ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¤­³¹

 

¤»¡B¸t°Ï»P¨Ñª«¡]¥|¤Q¤­1-25¡^

¥»³¹¥ý½×¸t·µ°Ï°ìªº½d³ò»P­±¿n¡A¦³²½¥qªº¦a·~¡B§Q¥¼¤Hªº¦a·~¡A¤ÎÄÝ«°ªº¦a·~¡C³o¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú©v±Ðªº¤¤¤ß¡A¥i»¡¬O«H¥õªºµJÂI¡]¥|¤Q¤­1-8¡^¡C

¤½¸qªº¯«Äµ§i¤ý¤£¥i¦³¼É¬F¡AÀ³¬I¦æ¤½¥­¡A¦³¤½¹Dªº¶q«×¡A¨î©w¥¿½Tªº«×¶q¿Å¡]9-12¸`¡^¡C

¤ýÀ³¦³·íÄmªº¨Ñª«¡A¤H¥Á©^¤Wªº¡AÀ³¥R¤À¨Ñµ¹¸t·µ¡A§@¤½¦@·q«ô¤§¥Î¡]13-17¸`¡^¡C

¦³Ãö¼ä²b¸t©Ò¡AÀ³§@¾A·íªº¹w³Æ¡A¦u¸`»PÄm²½¡A¥HÅ«¸o¬°¤¤¤ß¡]18-20¸`¡^¡C

¹O¶V¸`»P¦í´×¸`¬°¨â¤j¸`´Á¡A¤S¬O¤@¤Á¸`´Áªº©l¥½¡A§»ö¤§±ø¨ÒÀ³¤©ª`·N¡]21-25¸`¡^¡C

¥H¤W¤À¬q±N¥»³¹·§­n¦C¥X¡A¥i¨Ö¬°¤T¤j¬q¡G¥|¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤K¡B¤E¦Ü¤Q¤C¸`¤Î¤Q¤K¦Ü¤Ü¤­¸`¡C¯÷¤À§O½×­z¤§¡C

 

(a)¸t°Ïªº¦a·~¡]¥|¤Q¤­1-8¡^

¥»¬q¥i¿×¥|¤Q¤K³¹¤K¦Ü¤Ü¤G¸`¤§·§­n¡A¦b¨ºùئA·|¦³¸û¬°¸ÔºÉªº±Ô­z¡C¦b¥Î¦r¤è­±³Ì¥D­nªº¬O¡u¸t¦a¡v»P¡u¦a·~¡v¡C¦b±Ô­z¤¤¡A¸t©Ò¡B²½¥q¤§¦a¡B§Q¥¼¤H¤§¦a¡BÄÝ«°¤§¦a¤ÎÂk¤ý¤§¦a¡C¦b¥|¤Q¤K³¹¤]¦P¼Ëªº¦¸§Ç¨Ì¦¹¤À­z¡C±qÂk¤ý¤§¦a»¡¥h¡A±µú¦¡]¦b9¸`¡^°w¹ï¤ýªº«H®§¡C

¥»¬q½×¤£¦P¤§¦a·~¡A²½¥q»P§Q¥¼¤Hªº¤u§@¾³d¦³²M·¡ªº°Ï¤À¡A­ì«h¤W»P¥|¤Q¥|³¹¤»¸`°_ªº½×­z¬Û¦P¡C¦b¥L­Ì¦¬¤J¤è­±¥H²½¥q¬°¥D¡]¥|¤Q¥|30¡^¡C§Q¥¼¤H¥ý¦¬¤Q¤À¤§¤@¡A¦A±N¨ä¤¤¤°¤@©^µ¹²½¥q¡A¦b«ßªkªº±ø¨Ò´£¤Î¡A¦¹³B«o¨S¦³½×­z¡C¬Ý¨Ó¦b¥|¤Q¤­³¹¤´¥H²½¥q¬°­«¡C­«½Æªº½×­z¦b¥|¤Q¤C³¹¤Q¤T¸`¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤Ü¤E¸`¡C

¡u§A­Ì©àùĤÀ¦a¬°·~¡A­nÄm¤W¤@¤Àµ¹­C©MµØ¬°¸t¨Ñ¦a¡Aªø¤G¸U¤­¤d¨y¡A¼e¤@¸U¨y¡C³o¤À¥H¤º¡A¥|³ò³£¬°¸t¦a¡C¡v¡]1¸`¡^

Ãö©ó¤À¦a¡A¦b¥|¤Q¤K³¹¤E¸`¡A¬OÄm»P­C©MµØªº¨Ñ¦a¡C¸t¦a¤@©w­n²M·¡µe¤À¥X¨Ó¡AùØ¥~³£¦¨¬°­«­nªº¸t°Ï¡C­±¿n¥þªø¬°¤G¸U¤­¤d¨y¡A¼e¬°¤G¸U¨y¡C¤@¸U¨yªº¼Æ¦r¦b²Ä¤T¡B¤­¸`¥H¤Î¥|¤Q¤K³¹¤Q¡B¤Q¤T¡B¤Q¤K¸`¡C¦ý¬O¤C¤Q¤hĶ¥»±N¼Æ¦rªº¦r§À§ï¥¿¡A¦¨¬°¤G¸U¨y¡A¦ü¸û¬°¦X²z¡C1²Ä¤T¸`¦A­«½Æ´£¨ì­±¿n¡A¦b³o¥þ¦aªº¸t°Ï¤¤¡A­n¤À¥X³¡¤Àµ¹²½¥q»P§Q¥¼¤H¡C

¡u¨ä¤¤¦³§@¬°¸t©Ò¤§¦a¡Aªø¤­¦Ê¨y¡A¼e¤­¦Ê¨y¡A¥|­±¨£¤è¡C¥|³ò¦A¦³¤­¤Q¨y¬°­¥³¥¤§¦a¡A­n¥H¨y¬°«×¶q¦a¡Aªø¤G¸U¤­¤d¨y¡A¼e¤@¸U¨y¡A¨ä¤¤¦³¸t©Ò¡A¬O¦Ü¸tªº¡C¡v¡]2¡B3¸`¡^

¸t©Ò¤§¦a¬°¥¿¤è§Î¡Cªø¼e¦U¤­¦Ê¨y¡C³o¬O¦b¥|¤Q¤G³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¸`¤w¸g¦C©ú¡C

¦b¦¹³B¯S§O¦C¥X¥|³òÁÙ¦³¤­¤Q¨yªº­¥³¥¤§¦a¡A¦¨¬°«OÅ@¸t©Ò¤§¥~³ò¡A¥|¤Q¤K³¹¤Q¤C¸`´£¨ì«°ªº­¥³¥¡A«o¨S¦³¸t©Ò¥|³òªº­¥³¥¡C²½¥q»P§Q¥¼¤Hªº¦a·~¦b¥|¤Q¤K³¹¤Q¡B¤Q¤T¸`¸û¦³¸Ô²Óªº¤Ø¤o¡C

¸t©Ò¬O¦Ü¸tªº¡A¦]¬°¨º¬O¦b¥þ¦a¤À§O¥X¨Óªº°Ï°ì¡A¬O¦b¤¤¤ß¦a±a¡A¥i¿×³Ì¥D­nªº¦Ó¥B³Ì²z·Qªº½d³ò¡C¦b¥|¤Q¤T³¹¤Q¤G¸`¡G·µ¦b¤s³»¤W¡A¥|³òªº¥þ¬É¡A­nºÙ¬°¦Ü¸t¡C

¡u³o¬O¥þ¦aªº¤@¤À¸t¦a¡A­nÂk»P¨Ñ¸t©Ò¾¨Æªº²½¥q¡A´N¬O¿Ëªñ¨Æ©^­C©MµØªº¡A§@¬°¥L­Ì©Ð«Î¤§¦a¡A»P¸t©Ò¤§¸t¦a¡C¡v¡]4¸`¡^

·Ó¥|¤Q¥|³¹¤Q¤­¡B¤Q¤»¸`¡A²½¥q¬O¬Ý¦u¯«ªº¸t©Ò¡A¥L­Ì¥²¿Ëªñ¯«¡B¨Æ©^¯«¡C¥L­Ì¨Í¥ß¦b¯«­±«e¡A´Nªñ¯«ªº®à«e¨Æ©^¡A¦u¯«©Ò§h©Jªº¡]°Ñ¾\¥|¤Q46¤Î¥|¤Q¤T19¡^¡C

¦b¥»¸`¤U¡A²½¥q¤£¶È¦³©Ð«Î¤§¦a¡A¦Ó¥B¥]¬A¸t¦a¤@³¡¤À¡A¥i¥H§@¬°ªÅ¦a¡A¦n¹³­¥³¥¤@¯ë¡]°Ñ¦Ò®Ñ¤Ü¤@13-18¡B21¡B32¡^¡A¥i¥Hªª©ñ¤û¦Ï¡A§@²½¬¹¤§¥Î¡A³o¬O¤C¤Q¤hĶ¥»µ¹¤©ªº°Ñ¦Ò¡A¤S¥i°Ñ¦Ò¥Á¼Æ°O¤Ê¤­³¹¤T¸`¡C2

¡u¤S¦³¤@¤À¡Aªø¤G¸U¤­¤d¨y¡A¼e¤@¸U¨y¡A­nÂk»P¦b·µ¤¤¨Ñ¾ªº§Q¥¼¤H¡A§@¬°¤G¤Q¶¡©Ð«Î¤§·~¡C¡v¡]5¸`¡^

§Q¥¼¤H¦b·µ¤¤¨Ñ¾¡A¥²«ü¥þ³¡ªº¸t·µ°Ï°ì¡C¥L­Ìªº¤u§@¨S¦³²½¥q¨º»ò­«­n¡A¦ý¤H¼Æ¤@©w¸û¦h¡C¥L­Ìªº¦a·~¦³¤G¤Q¶¡©Ð«Î¡C¤C¤Q¤hĶ¥»§ó§ï¬°¡u«°É]¡v¡A¦ÓµL¼Æ¥Ø¡C³o¼Ë¨º»ò¤jªº­±¿n¡A»P¸t¦a¤@¼Ë¤Ø¤o¡Aªø¦³¤G¸U¤­¤d¨y¡A¼e¤G¸U¨y¡]¤G¸U¨y¤w¦b²Ä¤@¸`µù¸Ñ¡^¡A¤£¦A¥u¬O©Ð«Î¡A¦Ó¦¨¬°¡u«°¡v¡C±q«e¥þ¥H¦â¦C¦a¦³¥|¤Q¤K®y²½¥q«°¡C³oùئü¥G±N²½¥q«°¶°¤¤¦b¤@³B¡C¥H«e²½¥q«°¥Ñ²½¥qªv²z¡A¦ý²{¦b³o¨Ç¦a·~¥u¨Ñ¥L­Ì©~¦í¡A¨Ã¤£¥Ñ¥L­Ì¦³¯SÅv¨Óªv²z¡C­«ÂI¥i¯à¬O¦b¦¹¡C

¡u¤]­n¤À©wÄÝ«°ªº¦a·~¡A¼e¤­¤d¨y¡Aªø¤G¸U¤­¤d¨y¡A®Áú¦¨º¤À¸t¨Ñ¦a¡A­nÂk¥H¦â¦C¥þ®a¡C¡v¡]6¸`¡^

ÄÝ«°ªº¦a·~¡A¬O«ü­C¸ô¼»§N«°¡Aªø«×»P¸t¦a¤@¼Ë¡A¦ý¼e«×¥u¤­¤d¨y¡C¦pªG¸t¦a¼e¬°¤G¸U¨y¡A¨º»ò«°ªº¼e«×¥u¦³¥|¤À¤§¤@¡C³o»P¹ê»Úªº¸t«°»P¸t·µ­±¿nªº¤ñ¨Ò´N¤£¦X¤F¡C¥i¯à¦¹³Bªº­«ÂI¦b©ó¸t·µªº­«­n©Ê¡A¤£¶È¦a¦ì­º­n»P¤¤¤ß¡A¦Ó¥B¤]Ãe¤j¡A¶W¹L¸t«°ªº­±¿n¡C

¥|¤Q¤K³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¸`»¡©ú¨º¤­¤d¨y¼e«×¡A¥u¥i§@«U¥Î¡A¬°³y«°»\«Î¡A«°¥u¦b·í¤¤¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¸t«°¤£¦p¸t·µ¨º¼Ë§»°¶¡C

¡uÂk¤ý¤§¦a­n¦b¸t¨Ñ¦a©MÄÝ«°¤§¦aªº¨â®Ç¡A´N¬O¸t¨Ñ¦a©MÄÝ«°¤§¦aªº®ÇÃä¡A¦è¦Ü¦èÀY¡AªF¦ÜªFÀY¡C±q¦è¨ìªF¡A¨äªø»P¨C¤ä¬£ªº¤À¤@¼Ë¡C³o¦a¦b¥H¦â¦C¤¤¥²Âk¤ý¬°·~¡C§Ú©Ò¥ßªº¤ý¡A¥²¤£¦A´ÛÀ£§Úªº¥Á¡A«o­n«ö¤ä¬£±N¦a¤Àµ¹¥H¦â¦C®a¡C¡v¡]7¡B8¸`¡^

Âk¤ý¤§¦a¡A¦b¥|¤Q¤K³¹¤K¦Ü¤Ü¤G¸`§ó¬°¸Ô²Ó¡A¤K¸`»P¤Ü¤@¸`¬°¥D­nªº½×­z¡A¥u¬O¦¹³Bªº·§­n¤¤¡A¤w¸g«ü¥X¤ýªº¦a·~À³¦³¨â³¡¤À¡C¤@³¡¤À¦b¦aªºªFÃä¬É­­¡]¥|¤Q¤C18¡^¡A¦Ü¤¤¥¡¦a±a¡]¥|¤Q¤­1-5¡A¥|¤Q¤K22¡^¡C¥t¤@³¡¤À±q¤¤¥¡¦a±a¦V¦è¦Ü®üÀØ¡A¦³¨â¸U¤­¤d¨y¤§ªø¡C

¦b¦a·~¤è­±¡A¤ý¤£¥i¥ÎÅv¤O±j¨ú¦Ê©mªº¤À¡AÀ³¸Ó·Óú¦¤ä¬£ªº¼Æ¥Ø¡A¤½¥­¦a¤À¦aµ¹¥L­Ì¡C

¥|¤Q¤»³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¦A´£»¡¤ýªº¦a·~¡A¤ýÀ³ºB´nµ¹¤©¦Ú¹²¡C¦b©T©wªº´Á­­¤º¡A¦Ú¹²ªº²£·~¤´À³ÂkÁÙµ¹¤ý¡C³oùرj½Õ¤ý·~¡A¤]ª`·N¤@¯ë¤H¡AµL½×¬O¦U¤ä¬£¡A©Î¬O¦U¶¥¼h¥]¬A¤ýªº¦Ú¹²¡A³£À³¦³¾A·íªº¦í³B¡A¦³¦w©~ªººÖ¤À¡C

¤ý¤£¥i´ÛÀ£¯«ªº¦Ê©m¡A¦]¬°¯«¬O¬ÝÅU¥L­Ìªº¡CÃö©ó¸gÀ٤譱ªº¤½¥¿¡A¬O¦b¥H¤Uªº½×­z¤¤»¡©ú¡A¨Ã¬°¥L­ÌÂç©w«×¶q¿Å¡A¤O¨D¤½¥­¡C

¦³Ãö²½¥q»P§Q¥¼¤Hªº¦a·~¡A·Ó¶Ç²Îªº­ì«h¡A¬O¤£¥i¦³ªº¡AµM¦Ó§Q¥¼¤ä¬£ÁöµL¦a·~¡A¦³§Q¥¼«°µeÂk¥L­Ì¡C©Ò¥H¹ê»Ú³o¨Ç«°¤´¥iºâ¬O¥L­Ìªº²£·~¡C²{¦b¤À¦a¥u­­¦b¸t¦a»P¸t«°¡A¤£¬O¥H¦â¦C¥þ¹Ò¡A©Ê½è´N¤£¦P¤F¡A¦¹¨ä¤@¡C²½¥q»P§Q¥¼¤Hªº¦a·~¡A¨ä¹ê¤´¦b¸t°Ïªº½d³ò¤§¤º¡A©Ò¥H»PÄÝ«°¤§¦a¦³§O¡A¦¹¨ä¤G¡C¤À¦a®e©ö¤Þ°_¤£º¡»P¯Éª§¡C¤ý­Y¤£«ö¤½¥¿¦æ¨Æ¡A¥²¦³¥¢¤½¤¹¡C²½¥q§Q¥¼¤H¦³¦a·~¡A¥Ñ¯««ü©w¡A¤£»Ý­n¤ý¨Ó¤ä°t¡C¦pªG¥L­Ì¦b¸t¦a°Ï³£µL¦a·~¡A¦í¦b«°¤º¡A¦b«U¦a¤§½d³ò¡A¥²¼vÅT¥L­Ìªº¨Æ©^¡A©Ò¥H¯«¥ý¬°¥L­Ì¦w±Æ¡A¦¹¨ä¤T¡C

±q·s¬ùªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì³£¬O¯«ªº¤l¥Á¡F§Ú­Ìªº²£·~¹ê¦b¬ü¦n¡C§Ú­Ì¬O«H®{¡A¦Ó«H®{³£¬O§g´Lªº²½¥q¡A§Ú­Ì´N³£¬O²½¥q¡C­C©MµØ¬O§Ú­Ìªº²£·~¡A§Ú­Ì©Ò±oªº§ó±o»X«O¦u¡A¦a¬É¤S¸¨¦b¨Î¬ü¤§³B¡]¸Ö¤Q¤»5¡B6¡^¡C³o¨ÇÂײ±ªº®¦¨å¡A³£¦b·R¤lùرo¥H»X¨ü¡C

 

1 S. Krauss, "Textkritik auf Grund des Wechsels von `h' und `m'" Zeitschrift fu/r alttestamentliche wissenschaft, 48(1930)324.

2 W. Zimmerli, Ezekiel II, 466.

 

(b)¤ýÀ³Äm¨Ñª«¡]¥|¤Q¤­9-17¡^

¥ýª¾¹ï¤ý¦³¯S§OªºÄµ§Ù»PÄU¾É¡A²Ä¤E¸`¥H¶Ç«HªÌ§Î¦¡¶}©l¡G¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡C¡v¥H¥ýª¾©Ó¯««ü¥Ü¨Ó¶Ç¸Ü¡G¡u³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡v§@µ²¡C¥»¸`¥i¦Û¦¨¤@­Ó³æ¤¸¡C

¥ýª¾¤S¥H©R¥Oµü¦V¤ýÄU¾É¡A¬O¥H²½¥q±Ð¾É«ßªkªº¤f§k¡]¥i°Ñ¦Ò¼¯¤­14°_¤ÎÁɤ@16°_¡^3

³o¸`¸g¤å¤¤´£¨ì¡u§Úªº¥Á¡v¡A¥i»P¥|¤Q¤»³¹¤Q¤K¸`¥Áªº²£·~¦³Ãö¡C¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤º¡A¡u§Úªº¥Á¡v°£¦b¥»¸`¥~¡A¥u¥X²{¦b¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤T¸`¡C³o¬O­È±oª`·Nªº¡C

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥H¦â¦Cªº¤ýªü¡A§A­ÌÀ³·íª¾¨¬¡A­n°£±¼±j¼É©M·m¹Üªº¨Æ¡A¬I¦æ¤½¥­©M¤½¸q¡A¤£¦A°Ç¯Á§Úªº¥Á¡A³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]9¸`¡^

¥»¸`ªº«H®§¡A¥i¥H©µ¦ù¦Ü¥|¤Q¤»³¹¤Q¤K¸`¡A³£¬O¦³Ãö¤ýªº©w¨Ò¡C¤ý¬O«ü±N¨Óªº»â¾É¤Hª«¡A­ì·N¬°¤ý¤l©Î¶Q«`¡C¦b¥|¤Q¤T³¹¤C¦Ü¤E¸`¡A¤w¸g´£¨ì¦­´Á§g¤ýªº¸o´c¡C¦b¥»®Ñ¤Q¤E³¹¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¤]¬O¦P¼Ëªº¥Îµü¡C

¡u§A­ÌÀ³·íª¾¨¬¡C¡v¤¤Ä¶µü¦ü¥G¬Æ¬°ªÖ©w¡A¦ý­ì·N«o¬O¤Ï­±ªº¡A¡u°÷¤F¡I¡v·N«ä¬O§A­Ì¤£­n¦A¥Ç¸o¤U¥h¡AÀ³·í°£±¼¤@¤Áªº¸o¦æ¡C­n°£±¼±j¼É©M·m¹Üªº¨Æ¡C·m¹Üªº¨Æ­ì·N¬°´ÛÀ£ªº¸o¦æ¡A¥i°Ñ¦Ò­C§Q¦Ì®Ñ¤»³¹¤C¸`¡A¤G¤Q³¹¤K¸`¤Îªü¼¯¥q®Ñ¤T³¹¤Q¸`¡C¡u±j¼É»P´ÛÀ£¡v¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤@³¹¤T¸`¡C

¬I¦æ¤½¥­©M¤½¸q¡A¤]¬O¤Q¤K³¹¤­¡B¤Ü¤@¸`©ÒµÛ­«ªº¡C¡u¤½¥­¡v¦h®ÉĶ¬°¤½¥¿¡A³o¨âµü¨ä¹ê¬O¦P¸q¦r¡A¨º´N¬O°±¤î»°³v§Úªº¦Ê©m¡C¡u¤£¦A¡v­ì·N¬°¡u°±¤î¡v¡A¡u°Ç¯Á¡v­ì·N¬°¡u»°³v¡v¡A¤ý±N¦Ê©m±q¥H¦â¦C¹Ò»°³v¡A¥H¹Ü¨ú¥L­Ìªº¦a·~¡C

¡u°±¤î¡v»P¡u¤À§O¡v¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¦b²Ä¤@¸`¡A¡uµ¹­C©MµØ¬°¸t¨Ñ¦a¡v¡AÀ³Ä¶§@¡A¡u±N³o¦a¤À§O¥X¨Ó¡Aµ¹­C©MµØ¬°¸t¦a¡C¡v¥i¨£²Ä¤@¸`¬OªÖ©wªº¡A²Ä¤E¸`¬O§_©wªº¡A¤£¥i¦A³o¼Ë¥Ç¸o¤F¡C¥i¯à§@ªÌ¥H¦¹±j½Õ¹ï¯«»P¹ï¤Hªº°ò¥»³d¥ô¡C¦V¯«­n¤À§O¬°¸t¡A¹ï¤H¤£¥i¦A§@¤£¸qªº¨Æ¡C

¤ý©~»â¾Éªº¦a¦ì¡A¦³¯«½á¤©ªºÅv¤O¡A´N±oÂÔ·V¦æ¨Æ¡A¤£¥iÀÝ¥ÎÅv¤O¡C¦æ¤½¸q¡A´NÁקK±j¼É¡C¦³¤½¥­¡A¤~¹ê¦æ¤½¹Dªº°Ó·~¦æ¬°¡C¥H¤U¬O¦³Ãö«×¶q¿Åªº¼Ð·Ç¡C

±q¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¡A«×¶q¿Å¬O¥H¤½¹Dªº­ì«h¬°·Ç¡C³o¬O¥H²Ä¤G¤HºÙ¦h¼Æ¬°¹ï¶H¡G§A­Ì¡C¦b»y®ð¤è­±¡A¤]¥HÄU¾É©Êªº¤f§k¡C

¡u§A­Ì­n¥Î¤½¹D¤Ñ¥­¡A¤½¹D¥ìªk¡A¤½¹D½}¯S¡C¡v¡]10¸`¡^

¥H¦â¦C°ê¨ì¨º®É¥i¯à¤´¥¼¦³°ê®aªº«×¶q¿Å¼Ð·Ç¡C©Ò¥H¥ýª¾¥²¶·¹ð¦¸±j½Õ»PÄU»¡¡AÀ³¦³¤½¹Dªº¤Ñ¥­¡]°Ñ¾\¼¯¤K5¡F¦ó¤Q¤G8¤ÎÀ±¤»10°_¡^¡C¦b´¼¼zªÌªºÄU¾É¤¤¡A¤]±j½Õ¦³¦¸§Çªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¤£¤½¹Dªº«×¶q¬°­C©MµØ©Ò¼¨´cªº¡]½e¤Q¤@1¡A¤Ü10¤Î¤Q¤»11¡^¡C±q«ßªkªº¼Ð·Ç¡A¥Ó©R°Oªk¨å¡]¤Ü¤­13-16¡^¡A¥H¤Î¸t¼äªk¨å¡]§Q¤Q¤E35°_¡^¡A³£¯S§O±j½Õ¤½¹Dªº«×¶q¬O¯«©Ò©R¥Oªº¡C©Ò¥H³o¬O¸t¸g¤@³eªº±Ð°V¡C

¤½¹D¤Ñ¥­¡A¤Ñ¥­¬°¶P±öÒ­¡A­ì·N¬°¡uÆj¡v¡A´N¬OÆj¥i­I­tªº­«¾á¡A¤j·§¦b¤­¡uªÙ¡v¡]Bushel¡^¡AªÙ¬°°®¶q¦W¡A¨CªÙ¬ù¬°¤K¥[¨Ú¡A©Î¤T¤Q¤G¦j¯S¡]Quarts¡^¡A¦pªG¬O¬y½è¡A¤@ªÙ´N¦³¤­¤Q¤­¥[¨Ú¡C

¤½¹D¥ìªk¡A¤@¥ìªk¬°¤Q¤À¤§¤@ªÙ¡A±M¬°¶q½\ª«ªº¡A©Ò¥H¤]¬O°®¶q¦W¡C½}²æ»P¥ìªk¦P¼Ë­«¡A¥u¬O½}²æ±M¬°ºÙ¬y½èªº¡A¤£¬O°®¶q¡C¦]¦¹´N¦³¤U¤@¸`ªº¸ÑÄÀ¡C

¡u¥ìªk»P½}¯S¡A¤j¤p­n¤@¼Ë¡C½}¯S¥i²±¶P±öÒ­¤Q¤À¤§¤@¡A¥ìªk¤]¥i²±¶P±öÒ­¤Q¤À¤§¤@¡A³£¥H¶P±öÒ­ªº¤j¤p¬°·Ç¡C¡v¡]11¸`¡^

¥ìªk»P½}¯Sªº­«¶q¬Û¦P¡A¥u¬O«eªÌ¬°°®¶q¡A«áªÌ¬°Àã¶q¡C¥¦­Ì³£¬°¶P±öÒ­¤Q¤À¤§¤@¡C¶P±öÒ­´N¦b¤W¸`ºÙ¬°¤Ñ¥­¡C¤½¥­¬O¥H¶P±öÒ­¬°¼Ð·Ç¡C4

¡uªÙ«È°Ç¬O¤G¤Q©u©Ô¡A¤G¤QªÙ«È°Ç¡A¤G¤Q¤­ªÙ«È°Ç¡A¤Q¤­ªÙ«È°Ç¡A¬°§A­ÌªºÀ±¨º¡C¡v¡]12¸`¡^

¤@­ÓªÙ«È°Ç¬O¤G¤Q©u©Ô¡C©u©Ô¬O³Ì¤pªº­«¶q¡A¦b¥X®J¤Î°O¤T¤Q³¹¤Q¤T¸`¡F§Q¥¼°O¤Ü¤C³¹¤Ü¤­¸`¡F¥Á¼Æ°O¤T³¹¥|¤Q¤C¸`¡A¤Q¤K³¹¤Q¤»¸`³£´£¤Î¡C¤@©u©Ô¬O¤G¤Q¤À¤§¤@ªÙ«È°Ç¡C¤@ªÙ«È°ÇÀ³¬°¡³.¥|¨â¡C¤­¤QªÙ«È°Ç¬°¤@À±¨º¡C

¥»¸`ªº¸g¤å¤Q¤À²V²c¡A·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¥i§@¤@µf¾ã²z¡C¡uªÙ«È°Ç¬O¤G¤Q©u©Ô¡C¤­ªÙ«È°Ç´N¬O¤­ªÙ«È°Ç¡C¤QªÙ«È°Ç´N¬O¤QªÙ«È°Ç¡C¤­¤QªÙ«È°Ç¡A¤~¬O¤@À±¨º¡C¡vÀ±¨º¬O¦b¥H¤Uªº¸g¤å¤¤´£¤Î¡G¦C¤ý°O¤W¤Q³¹¤Q¤C¸`¡G¥H´µ©Ô°O¤G³¹¤»¤Q¤E¸`¡F¥§§Æ¦Ì°O¤C³¹¤C¤Q¸`¡C¦ý¥H²z®Ñ¤­³¹¤Ü¤­¸`À±¨º¦³Âù­«ªº·N¸q¡A¦]¬°À±¨º¡]À±¥§¡^¡A¦³¼Æºâªº²[¸q¡C5

¦pªG·Ó§Æ§B¨Ó¸g¤å¡A¤G¤QªÙ«È°Ç¡B¤G¤Q¤­ªÙ«È°Ç¡B¤Q¤­ªÙ«È°Ç¡A¥[°_¨ÓÁ`¼ÆÀ³¬°¤»¤QªÙ«È°Ç¡C¥i¯à¤Ú¤ñ­Û¬O¥H¤»­p¼Æ¡A©Ò¥H¤@À±¨º¬O¤»¤QªÙ«È°Ç¡C¦ý¬O¤­»P¤QÀ³¬O­ì¦³ªº¼Æ¦r¡A¤]¬O°Ó·~±`¥Îªº³æ¦ì¡A¤­­¼¤Q¬°¤­¤Q¡CªÙ«È°Ç¤S¬O¼Ð·Çªº­«¶q¡C

±q¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¸`¡A´£¨ì¤ý·íÄmªº¨Ñª«¡C¨Ñª«¤À¬°¤TºØ¡G³Á¤l¡Bªo¡A¥H¤Î¦Ï¯Ì¡C

¡u§A­Ì·íÄmªº¨Ñª«¤D¬O³o¼Ë¡C¤@¶P±öÒ­³Á¤l¡A­nÄm¥ìªk¤»¤À¤§¤@¡C¤@¶P±öÒ­¤j³Á¡A­nÄm¥ìªk¤»¤À¤§¤@¡C¡v¡]13¸`¡^

³oùتº¨Ñª«¬O·íÄmªº¡A¤£¬O¦Û¥Ñªº©^Äm¡A¦Ó¬OÀ³¯Çªº®½¶µ¡A¦n¦ü¸t·µµ|¡A¥²¶·Ãº¥Iªº¡C³o³Á¤l¬O¥]¬A¤j³Á»P¤p³Á¡A©Ò¥H¥ý´£¤p³Á¡A¤p³Á¥ý¦¬Àò¡A³q±`¦b¹O¶V¸`¡A¦Ó¤j³Áªº¦¬Àò¬O¦b¤­¦¯¸`¡Cú¯Çªº¼Æ¶q¬ù¬°¤»¤Q¤À¤§¤@¡A¦]¬°¤@¥ìªk¬O¶P±öÒ­ªº¤Q¤À¤§¤@¡C

¦¹³Bªº¨Ñª«¡A½T»P¤°¤@©^Äm¤£¦P¡A©Ò¥H¥|¤Q¥|³¹¤T¤Q¸`¡]¥Á¤Q¤K¡^ªº¨Ñª«´N¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C³o¥i¯à»P¥Ó©R°O¤Q¤G³¹¤»¡B¤Q¤@¡B¤Q¤C¸`¬Û¦ü¡C¦b¥X®J¤Î°O¤T¤Q³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤»¸`¡A©^µ¹­C©MµØªºÂ§ª«¬O¥bªÙ«È°Ç»È¤l¡C³o¬O­Ó¤Hª½±µ©^Äm¬°·|¹õªº¸t©Ò©Ò¥Îªº¡C³oùؤý©ÒÄmªº¨Ñª«¡A¤]¬O¦³¦P¼Ëªº¥Î³~¡C

¡u§A­ÌÄm©Ò¤À©wªºªo¡A«öªoªº½}¯S¡A¤@¬_Ò­ªo¡A­nÄm½}¯S¤Q¤À¤§¤@¡A­ì¬O¤Q½}¯S¡A´N¬O¤@¶P±öÒ­¡C¡v¡]14¸`¡^

ªoÀ³Ämªº¬O«öú¦½}¯S¡A¡u«öªoªº½}¯S¡v¦³ªº¸g¾Ç®a´N§R¥h¤F¡A¦]¬°©Ô¤B¥j¤åĶ¥»¤Î¨ÈÄõ¤åĶ¥»¨ÃµL³o¤@¸g¥y¡C¥i¯à¬O«üªo¶q«öú¦²GÅ骺­«¶q­pºâ¡C6¬_Ò­»P¶P±öÒ­ªº­«¶q¬Û¦P¡C³o¦r¥u¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¥X²{¡A§Æ§B¨Ó¸g¤å¤¤¨Ã¨S¦³´£»¡¡C7­pºâ°_¨Ó¡A½}¯Sªº¤Q¤À¤§¤@¡A´N¬O¦Ê¤À¤§¤@¶P±öÒ­¡A¦]¬°¤@¶P±öÒ­¬O¤Q½}¯S¡C©Ò¥H³oùتoªº¨Ñª«¬O¦Ê¤À¤§¤@¡C

¡u±q¥H¦â¦C´þ¼íªº¯ó³õ¤W¡A¨C¤G¦Ê°¦¦Ï¤¤¡A­nÄm¤@°¦¦Ï¯Ì¡A³o³£¥i§@¯À²½¡BêO²½¡B¥­¦w²½¡A¬°¥ÁÅ«¸o¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]15¸`¡^

¥H¦â¦C¦a¦³´þ¼íªº¯ó³õ¡A¦]¬°¦b¯«ªº®¦¿A¤U¡A±`¨Ñµ¹¨¬°÷ªº¤ô¡A²z·Qªº±N¨Ó§ó¬O¦p¦¹¡]¥|¤Q¤C1-12¡^¡C³o¨Ñª«ªº¤ñ¨Ò¬O¤G¦Ê¤À¤§¤@¡A¨C¤G¦Ê°¦¦Ï¤¤¡AÄm¤W¤@°¦¡C·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»¡AÁÙ¥[¤W¡u¦U®a¡v¡A´N¬O³o¶µ®½Äm¥H®a®x¬°³æ¦ì¡C

¸t·µ¤¤»Ý­n¦³²½¬¹¸g±`ªº¨ÑÀ³¡AêO²½¡]¥|¤Q39¡^»P¥­¦w²½¡]¥|¤Q¤T27¡^¡A³£»Ý­n¦Ï¯Ì¬°²½«~¡C¯À²½¡]¥|¤Q¥|29¡^·íµM¤£¬O°Êª«²½¡A¦ý»Ý­n³Á¤l»Pªo¡Aªo¬O´Óª«ªo¡A²M¾ñÆVªo¡A©M¦bÄѯ»ùØ¡A½\ª«¤¤¡A¦¨¬°ÄÉ­»ªº¤õ²½¡C

¤ý¥²¶·¦¬¨ú¦Ê©mªº¨Ñª«¡A¶°¦b¤@°_¡A±a¨ì¸t·µ©^Äm¡C

¡u¦¹¦aªº¥Á¡A³£­n©^¤W³o¨Ñª«µ¹¥H¦â¦C¤¤ªº¤ý¡C¤ýªº¥»¤À¬O¦b¸`´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤é¡A´N¬O¥H¦â¦C®a¤@¤Áªº¸`´Á¡A©^¤WêO²½¡B¯À²½¡B³þ²½¡A¥L­n¹w³ÆÅ«¸o²½¡B¯À²½¡BêO²½©M¥­¦w²½¡A¬°¥H¦â¦C®aÅ«¸o¡C¡v¡]16¡B17¸`¡^

¤H¥Á±N¨Ñª«¤£ª½±µ±a¨ì¸t©Ò¡A¦Ó¬O±a¨ì¤ý­±«e¡C¥i¨£³o¬O®½Äm¡A¤£¬O©^Äm¡C®½Äm¬O¥H¥Iµ|ªº¤è¦¡Ãº¯Ç¡A¤ý´NÀ³±N³o¨Ç¨Ñª«ªø´Á¸g±`¨Ó§@Äm²½¤§¥Î¡A¬°¥H¦â¦C®aÅ«¸o¡C

²½«~¬O¤ý©Ò¹w³Æªº¡A¤]¥i¥H»¡§´¥[¦w±Æªº¡C¦]¬°³o¬O¤ýªº³d¥ô¡C¸`´ÁÀ³¦³Äm²½ªº¨Æ¡A¥H¼W¥[¤H¥Á±R«ôªºÅw¼Ö±¡ºü¡A¨Ï¥Á±Ú¦b«H¥õ¤¤¦X¤@¡A¦X¦¨¤@Åé¡A¦P»X­C©MµØ¯«ªººÖ¤À¡C³oºØ¸`´Áªººë¯««D±`­«­n¡C¤ë®Ò¬O¨C¤ëªº¡A¦w®§¤é¬O¨C¶gªº¡A¬O¤@¤Á¸`´Áªº³æ¤¸¡A³Ì°ò¥»ªº¡A¤£¥i©¿²¤¡C¦³Ãö¤ë®Ò»P¦w®§¤é¡A¦Û¥|¤Q¤­³¹¤Ü¤G¸`¦Ü¥|¤Q¤»³¹¤Q¤­¸`¡AÁÙ¦³¸Ô²Óªº½×­z¡C

¦b³oùØ¡]17¸`¡^¡A¥ý´£¨ìêO²½¯À²½»P³þ²½¡CêO²½µLºÃ¬O¥D­nªº²½¡C¦b§Q¥¼°O¤@³¹¤Î¤T³¹¡AêO²½±`»P¥­¦w²½¬ÛÁpªº¡C¦b¥|¤Q¥|³¹¤Q¤@¸`¡A¥H¦èµ²´£»¡§Q¥¼¤H¦b·µ¤¤¨Ñ¾¡A¬°¥Á®_±þêO²½¬¹©M¥­¦w²½¬¹¡C³oùØ¥­¦w²½¨Ã¥¼«ü©ú¡]¤¤Ä¶¥»¥HÂI¦b¦r®Ç¡Aªí©ú­ì¤å¨Ã¥¼¦C¥X¡^¡A¦ý²½¬¹»PêO²½¬¹¤@°_ªº¡A¤j·§¬O¥­¦w²½¡C

¯À²½¬J¬Oªþ¥[²½¡A±`¦C¦bêO²½¤§«á¡A¦ý¦¹³B¡]¥|¤Q¤­17¡^«o¦bêO²½¤§«e¡A·¥¤£´M±`¡C¯À²½¨Ã¤£¥þ³¡µI¿N¡A«o¯d¤@³¡¤Àµ¹²½¥q¨É¥Î¡C¥i¯à­«ÂI¦b¦¹¡CêO²½±`ªþ±a¦³¯À²½»P¥­¦w²½¡A´¿¦b¦h³Bªº¸g¤å¤¤¡A¦p§Q¥¼°O¤Ü¤T³¹¤Q¤T¡B¤Q¤K¡B¤Ê¤C¸`¡F¥Á¼Æ°O¤»³¹¤Q¤­¡B¤Q¤C¸`¡A¤Q¤­³¹¤Ü¥|¸`¡F¥X®J¤Î°O¤Ü¤E³¹¥|¤Q¸`°_¡A¤T¤Q³¹¤E¸`¥H¤Î¦C¤ý°O¤U¤Q¤»³¹¤Q¸`°_¡C¯À²½»P³þ²½¦b¤@°_¡A¦b¬ùÒ­®Ñ¤@³¹¤E¡B¤Q¤T¸`¡A¤G³¹¤Q¥|¸`¥H¤Î¥HÁɨȮѤ­¤Q¤C³¹¤»¸`¡C³þ²½¤j·§¬O¼å³þªoªº¡]°Ñ¦Ò14¡B24¸`¡^¡C

¥­¦w²½¬O¬Û¥æ²½¡Aª`­«¥H¦â¦C¥ß¸t¬ùªºÃö«Y¡AºÙ¬°¡u¸t¬ù²½¡v¡C8¥­¦w²½¤]¦³Ä¶¬°±Ï®¦²½¡C9¦³ªººÙ¬°³Ì«á²½¡]Final Offering¡^¡C10¹ï¤ý­n¨DÀ³Ämªº¨Ñª«¡A¥H¤Î¦u¸`À³¦³ªº·Ç³Æ¡C³o¨Ç¥i¯à³£¥u¬O§Î¦¡¡C¦ý¬O¯u¥¿«H¥õªºªí²{¡A¥²¶·¦³Å«¸oªº¬¹½è¡C³o¬OÃö¥G¥H¦â¦C¥þ®a¡A¾ã­Óªº¥Á±Ú¡A¦b«H¥õ¤W§ó·s¡A¦Ó±oú¦³j¸oªº®¦¨å¡C

 

3 J. Begrich, "Die priestliche Tora," Beihefte zur Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft, 66 (1936) 63-88.

4 C. Brockelmann, Hebra/ische Syntax, 1956, Section 21.

5 O. Eissfeldt, "Die Menetekel-Inschrift und ihre Deutung," Zeitschrift fu/r die alttestmentiche Wissenschaft, 63 (1951) 105-114.

6 W. Zimmerli, Ezekiel II, 474.

7 R. de Vaux, Ancient Israel, 200f, ¬_Ò­¥i¯à¨Ó¦Û¨È¥Ò¤å gur (von Soden, Akkadisches Handwo/rterbuch:Kurru¡^.

8 R. Schmid, Das Bundesopfer in Israel; Wesen, Ursprung und Bedeutung der alttestamentlichen Schelamim, 1964.

9 Zu/cher Bibel.

10 G. Fohrer and K. Gallung, Ezechiel, 1955; R. Rendtorff, Studien zur Geschichte des opfers im alten Israel, 1967, 149-168.

 

(c)¸`´Áªº©^Äm¡]¥|¤Q¤­18-25¡^

¦³Ãö¸`´Áªº®É¶¡¡A¬O¨Ì¦¸ªº½×­z¡C¥ý¬O¥¿¤ëªì¤@¤é¡]18¸`¡^¡AµM«á¬O¥»¤ëªì¤C¤é¡]20¸`¡^¡A¦A¨ä¦¸¬O¥¿¤ë¤Q¥|¤é¡]21¸`¡^¡A¤§«á¬O¤C¤ë¤Q¤­¤é¡]25¸`¡^¡C¦b¥|¤Q¤»³¹¦A«ö¸`´Á½×­z¤@µf¡A¥i¿×¤Q¤À©P¸Ô¡C

¦Û¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¡A¼ä²bªºÂ§»ö¦b¥|¤Q¤T³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤C¸`¤w¸g´£»¡¤F¡C¤Q¤K¸`¤@¶}©l¥Î²Ä¤G¤HºÙ³æ¼Æ¡G§A¡A¤Q¤E¸`¡G¡u¥L¡v«ü²½¥q¡A¤G¤Q¸`¥Ñ³æ¼Æ¡u§A¡v¡]¤W¥b¸`¡^¦Ü¦h¼Æ¡u§A­Ì¡v¡]¤U¥b¸`¡^¡AÁöµM¤¤Ä¶µü¨Ã¤£©úÅã¡C¦Û¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤­¸`¥D­nªº¥Î¦r¬O¡u¸`¡v¡A¥H«á³£¬O¡u¥L­n¹w³Æ¡K¡K¡v¡]22¡B23¡B24¡B25¸`¡^

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥¿¤ëªì¤@¤é§A­n¨úµL´Ý¯eªº¤½¤ûÃ}¼ä²b¸t©Ò¡C²½¥q­n¨ú¨ÇÅ«¸o²½¬¹ªº¦å¡A©Ù¦b·µªºªù¬W¤W¡A©M¾ÂÁE»Oªº¥|¨¤¤W¡A¨Ã¤º°|ªºªù®Ø¤W¡C¡v¡]18¡B19¸`¡^

¦Û¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¡A¨S¦³´£¨ì¤ýªº¥»¤À¡A¦ý¤´¬O°w¹ï¥L­Ì¡A¬O¥L­ÌÀ³¦³ªº©^Äm¡C³oùØ¥ýµÛ­«¸t©Òªº¼ä²b¡C³o¬O¦b¥¿¤ëªì¤@¤é¡A¤@¦~¤§­º¡C¥|¤Q³¹¤@¸`´£¨ì¦~ªì¡]§Q¤Ü¤­9¡^¡A¥X®J¤Î°O¥|¤Q³¹¤G¸`¡A·|¹õ«Ø¥ßªº¤é´Á¤]¬O¦b¦~ªì¡A¥i¨£¦~ªì¬O¦b§»ö¤W¤@­Ó·sªº¶}ºÝ¡C

·Ó§Q¥¼°O¤Q¤»³¹ªºÅ«¸o¤é¬O¤j¤é¡A¼ä²bªº¤£¶È¬O¸t©Ò¡A¤]¬O¥þ°ê¡A¤é´Á¬°²Ä¤C­Ó¤ëªºªì¤Q¤é¡C³o¤]¥i§@¬°¸t¦~¤§¶}ºÝ¡C¬Ý¨Ó¥¿¤ëªì¦³¤@¦¸¼ä²b¡A¤C¤ëªì¦A¤@¦¸¦bÅ«¸o¤é¼ä²b¡A¥i§@©w½×¡C

³o¼ä²bªºÂ§¬O¥H©Ù¦å¬°­«­nªº°Ê§@¡A±N¦å©Ù¦bÀ³¼ä²b¤§³B¡CµL´Ý¯eªº¤½¤ûÃ}ªº¦å¡AÀ³¬O§@Å«¸o²½¡C¦b¥|¤Q¤T³¹¤G¤Q¸`©Ò´£¨ìªº¼ä²b§¡AµLºÃ¦b¦¹³B­«½Æ¡C©Ù¦åªº¨Æ¬O¥Ñ²½¥q¨Ó©Ó¾áªº¡A¦å©Ù¦bªù®Ø¤W¡A¦b·µªºªù¬W¡A¦n¦ü¹O¶V¸`ªºÂ§»ö¤@¼Ë¡]¥X¤Q¤G7¡^¡C¦å©Ù¦b¾ÂÁE»Oªº¥|¨¤¡A¬O¦b¥|¤Q¤T³¹¤G¤Q¸`´£¤Î¤F¡C¤º°|ªºªù®Ø¡A³o¤º°|¤j·§¬OªFªù¶i¤Jªº¤º°|¡C

¦å¦³¼ä²bªº¥\®Ä¡A¯à°÷°£¸o¡A¬O¦b¥|¤Q¤T³¹¤G¤Q¸`©Ò´£»¡ªº¡C

¡u¥»¤ëªì¤C¤é¡A¤]­n¬°»~¥Ç¸oªº¡A©M·M»X¥Ç¸oªº¦p¦¹¦æ¡A¬°·µÅ«¸o¡C¡v¡]20¸`¡^

·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»¡A³o¬O²Ä¤C­Ó¤ëªì¤@¤é¡C³o¼Ë¤@¦~¦³¨â¦¸§@¼ä²b»PÅ«¸oªº¥\¤Ò¡C³oùجOªì¤C¤é¡A¥i¯à¬OµÛ­«¹O¶V¸`»PµL»Ã¸`ªº¤é¤l¡A·Ó§Q¥¼°O¤Ü¤T³¹¤K¸`¤Î¥Á¼Æ°O¤Ü¤K³¹¤Ü¤­¸`¡A²Ä¤C¤é¬O¸t·|¡C

Å«¸o¬O¬°¨â¤è­±ªº¸o¡A¤@¤è­±¬O©úª¾¬G¥Çªº¡A¥t¤@¤è­±¬O·M»XµLª¾¡C¦ý³oùØ©Ò´£»¡ªº¡A¤£¬O­Ó¤Hªº¡A¦Ó¬O¬°·|²³ªº¡A¬°·µÅ«¸o¡C¦b½d³ò¤è­±¡A¤ñ¸t©Ò¤j±o¦h¡C¦ý¬O¥D­nªº­«ÂI¤´¦b¥þ·|²³¡C

¦Û¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤­¸`¡A­«ÂI¦b¸`´Áªº©^Äm¡C¹O¶V¸`¦b¥¿¤ë¤Q¥|¤é¡C¦u¸`¤C¤é¡C¦í´×¸`¦b¤C¤ë¤Q¤­¤é¡A¤]¦u¸`ªº®É­Ô¬°¤C¤é¡A¨ä¹ê«e«áÀ³¬°¤K¤é¡]¥Á¤Ü¤E35-38¡^¡C

¡u¥¿¤ë¤Q¥|¤é¡A§A­Ì­n¦u¹O¶V¸`¡A¦u¸`¤C¤é¡A­n³ðµL»Ã»æ¡C¡v¡]21¸`¡^

¹O¶V¸`°O¸ü¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¥H¤Î¥Á¼Æ°O¤Ü¤K³¹¤Q¤»¦Ü¤Ü¤­¸`¡C¦b¥¿¤ë¤Q¥|¤éªº±ß¤W¡A®_±þ¦Ï¯Ì¡A¯¸ú¦³ð¦×¡A·Ç³Æ±Òµ{¡C¦ý¬O¦¸¤é°_­n¦u°£»Ã¸`¡A°£»Ã¸`ªº­I´º¬O¹A·~ªÀ·|¡A¦Ó¹O¶V¸`¬O¯bªª¥Í²P¡A¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¦ý³o¨â­Ó¸`´Á©¹©¹¬O¬Û´£¨Ã½×ªº¡A¦]¬°¦b®É¶¡¤è­±¬O³sÄòªº¡C

¡u·í¤é¤ý­n¬°¦Û¤v©M°ê¤ºªº²³¥Á¡A¹w³Æ¤@°¦¤½¤û§@Å«¸o²½¡C¡v¡]22¸`¡^

·í¤é¬O«ü¹O¶V¸`¨º¤Ñ¡A­n¦³Å«¸o²½¡A³o«o¦b«ßªk®Ñ¤¤¨S¦³ÃD¤Î¡C¥i¨£¬O¥H¦èµ²½×²z·Qªº¸t·µ¤¤·q«ô¡A¦³¨Ç»P´M±`ªº¤£¦P¡A²z¥Ñ¨Ã¨S¦³»¡©ú¡A¦ýµÛ­«Å«¸oªº¨Æ¡A¬O¥ýª¾¤@ª½±j½Õªº¡C

¡u³o¸`ªº¤C¤é¡A¨C¤é¥L­n¬°­C©MµØ¹w³ÆµL´Ý¯eªº¤½¤û¤C°¦¡B¤½ºø¦Ï¤C°¦¬°êO²½¡C¨C¤é¤S­n¹w³Æ¤½¤s¦Ï¤@°¦¬°Å«¸o²½¡C¡v¡]23¸`¡^

³o¤j·§¬O°£»Ã¸`¡A¬O¦b¹O¶V¸`¤§«á¤C¤é¡A¦b¤W¸`»¡­n³ðµL»Ã»æ¡C¦b³o¤C¤é¨C¤Ñ³£­nÄm¤½¤û¤½ºø¦Ï¤Î¤½¤s¦Ï¦U¤@°¦¡C¥]¬AêO²½»PÅ«¸o²½¡C¤C¤é¤§¤º¨C¤Ñ³£³ðµL»Ã»æ¡]¥Á¤Ü¤K17¡F¥Ó¤Q¤»3¡F¥X¤Ü¤T15¡A¤Ê¥|18¥H¤Î§Q¤Ü¤T6¡^¡C

³o¸`ªº¤C¤é¡A¤]¥iĶ¦¨¤C¤C¸`¡A·Ó¥H¦â¦Cªº«ßªkÀ³¿í¦uªº¡A¤@¦~¦Ü¤Ö¤T¦¸À³¤W­C¸ô¼»§N¦u¸`¡A§Y¹O¶V¸`¡B¤C¤C¸`¤Î¦í´×¸`¡C¹O¶V¸`»P¦í´×¸`¦b¥»¬q¤¤³£¤w´£»¡¡]21¡B25¸`¡^¡A¥u¦³¤C¤C¸`¨S¦³¡A¥H­P¦³ªº¸g¾Ç®a§@³o¼Ëªº²q´ú¡C¤C¤C¸`¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¤T³¹¤Q¤»¸`¬°¦¬³Î¸`¡A¦b¥X®J¤Î°O¤Ê¥|³¹¤Ü¤G¸`¤Î¥Ó©R°O¤Q¤»³¹¤Q¸`¡]¥Á¤Ü¤K26¡^¬°¤C¤C¸`¡C11

¡u¥L¤]­n¹w³Æ¯À²½¡A´N¬O¬°¤@°¦¤½¤û¦PÄm¤@¥ìªk²ÓÄÑ¡A¬°¤@°¦¤½ºø¦Ï¦PÄm¤@¥ìªk²ÓÄÑ¡A¨C¤@¥ìªk²ÓÄÑ¥[ªo¤@ªY¡C¡v¡]24¸`¡^

¯À²½¬°ªþ¥[ªº²½¡Aªþ¥[¦bêO²½ªº¤½¤û»P¤½ºø¦Ï¡A·Ó¤ñ¨ÒÄm¤@¥ìªk²ÓÄÑ¡A¨C¤@¥ìªk²ÓÄѦA¥[ªo¤@ªY¡C¤@ªY¬O¤@½}¯S¤»¤À¤§¤@¡A¦b¥»³¹¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¦³»¡©ú¡C

¡u¤C¤ë¤Q¤­¤é¦u¸`ªº®É­Ô¡A¤C¤é¥L³£­n¦p¦¹¦æ¡A·Ó¹O¶V¸`ªºÅ«¸o²½¡A¯À²½©Mªoªº±ø¨Ò¤@¼Ë¡C¡v¡]25¸`¡^

³o¸`¬O¦í´×¸`¡A¦³®É¥u´£¡u¸`´Á¡v¡A¬O±M«ü³o¸`¡]¤ý¤W¤K2¡A¤Q¤G32¡^¡C¦b§Q¥¼°O¤Ü¤T³¹¤Ê¤E¸`¡F¤h®v°O¤Ü¤@³¹¤Q¤E¸`¡F¦ó¦èªü®Ñ¤E³¹¤­¸`¡AºÙ¬°­C©MµØªº¸`´Á¡C¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¤T³¹¤Q¤»¸`¡A¤Ê¥|³¹¤Ü¤G¸`ºÙ¬°¦¬Âø`¡C¦í´×¸`¨ä¦W¡A¬O¦b¥Ó©R°O¤Q¤»³¹¤Q¤T¡B¤Q¤»¸`¤Î§Q¥¼°O¤Ü¤T³¹¤Ê¥|¸`¡C³oùبèS¦³±j½Õ³o¸`´Áªº·N¸q¡A¥uµÛ­«Äm²½ªº¨Æ¡A¦Ó¥B³o¬O¤ýªº¥»¤À¡A¥u¦b­C¸ô¼»§N¡A¬O»P¹O¶V¸`¬Û¦P¡C

ºî¦X¨¥¤§¡A¦b¥»³¹ªº­n¦®¡A¬O¤ýÀ³¬°¦Û¤v¡A¤]¬°¾ã­Ó°ê®aÄm¤W¨Ñª«¡C¬°¥H¦â¦C®a¬O¥D­nªº¡A¦ý¥H¦èµ²ªº¥Îµü¬O¡u¤@°êªº¥Á¡v¡A©Î¡u¥H¦â¦C°êªº¥Á¡v¡A¹ê«h¥Îµüª½Ä¶¬°¡u¥þ¦aªº¥Á¡v¡A«ü¤Ú°Ç¤h©Z¦a¤g©~¦íªº¥Á¡C¤ýÀ³¬°Äm²½ªº»â¾É¤Hª«¡A­nºB´n¦aÄm¡A¤£¥i§[¶Þ¡A¦]¬°­C©MµØ¬OÂ×´Iªº¡A­ì½ç¤@¤Áªº¯«¡C

¦b¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤­¸`¡A¦³­Y¤z¯SÂI¡A¬O¥H¦èµ²ªº«H®§¤§¤¤¡C­º¥ý¸`´Á³Ì¤jªº¥u¦³¨â­Ó¡G¹O¶V¸`»P¦í´×¸`¡C¸`´Áªº¨Ñª«À³¸Ó¦hÄm¡C¸`´ÁÀ³µÛ­«±ÏÅ«¡CÄm²½¤¤¥HêO²½»PÅ«¸o²½³Ì¬°­«­n¡A¯À²½¤Q¤À¦¸­n¡C¸`´Á¤¤¥H¦í´×¸`³Ì¬°­«­n¡A³o¦b¬î©u¡A¹L«á¤£¦A¦³¸`´Á¡A­nµ¥©ú¦~¦~ªì¡C¥ú¸`©ÎÄm·µ¸`Áö¦b¥V¤Ñ¡A¦ý¨º¬O¦bº¿¥i¤ñ­²©R®É´Á¤~µo°_»P­Ò¾Éªº¡A¥H¦èµ²ªº®É¥NÁÙ¨S¦³¡C

ºîÆ[¥H¦èµ²®Ñªº«H®§¡A²Ä¤K¦Ü¤Q¤@³¹ªº¤j²§¶H¤¤¡A­C©MµØªº©Á«ã¦b¥H¦â¦C¡A¤]¥]¬A¸t©Ò¡C¦b¤E³¹¤»¸`¡AÀ»±þ¬Æ¦Ü±q·µ«eªºªø¦Ñ°_¡C¼f§PÁ{¨ì¸t©Ò¡A¸t©Ò¥²©w·´·À¡A¦ý·sªº¸t©Ò¥²¶·­«·s«Ø¥ß¡A¤@¤Á³£±q·s¦~°_©l¡A¦b·sªº¸t©Ò¤¤¡A¦³·sªºÂ§»ö¡C

¦­´Áªº¥ýª¾¦pªü¼¯¥q¡]¤­21°_¡^»P¥HÁɨȡ]¤@10°_¡^¡A´¿ÄY¼F¦a§ðÀ»Â§»ö¡A³o¨Ç³£¥O­C©MµØ¼¨¹½¡C¦ý¬O²{¦b¤@¤Á§»ö¤¤¥HÄm²½¬°¥D¡A¤@¤Á²½¤S¥HÅ«¸o²½¬°¥ý¡A¨S¦³Å«¸oªº®¦¨å¡A¨ä¥L¤@¤Á³£»¡¤£¨ì¤F¡C©Ò¥HÅ«¸o²½¦pêO²½¤@¼Ë¡A¬O¨C¤é¥²Ämªº¡C

Å«¸o²½¬J¨º»ò­«­n¡A¦Ó¥B¬O¨C¤éªº¨Æ¡A¬O¸t©Ò¸g±`ªº²½¡C¥i¨£±ÏÅ«¬O³Ì­º­n¡A¤×¨ä¬O¯«ªº¨à¤l¿Ë¦Û¦¨¬°Å«¸o²½¡A¤~¬°§Ú­Ì¦¨´N¤F³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A³o¬O¤@¦¸¦Ó¥B¥Ã»·ªº¬°±ÏÅ«¦ÓÄm¤W¡C

 

11 W. Zimmerli, Ezekiel II, 484.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n