü¤j¬ù¤Q¦~¥H«e¡A©¼©Ô¦hµo²{¥L§â³o¦³ÆNªººX¸¹±a¶i¸t«°ªº®É­Ô¡A¤]¾DµS¤Ó¤H¤Ï¹ï¡]¬ù·æ¤ÒµÛ¡A¥j¥N¥v¡^¡C¥v¹D¤Ò¡]E. Stauffer¡^´y­z¦³¤@¦ì°ò·þ®{§L¤h¡A¦W¥sÀ¹­×´µ¡]Dasius¡^¡A¦bù°¨¬Ó«ÒÀ¹§J²z¥ý¡]Diocletian¡^®É¥N¡A¦]¤£ªÖ¦V¥L­Ì·í§@¯«¸tªº¼Ð»x¤U«ô¦Ó³Q³B¦ºªº±¡§Î¡A¦³¨ÇªB¤Í·QÄU¥L¤W­»¡A¦ý¬O³o¦ì¡y¥iºÙ¹|ªºÀ¹­×´µ®³¨ì­»Äl¡A±NùØ­±ªº­»¼»¦bªÅ¤¤¡A¥Î¸}½î½ñ¨º¥i®¢¦Ã©¦ÓÁ¶¿G¤W«Òªº¬Ó«Ò¤§¹³¡A¦b¥LªºÃB¤W§@¤@­Ó¥D°ò·þ¤Q¬[ªº¥i·qªº¾Ô°«°O¸¹¡A¥L¾a¥Dªº¤j¯à¡A°í©w¤£²¾ªº¼Ä¾×¤F¼É§g¡z¡C

¹ïµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{¬Ò¬O¤@¼Ë¡A¥ß°_¥ô¦ó¹³¥H¥N´À¤W«Ò¡A¬Ò¬O¡y¤@ºØ¥O¤HÅ宣ªº¥i¼¨¤§¨Æ¡z¡A³o­Ó¹³¤£ºÞ¬O°¸¹³¡A¬O¤H¡A¤@ºØ«ä¼é¡A¤@­Ó°ê®a¡A©Î¨ä¥LªF¦è¡A¬ÒÄÝ¥i¼¨¡C°ß¦³¤W«Ò¡A¤~­È±o¤H´L±R¡A·q«ô¡A»PÆg¬ü¡]¥X¤G¤Q3¡^¡C

¡]¤B¡^°ê®aªº¤@¤Á¨Æ°È¬Ò­n¦p±`¶i¦æ¡Aª½¨ì¥t¤T¦~¥b¡A¦b³o¤@´Áµ²§ôªº®É­Ô¡A¥²¦³¨aº×¨ì³B¥X²{¡A¨Ï³o­Ó¡y¥O¦a¤g¯î²D¡zªº¦w´£ªü­ô³Æ¨ü§xÂZ¡]½Ð¬Ý¡G¤Q¤@44¥H¤U¡^¡C¥»®Ñªº§@ªÌ´¿¸g¥ØÀ»¦b¥D«e¤@¤»¤C¦~ªº¥i©È¨Æ¥ó¡A´N¬O¦w´£ªü­ôªºÁ¶Âp¸t·µ©M²½¾Â¡C¥L©Ò¼gªº³o¨Ç¸g¤åªº®É¶¡¡A¦ü¥G¬O¦b¦w´£ªü­ô¦º«e¡A¦b¥D«e¤@¤»¥|¦~°ò´µ¬y¤ë¡]¤Q¤G¤ë¡^¡A­«¦æ¬°¸t·µ¯¬¸t¡A¨Ã«ì´_¨C¤éªºÄm²½¥H«e¡A´N¬O¦b¸t·µ³Q¦Ã©¥H«áªº¤T¦~¡C³o¼Ë¬Ý¥X¡A³o¨Ç¸Ü´N¬O¯Âºé¥X©ó¹w´ú¡C¦ý³o¨Ç¸Üªº­«­n©Ê¡A¤£³æ¦b©ó§@ªÌ¹w§i¥¼¨Ó¤§¨Æªº¯à¤O¡A¤D¦b©ó¥L»{©w¦Û¤vªº«H¥õ¡A½Tª¾¥L©Ò«H¾aªº¤W«Ò¡A¤£·|¥ô¥OÍ¢ªº¦Ê©mµ´±æ¡A¥²©w¦bÍ¢¦Û¤v©Ò©wªº®É¶¡¡A¤]¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¤èªk¡A¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡C¤W«Òªº¬@±Ï¨S¦³²Å¦X¥Lªº´Á¬ß¡A¦Ó¦w´£ªü­ô¤§¦º¡A¤]¨S¦³¤Þ¶i¡yµ²§½¡z¡A³oºØ¨Æ¹ê¨Ã¨S¦³¨Ï§@ªÌ¥¢±æ¡A©ÎªÌ¨Ï«á¨ÓªºÅªªÌ¤£Åª¥Lªº®Ñ¡C¥L­Ìªº«H¥õ¬JµM¬O°í©Tªº¡A¨Ã¤£¦b±Àºâ©Î¹w´ú¤W¡A¦Ó¬O¥ß©w¦b¥Ã¥Í©M¬@±Ï¥L­Ìªº¤W«Òªº®Ú°ò¤W¡A·Ó¼Ë§Ú­Ìªº«H¥õ¤]À³·í¦p¦¹¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n