ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ê¤»³¹
(b)¥H¦â¦C¤s´_¿³¡]¤Ê¤»1-15¡^
¥»¬q¥i»P²Ä¤»³¹§@¹ï¤ñ¡A¦]¬°²Ä¤»³¹´yz¥H¦â¦C¤s³Q©w¸o¡A¦¹³B¥H¦â¦C¤s±o¬@±Ï¡C³oùؤ]»P«e¤@³¹¦³¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡A¦]¬°¦èÒ¤s¥²©w¯î²D¡A¥H¦â¦C¤sn±o´_¿³¡C¦b¤@¤è±¥HªFź¶Æ¦Û«î¡A¥H¬°¾Ôª§±aµ¹¥L̦n¹B¡A¥LÌ¥i¥Hº®¯Î±o§Q¡A±N¨º¨Ç³Q¾Ôº×«I¥ÇªºÄ묹ªÌ¹Ü±°¡A±o¥H¤¤¹¡¡AÂX±i¥L̦ۤvªº¶Õ¤O¡A¦ý¬O¨S¦³·Q¨ìµ²§½¤Q¤À¯î²D¡C¦b¥t¤@¤è±¥H¦â¦C¨ü¾Ôª§ªº«IÂZ¡A¥þ¦a¯î²D¡AµL¤H©~¦í¡AµLªk¦ÛúÒ¡A¨ü¾F¨¹ªº´Ûâ¡A«o³Ì«á¤S«·s¿³°_¡A±oú¦¯«ªº¬@±Ï¡C
¡u¤H¤lªü¡A§An¹ï¥H¦â¦C¤sµo¿Ý¹w¨¥»¡¡A¥H¦â¦C¤sþ¡AnÅ¥C©MµØªº¸Ü¡C¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A¦]¤³¼Ä»¡¡Aªü«¢¡A³o¥Ã¤[ªº¤s©£³£Âk§Ú̬°·~¤F¡C¡v¡]¤Ê¤»1¡B2¡^
³o±Ï®¦ªº«H®§¡A¬O¥H¤@ºØ·sªº©R¥O¡AÅñ©J¤H¤l¨Ó¶Ç»¡¡C¥H¦â¦C¤s¬O»P¦èÒ¤s¬Û¤ñ¸û¡A¬@±Ï»P¼f§P¡A³£¬O¯«¤½¸qªº§@¬°¡C
¡u¤³¼Ä¡v¦b¥H¦èµ²®Ñ¨Ã¤£¦h¨£¡A¥u¦b¤Ü¤³¹¤Q¤¸`¤Î¤Ê¤³¹¤¸`¡C¤S¦³ºÙ¬°¡u¥L̪º¤³¼Ä¡v¡]¤Ê¤E27¡^¡C¨ä¥L¦n¦ü¦b¤»¸`ºÙ¬°¥~¨¹¡A¤C¸`§ó¬°¥|³òªº¥~¨¹¤H¡C²Ä¤¸`¡G¨ä¾lªº¥~¨¹¤H©M¥HªF¡C
³oùØ©Ò¤Þzªº¸Ü¡Aì¬O¥HªF¤Hªº¸Ø¤f¡]¤Ê¤10¡^¡C¡uªü«¢¡v¬O¥~¨¹¤H¨g¦kªº¤f®ð¡A¦p¨È±¿¤H¡]¤Ü¤3¡^¡B±Àù¤H¡]¤Ü¤»2¡^¡C¥LÌÃÕ¯º¥H¦â¦C¡A¥H¬°¥H¦â¦C¤s±N¥Ã»·¯î¼o¡C¡u¥Ã¤[ªº¤s©£¡v¡A¡u¥Ã¤[¡vì·N¬°¥j¥N¡A¤s©£¾ú®É¤w¤[¡A¦Û¥j¥H¨Ó³£¬O¤@¼Ëªº°ª¤s¡A1¤s©£ì¬°°ª°ª¦a©Î°ª³B¡C³o¬O¥j¥N´N¦³ªº¤s©£¡A¥i¯à¬O°l·¹¥j®É¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u±oÀ³³\¦Ó©Ó¨üªº¦a·~¡C2²{¦bn¸¨¦b¥~¨¹¤H¤â¤¤¡Aºâ¬°¥L̪º¤F¡C¥i°Ñ¾\¤Q¤@³¹¤Q¤¸`¡A¤Ê¤T³¹¤Ü¥|¸`ªº¡u¦a·~¡v¡C
¡u©Ò¥Hnµo¹w¨¥»¡¡A¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A¦]¬°¼Ä¤H¨Ï§A¯î²D¡A¥|³ò§]³ð¡A¦n¥s§AÂk»P¨ä¾lªº¥~¨¹¤H¬°·~¡A¨Ã¥B¦h¼L¦h¦Þªº¤HÃD°_§A¨Ó¡A¦Ê©m¤]»¡§A¦³¯ä¦W¡C¡v¡]3¸`¡^
¤³¼Ä¤w¸g¨Ï¥H¦â¦C¤s¦¨¬°¯î²D¡A¥|³ò§]³ð¡A¡u§]³ð¡v쬰À£¢¡A©Î¥iĶ¬°ªýê¡]¦p¼¯¤G7¡^¡A¬O¡uÁV½î¡vªº·N«ä¡C¥H¦â¦C¤s´N³à¥¢¤F¦Û¥Ñ¡AÂk»P¨ä¾l¥~¨¹¤H¡C¨º¬O¦b¥H¦â¦C¤s¾D¨ü¥~¨¹ªº§ðÀ»¦Ó±Ñ¤`¡A¥H«á¦A¾D·´Ãa¡Aµ¹¥Dnªº«I²¤ªÌ¥H¥~ªº¥~¨¹¤H¡A¹ð¸g¯E§T¡C¦³ªº»{¬°³o¬O«ü¤Ú¤ñÛ¥H«áªºªi´µ»P§Æþ¡C¦ý¬O²Ä¤¸`¥]¬A¥HªF¡A´N¤£·|¦b¥H«áªº¤é´Á¤F¡C¥H¦â¦C¤s³Q¤H½×Â_¡A¦¨¬°¤Q¤À¨õ½âªº¤H¥Á¡AC§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q³¹¤Q¸`¤Î¸Ö½g¤Ê¤@½g¤Q¤T¸`¡G¨ü¼Ä¤HªºÅåÀ~¡C½e¨¥¤Q³¹¤Q¤K¸`¡A¤Ü¤³¹¤Q¸`¯ä¦W¬O¤@ºØ²Û°d¡A¬O¥H¦â¦C¤HµLªk§Ô¨üªº¡C
¡u¬G¦¹¡A¥H¦â¦C¤snÅ¥¥DC©MµØªº¸Ü¡A¤j¤s¤p©£¤ô·¾¤s¨¦¡A¯î¼o¤§¦a¡A³Q±ó¤§«°¡A¬°¥|³ò¨ä¾lªº¥~¨¹¤H©Ò¦û¾Ú¡A©ÒÃը몺¡C¡v¡]4¸`¡^
²{¦b¯«n¦V¥H¦â¦C¤s«Å§i±Ï®¦ªº«H®§¡A¯«ªº¸Ün¹Mº¡¥H¦â¦C¦a¡A¥]¬A¤j¤p¤s©£¤Î¤s·¾¤s¨¦µ¥³B¡C¦b¥H©¹¥H¦â¦C¬O¯î¼o¤§¦a¡A«°¨¶³£³Q¼o±óªº¡A¦ý¤£¤[¥²«·s´_¿³¡C²{¦b¤´³Q¥|³ò¨ä¾lªº¥~¨¹¤H©Ò¦û¾Ú¡A§@¬°Ãը몺¯º½Í¡A¦ý¤£¤[¥²¥i§ïÆ[¡C
½×¥~¨¹¤H¡A¬O¥|³ò¨ä¾lªº¥~¨¹¤H¡A°£¤Ú¤ñÛ¤§¥~¡A¬Oªñ¾Fªº¥~¨¹¡A¥L̨S¦³¨ÓÀÙ§U±Ï«æ¡A¥u¦bC¸ô¼»§N¦M®`®É§@¾À¤WÆ[¡A©¯¨a¼Öº×¡C¦b¤T¸`»P¤¸`¦A´£¤Î¡C
¯î¼o¤§¦a¡B³Q±ó¤§«°¡A¦b¥»³¹¤Q¡B¤Ê¤T¡B¤Ê¤K¸`³£´¿´£¤Î¡C¥LÌ¥~¨¹¤H¤£¦í¶á¯ºÃÕ¨ë¡C
¡u¥DC©MµØ¹ï§A̦p¦¹»¡¡A§Ú¯uµo¼««ë¦p¤õ¡A³d³Æ¨º¨ä¾lªº¥~¨¹¤H¡A©M¥HªFªº²³¤H¡A¥Ļֺּ¡Ãh¡A¤ß¦s«ë´c¡A±N§Úªº¦aÂk¦Û¤v¬°·~¡A¤S¬Ý¬°³Q±óªº±°ª«¡C¡v¡]5¸`¡^
¼««ë»P©Á«ãªº¤õ¡A³d³Æ¨º¨ä¾lªº¥~¨¹¤H¡A³o¬O¥]¬A¥HªFªº¤H¡C¥L̤ߦs«ë´c¡A«ë´c¤@µü¡A¦b¥»®Ñ¤Q¤»³¹¤¤Q¤C¸`¡A¤Ü¤³¹¤»¡B¤Q¤¸`¥H¤Î¤Ü¤K³¹¤Ü¥|¡B¤Ü¤»¸`¡A¬O¥»®Ñ¯S¦³ªº¥Î»y¡C
¥L̨䣫µø¥H¦â¦C¤s¡A¥H¬°³o¬O³Q±óªº±°ª«¡A¤Ú¤ñÛ¥á¤Uªº¡A¥LÌ´N¨Ó¬B¨ú¡C±N¥H¦â¦C¦aÂk¥L̦ۤv¬°·~¡A¨ä¹ê³o¦a¬O¡u§Úªº¦a¡v¡A¬OC©MµØªº¦a¤g¡C
³oùتº¡u¦a¡v¡]mgrsh¡^¬O«üªª¦a¡A¦³Âײ±ªºªª¯ó¡C¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹©Ò¥Îªº²[¸q¡A«ü¸t«°©P³òªº¦a¡A¥i¨Ñ¯bªª¡A¤]¥i§@¯Ñ¥Ð¤§¥Î¡A¬°¥H¦â¦C¥Dnªº¥Íp¡C±N¨Óªº´_¿³n±q³o¨Ç¦a¤g¶}©l¡C
¡u©Ò¥H§An«üú¦¥H¦â¦C¦a»¡¹w¨¥¡A¹ï¤j¤s¤p©£¤ô·¾¤s¨¦»¡¡A¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Úµo¼««ë©M©Á«ã»¡¡A¦]§AÌ´¿¨ü¥~¨¹¤Hªº²Û°d¡A©Ò¥H§Ú°_»}»¡¡A§AÌ¥|³òªº¥~¨¹¤HÁ`n¾á·í¦Û¤vªº²Û°d¡A³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]6¡B7¸`¡^
³o¬O¥t¤@¤p¬qªº¶}ºÝ¡A»¡¹w¨¥¡K¡K»¡¡K¡K¦p¦¹»¡¡K¡K§Ú»¡¡C¥|¦¸ÃD¨ì¥ýª¾n¬°¯«µo¨¥¡A¦³¥L¨ü©R¡A½T©w¹ï¶H¨Óµo¨¥¡A¾Ì¶Ç«HªÌ¨¤À»¡©ú¡A¨Ã±N¯«ªº±¡Ãhµoªí¥X¨Ó¡A¯«¬O¦b¼««ë©M©Á«ã¤§¤¤¡AÄY¼F¦a«Å§iÍ¢ªº¼f§P¡C¥H¦â¦C¤w¸g¾D¨ü¤F²Û°d¡A¦ùÞ¦b¯«¡A¯«¥²³øÀ³¡C
Í¢«ç¼Ë³øÀ³©O¡H¡u§Ú°_»}»¡¡v¡AÍ¢¬O±aú¦«ç¼ËÄY¥¿ªººA«×¨Ó«Å§i¡C¦bì·N¤W¡A¡u§ÚÁ|°_¤â¨Ó¡v¡A°Ñ¾\¤G¤Q³¹¤¸`¡A¦P¼Ëªº»¡ªk¡C¥~¨¹¤H«ç¼Ë²Û°d¥H¦â¦C¯«ªº¦Ê©m¡A¥LÌ¥²¾á·í¦Û¤vªº²Û°d¡A¦]¬°¥L̬OC©MµØªº¤³¼Ä¡A¥LÌ»P¥H¦â¦C¬°¤³¡C
¦b¥»®Ñ¤¤¹ð´£¥H¦â¦C¾D¨ü¥~¨¹¤Hªº²Û°d¡A¦b¤Q¤»³¹¤¤Q¤G¡B¤¤Q¥|¸`¡A¤S¦b¤Ê¤G³¹¤Ü¥|¸`°_¡A¤T¤Q¸`¡A¤Ê¥|³¹¤Ü¤E¸`¡A¤Ê¤»³¹¤»¸`°_¡A¤Ê¤E³¹¤Ü¤»¸`¡A¥|¤Q¥|³¹¤Q¤T¸`¡C²{¦b±¡§Î±N§¹¥þ±¼Âà¡A¨ü²Û°dªº¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¬O¥~¨¹¤H¡C
¡u¥H¦â¦C¤sþ¡A§A¥²µoªK±ø¡A¬°§Úªº¥Á¥H¦â¦Cµ²ªG¤l¡A¦]¬°¥ĻÖn¨Ó¨ì¡C¡v¡]8¸`¡^
C©MµØªº¸Ü²{¦b¤£¦A¹ï¥~¨¹¤H»¡¡A¥uÂà¦VÍ¢ªº¦a¡A¥H¦â¦C¤s¤£¦A¨ü²Û°d¡A¥²¦³·sªº´Lºa¡C¤s¦an¶}ªáµ²ªG¡Aº¡¦³©ô²±ªº¥Í©R¤O¡GªK±ø¬O¥Íªøªº®ð¶H¡AªK±øµ²ªG¤]¬O¥²µMªº¡]¤Q¤C8¡^¡C¦b§Q¥¼°O¤Ü¤T³¹¥|¤Q¸`¯S§O´£°_Z±KªºªK±ø»P¬ü¦nªºªG¤l¡A¬O«ü¦í´×¸`ªº¼y¯¬¡C¦í´×¸`¦b³Q¾ÛÂk¨Ó¤§«á¯S§O¼y¯¬Âk¦^ªºÅw¼Ö¡C
¦]¬°¥ḺNn¨Ó¨ì¡C¥L̬O«ü³Q¾Ûªº¤H¡A¥LÌÂk¦^ªº®É¾÷§Ön¨Ó¨ì¡C¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤³¹¤Ü¤C¦Ü¤T¤Q¸`ªº°O¸ü¡A¬ù¶®¤ç¤ý³Q¾Û«á¤T¤Q¤C¦~¡A©~µM³QÄÀ©ñ¡C³o¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¬OC©MµØ¬I®¦ªº¨Æ¡A¤]¬O±Nn»â¥H¦â¦C¤H±q¥~¨¹Âk¦^ªº¥ýÁn¡C©Ò¥H¥L̤@©w¤Q¤À¿³¾Ä¡C¦pªG¬ù¶®¤ç³Q¾Û¬O¦b¤¤E¤C¦~¡A¨º»ò²{¦bÀ³¬°¤¤»¤@¦~¡A¨ä¹ê¨º®ÉԨ弨Өì¡A¥LÌÁÙ¶·µ¥Ô¡C
¡u¬Ýþ¡A§Ú¬OÀ°§U§Aªº¡A¤]¥²¦V§AÂà·N¡A¨Ï§A±o¥H¯ÑºØ¡C¡v¡]9¸`¡^
§Ú¬OÀ°§U§Aªº¡A§Ú¬O¦Vú¦§Aªº¡A©Ò¥H¡uÀ°§U¡v¬O·NĶ¡CC©MµØ¦V¥H¦â¦CÂà·N¡A¥¿¦p¦ó¦èªü®Ñ¤»³¹¡A§ÚÌ¥²¶·Âk¦VC©MµØ¡AÍ¢¥²Á{¨ì§ÚÌ¡CC©MµØ¥²¦V§AÂà·N¡A§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹¤E¸`¡C
¥H¦â¦C¤s±oú¦C©MµØ´_¿³¡A±o¥H¯ÑºØ¡A¦]¬°C©MµØ¨Ï¤s¤W¥i¥H¯ÑºØ¡C
¡u§Ú¥²¨Ï¥H¦â¦C¥þ®aªº¤H¼Æ¡A¦b§A¤W±¼W¦h¡A«°¨¶¦³¤H©~¦í¡A¯î³õ¦A³Q«Ø³y¡C§Ú¥²¨Ï¤H©M¬¹¯b¦b§A¤W±¥[¼W¡C¥LÌ¥²¥Í¾i²³¦h¡C§Ún¨Ï§A·Ó¦³¤H©~¦í¡A¨Ãn½çºÖ»P§A¤ñ¥ý«e§ó¦h¡C§A´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¡]10¡B11¸`¡^
¥H¦â¦C¥þ®a¡A¤H¼Æ¼W¦h¡A¬OC©MµØ½çºÖªº¡C¥H¦â¦C¥þ®a¬O¦b¤Ê¤C³¹¤Q¤@¸`¡A«°¨¶·|¦A««Ø¡A¨Ã¦b¨ä¤¤¦³¼W¦hªº¤H¼Æ¡C¤H»P¬¹¯b¼W¦h¡A¥i°Ñ¾\¤Q¥|³¹¤Q¤T¡B¤Q¤C¡B¤Q¤E¡B¤Ü¤@¸`¡A¤Ü¤³¹¤Q¤T¸`¡A¤Ü¤E³¹¤K¸`¡C
½çºÖ»P§A¤ñ¥ý«e§ó¦h¡A¯«ªººÖ¤ÀÁ`¬O¶V¨Ó¶V¦h¡A¥²¦h¦Ó¤S¦h¡C¦b¯«½çºÖªº¦æ°Ê¤¤¡A´NÅã¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¨Ï¤H̪¾¹DC©MµØªº¤½¸q¡Cì¨ÓÍ¢ªº¤½¸q¤£¥u¬O¦b¼f§Pªº¦æ°Ê¤W¡A¤]¬O±ÏÅ«ªº¤u§@¤W¡C
¡u§Ú¥²¨Ï¤H¡A´N¬O§Úªº¥Á¥H¦â¦C¡A¦æ¦b§A¤W±¡C¥LÌ¥²±o§A¬°·~¡A§A¤]¤£¦A¨Ï¥L̳à¤l¡C¡v¡]12¸`¡^
¥HªF·Q±N¥H¦â¦C¤sÂk©ó¥L¡A¨Ï¥L±o·~¡C³o¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¯«¤£·|®e³\¡C¯««onÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¨«¦b¥H¦â¦C¤s¤W¡A±o³o¤s¬°·~¡C¯«¦A±N³o¦a½çµ¹¥LÌ¡C¥H¦â¦C¤s´¿¦]¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¦Ó¥¢¥h¡A¦ý³o¥¢¼Ö¶é¥²¶·´_±o¡C
¤W¸`»¡¥L̤H¼Æ¼W¥[¡A¥Í¾i²³¦h¡C³oùØ»¡¥LÌ¥²¤£³à¤l¡A¦]¬°¯«½çºÖµ¹¥LÌ¡C
¡u¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A¦]¬°¤H¹ï§A»¡¡A§A¬O§]³ð¤Hªº¡A¤S¨Ï°ê¥Á³à¤l¡C©Ò¥H¥DC©MµØ»¡¡A§A¥²¤£¦A§]³ð¤H¡A¤]¤£¦A¨Ï°ê¥Á³à¤l¡C¡v¡]13¡B14¸`¡^
±q¤Q¤T¦Ü¤Q¤¸`¡A±Ï®¦ªº«H®§¡A¦b©ó°£¥h²Û°d¡C¥~¨¹¤Hªº²Û°d¥²¶·°£¥h¡A³o¬O¥~¦bªº¯Ù¢»PW®`¡C¦b¤ºùتº²Û°d¡A¥¿¦p°ü¤k¤£·|¥Í¨|¬O²Û°d¡A³à¤lªº²Û°d¤]À³°£¥h¡C¤H¼Æ¼W¦h¡A¤~¬O¯u¥¿ªººÖ¤À¡C³Ð¥@°O¤T¤Q³¹¤Ü¤T¸`¡A©Ôµ²¥Í¨|²Ä¤@Ó¨à¤l¡A´N±N²Û°d°£¥h¤F¡A¥i°Ñ¾\¼»¥À¦Õ°O¤W¤G³¹¡C
¤H̹ï¥H¦â¦C¦³»~¶Ç¡A»¡¥Ļ]³ð¤H¡A³à¤l¥u¬O¸o´cªº³øÀ³¡C¨ä¹ê¤£µM¡C¥H¦â¦C¤H¨S¦³³o¼Ë¸o´c¡A©Ò¥H¯«¤]¨M¤£·|¨Ï¥L³à¤l¡C
¡u§Ú¨Ï§A¤£¦AÅ¥¨£¦U°êªº²Û°d¡A¤£¦A¨ü¸U¥Áªº°dŽg¡A¤]¤£¦A¨Ï°ê¥Á²Ì¶^¡C³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]15¸`¡^
²Û°d¥²¤£¦A¦³¤F¡A¦U°ê¸U¥Á³£¬O«üªñ¾Fªº¥~¨¹¤H¡C¡u²Ì¶^¡v¥i¯à¬°³à¤l¤§»~¡A¤´¥H³à¤l¬°²Û°d¡C³o¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§R¥h¤F¡C¡u³à¤l¡v¥i¯à¸û¦³²z¥Ñ¡A¦]¬°¡u³à¤l¡v¨S¦³¥Í¨|¡A¦n¦ü¤s¦a¥ú¨r¡A¨S¦³¥Í²£¤@¼Ë¡A¨º¤~¬O©G¶A©O¡H²{¦b©G¶A¬J¤w°£¥h¡A¥u¦³¯¬ºÖ¡C
¯«ªº¯¬ºÖ¤£¬O¦]¬°¥~¨¹ªº©G¶A¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥H¦â¦Cªº«H¤ß¡A¦Ó¬OC©MµØ¦Û¨ªº«H¹ê¡AÍ¢±q¤£©ñ±ó¥H¦â¦C¡A¦]¬°¥H¦â¦C¬O¡u§Úªº¥Á¥H¦â¦C¡v¡]¤Ê¥|30¡A¤Ê¤»12¡^¡C
¥H¦â¦C¦]¨ü¯«ªº¦D»@¡A¤w¸g¨ü¥~¨¹¤H¤Ó¦hªº²Û°d¡A¦b¥LÌ¥¢±Ñ»P¥¢±æªº·P¨ü¤¤¡A±oú¦¯«¬@±ÏªºÀ³³\¡Aµ¹¥LÌ¥¼¨Óªº·s¥Í¡A±Ï®¦¬O¯«ªºÅÞ¿è¡A¥u¦³«H¤ßªºÆ[ÂI¬Ý¡A¤~·|»â®©»P·Pı¡C
¯«¤£¯àÅý¥H¦â¦Cªº²Û°d¦]¦¹²Û°dÍ¢ªº¦W¡CÍ¢ªº¼¦¼§¤]¬°Åã©úÍ¢ªº¤½¸q¡A¥²¦b¾ú¥v¤¤§@¦¨±ÏÅ«¡A¤×¨ä±ÏÅ«Í¢ªº¥Á¥H¦â¦C¡C
1 E. Jenni, "Das Wort `o&lam im Alten Testament," Zeitschrift fu/r alttestamentliche Wissenschaft, 64 (1952), 197-248,
(1953) 1-35.
2 H. Haag, Was Lehrt die
Literarische Untersuchung des Ezechiel-Textes? 1943,
¤»¡B´_¿³ªº½Ñ¦]¯À¡]¤Ê¤»16-38¡^
¥»¬q¥i¤À¬°¤¤p¬q¡C¤Q¤»¦Ü¤Ü¤@¸`¬O·Å²ß¯«¦Ê©m¹L¥hªº¾ú¥v¡A¬Ý¥Ø«eªº²{ª¬¡C³o¬OC©MµØ¦V¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü¡C¤Ü¤G¡B¤Ü¤T¸`¬°²Ä¤G¤À¬q¡C¥H¶Ç«HªÌ§Î¦¡«Å§i¡A¦b¤Ê¤T¡B¤Ê¤C¸`¦A«½Æ¡C²Ä¤T¤À¬q¦Û¤Ü¥|¦Ü¤Ê¤G¸`¡C¦³ªº»{¬°¤Ü¤G¦Ü¤Ê¤G¸`À³ºî¦X¬°¤@¤À¬q¡A»¡©ú¯«ªº§@¬°¬O¤H¥²¶·©ú¥Õªº¡C¤Ê¤G¸`¦³¨âÓ©R¥Oµü¡A«P¥H¦â¦C¤Hª`·N¡C¤Ê¤T¦Ü¤Ê¤»¸`¬°²Ä¥|¤À¬q¡AµÛ«¨º¤é¤l»P¼ä²b¡C¡u§ÚC©MµØ»¡¹L¡A¤]¥²¦¨´N¡C¡v³Ì«á¤À¬q¦b¤Ê¤C¡B¤Ê¤K¸`¥u¬Oµ²»y¡C
³oùجO¤@¯ë³Q¾Ûªº¤Húó¡A¦bÄÝÆFªº§x´b¤§¤¤¡C¥L̬OC©MµØªº¤l¥Á¡A¥L̪º«H¥õ¬O½T©wªº¡AC©MµØ´¿±q®J¤Î¦a±Ï¥LÌ¥X¨Ó¡A¦bÀ³³\¤§¦a¡C¥L̪º¦a·~¥¢¥h¡A¬O¦]¹HIC©MµØ¡C²{¦b¥LÌ¥i¥HÂk¦^¡A¤´¥¼¨ì¥i¥H««Ø¸t·µªº®ÉÔ¡C
¥L̪¾¹DC©MµØ¦³·sªº®¦´f¡A¥LÌ«ç»ò¯à©ú¥Õ©O¡H¥»³¹¤G¤Q¡B¤Ê¤G¸`´N¦³¸ÑÄÀ¡A¯«³o¼Ë¦æ¡A¬°Í¢ªº¦W¤£¥i³QÁ¶Âp¡A¤H̹ﯫ¦³¿ù»~ªºÆ[©À¡A´N¤£¬O¯«ªº¤ß·N¡C©Ò¥H¥H¦â¦C±oú¦´_¿³¡A¬O¦]C©MµØ¹üÅãÍ¢ªº«H¹ê»P¯à¤O¡C
¥H¦â¦C¤H±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡A¦]¬°¯«¤wÀ³³\¥L̦³Â×´Iªºª«²£¡A¨Ï¥L̦sú¦§Æ±æ¦^¨Ó¡C¦ýµ²ªG¥LÌ¥¢±æ¤F¡A¦]¬°¯«¦ü¥G¨S¦³·Óú¦À³³\³o¼Ë«p«Ý¥LÌ¡C¨º¤£¬O¯«¤£±NÀ³³\¹ê²{¡A¦Ó¬O¥L̨S¦³¯u¥¿¼ä²b¡C©Ò¥H¦b¼»{§Q¨È®Ñ¤T³¹¤@¦Ü¤C¸`»P¤³¹¤¦Ü¤Q¤@¸`¡A¥LÌ¥ý±oú¦¼ä²b¡A¤~¥i»XºÖ¡C³o¬O¥»³¹¤U¥b¡]16-32¸`¡^©ÒµÛ«ªº¡A¥i¯à¥»¬qªº®É¶¡¤ñ¸û±ß¡C
³oùØ´£¨ì¦bC¸ô¼»§N¦u¸`Äm°Êª«ªº²½¡AÀ³¸Ó¬O³Q¾Û¤§«eªº¨Æ¡C²{¦b¥i¯à¬O¤@ºØ¦^¾Ð¡A¤]¬O¤@ºØ´Á±æ¡A¬ß±æ¤é«á´_¿³¡A·q«ô»PÄm²½ªº¨Æ¥i¥H«ì´_¡C
¡uC©MµØªº¸Ü¤SÁ{¨ì§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A¥H¦â¦C®a¦í¦b¥»¦aªº®ÉÔ¡A¦b¦æ°Ê§@¬°¤W¬¿¦Ã¨º¦a¡C¥L̪º¦æ¬°¦b§Ú±«e¡A¦n¹³¥¿¦b¸g´Áªº°ü¤H¨º¼Ë¦Ã©¡C¡v¡]16¡B17¸`¡^
C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾¡An¥ýª¾©ú¥Õ¥H¦â¦C¤H¥Ø«eªº¹êªp¡C¥L̦b¥»¦a¡]24¸`·|¦A´£¨ì¡A¦ý¦b¤Ê¥|13¡B27¤]´¿´£¨ì¡C¦¹¥~¦b¤Ê¤C14¡B21¥H¤Î¤Ê¤E26¡B28¡^¡C¦³¤@ºØ¥Îµü¡AºÙ¤§¬°¥H¦â¦C¦a¡]¤C2¤Î¤Q¤@17¡^¡C¦b¤Ü¤K³¹¤Ü¤¸`¡A¥LÌ´N¦b§Ú½çµ¹§Ú¹²¤H¶®¦U¤§¦a¤´µM©~¦í¡]¥i°Ñ¦Ò¤Ê¤C25¡^¡C¦a¤g¬OC©MµØ½çµ¹¥L̪º¡A¥LÌ¥²¶·t³d¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¦a«o¦Û¦æ¦Ã©¤F¡]°Ñ¾\§Q¤Q¤K28¤Î¥Ó¤Ü¤@23¡^¡C¦b«ßªkªº±ø¨Ò¤¤¡A°ü¤kªº¸g´Á¬°¤£¼äªº¡]§Q¤C19°_¡A¤Q¤K6¤Î¤Ü¤G10¡^¡C¦bC©MµØ±«e¥²¶·¼ä²b¡C
¡u©Ò¥H§Ú¦]¥L̦b¨º¦a¤W¬y¤Hªº¦å¡A¤S¦]¥LÌ¥H°¸¹³¬¿¦Ã¨º¦a¡A´N§â§Úªº©Á«ã¶É¦b¥L̨¤W¡C¡v¡]18¸`¡^
¥L̪º¸o¬¿¦Ã¨º¦a¡A¬O¬y¦åªº¼É¤O»P°g«H·q«ô°¸¹³ªº¸o¡C«eªÌ¬O¹D¼wªº¡A«áªÌ¬O©v±Ðªº¡A¥i°Ñ¦Ò¤»³¹¥|¸`»P¤Ü¤G³¹¥|¸`¡C
¯«ªº©Á«ã´N¶É˦b¥L̨¤W¡A¤]¦b¤C³¹¤K¸`¡A¤E³¹¤K¸`¡A¤Q¥|³¹¤Q¤E¸`¡A¤G¤Q³¹¤K¡B¤Q¤T¡B¤Ü¤@¸`¡A¤Ü¤G³¹¤Ü¤G¸`¥H¤Î¤T¤Q³¹¤Q¤¸`¡C
¡u§Ú±N¥L̤À´²¦b¦C°ê¡A¥|´²¦b¦C¨¹¡A«ö¥L̪º¦æ°Ê§@¬°Ãg»@¥LÌ¡C¡v¡]19¸`¡^
¤À´²¦b¦C°ê¡A¬O¯«¹ï¥L̪º¦D»@¡C¥L̳Q¤À´²«á¡A¦b¦C°ê¤§¤¤©ß¨Ó©ß¥h¡A¨Ï¥LÌÄƬyµL©w¡A¤]½×z¦b¤Q¤G³¹¤Q¤¸`¤Î¤G¤Q³¹¤Ü¤T¸`µ¥¡A°ê»P¨¹¬O¦P¸q¦r¡A¥u¬O«½Æ¬°¥[±j»y®ð¡A³oºØ¦P¸qªº¹ï¥y¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¬Æ¬°´¶¹M¡C
«ö¥L̪º¦æ¬°Ãg»@¡A¤]¦b¤Ü¥|³¹¤Q¥|¸`¡C¯«ªº¤½¸q¬O¤½¥ªº¡A¥L¤£ü[«Ý¤H¡A§Y¨Ï¬OÍ¢ªº¤l¥Á¡AÍ¢¤´ÂÂÃg»@¡A¦]¬°¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C¤H¥²¶·t³d¥Lªº¤@¤Á¦æ¬°¡A¯«ªº¤l¥Á¦³¯«ªº±Ò¥Ü¡A§óÀ³t³d¡C
¡u¥L̨ì¤F©Ò¥hªº¦C°ê¡A´N¨Ï§Úªº¸t¦W³QÁ¶Âp¡C¦]¬°¤H½Í½×¥LÌ»¡¡A³o¬OC©MµØªº¥Á¡A¬O±qC©MµØªº¦a¥X¨Óªº¡C¡v¡]20¸`¡^
³o¨Ç³Q¾Ûªº¤H¨ì¤F¦C°ê¡A¥L̪º¦æ¬°¨Ã¨S¦³¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡A¨Ï¯«ªº¸t¦W¤£³Q´L«¡A¤Ï¦¨¬°¥@«U¤@¯ë¡A¸t¦W§Ë«U¤F¡A´N¬O³QÁ¶Âp¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤G³¹¤Ü¤»¸`¤Î¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤T¸`¡C¯«ªº¦W¦b¤Ü¤@¦Ü¤Ü¥|¸`¦n¦ü¤H¤@¯ë¡A¥i¥H·P¨üµhW¡C3¦b¥Ó©R°O¤Q¤G³¹¤¸`¡A¯«¦b¿ï¾Ü¦ó³B¥ßÍ¢¦Wªº©~©Ò¡A¥H¦â¦C¤H´N·í©¹¨ºùØ¥h¨D°ÝC©MµØ¯«¡C¯«ªº¦W¦³©~©Ò¡A¯«ªº¦W¬O¤HÀ³¸Ó¨D°Ýªº¡C·í³Q¾Ûªº¤H¨ì¤F©Ò¥hªº¦C°ê¡A§O¤H·|»¡¥L̬OC©MµØªº¦Ê©m¡A³º¶·Â÷¶}Í¢ªº¦a¡A¯«ªº¦W¥i¥Nªí¤l¥Á¥H¦â¦C¡A¤G¤Q³¹¤¸`¡A¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡C4¯«ªº¦W¤]¥i¥ÎÍ¢ªº¦a¨Ó¥Nªí¡A³o¬O¯«½çµ¹¥L̦C¯ªªº¦a¡A¦¨¬°¥H¦â¦C¦a¡]¤Ü¤K25¡A¤Ê¤C25¡^¡C5³Q¾Ûªº¨Æ¹ê¨Ï³o¨â¥ó¨Æ¡A¯«ªº¦W»P¯«ªº¦a¤£¦AÄÝ©ó¥H¦â¦C¡C¦b¥Á¼Æ°O¤Q¥|³¹¤Q¤»¸`¡A¼¯¦è¦bë§i¤¤©È¯«©ñ±ó¥LÌ¡A¥HP¥~¨¹¤H¥H¬°C©MµØ¨S¦³¯à¤O±Ï©Þ¥LÌ¡A¯«ªº¦W´N³QÁ¶Âp¡C¥HÁɨȮѤ»³¹¡A¯«ªº¸t¦W¦b¥þ¦a³Q´Lºa¡A¤£¨üÁ¶Âp¡C©Ò¥H¥ýª¾³Ì©Èªº¡A¬OC©MµØªº¦W¨üÂp¡A³o¬O¥H¦â¦Cªº¸o©Ò«P¨Ïªº¡C
¡u§Ú«oÅU±¤§Úªº¸t¦W¡A´N¬O¥H¦â¦C®a¦b©Ò¨ìªº¦C°ê¤¤©ÒÁ¶Âpªº¡C¡v¡]21¸`¡^
¯«ÅU±¤Í¢ªº¸t¦W¡Aªí©ú³o¬OÍ¢°ò¥»ªºÃöÃh¡C¡uÅU±¤¡vì·N¬O¼~¶Ë»PÅé«ò¡C¤¤Ä¶µü§¡§@ÅU±¤¡A¦b¤³¹¤Q¤@¸`¡A¤C³¹¥|¡B¤E¸`¡A¤K³¹¤Q¤K¸`¡A¤E³¹¤¡B¤Q¸`¡A¤Q¤»³¹¤¸`§@¼¦«ò¡C
¡u§Ú«o¡K¡K¡v¦ü¥G¬OÂàÅܪº»y®ð¡A¦ý¬O·Ó¤åªk¦ü¬°©Ó«eªº«áªG¡C§Úªº¸t¦W¨ü¤FÁ¶Âp¡A©ó¬O¹ï³o§Ú§ó¥[ÅU±¤¡]The Consecutive Imperfect ¡^¡C¥H«e¯«ªº¸t¦WÁö¨ü¤FÁ¶Âp¡A²{¦b¤£¥i¦A©Ó¨ü«áªG¡C¦]¬°¯«ÅU±¤¡C³o¦ì¸t¼äªº¯«¡A¦]¬°Í¢ªº¦Ê©m¬¿¦Ã¤FÍ¢ªº¸t¼ä¡A´N³Q³v¥X¡C²{¦b¥HÍ¢ªº¸t¼ä¡A¤S«ç»òÄÇ®¤Í¢¸o´cªº¦Ê©m©O¡H¥H¤U´N¬O³o°ÝÃDªºµª®×¡C
¡u©Ò¥H§An¹ï¥H¦â¦C®a»¡¡A¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥H¦â¦C®aªü¡A§Ú¦æ³o¨Æ¤£¬O¬°§AÌ¡A¤D¬O¬°§Úªº¸t¦W¡A´N¬O¦b§Ą쪺¦C°ê¤¤©ÒÁ¶Âpªº¡C¡v¡]22¸`¡^
¯«¦V¥ýª¾¸ÑÄÀ²M·¡¤§«á¡A´Nn¥ýª¾©^©R¦V¥H¦â¦C®a»¡¡C¯«¥ý¤£»¡±Ï®¦ªº·N¸q¡A«onªÈ¥¿¥LÌ¿ù»~ªºÆ[©À¡A§K±o¥LÌ»~·|¯«¬@±Ï¥L̪ºì¦]¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q¤T³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤K¸`ªº¸g¸q»P¦¹³Bªº½×z¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥H¦â¦C¦³¹L¥h¥¢±Ñªº¾ú¥v¡A¦]¬°¥L̪º¸o´c¥²¨ü¦D»@¡C²{¦b¯«ªº¦æ¬°ÂàÅܤF¯«¬O¬°Í¢¦Û¤vªº½t¬G¡A¶î©Ù¥H¦â¦Cªº¸o´c¡C¥H¦èµ²¶Çªº«H®§¤º®e¤]¬O¦p¦¹¡C¯«¬°ÅU±¤Í¢ªº¸t¦W¡A¦Ó¬I¦æ±ÏÅ«ªº¡C¤Ê¤E³¹¤Ü¤¸`§ó»¡©ú¡G¬°§Úªº¸t¦Wµo¼ö¤ß¡C¯«ªº¸t¦W¦b¤G¤Q³¹¤Ê¤E¸`¡A¤Ê¤E³¹¤C¡B¤Ü¤¸`¡A¥|¤Q¤T³¹¤C¸`°_¡C¦b¤Ü¤T¸`¥B¦³¡u§Úªº¤j¦W¡v¡C¯«¬°Í¢¦Û¤v¸t¦Wªº½t¬G¬I¦æ±Ï®¦¡A¤]¬°Åã©úÍ¢¦³«H¹ê¡C·í¯«¹ê¬I¤F¼f§P¡AÍ¢¶i¤@¨Bªº¦æ°Ê¤D¬O±ÏÅ«¡CÍ¢ªº±ÏÅ«¨Ã¤£¦b¦¹³B´£»¡Í¢ªº¼¦¼§»P®¦·O¡A¥u¬O¤½¸q¡C¤½¸q±N±Ï®¦±a¨Ó¡C·R¥u¦b¤Q¤»³¹¤Î¤Ü¤T³¹´£»¡¡A¦Ó¥B¥H¤H¶¡ªº·R¬°¨Ò¡C¬@±Ï¦b¥»®Ñ¤]¥u¦³¤T¦¸¡A¤Ê¥|³¹¤Ü¤G¸`¡A¤Ê¤»³¹¤Ü¤E¸`¥H¤Î¤Ê¤C³¹¤Ü¤T¸`¡C¥»®ÑµÛ«C©MµØªº´L¶Q»PºaÄ£¡C¯«¬°¦V¥H¦â¦CÅã©ú´Lºa¡A´N¤£©ñ±ó¥LÌ¡A¬°¨Ï¥@¬É»{ÃÑÍ¢ªº¤½¸q¡C¥Lªº¤½¸qÂǬ@±Ï¥H¦â¦Cªº§@¬°¹üÅã¥X¨Ó¡C
¡u§Ún¨Ï§Úªº¤j¦WÅ㬰¸t¡C³o¦W¦b¦C°ê¤¤¤w³QÁ¶Âp¡A´N¬O§A̦b¥L̤¤¶¡©ÒÁ¶Âpªº¡C§Ú¦b¥L̲´«e¡A¦b§Ą¤WÅ㬰¸tªº®ÉÔ¡A¥LÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]23¸`¡^
¯«n±Ò¥ÜÍ¢ªº¸t¦W¡A³o¸t¦W¬°¤j¦W¡An¨Ï¦C°ê±q¥H¦â¦C¾ú¥vªº¸gÅ礤»{Ãѯ«¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѥ|¤Q¤³¹¤Q¥|¸`°_»¡©ú¡A±©¦³¥H¦â¦C¥²»XC©MµØªº¬@±Ï¡A±o¥Ã»·ªº±Ï®¦¡A¯«¯u¦b¥L̤¤¶¡¡A¦¹¥~¦A¨S¦³§Oªº¯«¡C
³oùئ³¤T¤è±¡G¯«C©MµØ¡A¥H¦â¦C¥H¤Î¦C°ê¥~¨¹¡CC©MµØnÅã©úÍ¢¸t¼äªº¤j¦W¡C¥H¦â¦C¨£ÃÒ¯«¬@±Ï³o¦³¸oªº°ê®a¡C¦C°ê¬Ý¨ì¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¦Ó©Ó»{C©MµØ¡C6¸Ö½g¤@¤@¤½g¤@¸`°_¡A¥~¨¹¤H«ç¥i»¡¡A¥H¦â¦Cªº¯«¦b¨ºùØ©O¡HÍ¢´N¦b¥H¦â¦C¤¤¬I¦æ¬@±Ï¡C
¡u§Ú¥²±q¦U°ê¦¬¨ú§AÌ¡A±q¦C¨¹»E¶°§AÌ¡A¤Þ¾É§AÌÂk¦^¥»¦a¡C¡v¡]24¸`¡^
¯«±q¦U°ê¤¤n±N¥H¦â¦C¤H»â¥X¨Ó¡A¦ý¦¹³B¤£¥Î¡u»â¥X¡vªº¦r¼Ë¡]¤Ê¤C21¡^¡A¦Ó¬O¡u¦¬¨ú¡v¡C¦b¤G¤Q¸`¥~¨¹ªºÃÕ¨ë¡G³o¬OC©MµØªº¥Á¡A¬O±qC©MµØªº¦a¥X¨Óªº¡C¥LÌ¥i¥H»´©ö¦a¾Û±°¥LÌ¡A¥H¬°¥L̤À´²¤§«á¡A¦AµLªk»EÃl¤F¡C¦ý¬O¤HµLªk¦¬¨ú¡A¥u¦³¯«¥i¥H¡CC©MµØªº¥Á¦A¦^¨ìC©MµØªº¦a¡C³o¬O¥~¨¹¤HµLªk·Q¹³»P²z¸Ñªº¡C
³o¸`¸g¤å¬O¥»®Ñªº¤@Ó¥DÃD¡A¤G¤Q³¹¥|¤Q¤@¸`¡G¡u§Ú±q¸U¥Á¤¤»â§AÌ¥X¨Ó¡A±q¤À´²ªº¦C°ê¤º»E¶°§AÌ¡C¨º®É§Ú¥²®®¯Ç§AÌ¡A¦n¹³ÄÉ»¤§²½¡An¦b¥~¨¹¤H²´«e¦b§Ą¤WÅ㬰¸t¡C¡v¤Ê¥|³¹¤Q¤T¸`¡G¡u§Ú¥²±q¸U¥Á¤¤»â¥X¥LÌ¡A±q¦U°ê¤º»E¶°¥LÌ¡A¤Þ¾É¥LÌÂk¦^¬G¤g¡A¤]¥²¦b¥H¦â¦C¤s¤W¤@¤Á·Ë¤ô®ÇÃä¡A¹Ò¤º¤@¤Á¥i©~¤§³Bªª¾i¥LÌ¡C¡v¦¹³B¦A«½Æ³o¥DÃD¡C
¡u§Ú¥²¥Î²M¤ôÅx¦b§Ą¤W¡A§AÌ´N¼ä²b¤F¡C§Ún¼ä²b§AÌ¡A¨Ï§A̲æÂ÷¤@¤Áªº¦Ã©¡A±ó±¼¤@¤Áªº°¸¹³¡C¡v¡]25¸`¡^
¦Û¤Ü¤¦Ü¤Ü¤C¸`¡AC©MµØn¬°Í¢¦Û¤v¦Wªº½t¬G¡C°µ¥X©_§®ªº§@¬°¨Ó¡A´yz¦b¤G¤Q³¹¤E¡B¤Q¥|¡B¤Ü¤G¸`¡A¯«n¦æ¤@¨Ç·s¨Æ¡C
¦b³Q¾Û¥H«e¡A¥H¦â¦C¤@ª½¦b«q°f¤§¤¤¡A¥L̤£¦u«ßªk¯}Ãa¸t¬ù¡A»´©¿¯«ªº¦®·N¡A´N¬O¦b¸t¬ùªº«ßªk¤¤©ÒÅã¥Üªº¡]¥|¤Q¥|7¡^¡CC§Q¦Ì¡]¤Q¤T23¡^»P¥H¦èµ²¡]¤G3¡B45¡^´£¥X¡A¥H¦â¦C®Ú¥»¤£·|¶¶ªA¡A¤w¸g¥¢¥h³o¼Ë©v±Ð»P¹D¼wªº¤O¶q¡C¦ý¬O¦b³Q¾Û®É´Á¡A¸t¬ù³ºµM«·s±j½Õ¡]¦bC¤Ê¤@31°_¡A¤Ê¤G40¡Fµ²¤Q¤»60¡B62¡A¤Ê¤C26¡A¤Ê¥|25¡F¤S¥i°Ñ¦ÒÁɤ¤Q¥|10»P¤¤Q¤3¡^¡CC§Q¦Ì¥Îµü¡u·s¬ù¡v¡A»¡©ú¡u¥Ã¬ù¡v¡]µ²¤Q¤»60¡A¤Ê¤C26 ¤ÎÁɤ¤Q¤3¡^¡A¥²¦³·sªº«ÂI¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¶¶ªAC©MµØªº©R¥O¡CC§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤@³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¥|¸`¡A»¡©ú¦b·s¬ù¤¤¡AC©MµØ±N«ßªk¼g¦b¤H¤ß¤W¡C¤H¤ß´N·|Å¥¡CC§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤G³¹¥|¤Q¸`¡G¡u¥L̦³·q¬È§Úªº¤ß¤£Â÷¶}§Ú¡C¡v¦b¥H¦èµ²®Ñ¥»³¹¡]¤Ê¤»¡^¡A³oÀ³³\¦³¿W¯Sªº½×z¡C
¥H¦â¦C¥Á±Úªº´_¿³¡A¦³¤TÓÅãµÛªº¨BÆJ¡A¤Ü¤¸`¼ä²b¡A¤Ü¤»¸`½ç¤U·s¤ß¡A¤Ü¤C¸`½ç¤U¯«ªºÆF¡C
¦b¤Ü¤¸`¡A¼ä²b¡A¬°¼ä°£¹L¥hªº¦Ã©¡A¬O¥Î²M¤ôÅx¦b¥L̨¤W¡C¡uÅx¡v¦r±`¥Î¦bÅx¦å¡A¦p¦b¥X®J¤Î°O¡]¤Ü¥|6¡^¤Î§Q¥¼°O¡]¤@5¡B11¡^µ¥¡C¦b§»ö¤è±¡A¤ô¬O¬°¼ä²bªº¡C¥Á¼Æ°O¤Q¤E³¹¤E¦Ü¤Ü¤G¸`¡A¦³Åx¤ôªº¦æ°Ê¡A³o¤ô¬O¬¡¤ô¡]17¸`¡^¡C¦b©øÄõªÀ¹Î¤¤¡]Qumran Community¡^¡A¦³¤HÂk«HµS¤Ó±Ð¡An¨ü¤@ºØ¤ô§¡A´N¬O±N¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤»³¹ªº¤è¦¡±Ä¯Ç¦Ó¥B¥[¥H×¥¿¡A¦¨¬°°ò·þ®{ªº¤ô§¡C7¦b¥j¨÷¡]I QS iv,21¡^°Oz¡G¡u¯u²zªºÆF¦p¼ä²bªº¤ôÅx¦b¥L¨¤W¡C8¡v³o¬O¦³¥H¦èµ²ªº¥Î»y¼vÅT¡C
¥H¦èµ²¥H²M¤ôªº¼ä²b§¡A¤£¶È°£¥h¹L¥hªº¸o¦Ã¡A¤]±ó±¼°¸¹³ªº¦Ã©¡C³oùةҥΪº¤ô¥i¯à¨ú¤§©ó¸t·µ¡C9¦Ü¤Ö¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A¦]¬°¨º®É¸t·µÁÙ¨S¦³««Ø¡C¦bÅ«¸o¤é¡A¤@¤Á¦Ã©³£¥²¬~²b¡A¥i°Ñ¾\§Q¥¼°O¤Q¤»³¹¤Q¤»¡B¤Q¤E¸`¡C10
¡u§Ú¤]n½çµ¹§A̤@Ó·s¤ß¡A±N·sÆF©ñ¦b§AÌùر¡A¤S±q§A̪º¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß¡A½çµ¹§A̦פߡC¡v¡]26¸`¡^
³o¬O²Ä¤GÓ¶¥¬q¡A·s¤ß»P·sÆF¦b¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`¤w¸g½×z¡C¸Ö½g¤¤Q¤@½g¤Q¸`¡G¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§Úùر«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡C³o¤]¤Ï¬M³oùتº¸g¸q¡C
³oºØ«H¤ßªº½T¾Ú¡A¤]¦bC§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤@³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¥|¸`¡C²{¦b¥H¦â¦Cªº¤ß¤´¬O¥Û¤ß¡A¦p¥ÛÀY¨º»ò°íµw¡A¦Ó¥BµLªk·P¨ü¯«ªº©I¥l¡A¨Ï¤ßªÖ¶¶ªA¡C¦ý¬O³oùتº«ÂI¦b¡u·s¡v¦r¡CC§Q¦Ì®Ñ¤¤ªº¬ù¬O·sªº¡A¬O·s¬ù¡C³oùتº¤ß¬O·sªº¡A¬O·s¤ß¡C¤ßÆFªº§ïÅܬO«Ü«nªº¡C·ÓµS¤Ó©Ô¤ñªº»¡ªk¡A¸o´cªº¶É¦V¦³¤CÓ¡A¥ÛÀYªº°íµw¡A¬O¨ä¤¤¤@Óªº´yz¡A¥²¶·°£¥h¡C11°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¤Q¤K³¹¤Ê¤@¸`¡C
³oùتº¦×¤ß¡A¦×¤£¬O¦×Åé¡A»PÆF¬Û¹ï¡F¦Ó¬O»P¥Û¬Û¹ï¡A¤£¦A¦p¥ÛÀY¨º¼Ë°íµw¡A¦Ó¬O¦×¨º»ò¬XŽ`¡C
¡u§Ú¥²±N§ÚªºÆF©ñ¦b§AÌùر¡A¨Ï§A̶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡AÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡C¡v¡]27¸`¡^
³o¬O²Ä¤TÓ¨BÆJ¡A·í¯«ªºÆF¦b¤Hùر¡A¤Hªº¥Í©R´N§ó·s¡A¦³·sªº¤O¶q¡C¦b¬ù¤¤¡A¯«ªºÆFµ¹¤©¤Hªº¯à¤O¡A¯à°÷°µ·s¨Æ¡]¼»¤W¤Q6°_¡^¡C·s¨Æ¬O·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦]¶¶ªA¯«¦Ó¦¨´Nªº¡C¦b¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`´¿´£°_¡A¥u¬O¨S¦³´£¨ì¯«ªºÆF¡C¦b§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹¤T¸`¡A¤H¹ï«ßªkªº¿í¦u¤]¬O¦³³o¼Ë·sªº¤O¶q¡F¦]¬°«ßªk¦b¤H¤ß¤W¡A´N·|¦³³o¼ËªºªG®Ä¡]C¤Ê¤@31°_¡^¡CC©MµØªºÆF¦b¤H¤ß¤¤¡A·|¦³·sªº¶¶ªA¡C
¯«ªºÆF½ç¤U¡A¬O¦b¥½«áªº¤é¤l¡A³o¬O±Ò¥Ü¤å¾Çªº®æ½Õ¥»®Ñ¤Ê¤E³¹¤Ü¤E¸`¤Î¬ùҮѤG³¹¤Ü¤K¦Ü¤Ü¤E¸`³£´¿±j½Õ¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A§ó¦h³B´£¤Î¡G¤G³¹¥|¦Ü¤Ü¤@¡B¤Ê¤T¸`¡A¤Q³¹¥|¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¤C¸`¡A¤Q¤³¹¤K¸`¥H¤Î¤Q¤E³¹¤G¦Ü¤C¸`¡C
¡u§AÌ¥²¦í¦b§Ú©Ò½çµ¹§A̦C¯ª¤§¦a¡A§AÌn§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ún§@§A̪º¯«¡C¡v¡]28¸`¡^
¥H¦â¦Cn©~¦í¦bÀ³³\¦a¤W¡A´N¬O¯«À³³\¦C¯ª¤§¦a¡A°ß¤@ªº±ø¥ó¬O¶¶ªA¡C
¤U¥b¸`¬O¸t¬ùªº±ø´Ú¡A¥iÀ³¥Î¦b´_¿³ªº¥Á±Ú¨¤W¡C¦b¸t¬ù¤¤¡A³o¬O¯«ì¦³ªºpµe¡A¥H¦â¦C¬O¯«ªº¥Á¡A¥LÌ¥²¦í¦bC©MµØªº¦a¡C³o¸t¬ùªº±ø´Ú¦b¥»®Ñ¦h¦¸´£¤Î¡A¦b¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¡A¤Q¥|³¹¤Q¤@¸`¡A¤Ê¥|³¹¤Ê¤@¸`¥H¤Î¤Ê¤C³¹¤Ü¤T¸`¡C¡u§Ú¡v¬O¯S§Oú¦«ªº»y®ð¡A¦bC§Q¦Ì®Ñ¹ð¦¸¥i¥H§ä¨ì¡A¦p¤Ü¥|³¹¤C¸`¤Î¤T¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¡A³o¸t¬ùªº±ø´Ú¦b¯«¨¥µüªºµ²»y¡A¤Q¤À¦³¤O¡C
¡u§Ú¥²±Ï§A̲æÂ÷¤@¤Áªº¦Ã©¡A¤]¥²©R¤½\Â×µn¡A¤£¨Ï§A̾D¹JÄȯî¡C¡v¡]29¸`¡^
¥H¦â¦C¥Á±Ú´_¿³ªº·s¶}©l¡A¦³¨âºØ±¡§Î¡A¤ºùتº§ó·s»P¥~¦bªºÂײ±¡C¥ý¦³¤ºùتº§ó·s¡A¤~·|¦³¥~¦bªºÂ×´I¡A¦ý¬O¦b³Q¾Û¥H«á¡A¥L̬ƻò®ÉÔ¤~¯u¥¿¶¶ªA¯«©O¡H«¢¸Ó®Ñ¯S§O´£¨ì³o¤GªÌ¬Û¦Pªº±¡§Î¡C
¡u±Ï¡v¬O¯«¬@±Ï¥H¦â¦C²æÂ÷¤@¤Áªº¨a®`¡A¥]¬A¥L̯ʹÄȯ±¡§Î¡C¥Ḻq¤£¼äªº¦Ã©¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡A´N¦³ª«½èªºÂ×´I¡A¤âBÂ×µn¡AÄȯî´N¹L¥h¤F¡C¦b¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T¸`¡A´yz¦a¤W¤g²£ªºÂײ±¡C
¯«©R¤âBÂ×µn¡A¥¿¦p¯«©RÄȯî¦b¦a¤W¡]¤ý¤U¤K1¡^¡CÄȯî¦b¤Ú°Ç¤h©Z·¥¬°´¶¹M¡A¨Ï¦C°ê¦bÁ}§x¤¤¡A¦ý¦bC©MµØªº¦a¤g¤W±`¬OÂײ±ªº¡A¦]¬°¯«¦³§@¬°¡C
¡u¤½\¡vì·N¬°¥Ðùتº¥X²£¡A¥X²£ì·N¬°¥Íªø¡A¬O¯«¨Ï¤âB¥Íªøªº¡C¯«¬O¦ÛµMªº¥D¡A¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á¡A¬O¬°¦¨´N¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº¥Øªº¡A´N¬O±ÏÅ«ªº¥Øªº¡C
¡u§Ú¥²¨Ï¾ð¤ì¦hµ²ªG¤l¡A¥Ð¦a¦h¥X¤g²£¡A¦n¥s§A̤£¦A¦]Äȯî¨ü¥~¨¹¤HªºÃÕ»¦¡C¡v¡]30¸`¡^
¥»¸`¦A«½Æ¤W¸`ªº¸Ü¡Aªí©ú¯«¨Ï¦a¤WªG¾ð¦h²£¡A¥Ð²£¤S¼W¦h¡Aª«½èªºÂ×´I¡A¨Ï¥L̤£¦A¦bÄȯ§x¢¡C³o¬O³Ì¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú¯«ì½çµ¹¥LÌ¡A¨Ï¥L̨S¦³¯Ê¥F¡A¤~¥i¦V¥~¨¹¤H¸ØÄ£¡C¥H¦â¦C¤H¤@ª½¨ü¥~¨¹¤Hâ°d»P«DÃø¡A¦]¬°¥L̦ۺ٬OC©MµØªº¥Á¡A¦í¦bC©MµØªº¦a¡A¦ý¬O¥L̳Q»°¥X¡A¥B¥¢¥h¤F¤@¤Áª«½èªº¨ÑÀ³¡A¦Ó¬O¹¼¥F¤§¤¤¡A©Ò¥H¥~¨¹¤H´NÃÕ»¦¥LÌ¡A²{¦bªº±¡§Î«o§ïÆ[¤F¡C
¡u¨º®É§AÌ¥²°l·Q§A̪º´c¦æ¡A©M§A̤£µ½ªº§@¬°¡A´N¦]§A̪º¸oÄ^©M¥i¼¨ªº¨Æ¹½´c¦Û¤v¡C¡v¡]31¸`¡^
¥H¤W´X¸`ªº¸g¤å¡A³£¬O½×´_¿³ªº¨Îªp¡A²{¦b¤S¦^¨ì¦^ÅU¹L©¹ªº¸o´c¡AµL«D¦A´£¿ô¡Aµ¹¤©Äµ§Ù¡A«P¥H¦â¦C¤H¤£¥i«½Æ¥H©¹ªº¹L¿ù¡C
°l·Q¬O¥²nªº¡A§í¨î¦Û¤v¤£·Q¹L¥h¡A¥u¬O¦b²{¤µ¯»¹¢¤Ó¥¡A¤@¨ýªº¼ÖÆ[¡A¨º¬O¤£¨¬ªº¡C¥u¦³¶ú´c¦p¤³¡A¤~¥iµh§ï«e«D¡C¯u¥¿ªº®¬§ï¤§«á¡A¤~¥i§Ñ°OI«á¡C
¥»¸`´X¥G¬O«½Æ¤G¤Q³¹¥|¤Q¤T¸`¡A¦b¨ºùØ´£¨ì¬¿¦Ã¦Û¤vªº¦æ°Ê§@¬°¡AÀ³¹½´c¦Û¤v¡A¤£¥i¦A¤z¸o¡C
¡u¥DC©MµØ»¡¡A§AÌnª¾¹D§Ú³o¼Ë¦æ¡A¤£¬O¬°§AÌ¡C¥H¦â¦C®aªü¡A·í¬°¦Û¤vªº¦æ¬°©ê·\»X²Û¡C¡v¡]32¸`¡^
¡u§AÌnª¾¹D¡v¡A³oÀ³¬O³Ì¥Dnªº¨Æ¡A¥¿¦p¤Ü¤G¸`©Ò»¡ªº¡A¡u§Ú¦æ³o¨Æ¤£¬O¬°§AÌ¡C¡v¥H¦â¦C¬Ý¨£¯«ªº±Ï®¦¡A¤£¬O¥u¤@¨ýÅw¼Ö»P·P®¦¡A«oÀ³¤Á¹ê®¬§ï»P®¶§@¡C
©ê·\»X²Û¡A¦b¤Q¤»³¹¤¤Q¤G¡B¤»¤Q¤T¸`¥H¤Î¤Ê¤G³¹¤T¤Q¸`¤Q¤À±j½Õ¡C¯u¹êªº®¬§ï¡A¤~¥i¨Ï¯«ªº±Ï®¦±o¥H¹ê²{¡A§_«hºÖµªºªG®Ä¤£¯à¦b¥Lªº¨¤Wµo°Ê¡C®¬§ï¬O¬°¦Û¤v¹½´cªººA«×¡A®Ú¥»µLªkÅw¼Ö¡C¥u¦³¦b³j¸oªº¥¦w¤§«á¡A¤~¦³¯uªº³ß¼Ö¡C
¡u¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¼ä²b§AÌ¡A¨Ï§A̲æÂ÷¤@¤Á¸oÄ^ªº¤é¤l¡A¥²¨Ï«°¨¶¦³¤H©~¦í¡A¯î³õ¦A³Q«Ø³y¡C¡v¡]33¸`¡^
¦Û¤Ê¤T¦Ü¤Ê¤»¸`¡A¥ýª¾¤S¦A¦^´_¨Ó½×z¥H¦â¦C¦a¥Ñ¯î¼o¦Ü¿³²±¡A««Ø¤§«á¦h¤H©~¦í¡C³o¬O³Q¾Û«á¥H¦â¦C¤HªºÄ@±æ¡A²{¦b¥²n¹ê²{¡C
·í¨º¤é¡A¥¿¦p¤Ü¤¸`©Ò»¡ªº¡A¬O¼ä²bªº¤é¤l¡A¸oÄ^²M°£ªº¤é¤l¡A««Ø»P©w©~ªº¨Æ´Nµo¥Í¤F¡C¤Q¸`¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡C
¯î³õ¬O¼f§PªºÂݶH¡A¦Ó«°¨¶¬O´_¿³ªº¹êªp¡C
¡u¹L¸ôªº¤H¡AÁö¬Ý¬°¯î¼o¤§¦a¡A²{¤µ³o¯î¼o¤§¦a¤´±o¯ÑºØ¡C¥LÌ¥²»¡¡A³o¥ý«e¬°¯î¼o¤§¦a¡A²{¦b¦¨¦p¥ì¨l¶é¡A³o¯î¼o²Y²D·´Ãaªº«°¨¶¡A²{¦b°í©T¡A¦³¤H©~¦í¡C¡v¡]34¡B35¸`¡^
¹L¸ôªº¤H¥i¯à«ü¥~¨¹¤H¡A¥L̦bÆ[¹î¥H¦â¦Cªºµ²§½¡Aì¨Ó¥H¬°³o¥Á±Ún³Q®ø·À¤F¡A¦a¤g±N¥Ã»··´Ãa¡A¦]¬°·í®É·´Ãaªº±¡§Î¹ê¦bÄY«¡A¦n¦üµLªk¦A¥i«ì´_¤F¡A¦ý¬O²{¬Ý°_¨Ó¡A«o§¹¥þ¤£¦P¡A³o¥²¨Ï¥L̲ö¦WªºÅå³Y¡C
¥L̬ݡA¥¿¦p¤Ü¤T¸`¡A¦b¥L̲´«e¡A³o´º¶H¨º»ò§Ö´N§ïÆ[¤F¡C³o¯î¼o¤§¦a¥i¥H««Ø¡A¥i»¡§¹¥þ¬OÓ¯«ÂÝ¡A´X¥GµL¥i¸m«H¡C
³o¯î¼o¤§¦a¡A²{¦b¦¨¦p¥ì¨l¶é¡C¥ì¨l¶é¦b¥HÁɨȮѤ¤Q¤@¸`¡A¦³¦óµ¥ªºÂײ±¡A¦b¥»®Ñ¤Ü¤K³¹¤Q¤T¸`¦³¦óµ¥ªºµØ¬ü¡C
쬰·´Ãaªº«°¨¶¡A²{¦b¤S¦A««Ø°_¨Ó¡A¦¨¬°¤Q¤À°í©Tªº¦í³B¡C³o¬O§_«ü¦³°í©Tªº«°Àð¡Aµ¹¦h¦w¥þªº«O»Ù©O¡H¦b¤Ê¤K³¹¤Q¤@¸`¡A«°¨S¦³«°Àð¡AµLªùµL¬¡A¦ý¤H̤´¥i¦wµM©~¦í¡A«°¨¶¤w¦¨¬°µL«°À𪺶m§ø¡C¦pªG¿v¤F«°Àð¡A´N¦³½d³ò¡A¤]¦³¨î¡A«ç¥i¨Ñ¦h¤H©~¦í©O¡H·í¥H¦â¦C¥Á´_¿³ªº®ÉÔ¡A¤H¤f¼W¦h¡A¨ì³B¾ÖÀ½ªº©~¦í¡A¦¨¬°¥²¦³ªº²{¶H¡C³o¥¿¦p¼»{§Q¨È®Ñ¤G³¹©Ò´yzªº¡A«°Àð´N¤£»Ýn¤F¡A¦ý¬O¤´¦³«OÅ@¡A¦]¬°C©MµØ¦Û¤v¦¨¬°¤õÀð¡AÍ¢¦b¨ä¤¤¦³ºaÄ£§@¬°³Ì°í©Tªº«O»Ù¡C
¡u¨º®É¦b§AÌ¥|³ò¨ä¾lªº¥~¨¹¤H¡A¥²ª¾¹D§ÚC©MµØ׳y¨º·´Ãa¤§³B¡A°ö´Ó¨º¯î¼o¤§¦a¡C§ÚC©MµØ»¡¹L¡A¤]¥²¦¨´N¡C¡v¡]36¸`¡^
²{¦b¥|³ò¨ä¾lªº¥~¨¹¤H¤w¸g¬Ý¨ì¥H¦â¦C´_¿³ªº¹êªp¡Aª¾¹D³o¬O¯«¦Û¤vªº§@¬°¡C§ÚC©MµØ׳y»P°ö´Ó¡C¥L̤£¯à¦A§_»{¯«ªº®¦´f¹ï«Ý¥H¦â¦C¡C±Ï®¦Á{¨ì³oÄݯ«ªº¤l¥Á¡C׳y¡]©Î«Ø³y¡^»P°ö´Ó¡A¬OC§Q¦Ì±`¥Îªº¦r¥y¡A»¡©ú¯«´_¿³¥H¦â¦C¡C
§ÚC©MµØ»¡¹L¡A¤]¥²¦¨´N¡A¯«ªº«H¹ê¥²§ó¨Ï¤H«HªA¡C¥H¦â¦C¤H±q¾ú¥vªº¸gÅ礤¥i¥Hª¾¹D¡A¥ýª¾ªº«H®§¥i¥H¨£ÃÒ»PÃÒ¹ê¡C
¡u¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ún¥[¼W¥H¦â¦C®aªº¤H¼Æ¡A¦h¦p¦Ïúó¡C¥LÌ¥²¬°³o¨Æ¦V§Ú¨D°Ý¡A§Únµ¹¥L̦¨´N¡C¡v¡]37¸`¡^
¤Ê¤C¡B¤Ê¤K¸`¬O³o¬q«H®§ªºµ²»y¡A¥¿¦p¦b¤G¤Q³¹¤º¤Ü¤C¸`¡A¬O¤@¨Ç¸É¥Rªº¸Ü¡A¥i¥[¤W¡u¦AªÌ¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¦³³o¦r¼Ë¡A¦b¤¤Ä¶µü¬Ù²¤¤F¡C^ĶµüThis too¡^¡C
¥H¦â¦C¤H¼Æ¼W¥[¡A³o¤]¬O¯«ªººÖ¤À¡]¤Ê¤»11¡^¡C¤H¼Æ¼W¥[¡A¬O¸t¬ùªºÀ³³\¡]³Ð¤Q¤C2¤Î§Q¤Ü¤»9¡^¡C
¯«¤£Ä@·N¤H¨Ó¨D°Ý¡]¤G¤Q3¡B31¦b¤Q¥|3¡B7¡B10¤]¦³¡^¡C¦ý²{¦b³o±Ï®¦ªº«H®§¡A¯«Ä@·N¤H¨Ó¨D°Ý¡A¨Ã¥B¬°¥L̦¨´N¡A¨M¤£¿ð©µ¡C¯«¥H¦æ°Ê¨ÓµªÂСAÍ¢ªº¸t¨¥´N¬O¦æ°Ê¡C
¡uC¸ô¼»§N¦b¦u¸`§@²½ª«©ÒÄmªº¦Ïúó«ç¼Ë¦h¡A·Ó¼Ë¡A¯î²Dªº«°¨¶¥²³Q¤Húó¥Rº¡¡A¥LÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¡]38¸`¡^
¤H¼Æ²³¦h¡A¦n¦ü¦Ïúó¡A¦bC¸ô¼»§N¡A¨C¦b¸`´Á¡A§@²½ª«ªº¦Ïúó¤Q¤À¦h¡CÀ³³\¤H¼Æ¼W¥[¡A¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E³¹¤Q¤E¸`¥H¤Î¤¤Q¥|³¹¤@¸`¤]´¿´£»¡¡C³Q¾ÛªÌ¤Q¤ÀÃö¤ß³o¨Æ¡C¨º®É¸t«°³´¸¨¡A¹M¦a¯î¼o¡A¤H¤f¾U´î¡A¥i»¡¬O¥Á±Ú±Ñ¤`ªººGª¬¡A¥O¤H¤ß´H¡A¦n¦ü¯u¨S¦³«e³~¤@¯ë¡C¨ä¹ê¥L̤£¥²¾á¼~¡A¦]¬°´_¿³ªº®ÉÔ¡A¤H¤f·|¤j¤j¼W¥[¡A¬Æ¦Ü¹M³B³£»Ý«Ø³y¡A¤£µMµLªk¨ÑÀ³¡C
´£»¡Äm²½ªº¦Ï¦h¡Aªí©ú·q«ôªº«ì´_»P§ó·s¡C¥H¦â¦C¤H»Ýn¸t¼ä¡A¦]¬°¯«¬O¸t¼äªº¡A·q«ô»PÄm²½ªº¨Æ¥²¶·¯S§O±j½Õ¡C³o¤S¬O¤@µf´_¿³ªº®ð¶H¡C
¤Húó¦n¦ü¦Ïúó¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥H¦â¦C¤H¬OC©MµØ¯ó³õªº¦Ï¡A¬O³o¦ì¨}ªªªºúó¦Ï¡C
3 O. Grether, Name und Wort Gottes
im Alten Testament, 1934.
4 K. Galling, "Die
Ausrufung des Namens als Rechtsakt in Israel," Theologische
Zeitschrift, 81(1956) 65-71.
6 H.G. Reventlow, "Die
Volker als Jahwes Zeugen bei Ezechiel," Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 71 (1959) 33-43.
7 Otto Betz, "Die
Proselytentaufe der Qumransekte und die Taufe im Neuen Testament," Revue
de Qumran 1 (1958/59), 213-234.
10 H. Haag, Was Lehrt die
Literarische Untersuchung des Ezechiel-Textes, 1943, 38.
11 ©Ô¤ñµÛ§@ b. Sukk.
¥»³¹·§n
¦b¥H¦â¦C¤H¥¿¼~Æ{¥¢±æªº®ÉÔ¡AC©MµØ©I³ê¥ýª¾¹w¨¥ºaÄ£ªº±N¨Ó¡C««Øªº¨Æ¥²µMµo¥Í¡A±N¨ÓªººÖ¤À§Y±N¨ÓÁ{¡C³oºÖ¤À¤£¬OÁô¯µªº¡A¤£¥i¬°¤H©Òª¾¡C¬Æ¦Ü¯«¹ï¥~¨¹¤H³£¤£ÁôÂáAÅý¥LÌ¥~¨¹¤H³£¥i¥H¬Ý¨£¡A¨Ã¥BÅå©_¡C¦]¬°¯«¦bÍ¢ªº¤l¥Á¨¤WªGµM¦æ¤F¤j¨Æ¡C¥H¦â¦C¤H¬°¤F¹L¥hªº¸o¦D¡A¤w¸g¨ü°÷¤F²Û°d¡A¦C°ê³£¬Ý¥L̪º¨õ½â¡C¦ý¬O¯«¨Ï¥L̤ɰª¡A¦³½ÖÁÙ¥i»´µø©O¡H
¦ý¬O¥H¦â¦C¤H»X¨üªº±Ï®¦¡A¤£¬O¨S¦³¦MÀIªº¡C¥L̤]³\·|ź¶Æ¡A¬J¤ñ§O¤H¦h¡A¥H¬°¦Û¤v±j¹L§O¤H¡C¨ä¹ê¨Ï¥L̤£¦Pªº¡A¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó¥L̦ۤv¡C
¥H¦â¦C¤HY°l©À¾ú¥vªº©¹¨Æ¡A¥u¬Ý¨ì¦Û¤vªº¸o´c¨õ¤U¡C¥L̨üªº²Û°d¡Aì¬O¸o¦³À³±oªº¡A¦b¥~¨¹»´½âªºÀ£¤O¤U¡A¥L̯u¸Ó¹½´c¦Û¤v¡C¦ý¬O¤HÌ»´µø¥LÌ¡A´NÁ¶Âp¤FC©MµØªº¸t¦W¡C³o¬O¯«©Ò¤£¯à®e§Ôªº¡A©Ò¥H¯«¬°¦Û¤vªº¦W¡A¥²¶·¬I¦æ±Ï®¦¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡A¦]¬°¥L̬OC©MµØªº¥Á¡A¥²¶·Âk¦^¡A¦bC©MµØªº¦a¦wµM©~¦í¡C
¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¡A´N¬O±NÍ¢ªº¥Á¡A±q¥¢±æ»P¦Ã©¤¤¥X¨Ó¡A±oú¦¼ä²b¡A¦³²M¤ôÅx¤W¡A±N¥Û¤ß°£¥h¡A§â¦×¤ß´«¤W¡A¨Ï¥L̶¶ªA¯«¦Ó¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡C
·s¬ù±Ð·|©ú¥Õ³o¬O¦b®ÉÔº¡¨¬¡A±Ï¥D°¥@¡A¥HÍ¢Ä_¦åÅx¤W¼ä²b¡A¥H«H¤ßªº¶¶ªA¡A±oú¦«¥Í¡C³o³£¬O¯«±Ï®¦ªº¯à¤O¡AÍ¢»¡¹L¡A¤]¥²¦¨´N¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n