ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¤@³¹

 

(k)¸t·µªº­±¿n¡]¥|¤Q¤@1-4¡^

¦b·µ¨ºùتº¶q«×¡A·µªºÀð¬W»P´Y¤lªºÀð¬W¡]¥|¤Q¥|18¡^¤£¦P¡A¤º·µªºÀð¬W¡]¥|¤Q¤@3¡^¤]¤£¦P¡C

¡u¥L±a§Ú¨ì·µ¨ºùضqÀð¬W¡A³o­±«p¤»¨y¡A¨º­±«p¤»¨y¡A¼e¯¶»P·|¹õ¬Û¦P¡C¡v¡]¥|¤Q¤@1¡^

·µªºÀð¬W¤Ø¤o¡A¼e¯¶»P·|¹õ¬Û¦P¡A¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤º¡A°£³oùØ¥H¥~¡A±q¨Ó¤£´£·|¹õ¡A³o´N¤Þ°_¾ÇªÌ­Ìªº½èºÃ¡C¦b¨ÈÄõ¤åĶ¥»»P±Ô§Q¨È¤åĶ¥»¤¤ªº¥Î¦r¡A¦ü«ü·|¹õ¡C©Ô¤B³q«U¤åĶ¥»¤]«ü©ú¬°·|¹õ¡C§Æ§B¨Ó¤å´£¨ì¡A¦b¤C¤Q¤hĶªÌ¦üµø¤§¬°ªþµù¡A©Ò¥H´N¬Ù²¤¤F¡C¦³ªº¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥j¨÷¤´Ä¶¥X¡u·|¹õ¡v¡C¦³¤@ºØ§Æþ¤åĶ¥»¡]Aquila¡^¤]´¿Ä¶¥X¡C¥H¦èµ²²§¶H¤¤ªº¸t·µ¡A¦ü»P¦^¾Ð¤¤ªº©Òùªù¸t·µ¤ñ¸û¬Û³s¡C³o¸t·µ³Q·´ÁÙ¤£¤Óªø¤[¡A©Ò¥H°O¾Ð¤×·s¡A¤£¯à§ÑÃh¡CµM¦Ó³o¨âªÌ¤´¦³®t²§¡C

¡uªù¤f¼e¤Q¨y¡Aªù¨â®Ç³oÃ䤭¨y¡A¨ºÃ䤭¨y¡C¥L¶q·µªø¥|¤Q¨y¡A¼e¤G¤Q¨y¡C¡v¡]2¸`¡^

ªù¤f¥þ¼e¤Q¨y¡A¨âÃä¥u¤­¨y¡A¤Q¤À¥­¿Å»P§¡¤Ãªº¥¿¤¤¡A¥i¨£®ð¶H»¨¤j¡C

·µªø¥|¤Q¨y¡A¼e¤G¤Q¨y¡C³o¥­¿Åªºªø¤è§Î¡A¬O·|¹õ¡A¤]¬O¸t·µªº§Îª¬¡A¤@¦ü©¹©õªº¶Ç²Î¡C

¡u¥L¨ì¤º·µ¡A¶qÀð¬W¡A¦U«p¤G¨y¡Cªù¤f¼e¤»¨y¡Aªù¨â®Ç¦U¼e¤C¨y¡C¡v¡]3¸`¡^

¦pªGªù¤f¼e¤»¨y¡Aªù¨â®Ç¦üÀ³¦U¼e¤T¨y¡C¦¹³Bªºªù¨â®Ç¬O«ü°¼Àð¡A¨âÃ䪺°¼À𪺼e«×¦U¬°¤C¨y¡C

³oùØÁÙ¬O¤º·µªºªù¤f¡C¤º·µÀ³¬°¦Ü¸t©Ò¡]¤U¤@¸`§Y¬°»¡©ú¡^¡C¦ý¬O¦¹³Bªº¡u¤º·µ¡v¥Îµü¡]H-y-kh-l¡^¡A¤]¥i§@¸t·µªº¾ãÅé¡A¦p¥»®Ñ¤K³¹¤Q¤»¸`¡C³o¤]¥i°Ñ¦Ò¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤Q¤C¸`¡A¡u¤º·µ¡v´N¬O¦Ü¸t©Ò¡A¤º·µ«eªº¥~·µ¡Aªø¥|¤Q¨y¡A¥¿»P¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤@³¹¤G¸`¬Û¦P¡C

¡u¥L¶q¤º·µ¡Aªø¤G¤Q¨y¡A¼e¤G¤Q¨y¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A³o¬O¦Ü¸t©Ò¡C¡v¡]4¸`¡^

¤º·µ¬O¨£¤èªº¡Aªø¼e§¡¬°¤G¤Q¨y¡A¥i¿×¶Ç²Îªº¤Ø¤o¡A¦]¬°·|¹õ»P©Òùªù¸t·µ³£¦³¨£¤èªº¦Ü¸t©Ò¡C³oùؤ޾ɥýª¾ªº¨º¦ì¯S§O«ü©ú¦Ü¸t©Ò¡A¤]¬O­È±oª`·Nªº¡C

±q¥|¤Q³¹¤@¸`¦Ü¥|¤Q¤@³¹¥|¸`¾ãÅ骺±Ô­z¡A§@·§¬Aªº¬ã¨s¡A¥i¥H¤ñ¸û©Òùªù¸t·µ¤§²§¦P¡C©Òùªù¸t·µªº¥~³ò¡A¦³¤j°|¡]¤ý¤W¤C9¡B12¡^¡C¦ý¬O¦¹³Bªº¸t·µ¥~³ò¬O¦³¤T­Ó¤jªù- ªFªù¡B¥_ªù»P«nªù¡A¦bªù¤º¦³¥~°|»P¤º°|¡C³o¨Çªùªºµ²ºc¡A¦³ªù¬}¤ÎúҩСA¦³´Y¤l¤ÎÀð¬W¡A³£¬O¯S®íªº¡C¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤­³¹¤Ê¤­¸`¡G­C©MµØ·µªº¤Wªù¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤»³¹¤Q¸`¡G­C©MµØ·µªº·sªù¡C¦ý³o¨Çªù¨Ã¥¼¦³¸Ô²Óªº¸ê®Æ¡A¦³Ãöµ²ºc»P¤Ø¤o¡A¥i¯à¤£­Y¦¹³B¨º»ò§»°¶¡C

ªùªº³]­p¡A¦b¤Ú¤ñ­Û¬O¤Q¤ÀÁ¿¨sªº¡C¦¹¬O§_¨ü¨ä¼vÅT©O¡H¦ý¬O¦b¤Ú°Ç¤h©Zµ¥¦a¡A¦p¦C¤ý¬ö¤W¤E³¹¤Q¤­¸`¡A©Òùªù«Ø³y®Lº¾¡B¦Ì¦N¦h¨Ã°ò¦âªº«°Àð¡A¤]¤Q¤ÀÁ¿¨s¡A¦Ò¥jªºµo²{¥i¥H¦õÃÒ¡C³o¨Ç«°Àð¤Q¤À°í©T¡A«Ø³y¬°¿n³f«°¡A¨Ã¤Ù¨®©M°¨§Lªº«°¡A¥²©T­Yª÷´ö¡C¦¹³Bªºªù¡A¦p­x¨Æ³]¬Iªº«°ªù¤@¼Ë¡A¦³´X­«­|¹D¡A¥~¼Ä¬ÆÃø§ð¨ú¡A¦Ó¨¾¦u¤è­±¤×¨ä¾d©T¡C¦C¤ý¬ö¤W¤Q¥|³¹¤Ü¤K¸`¡A¦³î¦úҩСC¦b¦¹³B¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q³¹¦³úҩСA¤GªÌªº©Ê½è¬Û¦ü¡C

¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q³¹±Ô­z¡A¦³ªù¬}¡A«o¥¼´£ªù¼Ó¡A¦ý¦¹³B¯S§O±j½Õªù´Y¡Cªù´Y«o¤£¬O©Òùªù¸t·µ©ÒµÛ­«ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦¹³Bªù´Y»PªùÂe¤@¼Ë¼e¡A³£¬°¤@¬ñ¡C³o¤]¬O¥H¦èµ²®Ñ¤¤¸t·µªº¯S¦â¡C

¦¹³B¡]µ²¥|¤Q17¡^¡A¥~°|ªº¥|³ò¦³¾Q¥Û¦a¡A¦ü»P©Òùªù¸t·µ¬Û¦ü¡]¥N¤U¤C3¡^¡C¦³¨â®Ú¬W¤l¡A¤]¬O¬Û¦Pªº¡A¦¹³Bªº¸t·µ¬O¤ñ¸û»P©Òùªù¸t·µ¬Û¦ü¡A¦ý¤]¦³¤H»{¬°§ó±µªñ©Òù¤Ú§Bªº¸t·µ¡C¦ý§Ú­Ì¹ï²Ä¤G­Ó¸t·µª¾¹Dªº«Ü¤Ö¡C¦b¥H´µ©Ô°O¤»³¹¤T¸`¡A·µ°ª¤»¤Q¨y¡A¼e¤»¤Q¨y¡AÅãµM¦³·¥¤jªº®t§O¡C

³oùتº°O­z¨s³º¦³¬Æ»ò¥Î·N¡H¥ýª¾¦b³Q¾Û¤§¦a¡A³Q±a¨ì­C¸ô¼»§N¡A¬Ý¨£·sªº¸t·µ¡A§@¤@µf¶q«×¡C³o¬O¦b²§¶H¤§¤¤¡A¦³¤@¦ì«ü¥Ü¥L¡A¥L¥²¤´¦³¦^¾Ð¡A¾Ð¤Î©Òùªùªº¸t·µ¡C¦ý¬Oªº¤w¸g·´Ãa¤F¡A¯«ªº¦®·N¥²«P¥ýª¾®i±æ·sªº¡A¨Ï¥L«Å§i·sªº«H®§¡C

³o·sªº¸t·µ¬O§_¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¼o¼V¤W©O¡H¦pªGŪ¤Q¤C³¹¤Ü¤T¸`¤Î¤G¤Q³¹¥|¤Q¸`¡A¨º¥H¦â¦C°ª³Bªº¤s¡A³o¬O¸t¤s¡A¤w¸g¶W¹L¦a²zªºÀô¹Ò¡]ÁɤG2¡^¡C³o·sªº¸t·µ¤w¬Ý¤£¨£¤Hªº­pµe»P³Ò¤O¡C¨S¦³¤ý©Î¥L¤H´£­Ò»P·þ¾É¡C¥u¦³¤@¦ì¯«©Ò®t¨Óªº¡A¤Þ¾É¥ýª¾¶q«×»PÆ[¹î¡C³o¤@¦ì¥²¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡]¥|¤Q3¡^¡A¥i¨£¨S¦³¤Hªº¦¨¤À¡A¨¬¥H«Ø³y³o­Ó·s·µ¡C¦b¥ýª¾ªº·P¨ü¤¤¡A¯«ªºÀ³³\¤w¸g¨Ó¨ì¡A¸t¦a¥²±N«ì´_¡A³Q¾Ûªº¥H¦â¦C­nÂk¦^¡A¬O¤@ºØ·sªº¡u¥X®J¤Î¡vªº¸gÅç¡C¥L­Ì¥Á±Ú¥²´_¿³¡A¦b·q«ôªº¨Æ¤W¤]§ó·s¤F¡C

³oºØ·sªº§Æ±æ¦b¥Î»y¤W¤]¤£¦P¡C¥¿¦p¸Ö½g¥|¤Q¤K½g©Ò´y­zªº¡G¡u§A­Ì·í©P´åÁí¦w¥|³ò±Û¶¡A¼ÆÂI«°¼Ó¡A²Ó¬Ý¥Lªº¥~³¢¡A¹î¬Ý¥Lªº®c·µ¡A¬°­n¶Ç»¡¨ì«á¥N¡K¡K¡v¡]12¸`°_¡^¡C³o¬OÁí¦wªººq¡A¦b¯«ªº«°¤¤¡A¦bÍ¢ªº¸t¤s¤W¡AÆg¬ü­C©MµØ¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q³¹¥|¸`¡A¥ýª¾¨ü©R¦³¦P¼Ëªº²[¸q¡C

¦bªº¸t·µ´º¶H¨Ó¬Ý¡A¤£¬O°ß¤@¿W¯Sªº¡A¦]¬°ÁÙ¦³¤ý®c¤Î¨ä¥L«Ø¿vª«¡C¦ý¬O¦b¦¹³B¡A¥ýª¾¬Ý¨£ªº¸t·µ¬O°ß¤@ªº¡C¦b¸t·µ¤¤¡A¦³Ä²°Ê¥D«ãªº°¸¹³µ¥ª«¤§ÂIºó¡]¤K3¡B10¡^¡C·sªº¸t·µ§¹¥þ¦³¸t¼äªº¬ü¡A¥u¦³¯«ªººaÄ£¡C

¦¹³B´y­zªùªºµ²ºc¤Q¤À©P¥þ¡A¦bµ²ºc¤è­±¦n¦ü¤ý«°ªº¨¾¿m¤u¨Æ¤@¬q¡A¨âÃ䦳¤T­«³q¹D¡A¦³¦uúÒªÌÄYºòªº¨¾¦u¡A¬°©è¿m¼Ä¤H¡C¦¹¶¡±j½Õªº¥Øªº¡A¥i¯à¦b©ó«Å§i¤@¶µ­«­nªº«H®§¡C¯«ªº¸t¼ä¬O¿W¯Sªº¡A¤£®e«I¥Ç¡A¤£¥iÁ¶Âp¡AÀ³¦³ÄY®æªº¨¾½d¡A¤£¬O¤H¤O©Î¬Fªvªº¤O¶q¥i¥H±q¨Æ³o¨¾°È¡C¦³ªù´Y¡A«oµLªù¼Ó¡A¦]¬°¨S¦³²·±æªº¥²­n¡C³o¬O¸t·µ¡A¥u¬°·q«ôªº¦a¤è¡]¥|¤Q¥|3¡A¥|¤Q¤»1-3¡^¡C¥u¦³ªù»Ý­n¨¾¦u¡A¨Ï¶i¨Óªº¤H³£¦³·q°@»PÂÔ·Vªº¤ß¡A¨Ó¨ì¸t¼ä¤§©Ò¦b¡C

ªFªù¬O¤J¤f¡A­±¦Vú¦¸t©Ò¡C¤K³¹¤Q¤»¸`«ô°¸¹³¤~¬O¬Û¤Ïªº¤è¦V¡A¥L­Ì´cªÌ´ÂªF¡A¬O¹ïú¦¤é¥X¡A«ô¤Ñ¶H©Î¦ÛµM¯«¬O·M¦kªº¡C¦ý¬O·q«ô­C©MµØ¬O¦V¦èªº¡A¸t©Ò¬O¦èÃä¡C¤H¤£¥i±q«á­±¹L¨Ó¡A¥²»Ý­±¦Vú¦¯«¡A¨Ó·q«ôÍ¢¡C

¨C¤@¹Dªù¡A¥²¶qªù¡Bªù¬}¡BúҩСB¬W¤l¡B´Y¤l¡Bµ¡ù»¥H¤Î»O¶¥¡C³o¤C¶µ¦n¦ü¶H¼x¤C¤é¡C²Ä¤C¤é¬O¸t¤é¡A¶¶»O¶¥¬B¯Å¦Ó¤W¡C°£¤F¡u¤C¡v¼Æ¦r¥H¥~¡AÁÙ¦³¡u¤G¤Q¤­¡v©Î­¿¼Æ¡AÁH¦~¬°¤­¤Q¦~¡A¬°¤jÄÀ©ñ¤§®¦¦~¡A¤G¤Q¤­¥¿¬O¤@¥b¡C»O¶¥¦³¤C¼h¡A¤K¼h¡A¤Q¼h¡A¥[°_¨Ó¤S¬O¤G¤Q¤­¡C²½¥qµn°ª¡A¦]¬°­C©MµØ¬O¦Ü°ª¤§¯«¡AÍ¢¬°¦Ü°ª¡]¸Ö¥|¤Q¤C9¡^¡C

¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q³¹¡A±q²{¥N¤H¤ß²z¨Ó¬ãŪ¡A¥i¯à¤£©ö©ú¥Õ°O­zªº¹m¥Ã¡C¨ä¹ê¾ãÅ馳§¡¿Åªº¬ü¡A»¡©ú¯«ªº¤ß·N¬O¦óµ¥ªº§¹¬ü¡C­C©MµØªºÀ³³\¬O«H¹êªº¡AÍ¢¬°¥¢±æªº¤H¥Á«Ø¥ß¸t©Ò¡C¯«ªº¦Ê©m¥²¥i§ä¨ì©ú½Tªº¤è¦V¡A¦]¬°¯««ü¥Ü¥L­Ì¥¿½Tªº¸ô¡CºÙÁ¶i¤J¥Lªºªù¡AÆg¬ü¶i¤J¥Lªº°|¡]¸Ö¤@¡³¡³4¡^¡C§Ú­Ì¥²»Ý©¼¦¹¹ªÀy¡G¡u¨Óªü¡A§Ú­Ì­n©}¨­·q«ô¡A¦b³y§Ú­Ìªº­C©MµØ­±«e¸÷¤U¡C¡v¡]¸Ö¤E¤Q¤­6¡^¡C

 

(l)®Ç«Îªººc³y¡]¥|¤Q¤@5-15¡^

¥»¬q¬O±N¤W¤å¥[¥H¸É¥R¡A¦b¤åÅ骺§Î¦¡¤W«o»P¤W¤å¤£ºÉ¬Û¦P¡C¤W¤å¤¤¡A¡u¥L±a§Ú¨ì¡K¡K¶q¡v¡A¤£¦A¦b¥»¬q¤¤­«½Æ¤F¡C³oùت½±µ¤F·í»¡¡G¡u¥L¶q¡K¡K¡v¡A¥¿¦p¥|¤Q³¹¤Ü¥|¡B¤Ê¤­¸`¬Û¦P¡C¦b³o¬q¤¤¤S¥i¤À¬°¨â¬q¡A¤­¦Ü¤Q¤G¸`¦Û¦¨¤@³æ¤¸¡A¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¸`´y­zªÅ¦aªº­±¿n¡C

¡u¥L¤S¶q·µÀð¡A«p¤»¨y¡A³òú¦·µ¦³®Ç«Î¡A¦U¼e¥|¨y¡C¡v¡]5¸`¡^

¦b¤W¤å¨Ã¨S¦³¶q·µÀð¡A¥»³¹¤@¸`¤w¸g´£¨ì¦P¼Ëªº¤Ø¤o¡A¬O·µªºÀð¬W¡A²{¦bªº·µÀð¬O¸t·µ»P´Y¤l¤§¶¡ªº¡A´Y¤lªºÀð¬W¥u¤­¨y¡]¥|¤Q48¡^¡Aµy¦³®t§O¡C

®Ç«ÎÀ³¦b¤º·µ¡A©Òùªù¸t·µ¤]¦³Ãþ¦ü©Ð«Îªº«Ø¿vª«¡]¤ý¤W¤»5¡B8¡B15µ¥¥Î¦r»P¦¹³B¬Û¦P¡^¡C³o¥i¯à¬O¤ì³yªº¡A©Ò¥H¦b¦C¤ý¬ö¡A³o¼Ëªº®Ç«Î¦³¤T¼h¡C¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤K¸`±Ô­z¡A¦b¤U¼h¥i¥H¶}©ñ¡C³o»P¥H¦èµ²®Ñªº°O­z¡A´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡C

¦b¥»¬q¡A®Ç«Î¦³®É¬O³æ¼Æ¦r¡]5¡B9¡B11¸`¡^¡A¦³ªº«o¬O¦h¼Æ¦r¡]¤»¡B¤K¸`¡^¡C³æ¼Æ¦r¥i¯à¥H®Ç«Îªº©Ê½èÅ¢²Î½×­z¡A¦ý¦h¼Æ¦r«ü¥¦ªºµ²ºc¤è­±¨Ó»¡¡A¥i¨£§@ªÌªº¥Î·N¤Q¤Àºë²Ó¡A­È±oª`·N¡C

¡u®Ç«Î¦³¤T¼h¡A¼hÅ|¦Ó¤W¡C¨C¼h±Æ¦C¤T¤Q¶¡¡C®Ç«Îªº±ç¤ìÀÁ¦b·µÀ𧢤W¡A§K±o´¡¤J·µÀð¡C¡v¡]6¸`¡^

®Ç«Î¦³¤T¼h¡A©Ò¥H¥Î¦h¼Æ¦r¡A§Y¦³¤T¼hªº®Ç«Î¡C¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤»¸`¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥u¬O¤T¼h§@¤U¼h¡B¤¤¼h¤Î¤W¼h¡A¤U¥b¸`ªº§Î¦¡§¹¥þ¤@¼Ë¡C¨C¼h¦³¤T¤Q¶¡¡A¤£¦PªºÄ¶¥»¦³¤£¦Pªººâªk¡C·Ó§Æ§B¨Ó¤åªº¤åªk¡A¥i§@¨âºØĶªk¡A¤T¼h¨C¼h¤T¤Q¶¡¡A©Î¤T¤Q¤S¤T¶¡¡C©Ô¤B¤å¥j¥NĶ¥»§@¤T¤Q¤»¶¡¡A¦]¬°¤T¤Q¶¡¤§¥~¡A¦A¥[¨â­Ó¤T¶¡¡C³o¼Ë¤T¤Q¤»¶¡¨C¼hÀ³¬°¤Q¤G¶¡¡C¦bµS¤ÓµùÄÀ®Ñ¤¤¡A¦³¤T¤Q¤K¶¡¡A¤T¼h¨C¼h¦³¤­¶¡¡A¦@¤Q¤­¶¡¦U¦b¥_«n¨âÃä¡C¦èÃ䦳¤K¶¡¡]¦b¤UºÝ¨âÃä¦U¦³¤T¶¡¡A¦b¤WºÝ¨âÃä¦U¦³¤G¶¡¡^¦@­pÀ³¬°¤T¤Q¤K¶¡¡C¥i¨£­pºâ°_¨Ó¦U¤£¬Û¦P¡C

®Ç«Îªº±ç¤ìÀÁ¦bÀ𧢤W¡A¤£´¡¤J¡A©È³Q§Ë¦Ã¡A¤£¼ä²b¡C©Òùªùªº¸t·µ¤]¬O¦p¦¹¡C

¡u³o³ò·µªº®Ç«Î¶V°ª¶V¼e¡A¦]®Ç«Î³ò·µÄaÅ|¦Ó¤W¡A©Ò¥H¶V¤W¶V¼e¡A±q¤U¤@¼h¡A¥Ñ¤¤¤@¼h¡A¨ì¤W¤@¼h¡C¡v¡]7¸`¡^

¶V°ª¶V¼e¡A¬O¥Ñ©ó®ÇÃ䦳¶¥±è½L±Û¦Ó¤W¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G«Ü¼e¡C·ÓµS¤ÓµùÄÀ¥»¡AÄaÅ|¦Ó¤Wªº¬O¦b·µªºªF¥_¨¤¡A§Y¦b¥kÃä¡AµM«áÂà¦V«nÃä¡A¦A¦VªF¤~¨ì¤W¤@¼h¡C©Òùªùªº¸t·µ¦üµL³o¼Ë¶¥±è¡C¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤K¸`¡A¥u¦³ªù¤º±ÛÁ³ªº¼Ó±è¡A¥i¯à¤´»P¥H¦èµ²®Ñ¬Û¦ü¡C

¡u§Ú¤S¨£³òú¦·µ¦³°ª¤ë»O¡A®Ç«Îªº®Ú°ò°ª¨¬¤@¬ñ¡A´N¬O¤»¤j¨y¡C¡v¡]8¸`¡^

¤W¸`ú¦­«¼e«×¡A¶V°ª¶V¼e¡A¶V¤W¶V¼e¡C¥»¸`ªº­«ÂI¦b°ª«×¡A¦³°ªªº¤ë»O¡A¦³°ªªº®Ú°ò¡C³o³¡¤À¬O°ªÁq¥X¨Ó¡A¬O§_¬°¤Þ¤Hª`·N¡AÁÙ¦³¨ä¥L§@¥Î¡A¤£±o¦Óª¾¡C

¡u®Ç«Îªº¥~Àð«p¤­¨y¡A®Ç«Î¤§¥~ÁÙ¦³¾l¦a¡C¡v¡]9¸`¡^ 

³o¥~Àð¤j·§¬O«ü·µÀð¡C³o¨Ç®Ç«Î¬O¦VªFªº¡AÁÙ¦³¾l¦aªÅ¶¡¡AªÅ¶¡¤]³\¨Ã¤£«Ü¤j¡A¦ý±N®Ç«Î¤À¶}¡Aµy¦³¶ZÂ÷¡A¤]¬°¥²­n¡C

¡u¦b®Ç«Î»P¹ï­±ªº©Ð«Î¤¤¶¡¦³ªÅ¦a¡A¼e¤G¤Q¨y¡C¡v¡]10¸`¡^

®Ç«Î¤¤¶¡¦³¤G¤Q¨y¼eªºªÅ¦a¡A¬O¦b·µªº¥kÃä©P³ò¤§³B¡C¦]¬°¤U¸`´£¨ì©Ð«Îªºªù¦V¥_»P¦V«n¡A¥i¨£¨ºªÅ¦a¥²§¤¸¨¦b¥k¤è¡C

¡u®Ç«Îªºªù¡A³£¦V¾l¦a¡A¤@ªù¦V¥_¡A¤@ªù¦V«n¡A©P³òªº¾l¦a¼e¤­¨y¡C¡v¡]11¸`¡^

³o®Ç«Îªºªù¬O§_³q©¹«n¥_©O¡H·Ó¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤K¸`¡A¥u´y¼g®Ç«Îªù¤º¦³¼Ó±è¤W°ª¼h¡C¦ý¦¹³B¥u«üªù¥~³q¦V¦U¤èªº¾l¦a¡C

³oùتº¾l¦a¦³¤­¨y¡A¦pªG¥[¤W¤G¤Q¨y¡A¦@¦³¤G¤Q¤­¨y¥¿²Å¦X¦b¥|¤Q³¹©Ò°O­zªº¤Ø¤o¡C

¡u¦b¦è­±ªÅ¦a¤§«á¦³©Ð¤l¡A¼e¤C¤Q¨y¡Aªø¤E¤Q¨y¡AÀð¥|³ò«p¤­¨y¡C¡v¡]12¸`¡^

¦è­±ªÅ¦a¤§«áªº«Î¤l¡A¦³«Ü¤jªº­±¿n¡C³o©Ð¤l¬O¬Æ»ò©Ê½è©O¡H¦ü¥G¤´¬O®Ç«Î¡C³o¦è­±ªº«Î¦ü¹ïú¦¸T°Ï¡A©Ò³ç¸T°Ï¡A´N¬O¸t·µªº¥»¨­¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¥Îµü¡]G-z-d-h¡^¦b¤¤Ä¶µüÅãµM¬O¬Ù²¤¤F¡C­^Ķµüª½±µÄ¶¬°¡u¸t·µ¡v¡C

¡u³o©Ð¤l¬O¹ïú¦¸t·µªº¡C¡v¤C¤Q¤hĶ¥»¯S§Oª`·N³o¼Ëªº´y­z¡C¸t·µ¦¨¬°¸T°Ï¡A¦]¬°¤H¥²¶··q«ô»PÄm²½¡A¤~¥i¶i¤J¡A¥Ñ²½¥q¤Þ¾É¡A¸t©Ò¤£¯àÀH·N¶i¤J¡A¦Ü¸t©Ò§ó¥[¤£­ã¡C©Ò¥H¦b¶q«×¤è­±¡A¥u¦b¸t·µ¤§«á­±ªÅ¦a¨Ó¬Ý¡C¦è­±¬O¸t©Òªº¦ì¸m¡C

¡u³o¼Ë¥L¶q·µ¡Aªø¤@¦Ê¨y¡A¤S¶qªÅ¦a¡A©M¨º©Ð¤l¨ÃÀð¡A¦@ªø¤@¦Ê¨y¡C·µªº«e­±¡A©M¨â®ÇªºªÅ¦a¡A¼e¤@¦Ê¨y¡C·µªº«e­±©M¨â®ÇªºªÅ¦a¼e¤@¦Ê¨y¡C¡v¡]13-15¸`¡^

³oùØ©Ò¶qªº¡A¬O±q¤º°|ªº¦èÃä¨â­ÓªÅ¦a¨Ó¶q¸t·µ¡C¦b¥|¤Q³¹¥|¤Q¤K¸`¦Ü¥|¤Q¤@³¹¥|¡B¤­¡B¤E¸`¡Aºâ°_¨ÓÀ³¦³¤@¦Ê¨y¡C¥t¤@ºØ»¡ªk¡A¥Ñ¸t·µªº¸T°ÏªÅ¦a¹ï­±ªº©Ð«Îºâ¦b¤@°_¦³¤@¦Ê¨y¡C¦ý¦¹³B©Ò½×¡A¸t·µªø¤@¦Ê¨y¡AªÅ¦a¤@¦Ê¨y¡A·µªº«e­±©M¨â®ÇªÅ¦a¼e¤@¦Ê¨y¡A³£¥H¤@¦Ê¨y¨£¤è¨Ó¿Å¶q¡A¥i¿×¤Q¤À§¡¿Å¡C

¥|¤Q¤@³¹¤­¦Ü¤Q¤­¸`ªº¸t·µ¥~³ò¡A»P©Òùªùªº¸t·µ¤£ºÉ¬Û¦P¡C©Òùªùªº¸t·µªº¥~³ò¡A¦h¬°¤ì½èªº«Ø¿v¡C¦¹³B¨Ã¥¼§@¦p¦¹ªº»¡©ú¡A¦ý¬Ý¨Ó³£¬O¥ÛÀY³yªº¡A¥B¬ÝÀ𫮤§«p«×¥²¤£¬O¤ì½è¡C¦¹³Bªº¤Ø¤o¡A¥H¤@¦Ê¨y»P¤­¤Q¨y¡A¤]¬O¤Q¤À¯S¥Xªº¡C

¦b¸t·µ«á¦³¤@¦Ê¨yªºªÅ¦a¡A¤­¤À¤§¥|¤w¦û¦³¡u©Ð«Î¡v§Y®Ç«Î¡C¦Ü¸t©Ò¬O¦b¸t·µ°Ï°ì¤¤ªº½Y¥Û¤W¡A´N¬O¦b°ª³B¡A´N§Î¦¨³o¼Ëªº§ÎºA¡C¥»³¹©Ò±Ôªº®Ç«Î­±¿n¡A¤w¸g¤j¹L©Òùªùªº§Q¤Ú¹àªL®c¡A¦]¬°·Ó¦C¤ý¬ö¤W¤C³¹¤G¸`¡A­±¿n¬°¤@¦Ê¨y»P¤­¤Q¨yªø¼e¡A¥i¨£³o²z·Qªº¸t·µ¹ê¦bÃe¤j»P§»°¶¡C

·Ó¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¡A¾ú¥N§Ó¤W¤Ü¤»³¹¤Ü¤K¸`¥H¤Î¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤T³¹¤Q¤@¸`¡A­ì¦³ªº¸t·µ¤p±o¦h¡C·í®É¬ù¦è¨È¦b©v±Ð§ï­²¤¤¡A´¿¦b·µªù®Ç¾aªñ¹C´Yªº«Î¤l¼o°£°¸¹³¡A¬Ý¨Ó¨º¨Ç®Ç«Î¤]¨S¦³³oùØ©Ò»¡ªº¨º»ò¤j¡C·í®É¬Ý¦u¸t·µªº¡A¥u¦³¥|­Ó§Q¥¼¤H¬Ýªù¡A¤j·§¬O¦b·µªº¦èÃä¡AÁÙ¦³¨â­Ó§Q¥¼¤H¦b®Ç«Î¤§¤º¡C­È¯Zªº¤H¼Æ¤Ö¡A·ÓºÞªº½d³ò¤@©w¤£¤j¡C¦ý¬O·Ó¥H¦èµ²®Ñ©Ò´y­zªº¡A½d³ò¤@©w¤Q¤À¤j¡C©Òùªù¸t·µªº³]¸m¦ü¥G»P³o²z·Qªº¸t·µ¬Û¦ü¡AÁöµM¤´¦³®t§O¡C©Òù¤Ú§Bªº¸t·µµL¸Ô²Óªº¸ê®Æ¡A§Æ«ß¸t·µ¦ü¥G¤]¨S¦³¨º»ò¤jªº³]¬I¡C¥H¦èµ²ªº¯u¬O²z·Qªº¸t·µ¡C

¥|¤Q¤@³¹¤­¦Ü¤Q¤­¸`¡A¦b­±¿n¤è­±ªº§¡¤Ã¥­¿Å¤§¥~¡A¦üÁÙ¦³¤@­Ó­«ÂI¡A´N¬OµÛ²´©ó¦èÃä¡A¨º¬O¦b¸t·µªº«á­±¡C¤T­Ó¤è¦V¡A¦VªF¡A¦V«n»P¦V¥_¦³¤Tªù¡A¤w§@¸Ô²Óªº´y­z¡C³o¤T­Óªù¥u«ü¦V¸t·µ¡A¨Ã¤£µÛ­«ªÅ¦aªº¤¤¤ß¡C¸t·µ¬O¦b¤º°|ªº¦èÃä¡C«á­±¬O¨S¦³¶i¤fªº¡A¬JµL³q¸ô¡A¤SµLªù¤f¥i¥H¶i¤J¡C¥i¨£¸t·µ¬O·q«ô»P¨Æ©^ªÌ­±¹ïªº¡C¤H¬O¤£¥i±q«á­±¨Ó¨£¯«¡AÁöµM¼¯¦è´¿¬Ý¨£­C©MµØªº­I¡]¥X¤Ê¤T23¡^¡A¦ý¨º¬OµÛ­«¯«³¡¤Àªº±Ò¥Ü¡C¯«©I¥l¤H´Nªñ¯«¡A¤HÀ³¦³¥¿·íªº³~®|¡C

 

(m)¸t·µªº¤º³¡¡]¥|¤Q¤@16-26¡^

¦b¸t·µªº¤º³¡¦³¾A·íªº¸Ë¹¢¡A²{¦b¥ýª¾¤£¦A¬O¶q«×¡A¦Ó¬OÆ[¹î¡C³o¨Ç¤º¹¢¥²¦³ªí¶Hªº·N¸q¡C¦b¤åÅé¤è­±¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G»P¤W¤å¤£¬Æ»Î±µ¡C¥ýª¾¤]¨S¦³¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤Þ¾Éú¦¥L¡A¦ý¬O¦b¤Ü¤G¸`¤S¦³¤@¨Ç¶q«×¡A¤´°O¤U²Ó¸`¡C³o¬O¤W¤åªº­«½Æ¡C¦b¤Ü¤G¸`¡A¡u¥L¹ï§Ú»¡¡C¡v¤]¹³¥|¤Q¤@³¹¥|¸`¡C¥i¨£³o¬q¤£¬O¨º»ò¯S¥X¡C

¤Q¤»¸`ªº¤º·µ¡A¤Q¤C¸`ªº¤º·µ©M¥~·µ¡A¤Ü¤­¸`ªº¥~ÀY¡A¥i¨£¥»¬q¬O¦b±N¤º¥~§ã­n±Ô­z¡A¦Ü©ó¦Ü¸t©Ò¡]21¡B23¸`¡^¡A»P¥|¤Q¤@³¹¥|¸`¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦Pªº¥Îµü¡C¦¹¶¡¥Îµü¥»¨­À³Ä¶¬°¸t©Ò¡C§÷®Æ¤è­±¬O¤ì½è¡A¦b¤Q¤»¡B¤Ü¤G¸`¡]¨â¦¸¡^¤Î¤Ü¤­¸`¡C

³oùØ´£¨ì¤º¥~ªº¹ï¤ñ¡A¬Æ»P¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤Ü¤E¸`°_ªº±Ô­z¤Q¤À¬Û¦ü¡C¦¹³B¤´¤£¯à»P²Ä¤G¸t·µ¤ñ¸û¡C

¡u¤º·µ¡B°|´Y¡BªùÂe¡BÄYºòªºµ¡Äç¡A¨Ã¹ïú¦ªùÂeªº¤T¼h¼Ó´Y¡A±q¦a¨ìµ¡Äç¡A¡]µ¡Äç³£¦³½ª¤l¡^¡C¡v¡]16¸`¡^

³o¨Ç¸t·µ¤º³¡ªº¸Ë¸m¡A³£¦³ºë¤ßªº³]­p¡A¥H¤ì½è¥[¥HúÒÅ@¡A¥¿¦p¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤E¸`¡A¤C³¹¤T¡B¤C¸`©Ò±Ô­zªº¡C¤ì®Æ¤]¦b¬ù¶®·qªº¤ý®c«Ø¿vª«¤¤¡A¥i°Ñ¾\­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤G³¹¤Q¥|¸`¡F«¢¸Ó®Ñ¤@³¹¥|¸`¡C¤º·µªº¹êªp´N¦³¥H¤Uªº´y­z¡A°|´YªùÂe»Pµ¡ù»¡A·íµM³£¬O¤ì½èªº¡A¼Ó´Y¤]¬O¦p¦¹¡C

µ¡ù»¥i¯à¬O©~°ªªº¦a¦ì¡A©Ò¥H±q¦aªùµ¡ù»¡A´N·|³q¨ìªù¡A³o¬O¦b¤U¸`´£¤Îªº¡C¦¹³B¨S¦³¹³©Òùªùªº¸t·µ¨º¼Ë¯S§O´£¨ì¦a¥Ö»P¤Ñªá¥Ö¡C¦b¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤Q¤­¸`¡A¸t·µªº¦a¥Ö¾QªQ¤ì¡A¤Ñªá¥Ö¥Îªº¬O­»¬f¤ì¡C³oùØ´N¥þ¨S¦³´£¨ì¡C

¡uª½¨ìªù¥H¤W¡A´N¬O¨ì¤º·µ¡A©M¥~·µ¤º¥~¥|³òÀð¾À¡A³£«ö¤Ø¤o¥Î¤ìªO¾B½ª¡C¡v¡]17¸`¡^

¤ì¥Ö¾B½ª¡A¥H¨D«OÅ@¡C³o¬O¹³©Òùªùªº¸t·µ¡C·µ¤ºªºÀð¾À¦³¤ì¥Ö¨Ã¤£´M±`¡A¦ý¦b¥~·µ¤]¥Î¤ì¥Ö¾B»\¡A´N¤Q¤ÀÁ¿¨s¤F¡C

¡uÀð¤WÀJ¨èûÜûàŽf©M´Ä¾ð¡C¨C¤GûÜûàŽf¤¤¶¡¦³¤@´Ê´Ä¾ð¡A¨CûÜûàŽf¦³¤GÁy¡C³oÃ䦳¤HÁy¦Vú¦´Ä¾ð¡A¨ºÃ䦳·à¤lÁy¦Vú¦´Ä¾ð¡C·µ¤º©P³ò¡A³£¬O¦p¦¹¡C¡v¡]18¡B19¸`¡^

®Ú¾Ú¦C¤ý°O¤W¤»³¹¤Ü¤E¸`¡A©Òùªù¸t·µ¤¤¡A©P³òªºÀð¤W³£¨èú¦ûÜûàŽf©M´Ä¾ð¡A¥B¦³ªì¶}ªºªá¡C¦ý³oùئb¥H¦èµ²®Ñ¤¤¥u¦³ûÜûàŽf»P´Ä¾ð¡A«o¨S¦³ªì¶}ªºªá¡C

ûÜûàŽf¦³¨â­Ó¡A³o¨â³Bªº°O¸ü³£¤@¼Ë¡C¦b¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¡A¥u´£¨ì¦U¦³¨â­Ó¯Í»H¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì¥L­Ì¦U¦³¨â­ÓÁy­±¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤@³¹»P¤Q³¹¡A¥L­ÌÀ³¦³¥|­ÓÁy­±¡A¦V¥|­Ó¤è¦V¡C³oùØ¥u¦³¨â­ÓÁy­±¡A¤HÁy»P·à¤lÁy¡C¥L­Ì¬O¬Û¹ïªº¡A³£´Âú¦´Ä¾ð¡C

´Ä¾ð¬O¥Nªí¥Í©R¾ðªº¡A¦³ªñªF¶Ç²Îªº­I´º¡C1ûÜûàŽfªº§ÎºA¡A»P²Ä¤Q³¹ªº¦ü¤£¬Û¦P¡A¦]¬°¦b²Ä¤Q³¹¡AûÜûàŽf¦³½ü¤l¥i¥HÂà°Ê¡C¦b³oùØÀ𹢤W¨ÃµL½ü¤l¡C

¡u±q¦a¦Üªù¥H¤W¡A³£¦³ûÜûàŽf©M´Ä¾ð¡A·µÀð´N¬O³o¼Ë¡C¡v¡]20¸`¡^

¦b·µ¤ºªº¦a¥Ö¡A¦Üªù¥H¤W¡C¡u¦Üªù¥H¤W¡v¦b¤Q¤C¸`¤]´¿´£¤Î¡A³£¦³³o¼Ëªº¸Ë¹¢¡C·µÀð¬O«ü¤jÆUªºÀð¡A§Y¤º·µªº¸t©Ò¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¥[µù¡u¸t©Ò¡v¡A³o¼Ë¥[µù¦ü·¥¬°¦X²z¡A¤º·µ»Ý­n¦³³oÀ𹢡C

¡u·µªºªù¬W¬O¤èªº¡A¦Ü¸t©Òªº«e­±¡A§Îª¬©M·µªº§Îª¬¤@¼Ë¡C¡v¡]21¸`¡^

¦b¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤Ê¤T¸`¡A´£ªº¬O¥~·µªºªù®Ø¡A¦¹³B¬Oªù¬W¡A¸Ó³B»¡¬O¦³¥|¤À¤§¤@¡A¦¹³Bªº¤è§Î¡A¹ê«h¬O¥|¤èªº¡C¨âªÌ¦³¬Û¦ü¤§³B¡C¦b¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤Ê¤@¸`¤­¤À¤§¤@¡A¬O«ü¤­­«ªºªù®Ø¡A¤Þ©¹¤º·µªºùØ­±¡A¥i¯à¨ì¹F¦Ü¸t©Ò«e­±¡A¤´»P¦¹³B¬Ûªñ¡C

¡u¾Â¬O¤ìÀY§@ªº¡A°ª¤T¨y¡Aªø¤G¨y¡C¾Â¨¤©M¾Â­±¨Ã¥|®Ç³£¬O¤ìÀY§@ªº¡C¥L¹ï§Ú»¡¡A³o¬O­C©MµØ­±«eªº®à¤l¡C¡v¡]22¸`¡^

¦b¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤G¤Q¸`¡A¾Â¬O¥Î­»¬f¤ì§@ªº¡C¦ý¦¹³B¥u»¡¬O¤ìÀY¡C¾Âªº¤Ø¤o¦b¥|¤Q³¹¥|¤Q¤G¸`ªº¡u®à¤l¡v¬OÆw¹Lªº¥ÛÀY¡A°ª¤@¨y¡Aªø¤@¨y¥b¡A¥i¨£¬O¤£§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C

¡u¥L¹ï§Ú»¡¡A¡v¦b¥»³¹¥|¸`¡A¤w¸g¦³³oµu¥y¡A«ü©ú³o¬O¦Ü¸t©Ò¡A¦b¥|¤Q³¹¥|¤Q¤­¸`¤]¦³¡C¡u³o¬O¡K¡K¡v¤@©w¬O­«­nªºª«¥ó¡A¤~»Ý­n¯S§O«ü¥X¡C®à¤l¬O²½¾Â¡A¥¿¦p¥|¤Q³¹¥|¤Q¤G¸`¡C¦ý¸Ó³B¬O¹w³Æ²½¬¹ªº®à¤l¡A¦¹³B¬O¹ê»ÚÄm²½ªº¾Â¡C¥u¬O¦¹³B¤GªÌ¦ü¬°¨Ã¥Î¡C³o¬O¦b­C©MµØ­±«e¡A¨º»ò³o®à¤l¤£¬O²½¾Â¡A¦Ó¬O³¯³]»æªº®à¤l¡A§@¬°¬ö©Àªº¡]°Ñ§Q¤Ü¥|7-9¡^¡C

¡u·µ©M¦Ü¸t©Òªºªù¡A¦U¦³¨â®°¡C¨C®°¤À¨â®°¡A³o¨â®°¬OºPÅ|ªº¡C³oÃäªù¤À¨â®°¡A¨ºÃäªù¤]¤À¨â®°¡C¡v¡]23¡B24¸`¡^

¦b¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤Ê¤@¸`°_¡A»P¦¹³B°O­zªº¬Û¥é¡Cªù¦³¨â®°¡A¨C®°¤S¤À¨â®°¡A¦Ó¥B¬OºPÅ|ªº¡C³oªù®°¦bªùÃì¤W¥i¥H¦Û¥ÑÂà°Ê¡A©Î¦V«e¡A©Î¦V«á¡A¨â®°ºPÅ|ªºªù¤]¥i¦³Âà°Êªº¾l¦a¡C¬Ý¨Ó¨â®°¬O¦V¤ºÂà¡A³q©¹¤ºùØ¡C¥t¨â®°¬O¦V¥~Âà¡A¥i¥H¥X¨Ó¡A¨«¦V·µÀð¡C

·ÓµS¤ÓµùÄÀ®Ñ©Ò­z©úªº¡A§Æ«ß·µ¤¤ªº¦Ü¸t©Ò¡A¨S¦³ªù¡A¥u¦³¹÷¤l¹j¶}¡A¦³¤@¨yªº¶ZÂ÷¡A«nÃä¤@´T¡A¥_Ãä¤@´T¡C

¦b¥»³B¬Ý¨Óªù¹¢¡A­n¤ñ¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹©Ò°O­zªºÂ²³æ¡A¦b¤U¸`¥i¸ê»¡©ú¡C

¡u·µªºªù®°¤WÀJ¨èûÜûàŽf©M´Ä¾ð¡A»P¨è¦bÀð¤Wªº¤@¯ë¡C¦b¥~ÀY´Y«e¦³¤ìÂe¡C¡v¡]25¸`¡^

¦b©Òùªùªº¸t·µ¡Aªù®°¦³¥]ª÷¡A¦ý¦b¦¹³B¨S¦³´£¨ì¡CûÜûàŽf©M´Ä¾ð¡A¬O²Ä¤@®y¸t·µ¦³ªº¡A¦¹³B¥u¬O­«½Æ¡C³o¨Çªù¹¢»PÀ𹢬O¤@¼Ëªº¡C

¦b¥~ÀY´Y«e¦³¤ìÂe¡A¨Ï¤H­Ì¦b¦æ¨«®É¤Q¤ÀÂÔ·V¡A¤×¨ä¬O¦Ü¸t©Ò¡A¬O¸T°Ï¡A¤H­Ì¤£¥iÀH·N«I¤J¡C¡u¤ìÂe¡v¦³ªºÄ¶§@»\³»¡A¤£©ö©ú¥Õ¡A¡u¤ìÂe¡v¸û¬°©úÁA¡C2

¡u´Y³oÃ䨺Ãä¡A³£¦³ÄYºòªºµ¡Äç©M´Ä¾ð¡A·µªº®Ç«Î©MÂe´N¬O³o¼Ë¡C¡v¡]26¸`¡^

³o¬O«ü¥~­±ªº´Y¤l¡A¥i¦b¦C¤ý¬ö¤W¤C³¹¤»¸`°O­z¤¤¥i¥H©ú¥Õ¡A´Y¤l¦³«OÅ@ªº³»»\¡C¤ìÂe©Î«ü´É¼Ù¡C3¤]¦³¤HĶ¬°ªùÂe¡A§Y´Y«e¦³¤ìÂe¡A»P¤¤Ä¶µü¬Û¦P¡C4¦b´Y«e©Î±N¤J¤fÃö³¬¡A´N¨Ï¤HµLªk¶i¤J¡C

³oùؤS´£®Ç«Î¡A¥u¬O¨Ã¥¼¸Ô­z¡A¬O§_»P¤W¤å©Ò°Oªº®Ç«Î¬Û¦P©O¡H¦¹³B¨ÃµLµ²½×¡C

·Ó¦¹³B¡]¥|¤Q¤@16-26¡^ªº°O­z¡A¦ü¤£¦p¦C¤ý¬ö¤¤ªº¸t·µ¨º»òµØÄR¡A¤w¸g¾ë¯À±o¦h¤F¡C¨S¦³¥]ª÷¡AÀ𹢤]¨S¦³©µ¦Ü¤Ñªá¥Ö¡C¦¹³B¥u´£¤ìÀY¡A¨Ã¥¼«ü©ú­»¬f¤ì¡C³o¨Ç¬O§_¦³¯S®íªº¯«¾Ç±Ð°V©O¡H

¤Ü¤G¸`¡G¡u¥L¹ï§Ú»¡¡v¡A¥¿¦p¤T¸`¨º¼Ë«ü¥Ü¦Ü¸t©Ò¡A¥²¬O¦³¯S®íªº¥Î·N»P­«ÂI¡G³o¬O­C©MµØ­±«eªº®à¤l¡C¥H²½¾Â¶}©l¡A¥H®à¤lµ²§ô¡A±q»X¨ü±Ï®¦¡A¦ÜªÀ·|ÃöÅU¡A³£¬O¦b¯«­±«e¡A¦b¦Ü¸t©Ò«e¡A¬°´Lºa¯«¦ÓÄm¤W¨Ñª«¡C³o¥i»P©ÒùªùÄm·µªºÃ«§i¤ñ¸û¡C¥H¦â¦Cªº¯«¡A¦A¦bÍ¢¤l¥Á¤¤¶¡©~¦í¡A±µ¨ü¥L­Ìªº·q«ô»P©^Äm¡A¯«°¶¤jªº±Ï®¦¦A¨ãÅé¦aÅã¥Ü¤F¡C

 

1 M. Noth, Ko/nige, 1964-68, 125f; Anton Moortgat, Tammuz, 1949, 4-9.

2 J.W. Wevers, Ezekiel, 308.

3 A. Cohen, "Studies in Hebrew Lexicography," American Journal of Semitic Languages and Literatures, 40(1924) 153-185.

4 J. Levy, Worterbuch u/ber die Talmudim und Midraschim, 1924.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n