ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤G³¹

 

²§±Ð®{ªº´¼¼z¡]¤G1-13¡^

¡]¤@¡^

§Ú­Ìª¾¹D¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦]¬°¨ü¨ì¬Y¨Ç¹Ú¥üªº§xÂZ¡A¦³¦n´X­Ó©]±ß¤ßùطжáA¤£¯à¤JºÎ¡C¥Lªº´¼¼z¤H³Q¥l¶°¨Ó¯¸¦b¥L­±«e¡C¥L­Ì®¥·q°Ý­Ô¥H«á¡A½Ð¨D¤ý§â©Ò°µªº¹Ú§i¶D¥L­Ì¡C¡]¸g¤å«ü¥X¥L­Ì¥Î¡y¨ÈÄõ¡z»y¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¸Ü«Ü¥i¯à±q¸g¤å³Äµù¤§¤¤¡A³Q§Û¼gªº¤å¤hµo²{¡A³o¨÷®Ñ¤@ª½¨ì¤C³¹¤Ü¤K¸`¥H«á¡A¤~¨Ï¥Î§Æ§B¨Ó¤å¡A¦b¥H«e³£¬O¥Î¨ÈÄõ¤å©Ò¼gªº¡C¡^

³o¤@¯Z´¼¼z¤H¤£¤[«K²M·¡¡Aµ¹¥L­Ìªº¬O¤@¶µ·¥¨äÁ}Ãøªº¤u§@¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤£³æ³æ­n¥L­Ì¸ÑÄÀ¥Lªº¹Ú¡A¨Ã¥B­n¥L­ÌÁ¿­z¥Lªº¹Ú¡H¦pªG¤£¯àÁ¿­z³o¹Ú¡A´N¥²¨­­ºÂ÷²§¡C³o¯Z´¼¼z¤H»¡¡A¤ýªº³oºØ­n¨D¡A¶W¶V¤Hªº´¼¼z©Ò¯à¡C¤jµo¹p¾^ªº¤ý¤U¥O­n±þ·À¥L­Ì¡C¦ý¥H²z©M¥L­Ì¦P¦ñ¤]¦b¾D±þ¦MÀI¤§¦C¡C

»P¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¦P¤@®É¥N¤§¤H¡A¹ï©ó³o¥|¦ì­^¶¯³B©ó¹³¨º¼ËªºÀô¹Ò¤§¤¤¡A¤@©w¦³¤@­Ó«D±`±j¯Pªº·R¦P­M¤§·P¨ü¡C¥L­Ì¦Û¤vª¾¹D¡A¬¡¦b¥Í©R°]²£¬Ò¨ü¨ì«Â¯Ùªº¹Òªp¤§¤U¬O«ç¼Ë¤@¦^¨Æ¡C¥L­Ì¤@©w¼ö¤Áªº·Q±q¦ý¥H²z®Ñª¾¹D¡A¦ý¥H²z©M¥LªºªB¤Í­Ì³B©ó³o¼ËÁ}Ãø§x¹Ò¤§¤U¡A¬O«ç¼Ë¤ÏÀ³¡A¤W«Ò¤S¬O«ç¼Ë¹ï«Ý¥L­Ì¡C

¡]¤G¡^

³o­Ó¸Ñ¹Úªº¬G¨Æ¡A©M³Ð¥@°O¥|¤Q¤@³¹¡A«C¦~¬ù·æ¬°ªk¦Ñ¸Ñ¤C­ÓÂצ¬¤§¦~»P¤C­Ó¯î¦~¤§¹Ú¡A¬Û¦ü±o³ôºÙ¬°¥©¦X¡C¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¡A¤@©w«Ü¼ô±x¬ù·æªº¬G¨Æ¡A©Ò¥H¥L§â»P¥L¦P¤@®É¥Nªº³Q¾Û²§°ìªº­^¶¯¡A§@¬°Åã©ú¤W«Òªº¥t¤@­Ó¨}µ½»P¤Î®É´£¨ÑÀ°§Uªº¨Ò¤l¡C¥L¨Ã¤£¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº§Ûŧ³Ð¥@°Oªº¬G¨Æ¡A¦]¬°³o¨â³B°O¸ü½T¦³¤£¦P¤§³B¡A¦ý¦b³\¦h¦a¤è¡A¥LÅý³o­Ó¬G¨Æ¤Ï¬M¥t¤@­Ó¬G¨Æ¡C¦b³o¨C­Ó°O¸ü¤§¤¤¡A°ê¤ý¬Ò³Q©Ò§@ªº¹Ú§xÂZ¡]¦ý¤G1¡F³Ð¥|¤Q¤@8¡^¡F¦æªk³Nªº¬Ò¤£¯à¸Ñ¤ýªº¹Ú¡]¦ý¤G10¥H¤U¡F³Ð¥|¤Q¤@8¡^¡F¥L­Ì¥l¨Ó¤@¦W§Æ§B¨ÓÄyªº¥£¹²¡A¾a¤W«ÒªºÀ°§U¡A´À¥L­Ì¸Ñ³ò¡]¦ý¤G30¡F³Ð¥|¤Q¤@16¡^¡F¨Ã¯à°÷¥¿½Tªº¸Ñ¹Ú¡]¦ý¤G36-45¡F³Ð¥|¤Q¤@25-33¡^¡Fµ²ªG¬O¸Ñ¹ÚªÌ³QÀ¤ɬ°¥þ°êªº®_¬Û¡A©M­õ¤h¤§­º»â¡]½Ð¬Ý¡G¦ý¤G48¡F³Ð¥|¤Q¤@40¥H¤U¡^¡C

¤£¹L¡A¦b³o¨â¥ó¨Æ¤W¡A¦ý¥H²zªº¬G¨Æ§ó¬°¯S§O¡A§Ú­Ì·|¬Ý¥X±q³o¨Ç¬G¨ÆùØ¡A©Ò¯à¾Ç¨ìªº¥D­n¥\½Ò¡A¤£¶È¶È¬O»¡©ú¤W«Ò¦bºÞ²z¤Hªº¤é±`¨Æ°È¡A¥¿¦p³Ð¥@°O¬G¨Æ©Ò¤w­«ÂI»¡©úªº¡A¥¦µ¹§Ú­Ìªº±Ð°V¡A¤D¬O¾ã­Ó¾ú¥v³£¬O¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡A¨Ã¥B´N¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡AÍ¢·|¨Ï¤§¹F¨ìÀ¸¼@©Êªº³»ÂI¡C²Ä¤G­Ó¥\½Ò¬OÁöµM²§±Ð®{ªº­õ¤h¸ØÄ£´¼¼z¡A¥L­Ì¤@ÂI¤]¤£¯à¸ÑÄÀ¤H¥Íªº¶ø¯µ¡A©ÎªÌ»¡¥L­Ì¤£¯à»¡©ú¦Ü°ªªÌªº¶ø¯µ¤§¨Æ¡C¦b¥H¤U´X¸`¸g¤å¤§¤¤¡A»¡©ú³o­Ó¬G¨Æªº­nÂI¡A´N¬O²§±Ð®{ªº¤@¤Á³ÕÃÑ¡A¥]¬A¥L­ÌªºÅ]³N®a¡B¥e¬P³NªÌ¡B¥e¤RªÌ¡BÒêÅ]¤H¡A¬Ò¤£¯à»P¨Æ©^¯u¯«¤§¤H¾Ö¦³ªº´¼¼z¬Û¤Ç¤ñ¡C³N¤h©M¥L­Ì¹w´ú¥üÀYªº¦P¥ë¡A¥i¯à¬d§ä©Ò¿×¯«¯µªº®ÑÄy¡A¨ä¤¤¦³¨Ç§¯³N¡A¹w´ú¥¼¨Ó¡A¥H¤Î²ÅûΤ大Ãþ¡A¦ý¨S¦³±o¨ìµ²ªG¡C¥L­Ì¥i¯à¹Á¸Õ¨Ï¥Î´Û¿f»P½Ô´Aªº¤èªk¡A¨Ï¥§¥¬¥Ò¥§¼»§â§xÂZªº°ÝÃD©ñ¸m¤@Ãä¡A¼È®É¸Ñ¦Û¤v¤§³ò¡A¦ý¬O¨ìÀY¨Ó²×Âk®{³Ò¡C¥L­Ì¥ÎºÉ¶ø¯µªº¾ÇÃÑ¡A¥H¤Î¾ú¥@²Ö¿nªº¯µ¶Ç¡A¦ý¥L­Ì³s²{¦bªº¨Æ³£Á¿¤£¥X¨Ó¡A·íµM§ó¤£¥Î½Í¨ì¥¼¨Ó¡C¥L­Ì§¹¥þ¯}¤F²£¡C

¡]¤T¡^

±q¦w´£ªü­ô®É¥N°_¡A¤ZŪ¨ì¦ý¥H²z®Ñ¤§¤H¡A¹ï©ó³o¤è­±ªº¨Æ¬Ò¤£·|¤£¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò³BªºªÀ·|¡A¥¿¬O¥L­Ì¯ª©vªº´¼¼z¡A¥þ­±¨ü¨ì²§±Ð®{ªº§Ü©Ú©M¬D¾Ô¡C¥L­Ì³B¦b¨ººØÀô¹Ò¥]³ò¤§¤¤¡C

³\¦h¦~¥H«e¡A¨È¤O¤s¤j¤j«Ò¦û»â¤Fªi´µ«Ò°ê¡A·íµM¤]§â³Qªi´µ§]¨Öªº¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªº¥j¦Ñ¤å¤Æ¡AÃö©ó¬P¬Û¾Ç¡B¯«ÆF¾Ç¡B¦t©z¾Ç¡BÅ]°­¾Ç¡B¤Ñ¨Ï¾Çµ¥µ¥ªº±Ð°V¡A±a¶i¥L¦Û¤vªº°ê®a¡C¹L¤F´X¦~¥H«á¡A¥L»·©º¦L«×ªº®É­Ô¡A¥´¯}ªF¤è»P¦è¤è¦b¤å¤Æ¤Wªº¹j»Ò¡A¡y©ó¬O¡AÅ]³N¡B¥e¬P¾Ç¡B±J©R½×¡B¤G¤¸½×¡A¥H¤ÎªF¤èªº¡u´¼¼z¡v¡A¬Ò´é¦^¨Ó¡z¡]¥±¸S´µ¯SS. B. Frost¡^¡C·æ¬ù¤Ò©M¤×¦è¤ñ¯Q¡]Josephus, and Eusebius¡^¡A©M¨ä¥¦ªº¾ú¥v®a´£¨Ñ¦PÃþªº¸ê®Æ¡A¥L­Ì´£¨ì¦b¥D«e²Ä¤T¥@¬ö¡A¦³¤@­Ó­{°Ç©³ªº²½¥q¦W¥s¤ñù­×´µ¡]Berossus¡^¡A¥L¥Nªí¨º­Ó®É¥Nªº¤@ºØ±j¯Pªº¥jªi´µ¹¬«Q¡]Magin¡^ªº«Å±Ð¹B°Ê¡A¥L­Ì¸g¹L¦a¤¤®ü¥HªFªº³\¦h°ê®a¡A¤@¸ô¶Ç´­¡y§Æþ¤Æªº­õ¾Ç»P¥ì®Ôªº¯µ¶Ç©v±Ð¡A¥H¤Î­{°Ç©³¤Hªº¥e¬P³N¡A»P±J©R½×²V¦Xªº±Ð¸q¡z¡C¥L­Ì§â¦è¤èªº§Æþ¾Ç»¡¡A»PªF¤èªºÏ÷±Ð©Ò²Ö¿nªº²W³Õ¾ÇÃÑ¡A³y¦¨¤@­Ó°ª«×²V¦Xªº«H¥õ¡y´¼¼zªº¡z¹ÎÅé¡A¤£¹³¥j¥Nªº§Æ§B¨Ó§@ªÌ¡A¥¦§êºt¤@­Ó­«­nªº³¡¤À¡A±M·~¤Æªº¡y´¼¼z¤H¡z¡]ĶªÌª`¡A¦b¥D­C¿q­°¥Íªº®É­Ô¡A°¨¤ÓºÖ­µ©Ò°O¸üªº¡A¦³´X­Ó¡y³Õ¤h¡z¡A±qªF¤è«e©¹­C¸ô¼»§N¡A³o¡y³Õ¤h¡z¤@µü¡A¦b­^¤å´N¬O¡y´¼¼z¤H¡z¡^¡A«ÅºÙ¥L­Ì¦³Åv³B²z©Î¸ÑÄÀ©v±Ðªº¸t®Ñ»P¶Ç²Î¡C¾ã­Óªº±Ô§Q¨È¢w¢w¬O·¾³qªF¤è©M¦è¤èªº¾ô¼Ù¢w¢w¹ï³o¨Ç©v±Ð¶Õ¤O¤j¤jªºÅwªï¡A¨Ã¥B¹ï¯«ÆF¾Ç¡BÅ]³N¡BûΤå¡B¬P¬Û²{¶H¡BÅ]°­¾Ç¡B¤Ñ¨Ï¾Ç¡A¥H¤Î¹ï¥½¥@ªº¹w´úµ¥Ãþ¡A¬Òªí²{¥X¤@ºØ¼sªxªº¿³½ì¡C

Ãö©óµS¤Ó¤H¡A¤×¨ä¬O³o­Ó®É´ÁªºµS¤Óªº§@®a¡A¯S§O¨ü¨ìªi´µ¤Hªº«ä·Q¤§¼vÅT¨ì¹F¬Æ»òµ{«×¡AÁöµM¬O¤@­Óª§½×ÂI¡A¦ý¬O¥L­Ì·Pı¨ì¥~°ê¤Hªº¼vÅT¤O¡A¤£³æ³æ½ÄÀ»¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ã¥B¤]¼vÅT¨ì¥L­Ìªº©v±Ð«H¥õ¡A³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¨Ò¦p¡A¦b¥D«e¨â­Ó¥@¬ö©Ò¼g¦¨ªº¥H¿Õ®Ñ¡A´Nªí¥Ü¹ï¦t©z¾Ç»P¤R¬P¾Ç¦³«Ü¤jªº¿³½ì¡C¤H­Ì·¥¨äª`·N¤Ñ¤Wªº¬PÅé¹B¦æ¡A¥H¤Î¥L­Ì¥i¯à¹ï¤HÃþ©R¹B·|¦³¬Æ»ò¼vÅT¡C¡]ĶªÌµù¡A¦b¤Q¦h¦~¥H«e¡A´¿¦³¤H±À´ú¦b¤@¤E¤K¤G¦~¡A¤Ñ¤W¤E¤j¦æ¬P·|Áp¦¨¤@½u¡A¹ï¦a²y·|±a¨ÓªÅ«e¨a®`¡A³o©Î³\®Ú¾Ú¬ì¾Ç¡A»{¬°¹ï¼é¦Áªº§l¤Þ¤O¯S¤j¡A³Ìªñ¤@¤E¤K¤»¦~¤S¦]¡y«¢¹p¡z±k¬P±µªñ¦a²y¡A¦Ó¦³¤H±À´ú±N¦³¤£¦N¤§¹w¥ü¡C¡^´N³sºÙ¬O¤@­Ó»P¥@¹jµ´ªº±Ð¬£¡A¦u®w¿pÄõ¬ùªº¤H¡]Qumran Covenanters¡AĶªÌµù¡A³o¥i¯à¬OµS¤Ó±Ð¤¤ªº·R¦â¥§¬£¡G¥L­Ì¹L¹P¥@¡B°l¨D¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦í¦b¦º®üªþªñªº®w¿pÄõ¤s¬}ùØ¡Aªñ¥N¦b¨ºùصo²{¤£¤Ö»á¦³¾ú¥v»ù­Èªº¥Ö¨÷¡A¹ï¬ã¨s¥j¥Nªº¸g¤å«Ü¦³À°§U¡^¡A¥L­ÌÅãµM¥¼¯à¤£¨ü¨ººØ¼vÅT¤Oªº¦Ã¬V¡A¦]¬°¦b¥L­ÌªºµÛ§@¤¤¡A¦³´£¨ì¤Q¤G®c¬P®y¡]Zodiac¡^¹ï¤H©R¹Bªº¼vÅT¡A¨Ã®Ú¾Ú¹pÁn¹w´ú±N¨Ó¡C

³Q¤À´²ªºµS¤Ó¤H¡A¥Í¬¡¦b²V¦X¤å¤Æªº¼vÅT¤§¤U¡A¤£³æ³æ¬O¤Ú¤ñ­Û¥»¨­¡A¤]¦³¨ä¥Lªº²§±Ð¤å¤Æ¡A¸g¹L¤F³\¦h¦~¡A´N³s¦b¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¡A¤]¤£¯à¤ñ³Q¤À´²ªº¤H¦n¨Ç¡A¥L­Ì³B¦b§Æþ¤å¤Æ¬°¼Ð»xªº²§±Ð¥]³ò¤§¤¤¡C«Ü¥i¯à¦b¦ý¥H²z®ÑµÛ§@¤§«á¡A³oºØÀ£¤O´N§ó¬°±j¤j¡A¦]¬°¨º®É¦bº¿³Ø¤ñ©M¥LªºÄ~©ÓªÌ»â¾É¤§¤U¡A«Ø¥ß¤F¤@­Ó±j¤jªºµS¤Ó¤ý°ê¡A³\¦hµS¤Ó¤H«Ü¥i¯à³Q§l¤Þ¦Ó¦^¨ì¬G¶m¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥L­Ì¥²µM·|±aú¦¤@ºØ¿ôı¡A¤@ºØ¹ï©ó²§±Ð¤å¤ÆªºªY½à¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¨ººØ¤å¤Æ¤¤ªø¤j¡C©Ò¥H¡A¦ý¥H²z®ÑªºµÛ§@¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡A«ÅºÙ²§±Ð®{ªº¤@¤Á´¼¼z¡A¾¨ºÞªí²{¥X¦³¾Ç°Ý»P¯à¤O¡A¬Ò¬°®{µM¡A¨Ã¤£¯à»P¤W«Ò©Ò½çµ¹Í¢ªº¦Ê©mªº¯u´¼¼z¬Û¤ñ¡C¥e¤R¡BûΤå¡A¥H¤ÎÅ]³Nªº¤è¦¡¡A¬Ò¤ñ¤£¤W¿í¦u¤W«Ò«ßªk¦Ó·q«ô¤W«Òªº¤H±qÍ¢©Ò»â¨üªºÄݤѪº±Ò¥Ü¡C

¤W«Òªº´¼¼z¡]¤G1-13¡^¡]Äò¡^

¦ý¥H²z³o­Ó¦W¦r¡A¦b¥þ®Ñ¤¤¬Ò»P¤W«Ò©Ò½çªº´¼¼z¬ÛÁp¢w¢w¥¿¦p³o¤@¬q¸g¤å©Ò»¡©úªº¡A³oºØ´¼¼z©M¤Ú¤ñ­Ûªº¡y­õ¤h¡zªº´¼¼z¤£¦P¡C¦ý¥H²z³o­Ó¦W¦r¡A»P©Òùªùªº¦W¦r¦b¤@°_¡A¤@ª½´N¦¨¬°¤@ºØ§O¸¹¡A¤HºÙ©I¤@­Ó¤F¤£°_ªº´¼¼z¤H¡A«h¥Î¥L­Ìªº¦W¦r¡C²ï¤h¤ñ¨È¦b¥L©ÒµÛªºÀ¸¼@¡y«Â¥§´µ°Ó¤H¡zªº²Ä¥|ÄÕ¡A²Ä¤@¹õ¤§¤¤¡A§êºt¤@¦ìÁo©úªº«ß®v¤§ÀjÓ}¶®¡A³Q®L¸S¥Î³o¨Ç¸ÜºÙÆg¡G

¡y¤@¦ì¦ý¥H²z¨Ó¥D«ù¼f§P¤F¡I¥L¯u¬O¤@¦ì¦ý¥H²z¡C
®@¡A¤@¦ìÁo©úªºªk©x¡I§ÚÀ³·í«ç¼Ëªº´L¯©§A¡I¡z

³oºØ´¼¼z¤£³æ³æ¬O§Þ³N¤Wª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë°µ¡A©Î¬O¾·~§Þ¥©¡A©Î¬O¾Ç°|¤¤ªº¾Ç°Ý¡A©Î¤Ñ©Êªº¯à¤O¡F¥¦¤D¬O¤W«Ò©Ò½ç¤©¡A¤W«Ò©Ò±Ò¥Ü¡A¯à°Ñ³z¸U¨ÆªºÄÝÆFªº¨ôÃÑ©M¬}¹î¤O¡A¯à¬Ý¥X¶ø¯µ¨Æ¤§·N¸q¡A¥H¤Î§@·t¤¤ªº«G¥ú¡A¦]¬°³oºØª¾ÃѪ¾¹D¤W«Ò¦b¨ºùØ¡A¨Ã¥B´xºÞ¶Â·t»P¶ø¯µ¡C

¡]¥Ò¡^¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤¨Ï¥Î¤W«Ò©Ò½çªº´¼¼zªº®Ú·½¡A¦­¤w¦³Â×´I¦Ó¦hªö¦h«ºªº¥j¥N¡y´¼¼zªº¶Ç²Î¡z¡A»¡©ú¦b¬ù§B°O¡B½e¨¥¡B¶Ç¹D®Ñ¡A©M¤@³¡¤Àªº¸Ö½g¤§¤¤¡A´N¬O³QºÙ¬°¥¿¨åªº¸g¤å¤§¤¤¡C³q¹L³o¨ÇµÛ§@±Ä¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¨Ã¥B·Q¹³¥X¦UºØªí¹F¤èªk¢w¢w¦³¾÷´¼ªº¸Ü»y¡A²¼ä¦³¤Oªºµû­z¡A´¼¼zªº®æ¨¥¡A¨ã¦³±Òµo©ÊªºÁ¼»y¡A²`¶øªº¨£¸Ñ¡A»P·¥¦³¤À¶qªº½e¨¥¡C¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤¯S·N¥Î¬G¨Æªº¤è¦¡ªí¹F¡A¬°«O«ù¥H¦â¦C¤H¦C¯ªªº¶Ç²Î¡A¨Ã¾d©T¤W«Òªº¦Ê©m¦b±wÃø®É¤§«H¤ß¡C³o¨Ç¡y´¼¼zªº¬G¨Æ¡z»¡©ú¦³¤@ºØÄÝ©ó¤W«Òªº´¼¼z»P¤jÅv¯à¡A¬O¤W«Ò­n½çµ¹¹ïÍ¢©¾¤ß¤§¤Hªº®¦½ç¡CÄݤW«Ò¤§¤H¾aú¦³oºØ´¼¼z¡A¯à³Ó¹L¤Ú¤ñ­Û¡u­õ¤h¡vªº´¼¼z¡A¨º¯Z¤H¥u­Ê¾a¬¾ÅG©M¾÷·|¦Ó¤w¡C

¡]¤A¡^¦b¨â¬ù¤§¶¡ªº³o¤@¬q®É´Á¡A³\¦h§@ªÌ«ö·Ó­ì«h¡AÄ~Äòµo´­³oºØ¡y´¼¼zªº¶Ç²Î¡z¡F³o¨Ç­ì«h¹ï§Ú­Ì¤F¸Ñ¤W«Ò¦b­C¿q°ò·þùتº±Ò¥Ü¡A¨Ã¤£¬OµLÃö­«­nªº¡C

©ó¬O¡A¥D«e¤@¤K¡³¦~ªº«K¦è©Ô¡]Ben Sira¡^Ä~Äò³o¤@±ø«ä·Q­ì«h¡A«Ü¦­¥H«e´N¦b½e¨¥²Ä¤K³¹»P¬ù§B°O²Ä¤Ü¤K³¹´£¥X¤W«Òªº´¼¼z¡A¨Ã§â´¼¼zÀÀ¤H¤Æ¡Aµø¬°¦³¥Í©R©M´¼¼zªº§ÎÅé¡C¦ý¬O¥L§ó¶i¤@¨Bªº»¡¡A´¼¼zÁöµM¦b³Ð³y¥@¬É®É°_¹L§@¥Î¡A¤£¹L¦o¥»¨­¡]³o­Ó¦r¦b§Æ§B¨Ó¤å¬O¤k©Ê¡^¤´¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡C¦ý¬O³o¦ì§@ªÌ§ó²`¤J¤@¼h»¡¡A´¼¼z¤£³æ³æ¦b³Ð³y¦t©zªº¤u§@¤§¤¤¡A»P¤W«Ò¦b¤@°_¡A¨Ã¥B¦b±Ò¥Ü¤W«Òªº¦®·N®É¡A»P¤W«Ò¬Û³sÄÝ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H§â´¼¼z»P¤W«Òªº¥Ã«ß¡]eternal Law¡^¨âªÌµ¥¦P°_¨Ó¡C¥¦¤D¬O³o¦ì¦Ü°ªªÌªºÅv«Â©Ê¥Nªí¡A¥¦¬O¤W«Ò¤f¤¤µo¥X¡A¦b¦a¤W´M§ä¤@­Ó¦í³B¡A¨Ã³Ì«á¦b¥H¦â¦C¤H¤§¤¤§ä¨ì¡C¤Ë¦è©Ô³o¼Ë´y­z´¼¼z¡A¤£³æ³æ·Q¨ì¬ù§B°O©Î¬O½e¨¥¤¤©Ò¨£¨ìªº¡A¦Ó¥B§ó¬O´Âú¦¡yÀÀ¤H¤Æ¡zªº¤è¦Vµo®i¡C

¦¸¸g©Òùªùªº´¼¼z®Ñªº§@ªÌ¦b³o¤è­±§ó¶i¤@¨B¡A·Q§â¬ù¤§¤¤½×¨ì´¼¼zªº±Ð°V¡A¨Ö¤J§ÆþªºÁr´ú¡]speculation¡^¤¤¡C¥L±Ä¥Î´µ¦h¨È¾Ç¬£ªº¨¥»y¡A¥L­Ì»¡´¼¼z¬OÄ­§t¦b³o­Ó¥@¬É¤§¤¤¡A¨Ã¥B¦b¹õ«á§@³\¦hºØ¤£¦Pªº³Ð³y¨Æ¤uªº¤@ºØ¯«¸tªº°Ê¤O¡C³oùاⴼ¼z¬Ý¦¨¤@ºØ´²µo¡A¤@ºØ¤Ï¬M¡A¤@ºØ¤W«Òªº§Î¹³¡C³o¨÷®ÑÁöµM»¡´¼¼z¨ã¦³ÄÝ©ó¤Hªº³\¦h¼w©Ê¡A«o¨S¦³±N¦o·í§@»P¤W«Ò¦PÅv¦Pºaªº¤@¦ì¡C³o´¼¼z¤D¬O¯«¸tªº¤@ºØ­ì²z¡A©ÎªÌ»¡¬O¤W«Ò¤§³Q¤H¬Ý¨£©M»{ÃÑ¡A¬J¥Rº¡¤]°Ñ³z¸U¨Æ¡A§¹¥þ±Ò¥Ü¤W«Ò¡]½Ð°Ñ¬Ý¡G´¼¼z®Ñ¤C³¹¤Ü¤G¸`¦Ü¤K³¹¤@¸`¡^¡C³o´T¹Ïµe¨Ï¤H·Q°_´µ¦h¨È¬Û«Hªº¡y¥@¬É¤§»î¡z©Î¡y¥@¬É­ì«h¡z¡A¸Uª«³£¾a¥¦³sô¦b¤@°_¢w¢w³oºØ«ä·Q¦b§Oªº¦a¤è¡A¤]¥Î¨Ó«ü¸tÆF¡]½Ð¬Ý¡G´¼¼z®Ñ¤@³¹¤C¸`¡^¡A©ÎªÌ«ü¤W«Ò¤§¹D¡]½Ð¬Ý¡G¶Ç¹D¸g¥|¤Q¤T³¹¤Ü¤»¸`¡A½sªÌ«ö¡G¶Ç¹D¸g§Y¦¸¸g¤¤ªº«K¦è©Ô´¼°V¡A¤SºÙ­C¼Æ´¼¼z®Ñ¡^¡F¦b·s¬ù¤§¤¤¡A´¼¼z«h»P°ò·þªº´¶¥@¤u§@¦³Ãö¡]½Ð¬Ý¡G¦è¤@17¡F¨Ó¤@4¡^¡C

¡]¤þ¡^¤£©_©Ç·s¬ù¡]¥¿¨å¡^ªº§@ªÌ¡A¦b³o¨ÇÄÝÆFªº¯uª¾¨`¨£¤§¤¤¡A¬Ý¥X¤@­ÓÂ×´Iªº±µ¦X³B¡A³o¬O¦b¥L­Ì´M¨D­C¿q°ò·þªº¯u²z®É¡A±`°O¦b¤ß¤Wªº¡C¦bÍ¢ùØ­±¡A¥L­Ì¨£¨ì¤W«Ò±q°_ªì´NÀ³³\¨Ï¤H»{ÃѪº¯«©Êªº´¼¼zªºÀ³Åç¡C²§±Ð®{ªº´¼¼z¤£¥i¯à»P°ò·þ®{¦b¥D­C¿q¨­¤W©Ò¨£ªº´¼¼z¬Û¤ñ¡A¨º¬O¤W«Ò¦bÍ¢ùØ­±©ÒÅã©úªº¡C¡y´¼¼z¤H¦b¨ºùØ¡H¤å¤h¦b¨ºùØ¡H³o¥@¤WªºÅG¤h¦b¨ºùØ¡H¤W«Ò°Z¤£¬O¥s³o¥@¤Wªº´¼¼zÅܦ¨·M©å»ò¡H¡K¡K§Æ§Q¥§¤H¬O¨D´¼¼z¡A§Ú­Ì«o¬O¶Ç°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡C¡K¡K°ò·þÁ`¬°¤W«Òªº¯à¤O¡A¤W«Òªº´¼¼z¡z¡]ªL«e¤@20¥H¤U¡^¡CÂÇú¦Í¢¡A§Ú­Ì±o¥H»P¤W«ÒªºÆF¬¡¼â¦a³sµ²¡]¥[¥|6¡^¡G¦bÍ¢ùØ­±¡A¤W«Òªº¹DÂ×´I¦aÄ­ÂÃú¦¡]¬ù¤@1¥H¤U¡^¡GÂÇú¦Í¢¡A¤]Åã©ú¤W«Òªº¡y¦Ê¯ëªº´¼¼z¡z¡]¥±¤T10¡^¡C¡y¬Ý­þ¡A¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ©Òùªù§ó¤jªº¡z¡]¸ô¤Q¤@31¡^¡C

ë§i»PÆg¬ü¡]¤G14-23¡^

¦ý¥H²z­±¹ï¬Ý¤@ºØ¥i©Èªº±¡¶Õ¡A´NÁ¾¨õ¦Ó¾÷´¼ªº¦æ¨Æ¡C¥Lª½±µ¥h¨£©^©R¦æ¨Æ¤§¤H¡A´N¬O¤ýªºÅ@úÒªø¨È²¤¡A¨Ã°Ý¥L¡A¤ýªº©R¥O¬°¬Æ»ò³o¼Ëªººò«æ¡C¥L±µú¦´N¿Ë¦Û¥h¨£¤ý¡A¨D¥L§â¼e­­´Á¥[ªø¡A¦nª¾¹D¤ý©Ò°Ýªº¹Ú©M¹ÚªºÁ¿¸Ñ¡C²Ä¤G­Ó­n¥hªº¦a¤è¡A´N¬O¥L¦Û¤vªº®a¡A¦b¨ºùØ­n¨D¥Lªº¤T­Ó¦P¦ñ¡B¤@¦Pë§i¡A¨D¤W«Ò¬I¼¦¼§¡AÅã©ú³o¹Úªº¶ø¯µ¡Cµ²ªG¡A¤W«Ò¦b©]¶¡ªº²§¶H¤§¤¤¡A§â³o­Ó¶ø¯µ§i¶D¥L¡A¤£¹L¦bŪªÌÁÙ¤£ª¾¹D¶ø¯µ¨Æªº¤º®e¤§¥ý¡A¦ý¥H²z»wŪ©Î°Û¥X¤@­ºÆg¬ü¤§¸Ö¡C

¡]¤@¡^

³o¨÷®Ñ¦b³o¤@¬q©M§O³B©Ò´£¨ìªºÃ«§iªº¥\®Ä¡A¤×¨ä¬O¥N몺¥\®Ä¡A¬O´£¿ôŪªÌ¡A¦b¨º­Ó®É¥NªºµS¤Ó¤H¡A¤w¸g¤£­­©ó¸t·µ¡A©ÎªÌ·|°ó¤¤ªº·q«ô¡C±q¼g¦ý¥H²z®Ñª½¨ì·s¬ùªº®É¥N¡A¬O¥H¦b¥H¦â¦C¤H¤§¤¤¡A¦³³\¦h·¥«×°@¸Û¤§¤H¬°¼Ð»xªº®É¥N¡C¬ù¿«¥Í¡]Norman B. Johnson¡^»¡¡G¡y¦b¨º­Ó®É¥N¡A¬ù¤¤¹w¨¥©Êªº¸Ö½gÁöµM¤w¸g³Q©T©w§@¬°¸t·µÂ§«ô»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡F¨Ã¥B¦b¤À´²ªº·|°ó¡A¤]¨î©w¥X¤@ºØë§i»ö¦¡¡AÀH®ÉªºÃ«§i¡]ex tempore prayer¡^¦bµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¤§¤¤¡A¤@ª½¨S¦³¥¢¥h¥Lªº­«­n¦a¦ì¡C¡z¡]ĶªÌµù¡AµS¤Ó¤H³Q¾Û¡A³Q¤À´²¥@¬É¦U¦a¥H«á¡A¬J¤£¯à¥h­C¸ô¼»§N¸t·µ·q«ô¡A¤£¤Ö¦a¤è¤S¨S¦³µS¤Ó¤Hªº·|°ó¡A¥u¦nÀH®ÉÀH¦aªºÃ«§i¡A°£¦ý¥H²z®Ñ¦³³oºØ°O¸ü¥H¥~¡A¥§§Æ¦Ì°O¤]´£¨ì¥§§Æ¦Ì§@¤ý°s¬Fªº®É­Ô¡A¦b¤ý­±«e·q°s¡A¤ß¤¤Ã«§i¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡F¥H´µ©«¦bªi´µ¤ýªº¤ý®cùØ¡A¬°¬@±ÏµS¤Ó±Ú¤H¦Ó¸T­¹¡C¡^¦b¦¸¸g»P°°¸g¤¤¡A¬Ò¦³³\¦h³o¤@Ãþªº¨Ò¤l¡A©M¦ý¥H²z®Ñ©Ò°Oªº¤@¼Ë¡C

¦b¦ý¥H²z®Ñªº«á³¡¡A¤]´£¤Î³oÃþ¨Æ¡]½Ð¬Ý¤»10¡^¡A¨ºùØ»¡¦ý¥H²z©M¥LªºªB¤Í¡]ĶªÌª`¡A¤¤¤å©M¦X¥»»P­^¤å´Ü©w¥»¬Ò¨S¦³´£¨ì¦ý¥H²zªºªB¤Í¡A³æ³æ´£¨ì¦ý¥H²z¤@­Ó¤H¡^¤@¤é¤T¦¸¡AÂù½¥¸÷¦b¥L¤W«Ò­±«e¡Aë§i¦b¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡C§Ú­Ì¥i¥H½T¹êªº»{©w¡A³o¥ó¨Æ¤Ï¬M§@ªÌ¥»¤HªººA«×¡A¥H¤Î¥L¦Û¤v¦b¤W«Ò­±«eªº¾Þ½m¡C§Ú­Ì¹ï³o¦ì§@ªÌªº°@¸Û¡Aµ·²@¤£·PÅå©_¡A¦pªG³o¨÷®Ñ¤Ï¬M«¢¦è¨å©Î¡y·q°@¬£¡zªº§Æ±æªº¸Ü¡A¥¦«Ü¥i¯à¬Oº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W¨÷»P¨ä¥¦ªº®Ñ¤¤©Ò´£¨ìªº¡A¥L¥»¤HÄÝ©ó³o¤@¬£ªº¤@­Ó¦¨­û¡C¹ï©ó³o¨Ç¤H¡A¥¿¦p¥L­Ìªº¦W¦r©Òªí©úªº¡A¬O·¥¨ä°@¸Ûªº¤H¤h¡A¥L­Ì±M¤ß¬èë»P¬ãŪ§´¤W¬°©À¡C¦bº¿³Ø¤ñ»â¾É¤Ï«q®É¡A¥L­Ìªí©ú¦Û¤v¬O·¥¤OÃÙ¦PµS¤Ó¥D¸q¡A¨Ã¥B¤Ï¹ï¨¸´cªº§Æþ¤å¤Æ¤§¼vÅT¤O¡C

¦ý¥H²z©M¥Lªº¦P¦ñ¡A¥Hë§i«H¾a¤W«Ò¡Aµ¹§@ªÌ·í¥N¦³«H¤ß¤§µS¤Ó¤H¢w¢w¤D¦Ü¥H«á¨C¤@¥@¥N¡A§@­Óº]¼Ë¡C­³º¸©_¡]Adam C. Welch¡^»¡¡G¡y¤H¥u¦³¾aú¦¬¡¦b¤W«Ò­±«e¡A¤~¯à¦b²§±Ð¥D¸qªº¥@¬É¤¤¡AÁöµM¹D¼w¤ô·Ç¸û§C¡A¤´µM¯à«O«ù¥L­Ì¤º¤ßªº¥Í¬¡¡C¡z¥L­ÌÂÇú¦¥N몺¤j¯à¡AÃÒ¹ê¤@¤ÁªºÅv¯à»P´¼¼z¬ÒÄÝ¥G¤W«Ò¡C

¡]¤G¡^

³o¹ê¦b¬O¦ý¥H²z²{¦bºÙ¹|¡y¦b¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡zªºÆg¬ü¸Ö¤§ÃD¦®¡C¡y¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡z³o¤@µü¡A¦b¥»³¹¤¤¥X²{¥|¦¸¡C³o¬OµS¤Ó¤H©Ò¥Îªº¡A¬Ûµ¥©ó­{«n¤H©Ò¥Îªº¡y¤Ú¤O¡D¨F°Ò¡z¡]Baal Shamen¡^©M§Æþ¤åªººÙ¸¹¡y©z´µ¡D¶øªL¤Ç¼Ú´µ¡z¡]Zeus Olympios¡A°Ñ¬Ý¥»®Ñ¤K13-14ª`ÄÀ¢w¢w´X®ÉÅ×À³Åç©O¢w¢wµh­Wªº©IÁn{\LinkToBook:TopicID=149,Name=´X®ÉÅ×À³Åç©O¢w¢wµh­Wªº©IÁn¡]¤K13-14¡^}¡F¤E25-27ªºª`ÄÀ¢w¢wÁÙ¦³¤@­Ó¤C{\LinkToBook:TopicID=162,Name=ÁÙ¦³¤@­Ó¤C¡]¤E25-27¡^¡]Äò¡^}¡^¡C³oÁöµM¬Oªi´µ¤H¥Î¥H«üµS¤Ó¤Hªº¤W«Òªº´¶³qºÙ¸¹¡A¦ý¬O¥Ñ©ó³oºÙ¸¹»P²§±Ð®{¦³Ãö³s¡A©Ò¥H¦b©¾¤ßªºµS¤Ó¤H²´¤¤¡A¹ï¤§ªí¥ÜÃhºÃ¡C

¤£¹L¡A§ó­«­nªº¨Æ¤D¬O³oÆg¬ü¸Ö¥»¨­¡A­ì¨Ó¬OÄmµ¹¤W«Òªº¡AÍ¢·O´dªº««Å¥¥L­Ìªº¬èë¡C³o¸Ö¦b§Î¦¡¤W»P¸Ö½g¥H¤Î¬ù¤¤ªº³\¦h¨ä¥¦ªºÆg¬ü¸Ö¬Û¦P¡C¥¦¬O³v¸`¼g¦¨¡A¦@¦³¥|¸`¡A¦³ªº¤@¦æ¥Î¤T­Ó­«­µ¡A¥t¤@¦æ¥Î¥|­Ó­«­µ²Õ¦¨¡C¥¦ªº±¹µü¡A¤åÅé¡A¥O¤H·Q°_¸t¸g¤¤ªº¨ä¥¦Æg¬ü¸Ö¡]½Ð¬Ý¡G¸Ö¥|¤Q¤@13¡F§B¤Q¤G12¥H¤U¡F¥§¤E5¡F´µ¤@3¡^¡A¦ý¥¦°_ªìªº³Ð§@§Î¦¡¡A»P³o¬qªº±¡¸`½TµM°t¦X±o¬Æ¬°§´¶K¡A¥¦¤£¬O§Ûŧ§O¤Hªº¡A³o¬OµL¥iÃhºÃªº¨Æ¡A¦Ó¥¦¥H¸Ö§ªí²{¥XÆg¬ü¡A¦Ó¤£¥Î´²¤åÅ馡¡A¨ÏŪªÌ¦A¤@¦¸ª`·N¨ì¡A°ß¦³¤W«Ò¤~¬O¤@¤Á´¼¼z»P¯à¤Oªº·½ÀY¡C

±q¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¥H«á¡A¤@ª½¨ì·s¬ù®É¥N¡A¥H¦â¦C¤H¼sªx¨Ï¥Î¸Ö½g©M¸t¸Ö¡A§ó¤£¥Î»¡¦b¸t·µ¤§¤¤ªº·q«ô¤F¡C¨Ò¦p¡A¦³¾ÌÃÒÃÒ©ú¡A¦b¥D«e²Ä¥|¥@¬ö¡A³Ì§C­­«×¦³¨Ç¸Ö½g´¿³Q¯S§O¡y¸Ö¯Z¡z¡]guilds¡^¡A¥Î§@¬°±R«ô»P§»ö¤§¥Øªº¡]½Ð¬Ý¡G¥N¤W¤Q¤»8¥H¤U¡F¸Ö¤@¡³¤­1-15¡^¡C«á¨Ó¡A³o¨Ç¸Ö½g´N¦û¤F­«­nªº¦a¦ì¡A¤£³æ³æ¦b¸t·µ¤¤ªº·q«ô¡A¨Ã¥B¦b·|°óùتºÂ§«ô»ö¦¡¤§¤¤¡A½Ñ¦p¦b¦w®§¤éªº»E·|¡A¥H¤Î³{²±¤jªº¸`´Á´Á¶¡¡C

¤£¹L¡A¦ý¥H²z®Ñªº³o¬qÆg¬ü¸Ö¡A½T¦p³\¦hªºÆg¬ü¸Ö¡A©ÎªÌ¨Ò¦p¦ó©§¨|¡]Hodayot¡^¦b®w¿pÄõ¥ß¬ù¤§¥ÁªºµÛ§@¤§¤¤©Òµo²{ªº¡A¨Ï§Ú­Ì°O°_¡A³o¨Ç§@«~ªº·N¸q¡A»·³Ó¹L³æ³æ§@¬°¡y§«ô»ö¦¡¤¤ªºªþÄÝ«~¡z¡C³o¨Ç¸Ö½g¬O­Ó¤H·q°@ªº¤@ºØªí²{¡A¸t¸g¤§¤¤¤w¸g´£¨ì³o¥ó¨Æ¡A¦b¥L­Ìªº±Ð°V¤§¤¤¡A½×¨ì¤W«Òªº¥»©Ê©M¨Æ¤u¡A¬OµS¤Ó¤H«H¥õªº·§²¤¡C¦b¸t¸gªº¸Ö½g¤¤¡A³oºØ·q°@¦Û¦æªí©ú¬O³ß·R¤W«Òªº«ßªk¡]¸Ö¤Q¤E7-10¡^¡C¨}µ½ªº¥Í¬¡¡A´N¬O¯u´¼¼zªº¥Ø¼Ð¡A¨£¤§©ó¶¶ªA¤W«Òªº«ßªk¡]¸Ö¤@¡F¥|¤Q¤E¡F¤@¤@¤G¤Î¤@¤@¤E½g¡^¡C²öºa³Ç¡]Sigmund Mowinckel¡^¼g³o¡G¡y§Ú­Ì¦b³oùØ­±¹ï³Õ¾ÇªºÆg¬ü¸Ö§@ªÌ¡A¥L¨Ã¤£¬O¥Ñ¸t·µªººq°ÛªÌºtÅܦӨӡA¤D¬O¯u¥¿ªº¥X©ó¨p¤H©Ê½èªº³Ð§@¡A¨Ã¥B¤£¦A»P±R«ôª½±µ¦³Ãö³s¡C¡z¸g¾ú±wÃø¤´µM¯à°÷¦z¥ß¤£²¾ªº©v±Ð¡A¬O¤@ºØ¯Â¯uªº¡AÂÇ«H¾a¤W«Ò±±¨î¤@¤Á¦M«æ¬°®Ú¾Úªº·q°@¯S¼x¡G¨Ã¥B«H¾a¤W«Òªº´¼¼z¡A¬OÍ¢±N³oºØ´¼¼z½çµ¹©¾¤ß·q«ôÍ¢¤§¤H¡CÆg¬ü¸Ö©Ò²M·¡Åã©úªº¡A´N¬O¤Hªº³oºØ·q°@©M³o­Ó¥DÃD¡C

¡]¤T¡^

³o¤@­ºÆg¬ü¸Ö¥H¦ý¥H²zºÙ¹|¤W«Ò¤§¦W¡A´L±RÍ¢ªº¦±½Õ¶}©l¡C½Ñ¯ëªººÖ¼Ö­ì¬O¤W«Ò½çµ¹¤Hªº¡F¤HÂǺٹ|¤W«Ò¡A©Ó»{Í¢¬O¸UºÖ¤§·½¡A¨Ã±N¤w¸g¬OÄÝ©óÍ¢ªº¹|ÆgÂk©óÍ¢¡C¦Ó¥B¡A¤W«Òªº¦W¦r¨Ã¤£³æ³æ¬O³Q¤H»{ª¾ªº¤@­ÓºÙ¸¹¡A©ÎÀY»Î¡FÍ¢¤D¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªºÁ`©M¢w¢w¤W«Òªº¥»©Ê¡A¤H±qÍ¢¦bÄÝÍ¢¤§¤Hªº¥Í¬¡¤W¤§§@¬°¡A¥H¤Î¦b¤@¯ë¥@¤H¥Í¬¡¤Wªº§@¬°¡A¦Ó»{ÃÑÍ¢¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¤W«Ò¡C§Ú­Ì©Ò¯à»{ÃÑÍ¢ªº¦W¬O¸t¼äªº¡A¦]¬°Í¢¥»¨­´N¬O¸t¼äªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¤×¨ä¬O¦b¬ù»P·s¬ù¤§¶¡ªº¤@¬q®É´Á¢w¢w§ó¤£¥Î»¡¦b²{¥Nªº°@·qªºµS¤Ó¤H¤§¤¤¢w¢w¤£´±ª½©I¤W«Ò¤§¦W¡A¦Ó¨Ï¥Î¦±§é©e°û¤§µü¡A³o¨ÇµüÁöµMªí©ú¡A¦ý«o¤£©w³o¦ì¥þ¯àªÌªº¨­¤À¡C

§Ú­Ì±q¤W«Òªº¼w©Ê»P¥»½è¤§¤¤¡A­n¿ï¥X¨â¶µ¨Ó¯S§O¤@´£¡C¨º´N¬OÍ¢ªº´¼¼z»PÅv¯à¡C¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à¦VÍ¢Áô¿f¡FÍ¢¬OµL©Ò¤£¦pªº¡AÍ¢¤]¬OµL©Ò¤£¯à¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¶W¥GÍ¢ªº¯à¤O¡C³oÃÒ©úÍ¢±±¨î³Q³yªº¦t©z¡A¥H¤Î¾ú¥v¤Wµo¥Íªº¢w¢w¥¿¦p¤U­±§Y±N»¡©úªº¤ýªº¹Ú¡C¤H¥i¯à·Q¹³¡A¥H¬°®É´Á»P¸`¥O¬Ò¥Ñ¤ÑÅé¹B¦æ©Ò¨M©w¡A©ÎªÌ¡A¦b¤ÏÂеL±`ªº¡B¦b¤ÑªÅ¹B¦æªº¶Õ¤O±±¨î¤§¤¤¡C¤H¬Û«H³o¨Ç¶Õ¤Oªº¹B¦æ¡A¨M©w¤HÃþªº©R¹B¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A®É­Ô»P©u¸`¬Ò¦b¤W«Ò¤â¤¤¡AÍ¢ÀHú¦Í¢¦Û¤vªº·N§Ó¨Ó§ïÅÜ¡CÍ¢«ç¼ËºÞ²z¦a²y¥H¥~ªº¼s¤j¦t©z¡A·Ó¼Ë¤]ºÞ²z¦a¤W¦U±Ú¦U¥Áªº¤@¤Á¨Æ°È¡C§@§g¤ýªº¹³¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A©ÎªÌ¹³¦w´£ªü­ô¡D¥H¥Öªk¥§¡A¥L­Ì·|®{µM¦k·Q¡A¥H¬°¥L­ÌªºÅv¬`©M²Îªv¬Ò´x´¤¦b¥L­Ìªº¤âùØ¡C¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¤D¬O¤W«Ò¡A¨Ã¥B¤]¬é¦³¤W«Ò¡A¥ÑÍ¢¥ß¤H§@¤ý¡A¤]¥ÑÍ¢¼o°£¡C

´N¬O³o¤@¦ì¤W«Ò¡AÍ¢¼Ö·N§âÍ¢¦Û¤vªºÄݤѴ¼¼z¡A¥H¤Î¹ï¥²¦º¤§¤H©ÒÁôÂ꺪¾ÃÑ¡A¦VÍ¢ªº¦Ê©m¤§¤¤ªº´¼¼z¤HÅã©ú¡C¦ý¥H²z¥¿¦p¥j®Éªº¥ýª¾¤@¼Ë¡A»X¤W«Ò³\¥i¡A¯¸¦b¤W«Òªº¯µ±Kij·|¤§¤¤¢w¢w¦b¤W«ÒªºÄݤѪº°ê·|¤§¤¤¡A¦b³oºØ¯µ±Kij·|¤§¤¤¡A¤W«Ò¹ê»Ú¤W»PÍ¢©ÒÃd·Rªº¦ÚÄÝ°Ó¶q¡A¨Ã®t¬£¥L­Ì¥h°õ¦æÍ¢ªº§h©J¡]½Ð¬Ý¡GÁɤ»6¥H¤U¡F¤Ü¤T18¥H¤U¡^¡C¤W«Ò­ã³\¦ý¥H²z¦bÍ¢¨ºùؿ˦ÛÆ[¬Ý¡y²`¶øÁô¯µªº¨Æ¡z¡A¨º¨Ç¨Æ¬O¦V¹ï¯u¯«ªº¹D¸ô¨S¦³¤Jªù¤§¤HÁôÂ꺡C¤£¹L¹ï©ó´¼¼z¤H¡A«h¤£¦A¬O¶ø¯µ¡A¤D¬O²M·¡»¡©ú¤W«Ò¤§¤âªº¤u§@¡C¥L­Ì©Ò¥H²M·¡¡A¦]¬°¦³¤W«Òªº¥úªº±Ò·Ó¡F¶Â·t¤£¯àÁôÂöø¯µ¡A¦Ó¶Â©]¤]¨S¦³®£Äß¡C³o­Ó§â¤W«Ò¤ñ³ë§@¥úªº¹Ï®×¡A¦b¬ùªº¦­´Á¡A©M¨â¬ù¤§¶¡³o¤@¬q®É´Á³£¥i¥H§ä¨ì¡C¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¥¦¨Ï§Ú­Ì·Q°_¬ù¿«©Ò»¡ªº¡G¡y¤W«Ò´N¬O¥ú¡A¦bÍ¢²@µL¶Â·t¡z¡]¬ù¤@5¡^¡CÁÙ¦³¥L©Ò¨£ÃÒ¡A½×¨ì¥t¥~¤@¦ì¬ù¿«¡]´N¬O¬I¬~¬ù¿«¡^¡A»¡¡G¡y¥L¤£¬O¨º¥ú¡A¤D¬O­n¬°¥ú§@¨£ÃÒ¡C¨º¥ú¬O¯u¥ú¡A·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡z¡]¬ù¤@B¥H¤U¡^¡C¥D­C¿qÅã©ú©ÒÁôÂìݪº¡A¦]¬°Í¢¦Û¤v¤D¬O³o¥@¬Éªº¥ú¡]½Ð¬Ý¡G¬ù¤K12¡F¤Q¤G35¡^¡A¤]³QºÙ¬O¤W«Òªº´¼¼z»P¯à¤O¡]½Ð¬Ý¡GªL«e¤@24¡^¡C

¶ø¯µªº±Ò¥Ü¡]¤G24-30¡^

¡]¤@¡^

¦ý¥H²z¦A¤@¦¸¥h¨£¤ýªºÅ@úÒªø¨È²¤¡AÁnºÙ¥L¯à°÷¸Ñ¤ýªº¹Ú¡A©ó¬O¥L³Q»â¨ì¤ýªº­±«e¡C¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥Î¤Ú¤ñ­Ûªº¦W¦rºÙ©I¥L¡A°Ý¥L¯à§_°µ¤ý©Ò­n¨Dªº¨Æ¡A¬J»¡¥X¥Lªº¹Ú¡A¤S»¡¥X¹ÚªºÁ¿¸Ñ¡C¦ý¥H²zÀH§Y»¡©ú¡A¥]¬A¥L¦Û¤v¦b¤º¡A¥@¤W¨S¦³¤H¦³¨¬°÷ªº´¼¼z¡A¯à©ú¥Õ³o¨Ç¨Æ¡C°ß¿W¦³¤@¦ì¯àÅã©ú¶ø¯µªº¨Æ¡A¨Ã¥B¤]¬é¦³¤@¦ì¡A¯àµ¹¤©¤ý©Ò»Ý¨Dªº¸Ñµª¡C¤W«Ò§â³o¨Ç¨Æ¡A¿Ë¦Û¦V¦ý¥H²zÅã©ú¡A¯S¦a¬°ú¦¤@­Ó¥Øªº¡A­n§â¡y¤é«á¥²¦³ªº¨Æ¡z§i¶D¥L¡A³o¡y¤é«á¥²¦³ªº¨Æ¡z¡A§Y±Nµo¥Í¡C

¡y¤é«á¥²¦³ªº¨Æ¡z³o¤@µü¡A±`¨£¤§©ó¬ùªº¥ýª¾®Ñ¡]ĶªÌµù¡A¦³¨Ç¥ýª¾®Ñ¥Î¡y¥½«áªº¤é¤l¡z¤@µü¡A»P¤§·N¸q¬Û¦ü¡^¡A³o­Óµü¬O´y­zÀ±ÁɨȮɥNªº¨ÓÁ{¡A¤W«Ò­n¥Î³o­Ó®É¥N§@¬°¾ú¥vªº³»ÂI¡C³o¬O¤HÃþ¾ú¥vªº³Ì«á¤@­Ó®É¥N¡A¦b³o®É¡A¤W«Ò·|¨ÏÍ¢ªº°ê«×¨ÓÁ{¡A¦Ó¤HÃþªº©Ò¦³¾ú¥v³£­nÁ{©ó²×µ²¡C³oºØ¸ÑÄÀ¦ü¥G¬O³o¤@¬qªº·N¸q¡C³o­Óµü¦bµS¤Ó¤Hªº±Ò¥Ü¤å¾Ç§@«~¤§¤¤¡A¥Î¨Ó»¡©ú¦³¤@­Ó¤£¦b¾ú¥v½d³ò¤§¤ºªº°ê«×±N­n¨ÓÁ{¡A·sªº¥@¬É­n¨ú¥Nªº¥@¬É¡C¡y²{¤µªº¥@¥N¡z³s¦P¥¦©Ò¦³ªº¸o´c»P®¯°f¡A³£­nÅý¸ôµ¹¡y¥¼¨Óªº¥@¥N¡z¡A¦b¨º­Ó¥@¥NùØ©Ò¦³ªº¨¸´c¬Ò³Q·´·À¡A¨Ã¥B¤@¤Áªº¹L¿ù³£­nªÈ¥¿¡CµM¦Ó¡A´N¦ý¥H²z®Ñ¬Ý¨Ó¡A¥Ø«eªº³o­Ó¥@¥N¡A¦b¥¦ªº¡y¥¼¨Óªº¤é¤l¡z¡A¤W«Òªº°ê«×´N¥²Åã²{¡C¹ï©ó³oºØ¶ø¯µ¤§¨Æªº¸ÑÄÀ¡A¤D¬O½×¤Î³o±N­n¨ÓÁ{ªº¤W«Ò¤§°ê«×¡C

³oùØ©Ò¨£¨ìªº¡y¸ÑÄÀ¡z¤@µü¡A¦b¦ý¥H²z®Ñ¥Î¨ÈÄõ¤å©Ò¼gªº³o³¡¤À¡A¥X²{¦³¤T¤Q¦¸¡A¨Ã¥B¤]±`±`¨£¤§©ó¨ä¥¦ªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¤§¤¤¡A¥]¬A¦º®ü¨÷¶b¡C¥»³¹¤¤³o­Óµü¡A¬O¥Î¨Ó«ü¸ÑÄÀ¤Ú¤ñ­Û¤ý¤§¹Ú¡A¦Ó¦b¨ä¥¦¦a¤è¡A±`¥Î¨Ó«ü¤@ºØ¸g¤å¤¤ªº¤º²[ªº·N¸q¡C¤@¯ë¤H¬Û«H¡A³oºØ·N¸q¤£¬O¦Û¦æÅã©ú¡A¤D¬O¤W«ÒÂÇú¦Í¢ªº±Ò¥Ü¡A±N³o¶ø¯µªºª¾ÃÑ¡A½çµ¹Í¢ªº¤å¤h©Î¬O¸t¥ýª¾ªº¡C©Ò¥H¡A³o¦ì¤½¸qªº±Ð®v¯à¸ÑÄÀ«¢¤Ú¨¦®Ñªº¶b¨÷¡A¥L©Ò¥Îªº¤èªk¡A¬O¤@¯ëªºÅªªÌ©Ò¹Ú·Q¤£¨ìªº¡C¨º­Ó¸ÑÄÀ¤§¤¤©Ò§tªº¯u²z¡A´N³s¼g³o¨÷®Ñªº¥ýª¾¥»¨­¤]¤£·|©ú¥Õ¡I¦ý¥H²z®Ñ©M¨ä¥¦±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¬Ò¬Û«H¡A¤W«Òµ¹¤F¥L­Ì³oºØ®¦½ç¡A¨Ï¥L­ÌªºµÛ§@¯à°÷§â¯«¸tªº¶ø¯µÅã©ú¥X¨Ó¡A¥¿¦p¥L­Ì©Ò±oªº±Ò¥Ü¡C

¡y¶ø¯µ¡z¡]©ÎªÌºÙ¬°¡y¯µ±K¡z¡^¤@µü¡A¦b¦ý¥H²z®Ñ¥X²{¤­¦¸¡A¥¦­Ì¤]¥þ¦b¨ÈÄõ¤åªº³o³¡¤À¡C³o­Ó¦r¬O±qªi´µ¤å­É¥Î¨Óªº¡A½¦¨§Æþ¤å¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¬Omysterion¡C³o­Ó¦r¨Ã¤£¬O±Mªù¥Î¨Ó«ü¤@¯ë©Êªº¯µ±K¡A¥¦¤D¬O¥Î¨Ó«ü¤W«Ò¹ï¥þ¦t©z©M¥þ¤HÃþ¾ú¥vªº¥Ã»·ªº¦®·N©ÒÁôÂ꺶ø¯µ¡C§Ú­Ì¦b³o¤@³¹±N·|¬Ý¨ì¡A¤W«Ò­n±Ò¥Üµ¹¤Hªº¶ø¯µ¡A¤D¬OÍ¢¹ï¥@¤W¦U°êªº³B²z¡A¥Øªº¬O¬°¨ÓÁ{¤§°ê«×§@·Ç³Æ¡C³oºØ±j½Õ¥½¥@½×¡A±j½Õ¦b¥@¬Éªº²×§½±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A¤D¬O±Ò¥Ü¤å¾Çªº¯SÂI¡C¨ä¥¦¦³¨Ç±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¡A¤£¯à§ä¨ì¦b¾ú¥vªºÅܰʤ§¤¤¡A¥Í©Rªº·N¸q¡A´N±q³Ð¥@¥H«eªº¡y¾ú¥v¡z¡A¥H¤ÎºÞªv¦t©zªº¯´§Ç©w«ß¤§¤¤¥h´M¨D¡C§Ú­Ìµo²{¡A¦b¬ã¨s¦t©z¾Ç¡A¥H¤Î»P¥¦¦³Ãöªº¬ì¥Ø¡A¬ã¨s¬P¬Û¾Ç¤§¤H¹ï©ó³o¤@¶µ»P¥½¥@½×¡A¬Òªí²{¥X¤@ºØ·¥¿@«pªº¿³½ì¡C«ö·Ó³o¨Ç§@ªÌ©Ò»¡¡A¦b¤W«Ò­nÅã©úªº³o¨Ç¶ø¯µ¤§¤¤¡A¦³Ãö©ó³o­Ó¦t©zªºµ²ºc¡A¤ÑªÅ²³¬Pªº¹B¦æ¡A¥H¤Îª¾±x©u¸`Åܤƪº³oÃþª¾ÃÑ¡C§Ú­Ì¦b¦ý¥H²z®Ñ¤§¤¤¡AÁöµMª¾¹D¦³Ãö³o¨ÇÁͶժº¤ù¬q¡A¦ý¬O¦b³o¤@³¹ªº¤W¤U¤å©Ò­nÅã©úªº¶ø¯µ¡A¤D¬OÃö©ó¤W«Ò¦æ¨ÏºÞ²z¥þ¤HÃþªº¤@¤Á¨Æ°ÈªºÅv¬`¡C

§â³o¼Ëªº¡y¶ø¯µ¡z±Ò¥Ü¡A©ÎªÌ»¡´¦ÅS¥X¨Ó¡A¤£¬O³æ³æ¾aú¦¤Hªº´¼¼z¡A³o¤D»Ý­n¤W«Ò©Ò½çªº¡A¸ÑÄÀ³oºØ¶ø¯µªºÄݤѪº´¼¼z¡C¦ý¥H²z»¡¡G¡y¥u¦³¤@¦ì¦b¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡A¯àÅã©ú¶ø¯µªº¨Æ¡K¡K¡C¦Ü©ó¨º¶ø¯µªº¨ÆÅã©úµ¹§Ú¡A¨Ã«D¦]§Úªº´¼¼z³Ó¹L¤@¤Á¬¡¤H¡A¤D¬°¨Ï¤ýª¾¹D¹ÚªºÁ¿¸Ñ¡C¡z¡]28-30¸`¡^

ÁÙ¦³§ó¬°­«­nªº¤@¶µ¡A´N¬O¤W«Ò±N³oºØª¾ÃÑ¡A³æ³æ½çµ¹Í¢©Ò´z¿ïªº¤Ö¼Æ¤H¡A¦Ó¦b³o³Q´z¿ïªº¤H¤§¤¤¡A¦ý¥H²z¥i¯àºÙ±o¤W¬O¤@¦ì¡C³o¡y´¼¼z¤H¡zªº¤Ö¼Æºë­^¤À¤l¡A´N¬O¦bÆF©Ê¤W«a©óúó­Û¡A³ôºÙ¹ï¤W«Òªº¥Øªº¡A¨ã¦³¶W¥G´M±`ªº¯uª¾¨`¨£¡A¨Ã¥B¹ï¤W«ÒºÞ²z³o¦t©zªº¤èªk¡A¦³¯S§Oªº¤F¸Ñ¡C¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¬JµM¦Û»{»P³o®Ñ¤¤©Ò°Oªº­^¶¯¬Û¦P¡A¥LÅãµM¬Û«H¦Û¤v´N¬O³o³Q´z¿ïªº¤Ö¼Æ¤H¤¤ªº¤@¦ì¡C

³oºØ±Ò¥Ü¤å¾Ç±`±`´£¨ì¡yÁo©ú¡z¡A¨ä¥ô°È´N¬O§â¥L­Ì¦Û¤v¯S§Oºa©¯¦a¡A¯à¬Ý¨ìÅ¥¨ìªº¶ø¯µªº¨Æ¡A¦V¡y³\¦hªº¤H¡z¸ÑÄÀ¡A¨Ï¨º¡y³\¦hªº¤H¡z¤]¦]¦¹¦ÓÅܦ¨¡yÁo©ú¡z¡C³oºØ¯µ¶Çª¾ÃÑ©MÄݤW«Òªº´¼¼zªº±K¤ÁÃöÁp¡A¦­¦b«K¦è©Ô¡]¥D«e¤@¤K¡³¦~¡^®É¥N¡A¤w¦b¨º¨Ç¥²µM¬OÄÝ©ó¦Û¶Ç©Ê½èªº¤º¤å¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A³o¤@¯Z¡yÁo©ú¤H¤h¡zªºÅv§Q»P¸q°È¡A¬O´¦¥Ü´¼¼zªº¯µ³Z¡A¥L­Ì­n¦V¨º¨Ç´M¨D´¼¼z¤§¤H«Å´­¡A»¡¡G¡y¥L¥²µM´M¨D¥j¤Hªº´¼¼z¡A¨Ã¬ã¨s¥ýª¾ªº®ÑÄy¡K¡K¥L¥²±´¯Á½e¨¥ªººë·N¡A¼ôª¾Ä´³ëªºÁô·L¡C¡z¡]«K¦è©Ô´¼°V¤T¤Q¤E³¹¤@¸`¥H¤U¡^

¡]¥|¡^

³o¼Ëªº¦ô¶q¡A¤£¶È¹ï©ó©ú¥ÕµS¤Ó¤Hªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A¨Ã¥B¹ï¤F¸Ñ°ò·þ±Ðªº°_·½¤]¬O­«­nªº¡A¦]¬°¦b·s¬ù¤§¤¤¤]°O¸ü³o¨Ç¨Æ¡C¡y¶ø¯µ¡z¤@µü¦b·s¬ù¤§¤¤¡AÅãµM¬Ý¥X¥¦±a¦³¤EºØ²Ó·LÅܤƪº»y·N¡A¨ä¤¤³Ì´¶³qªº¤@ºØ¡A´N¬O«ü¡y¤½¶}¯µ±K¡z¡F¨º´N¬O»¡¡A¤W«Ò¦V¤@¯ë¤H«hÁôÂ꺦®·N¡A²{¦b«o¦VÍ¢©Ò´z¿ï¡B§@¬°¯à»â¨üÍ¢ªº¶ø¯µ¤§¤HÅã©ú¡C©Ò¥H¡A¥D­C¿qªºªù®{¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡A¨D°ÝÍ¢¥Î¤ñ³ëªº·N¸q®É¡AÍ¢»¡¡G¡y¤W«Ò°êªº¶ø¯µ¡A¥u¥s§A­Ìª¾¹D¡A­Y¬O¹ï¥~¤HÁ¿¡A¤Z¨Æ´N¥Î¤ñ³ë¡z¡]¥i¥|11¡^¡C¥D­C¿q¥»¤H´N¬O¤W«Òªº¶ø¯µ¤§¨Æªº³Ì°ª¸ÑÄÀªÌ¡A¤×¨ä¬O¸ÑÄÀ¬ù¤¤¤@ª½¬°¤H©Ò¤£¯à©ú¥Õªº¸g¤å¡AÂÇú¦¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A³o¨Ç¶ø¯µ±o¥HÅã©ú¡C®Ú¾Ú¨Ï®{«Où©Ò»¡¡A³o¤D¬O¡y¥Ã¥jÁôÂ䣨¥ªº¶ø¯µ¡K¡K¦p¤µÅã©ú¥X¨Ó¡z¡]ù¤Q¤»25¥H¤U¡^¡C

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìªº¡A¡y¶ø¯µ¡z»P¡y´¼¼z¡z¨âªÌ¤§¶¡ªºÃöÁp¡A¦b·s¬ù¤¤¤]¦³¨ÒÃÒ¡C¦p¡Aù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¤Ü¤­¸`«Où»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£ª¾¹D³o¶ø¯µ¡A¡]®£©È§A­Ì¦Û¥H¬°Áo©ú¡^¡z¡]½Ð¤ñ·Ó¡Aù¤Q¤»25¡^¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤T³¹¤T¡B¤E¸`¥H¤Uªº¸g¤åùØ¡A´N§ó¯à¬Ý¥X¡A«Où¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤»¡¡G¡y³o¶ø¯µ¡K¡K¦p¤µÂÇú¦¸tÆF±Ò¥ÜÍ¢ªº¸t¨Ï®{©M¥ýª¾¡K¡K¡C³o¾ú¥N¥H¨ÓÁô¯µ¦b³Ð³y¸Uª«¤§¤W«Òùتº¶ø¯µ¡A¬O¦p¦ó¦w±Æªº¡A¬°­nÂÇú¦±Ð·|¡A¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A²{¦b±oª¾¤W«Ò¦Ê¯ëªº´¼¼z¡z¡C¥L¦bºqù¦è®Ñ¤@³¹¤Ü¤»¸`§ó¶i¤@¨Bªº»{©w¡A³oºØÄݤW«Òªº¶ø¯µ¡]¹D²z¡^¡y¬O¾ú¥@¾ú¥N©ÒÁôÂ꺶ø¯µ¡A¦ý¦p¤µ¦VÍ¢ªº¸t®{Åã©ú¤F¡z¡F¥L»{¬°³o¶ø¯µ»P¡y°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¦¨¤F¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡z¬Û¦P¡C

¥¿¦p¦bµS¤Ó¤Hªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A·Ó¼Ë¦b³oùØ¡A¤W«Ò±Ò¥Üªº¶ø¯µ¡AÅã©úªº±ÏÅ«¡A¤£³æ³æ¥]¬A¦a¤Wªº¸U±Ú¡A¨Ã¥B¿A¤Î©Ò¦³¨ü³y¤§ª«¡A¥L­Ì¡y¤Á±æµ¥­Ô¤W«Òªº²³¤lÅã¥X¨Ó¡z¡]ù¤K19¡^¡C¯S§O·í³o­Ó­n¨Óªº°ê«×¡A¤´µM¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡Aª½¨ì¤W«Ò§â³o­Ó¯µ±K¦V¤HÅã©úªº¤é¤l¡]½Ð°Ñ¬Ý¡G¥i¥|11¡^¡C³o¬O§@¬°¤H¤l­C¿q¡yÀ±Áɨȶø¯µ¡zªº¤@³¡¤À¡C

¡]¤­¡^

¦b±Ò¥Ü¤å¾Ç¤§¤¤¡A¤W«Ò¨Ï¤Hª¾¹Dªº³o¤@Ãþªº±Ò¥Ü¡AÁöµM¸g¥Ñ³\¦h¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¦ý¬O¥D­nªº¬O¸g¹L¤¤¶¡ªº¤Ñ¨Ï¡A©ÎªÌ¦³¦p¦b³o¤@³¹¤¤©Ò»¡ªº¡AÂÇú¦²§¶H©Î²§¹Ú¡A©ÎªÌÂÇú¦²âÅ¥¤Ñ®xùتºÁn­µ¡A¨­Åé³Q±a¶iÄݤѪº¹Ò¬É¡A¨ºùØ¥ý¨£¶i¤J¤W«Òªº¡y¯µ±Kij·|¡z¡A²âÅ¥¯«©Êªº¸Ü»y¡C¦b³o¤@³¹¤§¤¤¡A¥»®Ñ§@ªÌÂÇú¦³Q¾Ûªº¦ý¥H²z¤§¤f¡A§â¥L¦C¤J´¼¼z¤H¤§¤¤¡A³o¯Z¤H¹ï©ó¤W«Ò¦®·N¤¤ÁôÂ꺶ø¯µ¤w¸g¤Jªù¡A¨Ã¥B¬O»X´z¿ï§â³o¨Ç¶ø¯µ¦V¤H»¡©ú¡C

±Ò¥Ü¿ýªº§@ªÌ¤]¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A¥LÀò±o¤W«Ò¦P¼Ëªº±Ò¥Ü¡C¤Ñ¨Ï¶Ç¹F¤W«Òªº«H®§¡A¤W«Ò¤]ÂÇú¦²§¹Ú»P²§¶H¡A±NÍ¢ªº¶ø¯µ¦V¤HÅã©ú¡C¤£¹L³o¤@Ãþªº¨Æ¥ó¡A¨Ã¤£³æ³æ­­©ó±Ò¥Ü¤å¾Ç¤§¤¤¡C¦b¥|ºÖ­µ¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¡A¥H¤Î·s¬ù®Ñ«H¤§¤¤¡A¤W«Ò³£ÂÇú¦Í¢©Ò´z¿ïªº¨º¨Ç¤èªk¡A¦V¨ã¦³¥D°ò·þªº´¼¼z¤§Áo©ú¤H»¡¸Ü¡C´N³s´¿¸g©è¾×Í¢ªº«Où¡A³£¯à¼g¥X³o¼Ëªº¸Ü¡A·§¬A¥L¦Û¤v»¡¡G¡y§Ú»{±o¤@­Ó¦b°ò·þùتº¤H¡A¥L«e¤Q¥|¦~³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¤W¥h¢w¢w©Î¦b¨­¤º¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A©Î¦b¨­¥~¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡F¥u¦³¤W«Òª¾¹D¡C¥L³Q´£¨ì¼Ö¶éùØ¡AÅ¥¨£Áô¯µªº¨¥»y¡A¬O¤H¤£¥i»¡ªº¡C¡z¡]ªL«á¤Q¤G2-4¡^¡C¤£ºÞÂÇú¦¬Æ»ò¤èªk½ç¤Uªº¸ÑÄÀ¡A¶ø¯µÁ`¬OÂÇú¦¤W«Ò­Ó§O¶Ç±Âªº´¼¼z¦V¤HÅã©ú¡C

¥¨¹³»P¥ÛÀY¡]¤G31-45¡^

¡]¤@¡^

¦ý¥H²z´y­z¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý©Ò°µªº¹Ú¡C»¡¥L¦b³o­Ó¹Ú¤¤¡A¬Ý¨£¤@­Ó¥Î¤£¦Pªºª÷Äݧ÷®Æ³yªº¤j¹³¢w¢wÀY¬Oª÷ªº¡A¯Ý½£©M»HÁu¬O»Èªº¡A¨{¸¡©M¸y¬O»Éªº¡A»L¬OÅKªº¡A¸}¬O¥bÅK¥bªdªº¡C³o¨Ç§÷®Æ¥Nªí»ù­Èªº¥Ñ¶Q¦Ó½âªº¦¸§Ç¡A³o¤j¹³ªº¸}¤]³\¬OÅK©M³³¤g²V¦X³y¦¨ªº¡C¨º¨Ã¤£¬O¤@­Ó°¸¹³¡A¤D¬O§@¹Úªº¤H¦b¥L¨º­Ó®É¥N¡A¥i¯à¬Ý¨ì¥@¤W¯u¦³ªºÃÀ³N§@«~¡C³o¨Ç§÷®Æªº¶H¼x©Ê¡A¥Nªí¥@¬É¾ú¥vªº´X­Ó®É¥N¡A¦b¥j®É¦ü¥G¬OºÉ¤H¬Òª¾ªº¡A¥¿¦p³oùتº¸ÑÄÀ©Òªí©ú¡A³Q§@ªÌ©Ò¤Þ¥Îªº¡C

µo¥Í¦b³o­Ó¤j¹³¤Wªº¨Æ³£¬O¦b¹Ú¤¤¡C¦³¤@¶ô¡y«D¤H¤â©ÒÆw¥X¨Ó¡zªº¤j¥ÛÀY¡A±q¤s¤W¯{¦b³o¤j¹³ªº¸}¤W¡A§â¥¦¥´¸H¡A¨Ï¥¦¹³ÁRÏù¤@¼Ëªº³Q­·§j´²¡C³o¥ÛÀY¶Vªø¶V¤j¡Aª½¨ì³Ì«áÅܦ¨¤@®y¤j¤s¡A¥Rº¡¤Ñ¤U¡I³oùØ©Ò´£ªº¤s¡A¨Ï§Ú­Ì·Q°_¥HÁɨȮѤG³¹¤G¦Ü¥|¸`¥ýª¾¹w¨¥¦b¥½«áªº¤é¤l¡A¡y¸U¥Á³£­n¬yÂk³o¤s¡z¡Aµn­C©MµØªº¤s¡A©b¶®¦U¤W«Òªº·µ¡A±q¿ü¦w¤s»â¨ü°V»£¡C·q«ô­C«Âªº¤¤¤ß¡A´N¬O¥þ¦aªº¤¤¤ß¡C

¦ý¥H²z²{¦b±µú¦¦A§@³o¹ÚªºÁ¿¸Ñ¡Cª÷ÀY´N¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥»¤H¡A¥Nªí·s¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¡C¥L©Ò´xºÞ°ê¤ºªº¤H¥Á©M¨«Ã~¡A¬O¤W«Ò¥æ¥I¥Lªº¡C»È¤l©Ò¹wªíªº²Ä¤G­Ó°ê«×±N­n¿³°_¦Ó¨ú¥N¥L¡C³o­Ó°ê®aÁöµM¨S¦³³Q½T©w¡A¦ý¬O«ö·Ó§@¹Úªº¦¸§Ç¡A¥H¤Î³o¨÷®Ñ¤§¤¤¨ä¥¦ªº»¡©ú¡A¬Ò¬O«üº¿¥N«Ò°ê¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¦b·í®Éªº¾ú¥v¡AÁÙ¨S¦³°O¸ü³o­Ó«Ò°ê¡C¦pªG³o­ÓŲ§O¬O¹ïªº¸Ü¡A»É©Ò¹wªíªº²Ä¤T­Ó°ê®a´N¬Oªi´µ¡A²Ä¥|­ÓÄÝ©óÅKªº°ê®a«h¬O§Æþ¡A¥¦¥H«á¤@¤À¬°¤G¡A¦n¹³ªd¤g»PÅK¤£¯à¬Û¦X¤@¼Ë¡C³oºØ¤£Ã­©wªºÁp¦X¬O«ü¨º¨Ç°ê¥Á¡y©¼¦¹²V¦X³q±B¡z³o¥ó¨Æ¡C³oùØ©Ò´£ªº¡A¥i¯à«ü¤GªÌ¤§¤@¡C¥¦¥i¯à«ü¨È¤O¤s¤j«Ò°êªº¨â­ÓÄ~©Ó¤H¡A¤@­Ó¬O¦h§Q¶R¡]¥L¥Nªí¡yªd¡z¡^»P¦è¬y¥j¡]¥L¥Nªí¡yÅK¡z¡^¡A¥L­Ì¨â­Ó¤ý´Âªº³s¦X¡G©ÎªÌ«ü¨È¤O¤s¤j©M¥LªºÄ~©Ó¤H©Ò¹ªÀyªº¾ã­ÓªF¤è¤£¦PºØ±Ú»P¤å¤Æ¤§¥Á±Ú¤¬¬Û³q±B¡A³o¥ó¨Æ¬OµS¤Ó¤H©Ò¹½´cªº¡C

§@ªÌ¥Í¬¡¦b²Ä¥|­Ó°ê«×¡A¤ñ¸û¥¦¤§«e¤T­Ó¤w¸g¹L¥hªº°ê«×®É¶¡§óªø¡A¦]¦¹¥L±N­nªí©ú³o­Ó°ê«×¤D¬O»P±N­n¨Ó¨ìªº¶ø¯µªº°ê«×¡A¥H¤Î«D¤H¤â©ÒÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY©Ò¹wªíªºÅv¤Oªº±µÄ²ÂI¡C¨Ã¥B¡A³o¬O»P¥L¥»¨­¦P¤@­Ó®É¥Nªº°ê«×¡A¡y¥Lªº©R¹B¤w¸g©w¤F¡z¡C¤W«Òªº°ê«×¢w¢w¥Ñ³o¾@¤Uªº¥ÛÀY©Ò¶H¼xªº¢w¢w±N­nÅã©ú¥X¨Ó¡A¨Ã¥BµS¤Ó¥Á±Ú±NÅéÅç¨ì±q¥L­Ìªº¤³¼Ä¤â¤¤±o»X¤j¬@±Ï¡A¨Ã¤À¨É¤W«Òªº²Îªv¡C³o¼Ë¡A¦b³oùةҽר쪺Ãö©ó³o­Ó±N­n¨ÓÁ{ªº°ê«×¡A¦³´X¥ó¨Æ­È±oª`·N¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A³o°ê«×µ´¤£¬O¤H¤â©Ò³yªº¡A¤D¬O¤W«Ò©Ò½çªº¢w¢w¤W«Ò©Ò³y¡B©ÒºÞªvªº¤@­Ó¶ø¯µªº°ê«×¡C¥¦¤D¬O¥Ã»·ªº°ê«×¡A­n¦s¯d¨ì¡y¥Ã¥Ã»·»·¡z¢w¢w»P³o­Ó¥@¬É¤Wªº°ê«×¬Û¤ñ¡A¤µ¥ÍªººaÄ£©M¤O¶q¡A¬Ò­n«Ü§Ö¦a®ø¨S¡CµM¦Ó¡A³o­Ó°ê«×ªºÅv¬`¡A¤£·|¯dµ¹¥ô¦ó§Oªº¥Á±Ú¢w¢w³o¥i¯à¬O¤@ºØ·t¥Ü¡A´N¬O¦b§O³B¸g¤å©Òªí©úªº¡A¥H¦â¦C¤H±N­n©Ó¨ü³o­Ó°ê«×¡A¨Ã¥Bªv²z³o­Ó°ê«×ª½¨ì¥Ã»·¡C³o¤@¤Á¬Ò·t¥Ü¢w¢w¥H«á±N¦A¤@¦¸²M·¡»¡©ú¢w¢w¤@­Ó¥Rº¡¨¸´cªºÄݦa°ê«×¡A¥²µM³Q·´·À¡C³Ì«áÄݤѪº°ê«×¥²­n§Ö¨Ó¡A¨Ã¥B­n±aú¦·´·Àªº¤O¶q¦Ó¨Ó¡C¨º¨Ç§â¥H¦â¦C¤H½î½ñ¦b¸}¤Uªº¡Aź¾îªº°ê®a¡A¬Ò­n³Q¯»¸H¡A³Q­·§j´²¡C¤½²³ªº¬ß±æ¡A´N¬O±N¨Ó¥t¦³¤@­Ó±j°ê¿³°_¡A¥H¨ú¥N¥@¤W¦C±jªº¦a¦ì¡A¥@¤Wªº¦C±j¤@©wÂk©ó¯Q¦³¡C¾ú¥vªº³»ÂI¤wÁ{ªñ²´«e¡A¤W«Òªº°ê«×¤£¤[´N­n¨ÓÁ{¡C

¡]¤G¡^

§Ú­Ì¦pªG»{Ãѧ@ªÌ©Ò«ÅºÙªº¤W«Ò°ê«×¡A¨Ã¤£¬O·Q«ü¤@­Ó»»»·ªº¤é´Á¡F¥L¥D­nªº¤D¬O«ü´N¦b¥D«e²Ä¤G¥@¬öªº¤£¤Ó¤[ªº®É­Ô¡A©MµS¤Ó¤Hµ¥­Ô¾aú¦¤W«Òªº¶W¦ÛµMªº¤z¹w¡A±Ï¥L­Ì²æÂ÷¤³¼Ä¤§¤â¡A§Ú­Ì¦pªG»{Ãѳo­Ó¨Æ¹êªº¸Ü¡A¹ï©ó¦ý¥H²z®Ñ´N¤£·|¦h§@¤Û·Q¦Ó·Ù¶O¤ß¾÷ªº¸ÑÄÀ¡C

«ö·Ó¦r­±ªº·N¸q¡A§@ªÌªº¬ß±æ¬O¯Ê¤Ö¹ê²{·N¸q¡A¦Ó¤W«Òªº°ê¤]¨S¦³·Ó¥L©M¨ä¥¦¤H¤h©Òë§i»P©Ò´Á¬ßªº¤è¦¡¨ÓÁ{¡C¤£¹L¡AÁÙ¦³¥t¤@ºØ·N¸q¡A«ö·Ó¨ººØ·N¸q¡A³o¨Çë§i©M´Á¬ß¡A¤´µM­nµ¥¨ì¥H«á¡A¥Î§@ªÌ¦b¥L¨º­Ó®É¥N©Ò¤£¯à»â·|ªº¤è¦¡¨ÓÀ³Åç¡C¦]¬°¦³¤@­Ó·N¸q¡A»{¬°¨C¤@¬ÛÄ~¥@¥N¢w¢w¥]¬A¹L¥h¡B²{¦b¡B»P¥¼¨Ó¢w¢w¬Ò»P¡y³oµ²§½¡z¦³Ãö¡A©Ò¥H¡A¥H«á±N­n¨ÓÁ{ªº°ê«×¤]¬O¤@¼Ë¡C¹ï¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ©M¥L¥H«áªº±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¨Ó»¡¡A³o­Óµ²§½´N¬O¾ã­Ó¾ú¥vªº°ªúk¡A¬O¤j¦¬³õ¡A¤£³æ³æ¬O¥¦ªº³Ì«áªº±¹Ãã¡A¦Ó¥B¬O¦¨¥þ¤W«Òªº¦®·N¡C³Ì«áÁöµM¬O³o¤j¹³ªº¸}³Q¤j¥ÛÀ»¥´¡A¦ý¨äµ²ªG¤D¬O¾ã­Óªº¹³³Q¥´¸H¡A­Ë¦b¦a¤W¡C±N¨Óªº°ê«×¬O¡y¥Ã»·ªº¡z¡AµL½×¬O¦^ÅU¬J©¹¡A©Î¬O®i±æ±N¨Ó¡A³o­Ó°ê«×³£­n§â¾ã­Ó¾ú¥v¦¬¨ì¥¦ªºÅv­­¤§¤¤¡C

³oºØ±Ð°V©M·s¬ù¤§¤¤¥D­C¿qªº±Ð°V¬Û§k¦X¡C¥D­C¿q»¡¡A±N¨Ó¦³¤@¤é¡A¤W«Òªº°ê±N­n¡y¤j¦³¯à¤Oªº¡z¨Ó¨ì¡]¥i¤E1¡Fù¤@4¡^¡C¤W«Ò°ê«×ªº¨Ó¨ì¡A´N·|¼Ð»xú¦¾ú¥vªºµ²§½¡A¨Ã¥B¤]½TµM¬O¸Uª«ªºµ²§½¡C³oºØ¤j¦¬³õ¤´µM­nµ¥¨ì±N¨Ó¡Aµ¥­Ô¤W«Òªº¦®·NÅã©ú¥X¨Ó¡A´N¬O¤W«Ò­n¹ï¥@¤W¸U°ê¸U¥Á«Å§G¼f§Pªº®É­Ô¡C¤£¹L¡A¤W«Òªº°ê«×¤]ªñ¦b²´«e¡F¥¦¤w¸g¦b¤W«Òªº¨à¤l¥D­C¿q­°¥@®ÉÅã©ú¥X¨Ó¢w¢w¨£¤§©óÍ¢ªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A»PÍ¢ªºªA¨Æ§O¤H¡A¥H¤Î¨ü¦º»P´_¬¡¡C³o¬O¤W«Ò¥t¥~ªº¤@ºØ·sªº¦w±Æ¡A¦b³oºØ¦w±Æ¤§¤U¡A¤Z¬Û«H¥D­C¿qªº¤H¡A²{¦b´N¥i¥H¹Á¨ì¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¨Ã¥B¤w¸g¨£¨ì¤W«Òªº¼¦¼§»P¼f§P¤§Åã©ú¡C±q¦ý¥H²zªº®É¥N¨ì¥D­C¿qªº­°¥Í¡A¤¤¶¡ÁöµM­n¸g¹L«Üªøªº®É¶¡¡A¦ý¬O¾aú¦¤W«Òªº¦w±Æ¡A¦ý¥H²z©Ò¹w¨¥ªº¨Æ¡A±N­n¦¨¥þ¦b¥D­C¿qªº¨­¤W¡C

¡]¤T¡^

«ö·Ó¦ý¥H²zªº¸ÑÄÀ¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò°µªº¹Ú¡A´N¬O«Å§P¡G©Ò¦³ªPµM¬á¸Ø¡A°ªÁ|¦Û¤v¡A¨Ã­Ê¾a¤Hªº¤O¶qªº¨¹°ê¡A¬Ò­n¨ü¤W«Òªº¼f§P¡A¨Ã¥B±N¨Ó­nªA¦b¤W«Ò°ê«×ªº¤j¯à¤§¤U¡A¦b²×§½ªº®É­Ô¡A¥L­Ìªºµêºa¥²µM®ø¥¢µLÂÜ¡C³o­Ó¹ÚÅã©ú¨º¨Ç°ê®aªº¯Ü®z¤£³ô¤@À»¡A¨Ã¥B«Å§G¤W«Ò°¨¤W´N­n´ÀÍ¢ªº¦Ê©m¦ù­Þ³ø¤³¡CÁöµM¥@¤H¥ÎºÉ¦U¼Ëªº­p¿Ñ¡A¤W«Ò¤´µM´xºÞ¤@¤Á¡AÍ¢¥²­n¦¨¥þÍ¢¥Ã¥@ªº¥Øªº¡C³o¬O¹ï¥@¬É¤W©Ò¦³·d±jÅv¬Fªvªº°ê®a¡A¤@­Ó·íÀY´Î³Ü¡A¤Î®Éªº´£¿ô¡C¨º¨Ç°ê®a¬I¦æÅKµÃ²Îªv¡A¦ü¥G»{¬°¬O¹ïªº¡C¦ý¥H²z®Ñ­n§Ú­Ìª¾¹D¡A¾ú¥v¥²¦³¤@­Ó¼f§P¡F´N¬O¦b¥Ø«e¡A¤W«Ò¤]ºÞ²z¤Hªº¤j¤p¨Æ°È¡C±Ð·|¦b¥@¤H²´¤¤¡A¥i¯à»{¬°¬O³n®z¡A¤£­«­n¡A¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡A©M¥¨¤jªº¨¹°ê¬Û¤ñ¡AÅã±o·L¤£¨¬¹D¡C¦ý¬O¾Ì«H¤ß¬Û«H¡A¤W«Òªº°ê«×¥²µM±o³Ó¡A¾a¤W«Òªº¨}µ½»P¦w±Æ¡A¤W«Òªº±Ð·|¥²µM¼Wªø¡y¥Rº¡¤Ñ¤U¡z¡C

¡]¥|¡^

¤@¿h±q¤Ú¤ñ­Û¡Aª½¨ì§Æþ¨ä¤¤©Ò¦³ªº°ê®a¤]³\¨Ã¤£¬O²@µL·N¸qªº¡C±µú¦Â¬ùªº´X¦ì¤j¥ýª¾¡A¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¤ñ¥L­Ì¬Æ¦Ü§ó¶i¤@¨B¡A¥L«ö·Ó±N­n¨Ó¨ìªº¡A¤W«Òªº°ê«×Æ[ÂI¨Ó¬Ý¾ú¥vªººt¶i¹Lµ{¡C¥@¤Wªº¸U°ê¸U±Ú¡A¤£ºÞ¬O³B©ó¬Æ»ò®É¥N¡A©ÎªÌ¬OÄÝ©ó¬Æ»ò¤å¤Æ¡A³£­n¨ü¨ì³o±N­n¨Ó¨ì°ê«×ªº¼vÅT¡C«á´Áªº±Ò¥Ü¤å¾Çªº§@ªÌ¡A¤ñ³oºØÆ[ÂI§ó¶i¤@¨B¡A¥L­Ì»{©w¤£³æ³æ¬O¾ú¥vªº¹Lµ{¡A¦Ó¬O¾ã­Óªº¦t©z¥»¨­¡A¨ì¤F¥½¥@ªº®É­Ô¡AÉÕ­Ì¥²µM³Q¤W«Ò¤§°êªº¯à¤O§ïÅÜ¡C¨C¤@­Ó¨Æ¥ó»P¨C¤@­Ó¤H¡A¬Ò¤£¥iÁקK©M³Ì²×­n«ö·Ó¤W«Ò¥ô°È§¹¦¨±o¦nªº°ê«×¨Ó¼f§P©ÎªÌÅçÃÒ¨ä·N¸q¡C¾ú¥vªº²×Âk¡A©M¨ü³y¤§ª«ªº¦X¦Ó¬°¤@¡A¤D¬O¤W«Ò¦Û¤vªº¦X¤@©Êªº¥²µMµ²ªG¡A¦b¤W«Òªº°ê«×¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¤W«Ò­n¨Ï³o¨â¶µ¬Ò§i§¹¦¨¡A¤W«Òªº°ê«h¥ÃµL½aºÉ¡C

¥ô°È§¹¦¨±o¦n¡]¤G46-49¡^

¡]¤@¡^

¥»®Ñ§@ªÌ¦b¥L¬G¨Æªº«á­±¡A¥[²K¤W¤@¬qµ²§Àªº¸Ü»y¡A¥Î¥H·Å·xŪªÌªº¤ß¡C³o­Ó¦Ü°ªªº§g¥D¡Aź¾îªº²ÎªvªÌ¡A¤@¨¥¨¬©ó¸m¤H©ó¥Í¦ºªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A²{¦b¦V¦ý¥H²z­Á¥ñ¦b¦a¦Ó¤U«ô¡C¥L³o¼Ë°µÁÙ¶û¤£°÷¡A§ó§h©J¤Hµ¹¦ý¥H²z©^¤W¨Ñª«©M­»«~¡C¦ý¥H²z³º¥i¥HÅý¤H³o¼Ë¨Ñ©^¥Lªº²½ª«¡C¤£¹L§Ú­Ì¤d¸U¤£¥²¦]¬G¨Æªº³oºØ²Ó¸`¦ÓÆp¤û¨¤¦y¡A¦Ó­n©ú¥Õ¥¦ªºÆF·N¡C¦ý¥H²z¥H§@¬°¤W«Ò©¾¹êªº¤l¥Áªº¥Nªí¡A¬Ý¨£§g¤ý¹ï¥Lªº·q§¦ÚªA¡A¬O¸t¸g¹w¨¥ªºÀ³Åç¡G¡y§g¤ý­n¬Ý¨£´N¯¸°_¡A­º»â¤]­n¤U«ô¡K¡K¥L­Ì¥²±NÁy¥ñ¦a¡A¦V§A¤U«ô¡A¨ÃäΧA¸}¤Wªº¹Ð¤g¡C¡z¡]ÁÉ¥|¤Q¤E7¡A23¡F°Ñ¦Ò¤­¤Q¤G15¡F¤»¤Q14¡^¡C¦b¥D«á²Ä¤@¥@¬öªº¤@¦ìµS¤ÓÄy¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò¼gªº¡A»P³o¬G¨Æ»á¬°¬Û¦üªº¤@¬q¦³½ìªº¥v¹ê¡G¨È¤O¤s¤j¤j«Ò¦b³X°Ý­C¸ô¼»§N®É¡A¦b¤j²½¥q­±«e¸÷«ô¡A¥L³o¼Ë¦æ¡A¬OÂÇú¦©Ó»{³o¤@¦ì¤W«Òªº²½¥q¦Ó©Ó»{¤W«Ò¡]½Ð¬Ý¡G¥j¥N¥v¡AAntiquities¤Q¤@¨÷¤K³¹¤­¸`¡^¡C³oùتº°O¸ü¤]¬O¤@¼Ëªº¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò·q«ôªº¤D¬O¦ý¥H²zªº¤W«Ò¡CÍ¢¤D¬O¸U¯«¤§¯«¡A³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¡A©Ò¦³ªº§g¤ý¬Ò¥²¶·©Ó»{Í¢¬°¥D¡A¦]¬°Í¢¯àÅã©ú¶ø¯µªº¨Æ³Ó¹L¨ä¥¦²³¯«©ú¡C

¡]¤G¡^

¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý·q«ô¤F¦ý¥H²z¥H«á¡A´N¤j¬I¼ú½à¡A¥[«Ê©x¾¡I¦ý¥H²z³Q¬£ºÞ²z¤Ú¤ñ­Û¥þ¬Ù¡A¤S³Q¥ß¬°Á`²z¡A¦b¤ýªº´Â§Ê¤§¤¤©~°ª¦ì¡A¥¿¦p¬ù·æ»Xªk¦Ñ¤ý½à½ç¤@¼Ë¡]¦p¥|¤Q¤@39¥H¤U¡^¡F¤]¦p¥½©³§ï»Xªi´µ¤ý°ªÁ|¤@¯ë¡]´µ¤»3¸`¥H¤U¡^¡C¨Ã¥B¥L§ó³Ó©ó¥L­Ìªº¡A¤D¬O¤ý¬£¥L´xºÞ¤Ú¤ñ­Ûªº¤@¤Á­õ¤h¡BÆ[¥üªº¡B¥e¤Rªº¡B¥e¬P¬Ûªº¡A³o¤@¯Zºë­^¤H¤h¡A¥H¤Î¦b°ê®aªº¤@¤Á­n¨Æ¤W¡A¹ï¤ý´£¨Ñ¿Ô¸ß«Øijªº¨ä¥¦´¼¼z¤H¡C¬ö©À¦b¥L¨ü¸Õ·Òªº¤é¤l¡A¯¸¦b¥L¤@Ã䪺¤T­ÓªB¤Í¡A¥L´N¨D¤ý¬£¥L­Ì¾¦ì¡A¨Ï¥L­Ì¤]°Ñ»P´Â§Ê¡C¥Lªº½Ð¨DÀò±o§å­ã¡G¤ý¬£¥L­Ì¤T¤H¡yºÞ²z¤Ú¤ñ­Û¬Ùªº¨Æ°È¡z¡C¦b³o­Ó®É¥N¥H¤Î¦b¥¦¥H«áªºµS¤Ó¤HªºµÛ§@¤§¤¤¡A·|¨£¨ìÃþ¦ü³oºØ±¡§Î¡A©¾«Hªº¦Ú¹²Àò±o½à½ç¡A®Ê¤É©x¾ªº¬G¨Æ¡A¤£³æ³æ¤Ï¬M¥H¦â¦C¤Hªº¤W«Ò¶W¥G¤@¤Á¡A¦Ó¥B³Ì²×¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m¤]±o³Ó¡C

¡]¤T¡^

¤£¹L¨Ã¤£¬O¦b¨C¤@¦¸»P¥~°êªº¶Õ¤O¡A¥H¤Î»P²§±Ð®{ªº»â³Sªº¹ï§Ü¡A³£·|¦³³o¼Ë¬ü¦nªº¦¬³õ¡C´c¤H±`±`¤£¬O¡y¨£¨ì¥ú¡z¡A¦Ó®¬§ïÂk¦V¤W«Ò¡G·q¬È¤W«Òªº©¾«H¤H¤h¡A¤]«Ü¤Ö»XÄÝ¥@ªº¥D¤H½à½ç¡Aµ¹¥L­Ì®Ê¤É¡A¨Ã¥B½ç¥L­Ì°ª¦ì¡C

¦ý¬O¡A¨ºÄ­Âæb¹Ú¤¤ªº¯u²z©l²×¤£ÅÜ¢w¢w¤W«Ò³Ì«á±o³Ó¬OªÖ©wªº¡AÍ¢ªº¤l¥Á­n¤À¨ÉÍ¢ªº±o³Ó¡A¨Ã¦]¦¹¨Ï¥@¤Wªº¸U¥Á¬Ò©Ó»{¤W«Ò¬O¥D¡A¬O¤ý¡C©Ò¥H¨Ï®{«Où¯à°÷º¡¦³§â´¤ªº»¡¡G¡y¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦W¡AµL¤£©}½¥¡AµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤W«Ò¡z¡]µÌ¤G10-11¡^¡C³o´N¬O¥Ñ«H¤ß©Ò²£¥Íªº¬ß±æ¡A¨Ï¤H§ó¥[·q°@¡A¨Ã¥B¥O¤Hµo¥XÆg¬ü¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n