ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ê¤C³¹

 

¤C¡B¥­­ì¬\°©´_¥Í¡]¤Ê¤C1-14¡^

¤Ê¤C³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡A³q±`¥i¥H¤À¦¨¨â¬q¡C²Ä¤@¦Ü¤Q¸`±Ô­z¤@­Ó²§¶H¡A¥¿¦p¤@³¹¤@¸`¦Ü¤T³¹¤Q¤­¸`¡A¤K³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤@³¹¤G¤Q¤­¸`¡A¥H¤Î¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡C­C©MµØªºÆF©Î¤â§ì¦í¥ýª¾¡A¨Ï¥L¬Ý¨£²§¶H¡A¨Ã©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N¸q¡C¦¹³B¯«ÂÇú¦ÆF±a¥ýª¾¥X¥h¡A¨ì¤F¥­­ì¡A¬Ý¨£¬\°©¹M³¥¡C©ó¬O¯«°Ý¥L¡A¦Ó¥B©R¥O¥L»¡¹w¨¥¡A©ó¬O¬\°©´_¬¡¡C³o¨Ç³£¬O«e¤Q¸`¡C²Ä¤G¬q¸û¬°Â²µu¡A¦b¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡A¯«©R¥O¥ýª¾¶ÇÁ¿¨Ã¸ÑÄÀ¡A¬O¯S§O¹ï¥H¦â¦C®aªº¡]11¸`¡^¡Aµ¹¤©´_¿³ªºÀ³³\¡C¬\°©ªº¥­­ì¡AÂಾ¦Ü¼X¹Ó¡A¨Ï¥H¦â¦C´_µd«á¡A¦w¸m¦b¬G¤g¥»¦a¡]14¸`¡^¡C

³o¨â¬q¬O«e«á¬ÛÁpªº¡A¦]¬°«e¦³ªí¶H¡A«á¦³ÄÀ¸q¡A¦P®É¬O¦V¥H¦â¦C¥Á«Å§i¯u¹êªº«H®§¡C±q¤åÅé¨Ó¬Ý¡A¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤C³¹»P¤Ü¤@³¹¤Q¤À¬Û¦ü¡A±q¥­­ìÂà¦Ü¼X¹Ó¡A¬O¤À©úªºÂàÅÜ¡C²Ä¤Q¤@¸`¤Þ­z¥H¦â¦C¤Hªº¸Ü¡AµM«á¯«§Y¨è¦^À³¡]12-14¸`¡^¡C¦Ó¥B¬O¥HÅG½×ªº¤è¦¡¡A¬°¥L­Ì¸Ñ´b¡C¥H¦â¦C¤H¤£¥i©ñ±ó§Æ±æ¡AÀ³±µ¨ü¯«ªºÀ³³\¡]°Ñ¾\¤Ê¤T10°_¡^¡C¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¦b¤åÅéµûŲ¤è­±¡A¾ÇªÌ¦³¤£¦P·N¨£¡A¦]¬°¨ä¤¤»y¥y¦³¨Ç­«½Æ¡C1¦ý¬O­«ÂI¦b©ó¯«ªºÀ³³\«H¹ê¡A¡u§Ú­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤]¦p¦¹¦¨´N¤F¡C¡v¡]¥i°Ñ¦Ò¤Q¤C24¡A¤Ü¤G14¡A¤Ü¥|14¤Î¤Ê¤»36¡^¡C

¦b²§¶H³¡¤À¡]1-10¸`¡^¡A³£¬O²Ä¤@¤HºÙªº±Ô­z¡A¥ýª¾¦bÆ[¹î¯«ªº¤u§@¡C³o¬O¥»®Ñ¥|¤j²§¶H¤§¤@¡A¥t¤T­Ó²§¶H¬O¦b¤@³¹¤@¸`¦Ü¤T³¹¤Q¤­¡B¤K¸`¦Ü¤Q¤@³¹¡A¥H¤Î¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡C¨C¦¸²§¶H¡A¥ýª¾³£³Q¸ß°Ý¡A¬Ý¦³¬Æ»ò¦^À³¡C«Å§i»PÆ[¹î³£¬O¤Q¤À¥Í°Êªº¸gÅç¡C¦b³o²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£¥Ñ¦º¤`±o¥Í©R¡A¬O³Ì¥Í°Êªº¡A¥i¹FÀ¸¼@©Êªº´yø³Ì°ªúk¡C

³o­Ó²§¶H¡A¨Ï¤HÁp·Q¥ýª¾»X¥lªº²§¶H¡C¦b¤G³¹¤K¸`¦Ü¤T³¹¤T¸`¡A®Ñ¨÷¦³¨â­Ó¶¥¬q¡A¥ýª¾¥ý¬Ý¨£¡AµM«á§]³ð¡C³oùؤ]¬O¦p¦¹¡A¬\°©¥ýµ²¦X¦¨¬°¨­Åé¡AµM«á¨­Å馳¥Í©R¡A¦¨¬°¬¡¤H¡C¤H³Q³y¦ü¤]¦³¨â­Ó¶¥¬q¡A³Q³y¤§«á¦A¦³¯«±N¥Í®ð§j¦b»ó¤ÕùØ¡A¦¨¬°¦³ÆFªº¬¡¤H¡]³Ð¤G7¡^¡C

¥ýª¾ªº²§¶H¤£¬O¾ÌªÅªº¡A½T¦³¹ê»Úªº­I´º¡C³o¥­­ì¥i¯à¦b­C¸ô¼»§Nªþªñ¡A¾Ôª§¤Q¤À¿E¯P¡A°}¤`ªº§L¤hµL¼Æ¡A¥H­P«ÍÅé¾î³¯¡A¤é¤[³£¦¨°ï¬\°©¡C¥H¦èµ²»P­C§Q¦Ì¤@¼Ë¡A¦³¯u¹êªº±¡¨Æ¡A¦¨¬°²§¶Hªº­I´º»P¤º®e¡C2

¦b¥t¤@¤è­±¡A¥ýª¾¹ê¦b¬°À³¥I·í®Éªº±¡§Î¡A¤H¥Á³£¬°¥¢±æ©Ò§x¡]11¸`¡^¡A»{¬°´_¿³¦A¨S¦³¥i¯à¤F¡A¥L­Ì¤£¬O¥u­nªÅ¶¡ªº»¡ªk¡A¥L­Ì»Ý­nªº¬O°w¹ï²{¹êªº±¡ªp¡C3²{¦b¥ýª¾¥H¾Ô³õªº¾Ì¤Ý»¡°_¡A¬O¤Q¤À¹ê»Úªº¡C¯«ªºÀ³³\«ç·|¸¨ªÅ¡H¯«¬O³Ð³yªº¥D¡A¥Í©R¬OÍ¢³yªº¡AÍ¢«ç»ò¨S¦³¯à¤O¨Ï¦º¤H´_¬¡©O¡H¥i¨£¥ýª¾«ÅÁ¿ªº¡A¬O¦³«H¥õªº®Ú¾Ú¡C

¥Ñ©ó³Q¾Ûªº±¡ªp±aµ¹¥H¦â¦C·¥¤jªº¥¢±æ¡A¥i¯à¬O¦b³Q¾Ûªº«á´Á¡C¤é´ÁÁö¤£¯à½T©w¡A¤j·§¬O¦b¤Ê¤T³¹¤§«á¡A¥|¤Q³¹¤§«e¡A¥H¦â¦C´_¿³ªº¾¤©ú«e¡AÁÙ¦³¤Q¤À«Õ·tªº¶Â©]¡C¯«¥²¶·©R¥ýª¾ÂI¿U¿O¤õ¡A·Ó«G¥¢±æªº¤H­Ì¡C

¡u­C©MµØªºÆF­°¦b§Ú¨­¤W¡A­C©MµØÂÇ¥LªºÆF±a§Ú¥X¥h¡A±N§Ú©ñ¦b¥­­ì¤¤¡C³o¥­­ì¹Mº¡Àe°©¡C¡v¡]¤Ê¤C1¡^

¦¹³B»P¥|¤Q³¹¤@¸`¤Q¤À¬Û¦ü¡A¤£¦Pªº¥u¦b«áªÌ¥ý¦³¤é´Á¡C¦b²Ä¤@³¹¤@¸`»P¤K³¹¤@¸`¡A¤]¦³¬Û¦Pªº±Ô­z¡G­C©MµØªºÆF­°¦b§Ú¨­¤W¡C¡u¯«ªºÆF±a§Ú¥X¥h¡A©ñ¦b¡K¡K¡v¥u¦b¦¹³B»P¥|¤Q³¹¡C­C©MµØªºÆF¬OÍ¢ªººaÄ£¡CÍ¢±N¥ýª¾±a¨«¡A¨Ï¥L±q¤é±`¥Í¬¡¤¤¥X¨Ó¡A±µ¨ü¯S§Oªº¤Þ¾É¡C

¦b¤Q¤@³¹¤Ü¥|¸`¡A¡u¦b²§¶H¤¤ÂÇú¦¯«ªºÆF¡v¡A¦b¥|¤Q³¹¤G¸`¡u¦b¯«ªº²§¶H¤¤¡v¡C¯«ªºÆF»P¯«ªº²§¶H¹ê¦b¬O¤À¤£¶}ªº¡C¤Q¤@³¹¬O±a¥ýª¾¨ì­{°Ç©³¡A¥|¤Q³¹±a¥L¨ì¥H¦â¦C¡C³oùØ¥ýª¾¬O³Q±a¨ì¥­­ì¡C¦³¤H®Ú¾Ú³Ð¥@°O¤Q¤@³¹¤G¸`¡A»{¬°³o¬O¥Ü®³¥­­ì¡A´N¬O¤H­Ì«Ø³y¤Ú§O¶ðªº¦a¤è¡A¥i¿×¤H¸o´cªº©Ò¦b¡C4¦ý¤]¦³®Ú¾Ú¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¥|³¹¥|¸`¡A¥D±i³o¥­­ìªº¦aÂI¡A¬O¦b¾ñÆV¤s¸}ªº¤s¨¦¤¤¡C5

¦b¥­­ì¡A§e²{¤@´T¤Q¤À¥i©Èªº¹Ïµe¡C«ÍÅé¨S¦³¦¬ÀÔ¡A¤[³Q³¾Ã~©Ò­¹¡A¤w¦¨¬\°©¡A¦]¬°¤éÅΤw¤[¡A¬\°®»P¤äÂ÷¡C·Ó­C§Q¦Ì®Ñ¤K³¹¤@¦Ü¤T¸`¡A´£¨ìµS¤j­º»âªºÀe°©¨S¦³¦¬ÀÔ»P®I¸®¡A¤]¥²¦¨¬°¬\°©¬Æ¦ÜÁT¤g¡A¥i»P¦¹³Bªº²§¶H¤ñ¸û¡C¥i¨£¥­­ì¬\°©¤£¥u¬O²§¶H¡A¥i¯à¥ýª¾¥H¦èµ²¹ê»Ú¨£¹L³o¾Ô³õªººGªp¡C6¥ýª¾¬O¨«¦b¬\°©°ï¤W¡A¨Ï¥L¤Q¤À¶ËÃh¡A³o¯u¥iºÙ¬°·¥¤jªº¦º¤`¡C

¥ýª¾¨Ã¥¼ªíÅS¼¨¹½¡A¦]¬°±µÄ²«ÍÅé¬O¦b§»ö¤W»¡ºÙ¬°¤£¼ä²bªº¡A¥L¦ü¥G¤£©È¬¿¦Ã¡C¥i¯à¥L¬ß±æ¯«·|§@¼ä²bªº¨Æ¡C¥»¬q©ÒµÛ­«ªº¤£¬O¼ä²b»P¤£¼ä¡A¦Ó¬O¦º¤`»P¥Í©R¡C

¡u¥L¨Ï§Ú±qÀe°©ªº¥|³ò¸g¹L¡C½Öª¾¦b¥­­ìªºÀe°©¬Æ¦h¡A¦Ó¥B·¥¨ä¬\°®¡C¡v¡]2¸`¡^

¡u½Öª¾¡v­ì¤å§@¡u¬Ý­þ¡v¡A¬O¤@ºØ¤Q¤ÀÅå©_ªº·Pı¡C³oùØÀe°©¬O¥H¨âºØ¤è¦¡¨Ó´y­z¡C¼Æ¶q¤Q¤À¦h¡A©Ê½è¤Q¤À¬\¡C«eªÌªí©ú³o¦º¤`¬O·¥¥i«sµhªº¡A¦]¬°·í®ÉªººGª¬¥i¥H·Q¹³¡A¾Ô¨Æ¤@©w¤Q¤À¿E¯P¡A³\¦h¾Ô¤h§§¯PÄ묹¡A¯u¬O°Ê¤Ñ¦aªº±¡ªp¡C°©ÀY¤Q¤À¬\°®¡A¦º±o«ÜºG¡A¦º±o«Ü¤[¡A³o´N»¡©ú¥H¦â¦C¥Á±Ú±Ñ¤`ªº´d«s¡A¦Ó¥B´d«s¤é¤[¡A¤w¨ìµL¥i«ü±æªº¦a¨B¡C¥Á±Úªº§Æ±æ¬J¤wÂ_µ´¤F¡A³o¬O¦óµ¥µh­Wªº¨Æ¡C¥ýª¾¤@©w¦³³o¼Ëªº·P¨ü¡C

¡u¥L¹ï§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A³o¨ÇÀe°©¯à´_¬¡»ò¡H§Ú»¡¡A¥D­C©MµØªü¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡C¡v¡]3¸`¡^

¯«°Ý¥ýª¾ªº¸Ü¬O¤Q¤À²`¤J¦Óµo¤H²`¬Ùªº¡C³oÀe°©¯à´_¬¡»ò¡H¡u¯à¡v«ü¥H«á·|¤£·|¡A¥i¤£¥i¥H¡H

¥ýª¾µLªkµªÂгo°ÝÃD¡A¦]¬°±q¤HªºÆ[ÂI¬Ý¡A³o¬OµL±æªº¡C©Ò¥H³o¥u¬O¤@­Ó­×Ã㪺°ÝÃD¡]Rhetorical Question¡^¡Aµª®×À³¬O¤Ï­±ªº¡B§_©wªº¡C¦ºªº¤w¸g¦º¤F¡A³o¬O³Ì«áªºµ²§½¡AµL¥i®¾¦^¡C¥ýª¾¬O§_¬Û«H¦³´_¬¡ªº¨Æ¡H¦¹³B¨S¦³»¡©ú¡C¦ý¬O¥L¤@©w°í«H¯«¬O¥Í©Rªº¥D¡A¦b¯«¸U¨Æ³£¯à¡C

¥L³Ì¦nªºµª®×¡G¡uúë¬Oª¾¹Dªº¡C¡v¡]°Ñ¦Ò±Ò¤C14¡^¡C³oµª®×¦³¨â¤è­±¡G¤@¤è­±¥L©Ó»{¦Û¤vªºµLª¾¡B¤HªºµL¯à¡AµLªk­±¹ï¦º¤`ªº²{¹ê¡A¤£´±½Tª¾¦º«á¬O§_¦³¥Í©Rªº¥i¯à¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¤HªºµL¯à¡A¥¿»¡©ú¯«ªº¤j¯à¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C¥H¦èµ²´X¥G¹³¬ù§B¤@¼Ë¡]¤Q¥|14¡^¡A¥½¤é´_¬¡ªº¨ÆÁÙ¤@µL©Òª¾¡A«o¤£¯à§_»{¯«ªº¯à¤O¡A¨Ï¦ºªÌµd¿ô¡A¬Æ¦Ü´_¬¡¡A¦]¬°¯«¬O³Ð³yªº¥D¡A¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤C³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¥|¸`¥H¤Î¦C¤ý¬ö¤U¥|³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤C¸`¡A³£¬O¥ýª¾¨£ÃÒ¯«ªº¤j¯à¡C¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤»³¹¤Ü¤G¸`¡G¸U¤H¤§ÆFªº¯«¡]¤S¦b¤Ü¤C16¡^¡A¯«¦³µ´¹ïªºÅv¯à¡C

®Ú¾Ú¥H¦â¦C¤Hªº¶Ç²ÎÆ[©À¡AÀe°©­Y¤£´²¶}¡AÆF»î´N¨S²æÂ÷¡C²{¦bÀe°©¤@©w³£´²¶}¤F¡A¨ºùØÁÙ·|¦³´_¬¡ªº¥i¯à¡C7©Ò¥H¥ýª¾ªºµªÂСA±q¤HªºµL¯à¡AÂà¦V¯«¡A¥u¦³¯«§@¦³¤Oªº¨M©w¡C

¦b¦¹³B¡A·í¥ýª¾Å¥¨£¯«³o¼Ëµo°Ý¡A¥L¥²·NÃѦ³¤@µ·§Æ±æ¡A©Ò¥H¥L¥H«H¤ßªººA«×¡Aµ¥­Ô¯«ªº§@¬°¡C

¡u¥L¤S¹ï§Ú»¡¡A§A¦V³o¨ÇÀe°©µo¹w¨¥»¡¡A¬\°®ªºÀe°©ªü¡A­nÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡C¡v¡]4¸`¡^

¥ýª¾¨ü©R¦VÀe°©µo¹w¨¥¡C¦V«D¥Íª«»¡¹w¨¥¡A¦b¥»®Ñ¤¤¹ð¦¸´£»¡¡A¦p¦b¤»³¹¤G¦Ü¤T¸`¡A¤G¤Q³¹¥|¤Q¤»¦Ü¥|¤Q¤C¸`¡A¤Ê¤»³¹¤@¡B¥|¸`¡C¦ºªÌ¬JµL¥Í©R¡AµLºÃ»P«D¥Íª«¬Û¦P¡C

Àe°©¨S¦³¥Í©R¡A·íµM¨S¦³·Pı¡C¨S¦³¦Õ¦·¡A§ó½Í¤£¨ìťı¡A¤S«ç»ò¯àÅ¥¨£ÂÇ¥ýª¾©Ò¶Ç¥X­C©MµØªº¸Ü©O¡H¦ý¬O¥ýª¾¥²¶·¾Ì«H¤ß¨Ó¶Ç»¼­C©MµØªº¸Ü¡C³o¥i»¡¬O©^©R»¡Åv«Âªº¸Ü¡A¨ä¼vÅT¤O¤@©w¤Q¤À°¶¤j¡C8

¡u¥D­C©MµØ¹ï³o¨ÇÀe°©¦p¦¹»¡¡A§Ú¥²¨Ï®ð®§¶i¤J§A­ÌùØ­±¡A§A­Ì´N­n¬¡¤F¡C¡v¡]5¸`¡^

¯«­n¥ýª¾¦VÀe°©»¡¡A²{¦b¯«ª½±µ»¡¡A³o¼Ë´N§óÅã¥X¯à¤O¨Ó¡C¡u®ð®§¡v¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u¥Í©Rªº®ð®§¡v¡A¦b¤»¡B¤E¡B¤Q¸`¥i§@®ð®§¡A¦ý¦b¤E¸`Ķ§@­·¡A¤Q¥|¸`Ķ§@ÆF¡C®ð®§¶i¤J¡A´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡]³Ð¤G7¡^¡C³oÀ³³\¬O±N¤£¥i¯àªº¦¨¬°¥i¯àªº¡AÀe°©³£¥i¥H´_¬¡¡C

¡u§Ú­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤]¦p¦¹¦¨´N¤F¡C¡v¡]14¸`¡^¡C²{¦b¯«¤w¸g»¡¡A¥²¥i¦¨¬°¨Æ¹ê¡C¥ýª¾¦³³o«H¤ß¡AªGµM«H¤ßÅܬ°²´¨£¡A¦¨¬°¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¡A¥O¤H·P¾Ä¡C

¡u§Ú¥²µ¹§A­Ì¥[¤Wµ¬¡A¨Ï§A­Ìªø¦×¡A¤S±N¥Ö¾B½ª§A­Ì¡A¨Ï®ð®§¶i¤J§A­ÌùØ­±¡A§A­Ì´N­n¬¡¤F¡C§A­Ì«Kª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¡]6¸`¡^

¥H¦èµ²·Ó­C©MµØ³o¼Ë»¡©ú¡A¤@©w©ú¥Õ¨­Åéºc³y¡C³o¬O²½¥qÄm²½¦Ó¦³ªºª¾ÃÑ¡A¦]¬°¥L­Ì¹ï²½¬¹¦³¬ã¨s¡C®J¤Î¤H¦]±N«ÍÅé«Ê¯M¡A¤]¦³³o¼Ëªºª¾ÃÑ¡C9°©¬O¥Ñµ¬Ápµ¸°_¨Óªº¡A³Ð¥@°O¤Ê¤G³¹¤Ê¤T¸`¡A¶®¦Uªº¤j»LºÛªºµ¬¤@³QIJºN´N·|§á¤F¡C¦¹¥~¦b­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤K³¹¥|¸`¥H¤Î¬ù§B°O¤Q³¹¤Q¤@¸`¡A¥|¤Q³¹¤Q¤C¸`³£¦³°O¸ü¡A¥Î¨ì³o¦r¡C¦b®J¤Îª÷¦r¶ðªº¸O¤å¤¤¦³³o¼Ëªº»¡ªk¡G¡u²{¦b¡A¬Y¬Y¤H¡A§AªºÀY³s©ó°©¡A°©³s©óÀY¡C¤Ñ¤Wªºªù­¬¬°§A¥´¶}¡C¡v¡u¬Y¬Y¤H¡A§AªºÀYÆ`­n«OÅ@¡A¤£¥iÃP¶}¡C°©¤]Ápµ¸¦n¡A¤£¥iÃP¶}¡C10¡v

¦bµ¬¤Wªø¦×¡A¦×¦³¥Ö¥[¥H¾B½ª¡C¨­Å饲¶·­«·s«Ø³y¦Ó¦¨¬°§¹¾ã¡A¥Í©Rªº®ð®§¤~¥i¶i¤J¡C³o¨Ç³£¯à¬Ý¥X³Ð³yªÌ¦b³Ð³yªº¹Lµ{¤¤°¶¤jªº¤u§@¡A¨Ï¥@¤H¦]¦¹»{ÃÑ­C©MµØ¬O¥Í©Rªº¥D¡C

¡u©ó¬O§Ú¿í©R»¡¹w¨¥¡A¥¿»¡¹w¨¥ªº®É­Ô¡A¤£®Æ¦³ÅTÁn¡A¦³¦a¾_¡A°©»P°©¤¬¬ÛÁpµ¸¡C¡v¡]7¸`¡^

¥ýª¾¨ü©R¤]¿í©R¡A¯«ªº¹²¤H¥u¦³Å¥±q»P¿í¦æ¡A¦³¤F¶¶ªA´N°÷¤F¡A¨ä¥L¬O¯«­t³dªº¦æ¬°¡C

¥L¥¿»¡ªº®É­Ô¡Aªí©ú¥Lªº¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A©_§®ªº¯«ÂÝ´Nµo¥Í¤F¡C¤£®Æ¦³ÅTÁn¡A¦b¤@³¹¤Ü¥|¸`°_¡A¤T³¹¤Q¤G¸`°_¡A¤Q³¹¤­¸`¡A¥|¤Q¤T³¹¤G¸`¡C¦b¤T³¹¤Q¤G¸`°_¡A¦³ÅTÁn¡A¤]¦³¬Û¸IªºÁn­µ¡A¥¿¦p³oùØ©Ò´y¼gªº¡C

¦a¾_«P¦¨¤F°©ÀYªº¬Û¸I»PÁpµ¸¡C°©»P°©©¼¦¹Ápµ¸¤§«á¡A§ïÅܪº¹Lµ{´N¦b¶i¦æ¤F¡C

¡u§ÚÆ[¬Ý¡A¨£Àe°©¤W¦³µ¬¡A¤]ªø¤F¦×¡A¤S¦³¥Ö¾B½ª¨ä¤W¡A¥u¬OÁÙ¨S¦³®ð®§¡C¡v¡]8¸`¡^

¦b¤W¤@¸`¡A¥ýª¾¤SÅ¥¤S¬Ý¡A²{¦b¥L¥uÆ[¬Ý¡A¬ÝµÛ¥Í©R¦b§ïÅܤ§¤¤¡C¬\°©ªº´_­ì¤]·Ó­C©MµØªº¸Ü¡]6¸`¡^¡A«ö¦¸§Ç¶i¦æ¡A¦b°©¤W¦³µ¬¡B¦×»P¥Ö¡C¦pªG°©¬O¤O¶q¡A¦×´N¬O¥Í©R¡A¤O¶q¶°¤¤¤§«á¡A¯«¦A½ç¦×¡A¥Ñµ¬¥[¥HÁpµ¸¡A¥²¥i¦¨¬°§¹¾ãªº¤HÅé¡C¥Ö¤£¶È«OÅ@¡A¤]¨Ï¤§¬ü¤Æ¡C¨­Åé¤w§¹³Æ¡A¥u¬OÁÙ¨S¦³®ð®§¡A¤£¬O¯«ªº¸Ü¨S¦³¯à¤O¡A¦Ó¬O­n¤À¦¨¨âºØ¶¥¬q¡A«e«á¦³§Ç¡A«Ø³y°_¨Ó¡A¦³±ø¤£¯¿¡G¥¿¦p³Ð³yªº¹Lµ{¤@¼Ë¡A¬O¤Q¤À·V±Kªº¨Æ¡C

³Ð¥@°O¤º°O­z°Êª«ªº³Q³y¡A¨S¦³¤À¦¨¨â­Ó¶¥¬q¡]¤G9¡^¡C±©¿W¤Hªº³Q³y¡A¦b³Ð¥@°O¤G³¹¤C¸`¯S§O´£»¡¯«§j®ð¦b¤Hªº»ó¤ÕùØ¡A¨Ï¥L¦¨¬°¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¦]¬°¤H¬O¯«·Óú¦Í¢ªº§Î¶H³yªº¡]¤@26°_¡^¡C¦b¶Ç¹D®Ñ¤T³¹¤G¤Q¸`°_¤Î¤Q¤G³¹¤C¸`¡A¤HªºÆF»î­nÂ÷¶}ÂßÅé¡A±N¤Hªº¥Í©R¦ü¤À¬°¨â³¡¤À¡C¦ý¦b¶Ç¹D®Ñ¤T³¹¡A¤£¬O¡u¥Í®ð¡v¡]³Ð¤G7¡^¡A¦Ó¬O¡uÆF¡v¦r¡C

¡u¥D¹ï§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A§A­nµo¹w¨¥¡A¦V­·µo¹w¨¥»¡¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A®ð®§ªü¡A­n±q¥|¤è¦Ó¨Ó¡A§j¦b³o¨Ç³Q±þªº¤H¨­¤W¡A¨Ï¥L­Ì¬¡¤F¡C¡v¡]9¸`¡^

²{¦b¥ýª¾¨ü©R¦V­·µo¹w¨¥¡A­·¬O±q¥|¤è¦Ó¨Ó¡A¦]¬°¦a·¥¥|¤è³£¬OªF¦è«n¥_¥|­±¦Ó¨Óªº¡A¥i°Ñ¦Ò¥|¤Q¤G³¹¤G¤Q¸`¡A¤S¦b­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤»¸`¤Î¤­¤Q¤G³¹¤Ü¤T¸`¡C¦b³Q¾Û¥H«á³o¥Îµü¥X²{¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤G³¹¤Q¤»¸`¡A¤»³¹¤­¸`¡A¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹¤K¸`¡A¤Q¤@³¹¥|¸`¡]¥i°Ñ¦Ò¾ú¥N§Ó¤W¤E24¡^¡C

­·¤]¬OÆF¡A¥ýª¾¨ü©R¬O¦V¯«ªºÆF¹w¨¥¡A©Î¦V¸tÆF¬è¨D¡A©ó¬O´N¦³¥Í©Rªº®ð®§¶i¤J¡A¥L­Ì´N³£¬¡¤F¡C

¦b¶Ç¹D®Ñ¤Q¤G³¹¤C¸`¡AÆFÂk©ó½çÆFªº¯«¡C¦ý¬O¦¹³B¤£¬O¯«ªºÆF¦A¦^¨ì¤Hªº¨­Åé¡A¦Ó¬O¥Í©Rªº¤O¶q¶i¤J¥L­Ì¨­¤º¡A¨Ï¥L­Ì¬¡¤F¡C³o¥Í©Rªº¯à¤O¦n¦ü­·¤@¯ë¡A«n­·»P¥_­·¡]¶Ç¤@6¡^¡A¦b¤@­Ó®É¶¡¡AÀHú¦¤@­Ó¤è¦V¡A¥¿¦p¶Ç¹D®Ñ¤Q¤@³¹¤­¸`»P¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤K¸`©Ò»¡ªº¡C³o­·§j¦b³Q±þªº¨­¤W¡C

³o¨Ç¤H¬O¦b»P¤Ú¤ñ­Û§@¾Ô®É¦º¤`ªº¡A¦ý¬O³oùتº´_¬¡¤£¬O«ü¦º¤`ªº­Ó¤H¡A¦Ó¬O¥H¦¹¬°¥Á±Úªºªí¶H¡C©Ò¥H³Q±þªº¬Oªí¼x¾ã­Óªº¥Á±Ú¡C

¡u©ó¬O§Ú¿í©R»¡¹w¨¥¡A®ð®§´N¶i¤JÀe°©¡AÀe°©«K¬¡¤F¡A¨Ã¥B¯¸°_¨Ó¡A¦¨¬°·¥¤jªº­x¶¤¡C¡v¡]10¸`¡^

·í¥ýª¾¿í©R»¡¹w¨¥¡A®ð®§´N¶i¤JÀe°©¡A¶i¤J¤§«á´N¬¡¤F¡A¦Ó¥B¯¸°_¨Ó¡A¦¨¬°·¥¤jªº­x¶¤¡C¥H¦â¦C¤H»Ý­n¾ã³Æ¡A­«¾ã­x³Æ¡A­n¦A±q¨Æª§¾Ô¡A¥L­Ì´N¦¨¬°±j¤jªº­x¶¤¡A¬°¯«¦Ó¥B¾a­C©MµØª§¾Ô¡C

³o¬O¥H¦èµ²®Ñ¤¤³Ì­«­nªº±Ï®¦«H®§¡C¦b¤W³¹´£»¡¥H¦â¦C¤º¦bªº§ó·s¡A¦b¥H¤Uªº½×­z¡A±M«ü¥H¦â¦C¥Á±Úªº¥~¦b´_¿³¡C³o²§¶H¬O¦b³o¤GªÌ¤¤¶¡¡C³oùØ´_¬¡Áö«ü¥Á±Ú¾ãÅ骺¡A«o¤]¥]¬A­Ó¤Hªº¥Í©R¡C¦]¦¹¦b³o¬q»P¨ä¥L¤Ö¼Æªº¸g¸`´£¨ì´_¬¡¡A¬O¬ùªºÄÝÆF¨£¸Ñ¡A¥i¿×·Ç³Æ·s¬ù¤¤´_¬¡ªº¹D²z¡A¤×¨ä¦b¥»¬q¡A¦³¯«ªº¸Ü»P¯«ªºÆF¡A§ó¦³ÄÝÆFªº·N¨ý¡A­È±o²`¤Á«ä·Q¡C

¡u¥D¹ï§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A³o¨ÇÀe°©´N¬O¥H¦â¦C¥þ®a¡A¥L­Ì»¡¡A§Ú­Ìªº°©ÀY¬\°®¤F¡A§Ú­Ìªº«ü±æ¥¢¥h¤F¡A§Ú­Ì·Àµ´²bºÉ¤F¡C¡v¡]11¸`¡^

¦b¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡A¥ýª¾­n¹ï³o²§¶H¦³©Ò¸ÑÄÀ¡A¥ý´N°w¹ï¤F¥Ø«e¥H¦â¦Cªº²{ª¬¡A¤×¨ä¬O²Ä¤E¸`³Q±þªº¤H°Z¤£¥¿»¡¤¤¤F¥H¦â¦C¤H»ò¡H¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¤~¬O¯u¥¿ª½±µ¹ï¥H¦â¦C¤H¶ÇÁ¿ªº«H®§¡C

³oÀe°©¬O¥H¦â¦C¥þ®a¡A¥H¦â¦C¥þ®a¤´¦b´d«s¥L­Ìªº­W±¡¡C¦b¤åÅé¤W¦n¦ü¸Ö½gªº«sºq¡A¦b¤Ê¤T³¹¤Q¸`¤w¸gªí¹F¹L¡C¸Ö½g¤Ê¤­½g¤Q¸`¡G¡u§Úªº°©ÀY³£­n»¡¡A­C©MµØªü¡A½Ö¯à¹³§A±ÏÅ@§x­W¤H¡K¡K¡v¤Ê¤@³¹¤Q¸`¡G¡u§Úªº¤O¶q¦]§Úªº¸oÄ^°I±Ñ¡A§Úªº°©ÀY¤]¬\°®¡C¡v½e¨¥¤Q¤C³¹¤Ü¤G¸`¦n¦ü³oùتº¸Ü¡G³ß¼Öªº¤ß¤D¬O¨}ÃÄ¡A¼~¶ËªºÆF¨Ï°©¬\°®¡C¡u¨}µ½¡v¥iĶ§@¡u¨­Å鬡¼â¡v¡C11¸Ö½g¤@¡³¤G½g¥|¸`¡G¡u§Úªº¤ß³Q¶Ë¡A¦p¯ó¬\°®¡C¡v¬\°®¬O«ü¥Í©Rªº°I±Ñ¡C12

«ü±æ¥¢¥h¡A¤]¦b¥»®Ñ¤Q¤E³¹¤­¸`´£¨ì¡AÁÙ¦³¦b¸Ö½g¤E½g¤Q¤K¸`¡F½e¨¥¤Q³¹¤Ü¤K¸`¡F¬ù§B°O¤K³¹¤Q¤T¸`¡A¤Q¥|³¹¤Q¤E¸`¡C

¡u¥¢¥h¡v­ì·N¬°°Å°£¡A¦n¦ü°Åªá¯ó¤@¯ë¡C¦b¦C¤ý¬ö¤U¤»³¹¥|¸`¡A¬O«ü¬å¥ï¾ð¤ì¡C¦b­C§Q¦Ì«sºq¤T³¹¤­¤Q¥|¸`¡G§Ú©RÂ_µ´¤F¡C¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹¤K¸`¡A­C©MµØªº¹²¤H¦b¬¡¤H¤§¦a³Q°Å°£¡C¸Ö½g¤K¤Q¤K½g¤­¸`¡G¹jµ´¡C¥H¦â¦C¥_°ê¦b¥D«e¤C¤G¤G¦~¡A«n°ê¦b¤­¤K¤C¦~¥¢±Ñ»P¨aÃø¡A¨Ï¥L­Ì¥¢¥h§Æ±æ¡A¦n¦ü¬\°©¤@¼Ë¡C

¡u©Ò¥H§A­nµo¹w¨¥¹ï¥L­Ì»¡¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Úªº¥Á­þ¡A§Ú¥²¶}§A­Ìªº¼X¹Ó¡A¨Ï§A­Ì±q¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó¡A»â§A­Ì¶i¤J¥H¦â¦C¦a¡C¡v¡]12¸`¡^

¥ýª¾­±¹ï¥¢±æªº¥H¦â¦C¤H¡A¦V¥L­Ì«Å§i­C©MµØªº¸Ü¡C³o¬O¯«ªºÀ³³\¡A­n¶}¼X¹Ó¡A»â¥L­Ì±q¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó¡A¦A±a¦^¨ì¥H¦â¦C¦a¡A¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì±q±Ï®¦ªº¸gÅçùرo¥H»{Ãѯ«¡C

²{¦b¤£¬O«ÍÅé´²¥¬¦b¥­­ì¥Ð³¥¡A¦Ó¬O¦¬ÀÔ®I¸®¦b¼X¹ÓùØ¡A¦b¼X¥Þ¤¤¦w¸m¡A»P¬¡¤H¤§¦a¹jµ´¡C¦ý¬O¯«­n±N¥L­Ìªº¼X¹Ó¥´¶}¡A¦n¦ü¥´¶}¨cº»ªºªù¡AÅý¥L­Ì¥X¨Ó¡C¥L­Ì¥X¨Ó¡A¤]¬O¤Ü¤@¸`ªº·N¸q¡A»â¥L­ÌÂk¦^¥»¦a¡]¤Ê¤»24¡^¡C

¡u§Úªº¥Á¡v¡A¥H¦â¦C¬O­C©MµØªº¤l¥Á¡A¬O¸t¬ùªº¥Á¡A¬O¦³¥ß¬ùªºÃö«Y¡A¯«ªº«H¹ê¨Ï¥L­ÌÀò±o±Ï®¦¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤µL¡u§Úªº¥Á¡v¡C

¥H¦â¦C¥Á­«Àò¬Fªvªº¿W¥ß»P¦Û¥Ñ¡C¥L­Ì±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡A¥X¨Ó¦n¹³±q®J¤Î¥X¨Ó¤@¼Ë¡C©Ò¥H³o¦¸ªº´_¿³¡A¹ê¦b¬O¤@¦¸·sªº¥X®J¤Î¡A¬O­C©MµØ¦V¥L­Ì¦æªº·s¨Æ¡A¦³¹ñ·sªº¸gÅç¡C

¡u§Úªº¥Á­þ¡A§Ú¶}§A­Ìªº¼X¹Ó¡A¨Ï§A­Ì±q¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó¡A§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C§Ú¥²±N§ÚªºÆF©ñ¦b§A­ÌùØ­±¡A§A­Ì´N­n¬¡¤F¡C§Ú±N§A­Ì¦w¸m¦b¥»¦a¡A§A­Ì´Nª¾¹D§Ú­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤]¦p¦¹¦¨´N¤F¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]13¡B14¸`¡^

³oùئA­«½Æ¤W¸`ªº¸Ü¡A¯«¦³ÄÀ©ñªº®¦¨å¡A¯«§ó¤Þ»â¥L­Ì¥X¨Ó¡A¤S¦w¸m¥L­Ì¦b¥»¦a¡C¥L­Ì¦³¤F¯«ªºÆF¡A´N¥i¥H¬¡¤F¡C¡u§ÚªºÆF¡v¬O¯«ªºÆF¡C¦A­«´£¤Ê¤»³¹¤Ü¤C¸`¡]¤Ê¤E29¡^¤º¤ßªº§ïÅÜ¡C³o¦aªº¨a®`¤£·|¦A­«½Æ¡C

¤Q¤T¸`§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡A¤Q¥|¸`¦A­«½Æ¡u§A­Ì´Nª¾¹D§Ú­C©MµØ¡v¡CµM«á¦A¥[¤W¡G¡u¦p¦¹»¡¡A¤]¦p¦¹¦¨´N¤F¡C¡v¤S¬O­«½Æ¤Ê¤»³¹¤Ê¤»¸`¡C­C©MµØ¬O¾ú¥vªº¥D¡AÍ¢¥²«H¦uÍ¢À³³\ªº¸Ü¡C¥H¦â¦Cªº´_¿³¡A¬O¯«¦V¥@¬É·¥¤jªº±Ò¥Ü¡C

Âk¯Ç¨¥¤§¡A¤Ê¤C³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¬O«D±`¯S®íªº²§¶H»P«Å§iªº«H®§¡A¦b´y­z¤è­±§óÅã¥Ü·¥°ª«×ªºÃÀ³N¡C¦b§ù°Ç¡]Dura¡^ªº¾Àµe´N±N¦º¤Hªº´_¬¡´yø¥X¨Ó¡A¦b­I´º¦³¨âÃä¤Àµõªº¤s±Y¡A¬O¦a¾_ªº±¡ªp¡A¤]¬O¤Ê¤C³¹¤C¸`ªºÅTÁn¡A¬O¤@ºØ¥½¤éªº´º¶H¡CµS¤ÓµÛ§@¤¤ÁÙ´y­z¨º¨Ç¯¸¥ßªº¤HÁÙ°Ûºq¡Gºqµü¬O®Ú¾Ú¼»¥À¦Õ°O¤W¤G³¹¤»¸`¡G¡u­C©MµØ¨Ï¤H¦º¡A¤]¨Ï¤H¬¡¡A¨Ï¤H¤U³±¶¡¡A¤]¨Ï¤H©¹¤W¤É¡C¡v³o¬O«¢®³¤§ºq¡C13¥t¦³±N³o¬q¸g¤å·í§@¤@ºØ¤ñ³ë¡A±M«ü¥Hªk½¬¤H¡C14

¤Ê¤C³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡A¥H¨âºØ´º¶H´y­z¥H¦â¦Cªº´_¿³¡A¥­­ì¬\°©ªº´_¬¡¡A±q¼X¹Ó¥X¨ÓÂk¥»¦aªº´_¿³¡C´_¬¡¹ê¦b¬O¨­¤l¸ÑÅé«áªº¦A´_¦X¡A±q¥}¸T¤¤¦A±o¦Û¥Ñ¡A±N¥Í©R­«¥Íªº¹D²zµo´§±o¤Q¤À²M·¡¡C

½Æ²ß¥»¬qªº¸g·N¡A¬O¬°¦w¼¢¥¢±æªº¤@úó¡A¥L­Ì¥H¬°¤@¤Á§Æ±æ¤w¸gÂ_µ´¡A¬O¤@´T¦º¤`ªº¹Ïµe¡A¬\°®ªº°©¡A­äµäªºªá¥c¡]11¸`¡^¡C¯«¦V¥L­Ì´Nªñ¡A­n¦Aµ¹¤©¬ß±æ¡C¥L­Ì¦n¦ü®ö¤l¤@¼Ë¡A¯ÓºÉ¤÷¿Ëµ¹¥Lªº¤@¤Á¸í°]¡A¥L­Ìªº´dºG±¡§Î¬O¦]¸o¦Û§@¦Û¨üªº¡A¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H«è¤×¡]15¡B16¡B20¡B23¸`¡^¡C

²{¦b¥ýª¾µ¹¤©¥Í©Rªº·s«H®§¡A¤]¬O·s¥Í©Rªº«H®§¡C¥L­Ì¥²¶·¦^Âà¡A´N¯à¦s¬¡¡]¤Q¤»16¡A¤Q¤K23¡A¤Ü32¡^¡C³o§¹¥þ¥X©ó¯«ªº®¦·O¡A¥L­Ì¨S¦³¬Æ»ò¥\¼w¥i¨¥¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¯à­n¨D¡A¥u¯à»¡¡A¥Dªü§A¬Oª¾¹Dªº¡C¦b¯«¡AÍ¢²M·¡¦aªí©ú¡G§Ú­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤]¥²¦p¦¹¦æ¤F¡C±Ï®¦¬O§¹¥þ¥»¥G®¦¨å¡C¡u§Úªº¥Á¡v¬O­C©MµØ¹ï¥L­ÌªººÙ©I¡A¦]¬°¯«¤´·R¦Û¤vªº¿ï¥Á¡CÍ¢ªº·R¬°¥L­Ì¦¨´N±Ï®¦¡AÍ¢³o¼Ë§@¡A¬O¬°Í¢¦Wªº½t¬G¡CÍ¢ªº·O·R­n±Ï¥L­Ì¡AÍ¢ªº«H¹ê¤]¤£¯àÂ÷±ó¥L­Ì¡A©Ò¥HÍ¢¹ê²{Í¢ªºÀ³³\¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¦¨¬°·s³yªº¤l¥Á¡A¯«¦³§¹¥þªººaÄ£¡C

 

1 J. Herrmann, Ezechielstudien, 1908. 36.

2 V. Herntrich, Ezechielprobleme, 1933, 117.

3 W. Baumgartner, Zum Alten Testament Und Seiner Umwelt; ausgewa/lte Aufsa/tze 1959, 361.

4 L.E. Browne, Ezekiel and Alexander, 1952. 18f.

5 J. Morganstern, "The King-God among the Western Semites and the Meaning of Epiphanes," Vetus Testamentum, 10 (1960), 138-197, esp. 181.

6 J.W. Miller, Das Verha/ltnis Jeremias und Hezeoh Keils Sprach Lich und theologische untersucht, 1955, 92.

7 W. Zimmerli, Ezekiel, II, 260 ¤Þ¥Î Henninger ªº»¡ªk¡C

8 R. Rendtorff, "Botenformel und Botenspruch," Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft, 74 (1962), 165-177.

9 H. Grapow "Medizinische Lituratur," in Handbuch der Orientalistik, 1948, 181-187, u/ber die anatomischen Kenntnisse der ala/gyptischen A:rzte, 1935.

10 H. Kees, "Pyramidentext," Handbuch der Orientalistik, 1/2, 1952, 32, Pyramid Texts, 572, 730.

11 L. Koehler & W. Baumgartner, Lexicon in Veteris Testament, Libro, 1953.

12 A.R. Johnson, The Vitality of the Individual in the Thought of Ancient Israel, 1949, 69f.

13 C.H. Kraeling, The Synagogue, The Yale University Excavations at Dura-Europos final Report 8, Part 1, 1956, M. Noth, "Dura-Europos und Seine Synagogue," Zeitschrift des deutschen Palaestina-Vereins, 75 (1959) 164-181; R. Meyer, "Betrachtungen zu drei Fresken der synagoge von Dura-Europos," Theologische Literaturzeitung, 74 (1949) 29-38.

14 W. Neuss, Das Buch Ezechiel in Theologie und Kunst bis zum Ende des xii Jahrhunderts, 1912, 141-154, 50, 56f. 71.

 

¤K¡BµS¤j»P¥H¦â¦C¡]¤Ê¤C15-28¡^

µS¤j»P¥H¦â¦C¬O¨â®Ú¤ì§ú¡A¥L­Ì¥²³s±µ¬°¤@¡A±N³o¨âªÌ¼ä²b¡A¦P¨É±Ï®¦¡A¬O¥»¬qªº¥D¦®¡CÃö©ó±Ï®¦ªº«Å§i¡A¤w¥Î¤£¦Pªº·N¶H¡Gªª¤H¡B·s¬ù¡B¼ä²bµ¥¡A²{¦b¥»¬q¨â¦¸´£¨ì¶Ç«HªÌ§Î¦¡¡]19¡B20¸`¡^¡A¨â¥ýª¾³£¨ü©R¡G­n¹ï¥L­Ì»¡¡C¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¬O¯«¹ï¥ýª¾±Ò¥Üªº«H®§¡AµM«áÅñ©J¥L¶ÇÁ¿¥X¨Ó¡C³q±`¦Û¤G¤Q¸`°_¬O¥t¤@¤À¬q¡A¦b¤Ü¤T¸`¤Î¤Ü¤C¸`¦³¸t¬ùªº±ø´Ú¡G¡u§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡v³o±ø´Ú¦b¦b§O³B¬O§@«H®§ªºµ²»y¡]¤Q¤@20¡A¤Q¥|11¡A¤Ê¥|30¡^¡C

¦b¤Ü¥|¸`¥H«á¦³¤@¥Îµü­«½Æ¦h¦¸¡G¡uª½¨ì¥Ã»·¡v¦b¤Ü¤­¡B¤Ü¤»¡B¤Ü¤K¸`¡A¦³®É¬O¡u¥Ã»·¡v¡]25¸`¡^¡A¦³¤@³B¬O¡u¥Ã¬ù¡v©Î¡u¥Ã»·ªº¬ù¡v¡C

©Ò¥H¦b¥»¬q¡A¥i¤À¬°¤T¤p¬q¡G¤Q¤­¦Ü¤Q¤E¸`ªí¼xªº°Ê§@¡G¡u¨ú¡K¡K¡v¡A¦p¦b¥|³¹¤@¦Ü¤G¡B¤E¦Ü¤@¸`¡A¥H¤Î¤­³¹¤@¸`°_¡C§A­n¹w³Æ¡]¤Q¤G3¡^¡C¥Ñ©ó°Ê§@©Ç²§¡A´N¤Þ°_¤H­Ì¦n©_µo°Ý¡A©ó¬O¦³¯«ªº¦^´_¡A¦b¤Q¤G³¹¤E¸`¡A¤Ü¤@³¹¤Q¤G¸`¡C¦b¥»¬q¥ýª¾ªº«Å§i±q¤Q¤E¸`°_¡A­C©MµØªí©úÍ¢ªº§@¬°¡C

²Ä¤G¤À¬q¦b¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T¸`¡A¬O¤@¨Ç¸ÑÄÀªº¸Ü¡A¦A¸Ñ©ú±Ï®¦ªº¹D²z¡A¨Ã¥H¸t¬ùªº±ø´Ú§@µ²¡C

²Ä¤T¤À¬q¦b¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤K¸`¡A±N±Ï®¦ªº«H®§¦A¤©¸ÑÄÀ»PÃÒ©ú¡A¤]¦³¸t¬ùªº±ø´Ú¦b¤Ü¤C¸`¬°µ²»y¡C¥»¬q«o¤£´£»¡ªí¼xªº°Ê§@¡C

¥H¦â¦C»PµS¤j²Î¤@ªº¨Æ¡A¦b¬ù¦è¨È¤ýªº®É´Á´¿¸g´£»¡¡A¥i°Ñ¦Ò­C§Q¦Ì®Ñ¤T³¹¤»¸`°_¤Î¤T¤Q³¹¥H«áªº¸g¸q¡C¦ý¬O¥H¦èµ²´£¥X¡A¥D­n¬OÄÄ©ú±Ï®¦ªº¯u¸q¡A¥i°Ñ¦Ò²Ä¤G³¹¤Î¤Ü¥|³¹¡C

­C¸ô¼»§N³Q·´¤§«á¡A¥i»¡¾ã­Ó¥Á±Ú³£±Ñ¤`¤F¡C©ó¬O·í¥ýª¾®i±æ±N¨Óªº´_¿³¡A³o´_¿³¤£·|¥u¦bµS¤j¡AÀ³¸Ó¬OµS¤j»P¥H¦â¦C¡A«ü¾ãÅé¥Á±Ú¡C

¡u­C©MµØªº¸Ü¤SÁ{¨ì§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A§A­n¨ú¤@®Ú¤ì§ú¡A¦b¨ä¤W¼g¡A¬°µS¤j©M¥Lªº¦P¦ñ¥H¦â¦C¤H¡A¤S¨ú¤@®Ú¤ì§ú¡A¦b¨ä¤W¼g¡A¬°¬ù·æ¡A´N¬O¬°¥Hªk½¬¡A¤S¬°¥Lªº¦P¦ñ¥H¦â¦C¥þ®a¡C¡v¡]15¡B16¸`¡^

¥ýª¾¨ü©R¨ú¤ì§ú¡A¤ì§ú¬O¾ð¤ì¡]¤»13¡A¤Q¤C24¡^¡A¥H«á¾ð¤ì´Nµ²ªG¡]¤Ê¥|27¡^¡A³o¤ì®Æ¥i¨ú¨Ó§@¤u¨ã¡]¤Q¤­3¡^¡A¤S¥i§@®ã¿N¡]¤Ü¥|10¡A¤Ê¤E10¡^¡C¥Á¼Æ°O¤Q¤C³¹¤Q¤»¦Ü¤Ü¤»¸`¡A¤ì§ú¥i¥Nªí¥H¦â¦Cªº¤ä¬£¡A¤]¦³¨È­Ûªº§ú¡C¦b¤ì§ú¤W¼gú¦¨È­Û»P§Q¥¼ªº¦WºÙ¡C³o¤ì§ú¤j·§¤£¬Oªª¤H¥Îªº¡A¦ý¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¤@³¹¥|¦Ü¤Q¤C¸`¬Oªª¤Hªº§ú¡A¤@®Ú¼gú¦Áp¯Á¡A¥t¤@®Ú¼gú¦ºa¬ü¡C©Ò¥H¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¤@³¹»P¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤C³¹¤]³\¦³ÃöÁp¡C15

¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤E³¹¤Q¤@¸`¡AªK·F¥i§@´xÅvªÌªº§ú¡A³oÅv§ú¬O§_»P¦¹³Bªº¤ì§ú¬Û¦P©O¡H³o¼Ëªº¸ÑÄÀ©|¶û²o±j¡C¤ì§ú¥u¬O¶H¼xªº¥Nªí«n¥_¨â°ê¡Aºî¦X°_¨Ó¬°¤@­Ó¥Á±Ú¡A¨Ã¤£¬O¦p¥HÁɨȮѤK³¹¤@¸`°_©Ò´£ªº¤jµP¡C16

¨â®Ú¤ì§ú¡A¤@®ÚºÙ¬°¬ù·æ¡A¬ù·æ¬O¥_°ê¥D­nªº¤ä¬£¡A©Ò¥H¬ù·æ¥Nªí¥_°ê¡]¦p¼¯¤­6¡B15¡A¤»\cs166¡^¡C¥H¦èµ²¤£ºÙ¥_°ê¬°¥H¦â¦C¡A¥i¯à¥H¦â¦C¬O¸t¬ù¤§¥Áªº¾ãÅé¡A¤£¯à¥u§@¥_°ê¸Ñ¡C17¥H¦â¦CÀ³¦³¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡]¥i°Ñ¦Ò¥|¤Q¤C13-¥|¤Q¤K29¤À¦a¡^¡C¤@®Ú¬°µS¤j¡AµS¤j¥]¬A¦è½q»P¤j³¡¤À«K¶®¼§¡A¤£¥]¬A°ò¥§¬~¤H»P­C©Ô½°¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¤£³Qºâ¦b¤Q¤G¤ä¬£¤§¤º¡C

¡u¤S¬°¥Lªº¦P¦ñ¡v¡A¦b¥»®Ñ°ß¤@ªº¥Îªk¡A¦¹³B¥X²{¡C¥HÁɨȮѤ@³¹¤Ü¤T¸`¡u§@¦ñ¡vÁö¬°¦P¤@­Ó¦r¡A«o¦b§t¸q¤W¤£¦P¡C³oùØ¥u¬O¬Fªv¥Îµü¡A«üÁp·ùªº¤H¥Á¡C

¬°¥Hªk½¬¡A¥Hªk½¬¤s¦a¬O¥_°êªº¤¤¤ß¦a±a¡C¦b¥HÁɨȮѡ]¤C2¡B5¡B8µ¥¡^»P¦ó¦èªü®Ñ¡]¥|17µ¥¡^¡A¥Hªk½¬¬O«ü¥_°ê¡C18³o¨Ç¥Îµü³£¦³¥Nªí©Ê¡A¦ý³o¨ÇÀ³³£¦X¤@¡A¯«ªº¤l¥Á¤£¥i¤À¶}¡C

¡u§A­n¨Ï³o¨â®Ú¤ì§ú±µ³s¬°¤@¡A¦b§A¤â¤¤¦¨¬°¤@®Ú¡C¡v¡]17¸`¡^

¦b¥»³¹¤C¸`¡A¦º¤HªºÀe°©À³«ç¼Ë±µ¦b¤@°_¡A¦b¦¹¨â®Ú¤ì§ú¤]À³±µ³s¬°¤@¡C³o·íµM¨S¦³¹³Àe°©Ápµ¸¦b¤@°_¨º»ò¥Í°Ê¡A¦ý¬O¦b·N¸q¤W¬O¦P¤@ªº¡A³£¬O¥Íªºµ²¦X¡A¯«ªº¤l¥Á¥²¬O¤@Å骺¡C

¤Q¤E¸`ªº²[¸q¬Û¦P¡A¥Î»y¤]¤@¼Ë¡A±µ³s¬°¤@¡C³o¡u¤@¡v¦rÀ³¬°³æ¼Æ¡A¦ý¦b¦¹¸`¬°¦h¼Æ¡A¦ü¥G¨S¦³²z¥Ñ¡C¥H¦â¦C¥Á±Ú¦¨¬°¤@Åé¬O¥²µMªº¡AÁöµM¥L­Ì«ç¼Ë³s±µ¡A¨Ã¨S¦³¯S§O»¡©ú¡C¥i¨£³oùصۭ«¥²¦³ªºµ²ªG¡A¤£¬O¦b©óµ²¦Xªº¹Lµ{¡C

¡u§A¥»°êªº¤l¥Á°Ý§A»¡¡A³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H§A¤£«ü¥Ü§Ú­Ì»ò¡H§A´N¹ï¥L­Ì»¡¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú­n±N¬ù·æ©M¥L¦P¦ñ¥H¦â¦C¤ä¬£ªº§ú¡A´N¬O¨º¦b¥Hªk½¬¤â¤¤ªº»PµS¤jªº§ú¤@¦P±µ³s¬°¤@¡A¦b§Ú¤â¤¤¦¨¬°¤@®Ú¡C¡v¡]18¡B19¸`¡^

³o­Ó©Ç²§ªº¦æ°Ê¡A¥²¬°¥»°ê¤l¥Á·P¨ìÅå©_¦Ó§x´b¡C¥L­Ìªº°ÝÃD¡A¥i¥H°Ñ¦Ò¤Q¤G³¹¤E¸`¡A¤Ü¤@³¹¤­¡B¤Q¤G¸`¥H¤Î¤Ü¥|³¹¤Q¤E¸`¡C¤Q¤E¸`ªº«H®§¡A¥i¿×¦V¥~¶ÇÁ¿ªº¸Ü¡C

­C©MµØªº¸Ü¤@¶}©l¬O¤Þ¤Hª`·Nªº¤f®ð¡G¬Ý­þ¡A§Ú­n±N¡K¡K­º¥ý¬O³B²z¬ù·æ®a¡A¥Lªº¦P¦ñ¬OÄÝ¥H¦â¦Cªº¤ä¬£¡C´£¨ì¥Hªk½¬¤â¤¤ªº§ú¡A¥i¯à«üÅv§ú¡A©Ò¥H»PµS¤j®aªº§ú±µ³s¡A¬O«ü¬FÅvªº²Î¤@¡C

³oùØ©Òú¦­«ªº¤£¥u¬Oªí¶H¡A§ó¬OÀ³³\¡C­C©MµØ­n¿Ë¤â«P¦¨³o±µ³sªº¨Æ¡A¤£®e¥L­Ì¦A¤À¶}¡C³o¬O¯«©ÒÀ³³\ªº¡AÍ¢¥²·|§@¦¨¡C

¡u§A©Ò¼gªº¨º¨â®Ú§ú¡A­n¦b¥L­Ì²´«e®³¦b¤â¤¤¡C¡v¡]20¸`¡^

¥ýª¾¯¸¦b²³¤H­±«e¡A¥H­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A·Ó¥L©Ò¨üªº©R¥O­n±N¨â®Ú§ú¡A¨Ö¦b¤@°_¡A®³¦b¤â¤¤¡C³o¬O¦b¨º¨ÇÆ[±æªÌªº­±«e¡A¤½¶}¦³³o¦æ°Ê¡C¥L¥²­n¦A¶i¤@¨B¨Ó«Å§G¥H¤Uªº¸Ü¡A´N¬O¯«©Ò§h©J¥L»¡ªº¡C

¡u¦b¥L­Ì²´«e¡v¬O«ü¥ýª¾ªí¶Hªº¦æ°Ê¡A¤@ºØ«Å§i«H®§ªº¤è¦¡¡A¨Ï²³¤H¥i¥H©ú¥Õ¡C

¡u­n¹ï¥L­Ì»¡¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú­n±N¥H¦â¦C¤H±q¥L­Ì©Ò¨ìªº¦U°ê¦¬¨ú¡A¤S±q¥|³ò»E¶°¥L­Ì¡A¤Þ¾É¥L­ÌÂk¦^¥»¦a¡C¡v¡]21¸`¡^

¥»¸`¬O¸ÑÄÀ²Ä¤Q¤E¸`ªº¦æ°Ê¡A¦b¤º®e»¡¡A´X¥G­«½Æ¤Ê¤»³¹¤Ü¥|¸`¡C³oùئ³¤T¼Ë°Ê§@¡A¯«±q¦U°ê±N¥L­Ì´M§ä¡A¦¬¨ú¥L­Ì¡C©ó¬O¦A±q¤À´²¦U³Bªº¥H¦â¦C¤H»E¶°¦b¤@°_¡C¦A¶i¤@¨B¤Þ¾É¥L­ÌÂk¦^¥»¦a¡C¥L­Ì´N¤£¥²¦A¤ÀµS¤j¤H©Î¥_°ê¥H¦â¦C¤H¡C¥L­Ì³£¬O¯«ªº¤l¥Á¡C³£¦b¯«¬@±Ïªº½d³ò¡A¦bÍ¢ªº®¦¨å¤§¤¤¡C

¡u§Ú­n¨Ï¥L­Ì¦b¨º¦a¡A¦b¥H¦â¦C¤s¤W¦¨¬°¤@°ê¡A¦³¤@¤ý§@¥L­Ì²³¥Áªº¤ý¡C¥L­Ì¤£¦A¬°¤G°ê¡A¨M¤£¦A¤À¬°¤G°ê¡C¡v¡]22¸`¡^

¥H©¹¥H¦â¦C°ê«n¥_¤Àµõ¡A¦¨¬°¤G°ê¡C³o·íµM¤£¬O¯«ªº¦®·N¡C±N¨Óªº´_¿³«o¤£·|³o¼Ë¡A¥u¯à¦³¤@­Ó°ê®a¡A¤@¦ì§g¤ý¡C

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A´_¿³¤£¬O¥u¬°µS¤j¡AÀ³¸Ó¥]¬A¥H¦â¦C¡C¦ý¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¡A¨Ã¥¼¯S§O´£¤Î¥_°ê¡C¨ä¹ê­YŪ¥|³¹¥|¦Ü¤K¸`¡AµS¤j»P¥H¦â¦C¤GªÌ³£¤£¥i©¿²¤¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤T³¹¤»¸`°_¡A¤S¦b¤Ê¤@¸`¡H´£¨ì±Ï®¦¤@©w¥]¬A¥_°ê¦b¤º¡C¯«ªº±Ï®¦­Y¤£¬O¬°¾ã­Ó¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A´N¤£ºâ¬O¦¨´N¤F¡C³o¬O¯«ªº´z¿ï­ì¦³ªº¥Øªº¡C

¦³¤@¤ý¡A³o¤ý¬O½Ö©O¡H¥²¬O²Ä¤G­Ó¤júÒ¡AÁö¨S«ü©ú¥Lªº¦W¡C¥Ñ©ó¥H«eÁp¦X¤ý°ê¤¤¡A¤júÒ¬O³Ì°¶¤jªº¤ý¡A©Ò¥H¤júÒ³o­Ó§g¤ýªº§Î¶H¡A¤´¦b¥L­Ìªº¤ß¥Ø¤§¤¤¡]°Ñ¦Ò¤Ê¥|23¡B24¡^¡C

¡u¤]¤£¦A¦]°¸¹³¡A©M¥i¼¨ªºª«¡A¨Ã¤@¤Áªº¸o¹L¡A¬¿¦Ã¦Û¤v¡C§Ú«o­n±Ï¥L­Ì¥XÂ÷¤@¤Áªº¦í³B¡A´N¬O¥L­Ì¥Ç¸oªº¦a¤è¡A§Ú­n¼ä²b¥L­Ì¡A¦p¦¹¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡C¡v¡]23¸`¡^

¥H¦â¦Cªº´_¿³¡A¥ý±q¤ºùتº§ó·s§@°_¡A³o¬O¤Ê¤»³¹¤Ü¤­¸`°_ªº¥DÃD¡C°¸¹³¤@©w­n°£±¼¡A¥i¼¨¤§ª«¡C¦b¤­³¹¤Q¤@¸`¡A¤C³¹¤G¤Q¸`¡A¤Q¤@³¹¤Q¤K¡B¤Ü¤@¸`¡A¤G¤Q³¹¤C¸`°_¡A¤T¤Q¸`³£´£¤Î¡C¤@¤Áªº¸o¹L¡A¬O¤@¨Ç«q°fªº¦æ¬°¡]¤Q¥|11¡^¡A³£¤£¥i«O¯d¡C

¯«­n±Ï¥L­Ì¡A´N¬O¨Ï¥L­Ì±oú¦´_¿³¡]¤Ê¥|22¡A¤Ê¤»29¡^¡C¯«­n¼ä²b¥L­Ì¡]¤Ê¤»25¡^¡A¥L­Ì¦A«ì´_¨­¤À¡A§@¸t¬ù¤§¥Á¡A³oùØ´N¦³¸t¬ùªº±ø´Ú¡C19

¦pªG¤ñ¸û¤Q¤­¦Ü¤Q¤E¸`»P¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T¸`¡C«eªÌ¦ü»P­C§Q¦Ì¤@¼Ë´£­Ò«n¥_ªº´_¦X¡C¦ý¬O«áªÌ¦]¨â°ê³£¤w±Ñ¤`¤£¦A´_¦X¡A¦Ó¬O¥L­Ì»X¯«¬@±Ï¡A¦¨¬°¤@°êªº·s¥Á¡A®Ú¥»¨S¦³¨â°ê¤§¤À¡A¥u¦³¤@°ê¤@¤ý¡C¥i¨£¦b¥L­Ì«H¥õªº¸gÅ礤¡A¦³ÅãµÛªº¶i®i¡C

¡u§Úªº¹²¤H¤júÒ¥²§@¥L­Ìªº¤ý¡A²³¥Á¥²Âk¤@­Óªª¤H¡C¥L­Ì¥²¶¶±q§Úªº¨å³¹¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº«ß¨Ò¡C¡v¡]24¸`¡^

§Úªº¹²¤H¤júÒ¡A¥¿¦p¤Ê¥|³¹¤Ü¤T¸`©Ò»¡ªº¡A¤júÒ¤@ª½¬O§g¤ý³Ì¦nªº§Î¶H¡C¥L¤]¬Oªª¤H¡A¥Ñ¥L¨Ó»â¾É¦Ïúó¡A´N¬O±N¤Àµõªº¨Æ§¹¥þ°£¥h¤F¡C

²Ä¤G¦ì¤júÒ¥²«Ø¥ß·sªº¯´§Ç¡A¦]¬°¥L¶¶±q¯«ªº¨å³¹¡AÂÔ¦u¿í¦æ¯«ªº«ß¨Ò¡C«ß¨Ò»P¨å³¹¦b¦¹¬O¦P¸q¦r¡A³£«ü¯«ªº«ßªk¡C

¡u¥L­Ì¥²¦í¦b§Ú½çµ¹§Ú¹²¤H¶®¦Uªº¦a¤W¡A´N¬O§A­Ì¦C¯ª©Ò¦í¤§¦a¡C¥L­Ì©M¥L­Ìªº¤l®]¡A¨Ã¤l®]ªº¤l®]¡A³£¥Ã»·¦í¦b¨ºùØ¡C§Úªº¹²¤H¤júÒ¥²§@¥L­Ìªº¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]25¸`¡^

¶®¦Uªº¦a¡A¬O­C©MµØÀ³³\µ¹±Úªøªº¡A³oÀ³³\²{¦b¤´Â¦³®Ä¡C¡u¥Ã»·¡v»P¡uª½¨ì¥Ã»·¡v¬Oªí©ú¯«Êú«H¹ê¬O¨S¦³«á®¬ªº¡A¥Ã¤[¦a°í«ù¤U¥h¡A¤£·|¼o¥h¡C³oùئ³¥|¶µÀ³³\¥i¥HÂk¯Ç¡G¡]¤@¡^¤H¥Á­n¦³¥Ã»·©~¦íªº¦a¤è¡A¤£¦ý¤l®]¡A¦Ó¥B¤l®]ªº¤l®]¡A¤£¦A¦³³Q¾Ûªº¦MÀI¡C¡]¤G¡^¤júÒ§@¤ý¡A¥LªºªvÅv¬O¥Ã»·ªº¡C¥L¬O§g¤ý¡A¤]¬O­º»â¡]·Ó¥»¸`¤Î24¸`³£§@­º»â¡^¡CÁÙ¦³¨â¶µÀ³³\¦b¤U¸`¡C

¡u¨Ã¥B§Ú­n»P¥L­Ì¥ß¥­¦wªº¬ù¡A§@¬°¥Ã¬ù¡C§Ú¤]­n±N¥L­Ì¦w¸m¦b¥»¦a¡A¨Ï¥L­Ìªº¤H¼Æ¼W¦h¡A¤S¦b¥L­Ì¤¤¶¡³]¥ß§Úªº¸t©Ò¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]26¸`¡^

ÁÙ¦³¨â¶µÀ³³\¡G¡]¤T¡^±Ï®¦ªº¬ù¬O¥Ã¬ù¡A¦b¤Q¤»³¹¤»¤Q¸`¤w¸g´£¤Î¡A¦b¥HÁɨȮѤ­¤Q¤­³¹¤T¸`¤Î¤»¤Q¤@³¹¤K¸`¤]´£¨ì¡C·Ó¼»¥À¦Õ°O¤U¤Ü¤T³¹¤­¸`¡A³o¬ù¤Z¨Æ°íí¡A¦]¬°¤@¤Á©Ò·Q±æªº³£¯à¦¨´N¡C³o¬Oªk«ßªº¥Îµü¡C­C©MµØ»P®¿¨Èªº¬ù¡]³Ð¤E16¡^¤Î»P¨È§B©Ô¨uªº¬ù¡]³Ð¤Q¤C7¡B13¡B19¡^¡A¤S¦b¸Ö½g¤@¡³¤­½g¤E¸`¡F¾ú¥N§Ó¤W¤Q¤»³¹¤Q¤C¸`ªº¥Ã¬ù¡C³o¥Ã¬ù¬O¥­¦wªº¬ù¡C¡u¥­¦w¡v¦³±Ï®¦ªº²[¸q¡C¤H¼Æ¼W¦h¡A¬O­C©MµØ¹ï¦C¯ªªºÀ³³\¡A¤]¥²¹ê²{¡]¤Ê¤»10°_¡B37¡^¡C

¡]¥|¡^³Ì«áªºÀ³³\¡A¥Ã»·³]¥ß¸t©Ò¡A³o¸t©Ò¬O¥Ã»·ªº¡C±N¨Ó¸t·µ¤£·|¦A³Q¤õ¿NÀì¡C·sªº¸t·µ´N¸Ô­z¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡C¨ä¹ê¦b¤G¤Q³¹¥|¤Q¸`°_¤w¸g½×­z¤F¡C¡u¸t©Ò¡v¦b¥»®Ñ¤¤¤]¹ð¦¸´£»¡¡]¤­11¡A¤K6¤Î¤E6¡^¡C

¡u§Úªº©~©Ò¥²¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡v¡]27¸`¡^

¡u©~©Ò¡v¤]¦b¥»®Ñ¤Ü¤­³¹¥|¸`¡A¦ý³o¬O¡u§Úªº©~©Ò¡v¡A¬O­C©MµØªº©~©Ò¡Aªí©úÍ¢ªº¦P¦b¡C¦b¼»¥À¦Õ°O¤U¤C³¹¤»¸`¡A¯«±`¦b·|¹õ©M±b¹õ¤¤¦æ¨«¡C±q·|¹õµo®i¦Ü¸t·µ¡A°O¸ü¦b¾ú¥N§Ó¤W¤»³¹¤Ê¤T¸`¡F¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q³¹¤»¸`¡F¸Ö½g¤Ü¤»½g¤K¸`¥H¤Î¤C¤Q¥|³¹¤»¸`¡C20¬ùÂd¬Oªí©ú¯«ªº¦P¦b¡C©Ò¥H¯«ªº©~©Ò¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¬O»¡©ú¯«»P¥L­Ì¦P¦í¡]¥|¤Q¤T7¡B9¡^¡C

³oùئA´£¨ì¸t¬ùªº±ø´Ú¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¬O¸t¬ùªº¥Á¡C¦b¤Ü¤T³¹¤w¸g´£»¡¡A³oùئA­«½Æ¡Aªí©ú³o¬O­«ÂI¡A¤]¥iÁp·Q§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹¤Q¤@¸`°_ªº½×­z¡C

¡u§Úªº¸t©Ò¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡ª½¨ì¥Ã»·¡A¥~¨¹¤H´N¥²ª¾¹D§Ú¬O¥s¥H¦â¦C¦¨¬°¸tªº­C©MµØ¡C¡v¡]28¸`¡^

³o¬O­C©MµØ¦V´¶¥@±Ò¥ÜÍ¢¡A¬°¨Ï¥~¨¹»{ÃÑÍ¢¡CÍ¢ªº±Ò¥Ü¡A¬O´z¿ïªº§@¬°¡A¨Ï¥H¦â¦C¦¨¬°¸t¡A¥L­Ì±q¸U¥Á¤¤¤À§O¥X¨Ó¡]¤Ü¤G26¡^¡C¦b¤G¤Q³¹¤Q¤G¸`¡A¥ýª¾¥H¦èµ²¤w¸g´£¨ì¦w®§¤é¬O¬°¯«¤À§O¥H¦â¦C¬°¸tªº°O¸¹¡C³oùØ»¡©ú¯«ªº¸t©Ò±N¥Ã»·¦b¥H¦â¦C¤¤¶¡¡C¡uª½¨ì¥Ã»·¡v¦b¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤C¸`¤@ª½±j½Õ¡C

¡u§Úªº¸t©Ò¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡v¦b³o¨â¸`¡]27¡B28¸`¡^¤@ª½±j½Õ¡C¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K¸`¡A´N·|¦³¸Ô²Óªº´y­z¡C³o¬O¯«¥D­nªº§@¬°¡A¬°¨Ï¦C°ê³£ª¾¹D¡A¨Ã¥B»{ÃÑ­C©MµØ¡C

 

15 W.W. Cannon, "Some Notes on Zeehariah, c. 11," Archive fur Orientforschung, 4(1927) 146.

16 K. Galling, "Eln stu/ck juda/ischen Bodenreehts in Jesaia 8," Zeitschrift des deutschen Palaestina-Vereins 56(1933) 213, note 3.

17 W. Zimmerli, "Israel im Buche Ezechiel," Vetus Testamentum 8 (1958) 75-90, M. Noth, History of Israel, tr. Stanley Godman, 1960, 55ff, 76f.

18 A. Alt, "Die Rolle Samarias bei der Entstehung des Judentums," in Kleine Schriften zur Geschichte des Volkes Israel, 2, 1953, 319 note 1.

19 R. Smend, "Die Bundesformel," Theologische Studien, 68, 1963.

20 F.M. Cross, "The Tabernacle: A Study from an Archaeological and Historical Approach," The Biblical Archaeologist,10(1947)45-68; F. Dumermuth,"Zur deuteronomischen Kulttheologie und ihren Voraussetzungen," Zeitschrift fur die alttestamenliche Wissenschaft, 70(1958) 59-98.

 

¥»³¹·§­n

¥»³¹´y­z¥H¦â¦C´_¿³¡A¦n¦ü¦º¤H´_¬¡¤@¼Ë¡A±q¬\°©¦Ü§¹¾ãªº¨­Åé¡A¦³¤F®ð®§¡A¤£¶È¯¸¥ß°_¨Ó¡A¦Ó¥B¦¨¬°¾Ô¤h¡A±j§§¾Ä«i¡C¥H¦â¦C¥þ°ê¦¨¬°·¥¤jªº­x¶¤¡A¥i¥H¥X¾Ô¡C³o´N¨Ï¥¢±æªº¤H¡A­«·s®¶§@¡C³o¬O¯«±Ï®¦ªº¯à¤O¡A¬O¹ï¥H¦â¦C¾ã­Ó¥Á±Ú¡A±q¥­­ìªº¬\°©¦Ü¼X¹Óªº¿òÅé¡A³£´_¬¡°_¨Ó¡A¨Ã¦b¥»¦a¦w©~¡C³o¬O²Ä¤@¦Ü¤Q¥|¸`ªº­n¸q¡C

±q¤Q¤­¸`°_¡A¦³¶H¼xªº°Ê§@¡A±N¨â®Ú¤ì§ú¡A¼gú¦µS¤j»P¬ù·æªº¡A³£±µ³s°_¨Ó¡A¦¨¬°¤@®Ú¡A¦]¬°¥H¦â¦Cªº¥Á±Ú¬O¾ãÅ骺¡A¤£¦A¬°¤G°ê¡C

·íµS¤j¸g¾ú¬ù¦è¨È¤ý´£­Òªº§ï­²¡A¥L­n±N³\¦h¸t©Ò»P¦hºØ§Î¦¡¡A­n¦X¨Ö¬°¤@­Ó¡]¥Ó¤»4¡^»¡¡G­C©MµØ¬O¿W¤@ªº¯«¡A¥u¥i¦³¤@­Ó¸t©Ò¡A¬O¯«¦Û¤v¿ï¾Ü¬°¥ßÍ¢¦Wªº¦a¤è¡C¥H¦â¦CÁö¦³¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡A¦ý¥u¦³¤@­Ó¥Á±Ú¡C¥L­Ì´¿¸g¤Àµõ¹L¡A¦¨¬°¤G°ê¡A¦³¤T®ÚÅv§ú¡A¦ý¬O¥L­Ì¥²¶·¦X¤@¡C¥L­Ì¤Àµõªº³Ð¶Ë¥²¶·¸É¦X¡A±oú¦Âåªv¡C

³o¬O¯«ªºÀ³³\¡A¤]¬OÍ¢ªº§@¬°¡CÍ¢©ÒÀ³³\ªº¡A¥²¦p¦¹¦¨´N¡C©Ò¥HÍ¢±a¥L­Ì¥X¨Ó¡A»E¶°¦b¤@°_¡A»â¦^¥»¦a¦w©~¡CÍ¢ªº±Ï®¦¡A­n¼ä²b¥L­Ì¡A¨Ï¥L­ÌÂ÷±ó°¸¹³¤Î¤@¤Áªº¦Ã©¡C¼ä²b¤§«á¡A¤~¥i±oú¦·sªº¤ßÆF¡]14¡B25¸`¡^¡C¦³¤F·sÆF¡A¤~¦³¶¶ªAªº¤ß¡A¦X¤@ªº¨Æ´N¯à°µ¦¨¤F¡C

¦b¦X¤@ªº¥Á±Ú¤¤¡A§g¤ý»â³S¥²¬O¯«ªº¹²¤H¤júÒ¡C¥H¦â¦C¤H¤´¥H¤júÒ§g¤ýªº§Î¶H¡A«Ø¥ßÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¡C¦ý¬OÀ±Áɨȥu¬O­C©MµØªº¹²¤H¡A¦]¬°¥u¦³­C©MµØ¤~¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡C³o¼Ëªº«H¥õ¤£¥i°¾®t¡C

¦­´Á¥ýª¾¡A¦pªü¼¯¥q»P¦ó¦èªü¡A¥L­Ì®Ú¾Ú¥X®J¤Îªº¶Ç²Î¡A»{¬°­C©MµØªº¤ýÅv¥²¶·´L­«¡A©Ò¥H¥»®Ñ¡]¥H¦èµ²®Ñ¡^¦b¥L­Ì¼vÅT¤§¤U¡AÁÙ¬O±j½Õ³o¨Æ¡C­C©MµØ»¡¡G§ÚÁ`­n§@¤ý¡]¤G¤Q33¡^¡C­C©MµØ¤]¬O°ß¤@ªºªª¤H¡Aªª¾i¥H¦â¦Cúó¦Ï¡C³o´N¦³Ãö¥H¦â¦C°ª³Bªº¤s¡A³o¬O¸t¤s¡A¤W­±¦³¸t©Ò¡A¥H¦â¦C¥þ®a³£­n¨Æ©^­C©MµØ¡]¤Ü¥|40¡^¡C³o¬O­C©MµØªº©~©Ò¡]°Ñ¾\ÁɤG2-4¡FÀ±¥|1-4¡^¡C©Ò¥H¤Ê¤C³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤K¸`¥i¿×µ²½×¡C­C©MµØ¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A­C©MµØªº¹²¤H¥²§@¥L­Ìªº¤ý¡C³o¬O¯«¬°¥H¦â¦C¥Á±Ú«Ø¥ß¥Ã¬ù¡A´N¬O¥­¦wªº¬ù¡A¬O±Ï®¦ªºÀ³³\¡A¤]¥²¹ê²{¦b¥H¦â¦C¤¤¡C

¥H¦â¦C¤H­n¥Ã»·¦w©~¦b¥»¦a¡A¤£¦AÄƬy¦b¥~¨¹¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¥|³¹¤E¸`¡G¥t¦³¤@ºØ¦w®§¡A¬O¬°¯«ªº¤l¥Á¦s¯dªº¡C¯«®tÍ¢ªº¨à¤l­°¥@¡A¬O¥t¤@¦ì¤júÒ¡AÍ¢¥²ªv²z¯«ªº¤l¥Á¡C¥i¨£¥H¦èµ²©Ò½×­zªº±Ï®¦¡Aµ¥¤é«á¦b·s¬ù®É¥N´N§¹¥þ¹ê²{¤F¡C

©Ò¥H³oùؽׯ«³Ì«áªº§@¬°¡A¤À§OÍ¢ªº¦Ê©m¬°¸t¡A¼ä²b¥L­Ì¡CÍ¢¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦V´¶¥@±Ò¥Ü¡A¨Ï¸U¥Á³£¯à»{ÃÑÍ¢³o¿W¤@ªº¯«¡C

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n