ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ê¤T³¹
²Ä¤T³¡¡@½×¥H¦â¦C´_¿³«H®§¡]¤Ê¤T-¤Ê¤E¡^
¤Ê¤T³¹¶}©l¤@Ó·sªº¬q¸¨¡A¥ýª¾¥H¥¿±½×z¥H¦â¦Cªº´_¿³¡Aµ¹¤©¥¢±æªº³Q¾ÛªÌ¦w¼¢»P§Æ±æ¡CC¸ô¼»§N³´¸¨¤§«á¡]¤@-¤Ü¥|¡^¡A¦C°ê¤]¥²¾D¨ü¦P¼Ëªº©R¹B¡A¯«ªº¤½¸q¼f§P¥²Á{¨ì¥LÌ¡]¤Ü¤-¤Ê¤G¡^¡C¦ý¬O¯«ªº©Á«ã¤§«á¤´¦³¼¦¼§¡C¥H¦â¦C¥Á±Ú´_¿³¦b±æ¡A¯«ªº±Ï®¦¦A¤@¦¸¥²µM¹ê²{¡C
¦b³o³¡ªº«H®§¤¤¡A¥ýª¾²`«H¯«ªº¥Øªº³Ì«á¥²µM¹F¦¨¡AÍ¢ªº¯à¤O¤@©w¹üÅã¦b³oÓ¤À´²¥¢¸¨ªº¤H¥Á¤W¡A¨Ï¥LÌ«·s¦^¨ì¬G¤g¡AµS¤j»P¥H¦â¦C¦X¦¨¤@Åé¡A¦³·sªº¬Fªv¡BªÀ·|»P¸gÀÙªº¯´§Ç¡A¥Ñ¯«¿Ë¦Û·ÓÅU¡A¬£²Ä¤G¦ì¤júÒ¦¨¬°¥Nªí¨Óªv²z¡C¯«ªºÆF¦A¬I®¦¡A¨Ï¥L̦³ÄÝÆFªº§ó·s»P¦A¥Í¡C
¥»³¡¦@¤À¬°¤E¤j¬q¡G
¡]¤@¡^¥ýª¾¬°¦u±æªÌ¡]¤Ê¤T1-20¡^
¡]¤G¡^C¸ô¼»§N±Ñ¤`¡]¤Ê¤T21¡B22¡^
¡]¤T¡^¦è¹yÃB¥~«H®§¡A¦³ÃöµS¤jªº¼f§P¤Î°²¥ýª¾ªº±¡ªp¡]¤Ê¤T23-33¡^
¡]¥|¡^ªª¤HÌ»P¦Ïúó¡]¤Ê¥|1-31¡^¡A¥H¦â¦C½Ñªª¤Hªº¥¢±Ñ¡AC©MµØ¿Ë¦Ûªª¾i¥H¦â¦C¥Á¡C
¡]¤¡^¥HªF»P¥H¦â¦C¡]¤Ê¤1-¤Ê¤»15¡^
¡]¤»¡^´_¿³ªº½Ñ¦]¯À¡]¤Ê¤»16-38¡^
¡]¤C¡^¥ì¬\°©´_¥Í¡]¤Ê¤C1-14¡^
¡]¤K¡^µS¤j»P¥H¦â¦C¡]¤Ê¤C15-28¡^
¡]¤E¡^³Ì«áª§¾Ô¥½¨Æ¡]¤Ê¤K-¤Ê¤E¡^
ºîÆ[¤W¦C¤§¤jºô¡A¥i¥H¬Ý¥X¤Ê¤T³¹¬°¤Þ¨¥¡A±Nµ¥¤@³¡¡]¤@-¤Ü¥|¡^»P²Ä¤G³¡¡]¤Ü¤-¤Ê¤G¡^³sµ²°_¨Ó¡A¦¨¬°²Ä¤T³¡´_¿³«H®§ªº°ò¦¡C©Ò¥H¤Ê¤T³¹ªº¾É½×¤Þ¤J¤¤¤ß¡A¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤C³¹¡Aú¦«±N¨ÓªºÀ³³\¡A¥H¤Q¤À¨qÄRªº¸Ö¨Ì¦¸¹D¥X¡A¦³ªªªÌªº¸Ö³¹¡]¤Ê¥|¡^¡B¥HªFªº«sºq¡]¤Ê¤¡B¤Ê¤»¡^¡B¤s¨¦ªº¥¨ÅT¡B´_¬¡ªº´º¶H¾_°Ê¤j¦a¡]¤Ê¤C¡^¡C³o´N¤Þ¦V¥t¤@ӹҬɡA¥½¥@³Ì«áªºª§¾Ô¡A¯«¥²±oú¦·¥¤jªº³Ó§Q¡A³o¼Ë¯«ªº¤l¥Á«·s±oú¦´Lºaªº¦a¦ì¡C
¥ýª¾½×z´_¿³ªº§Æ±æ¡A½Tµ¹¤©¤Q¤À«nªº¯«¾Ç¥ß½×¡C¦b¤Ê¤T³¹¦A«½Æ½×Ó¤Hªº³d¥ô¡C¦b¤Ê¤»³¹¡A±j½Õ±o±Ï¥u¥»¥G®¦¡C¦b¤Ê¤C³¹½×¸tÆF¤§¯à¤O¡A¤Q¤À©úÅã¦a«üú¦¯«µ¹¤©¥Í©Rªº§Æ±æ¡C¸Ó³¹Áö«ü¥Á±Ú¾ãÅ骺´_¿³¡A¦ý¤]¶¡±µ»¡¥X´_¬¡ªº¹D²z¡A¬°Â¬ù¤¤½×´_¬¡¦³¤§¸g¤åªº¤@¬q¡A§ó¬°¥i¶Q¡C
¤@¡B¥ýª¾¬°¦u±æªÌ¡]¤Ê¤T1-20¡^
¥»¬qº¥ý±Ôz¥ýª¾¨ü¦«¬°¦u±æªÌ¡AÀ³¤jÁn¯e©I¡A©I³ê¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A¥L¤£¶È¹ï¥þ°ê¾ãÅ骺¤H¥Á¡A¤]¹ï¨CÓ¤H¡CÃö©ó¥L¨ü©R¥ô¦u±æªÌ¡A¦b¥»®Ñ²Ä¤@³¡¤w¸g´£»¡¡]¤T17-21¡^¡A¬O»P¥ýª¾»X¥lªº¸gÅ禳Ãö¡C²{¦bªº±¡ªp¤£¦P¡A¨º®ÉC¸ô¼»§NÁÙ¦b¦M«æ¤¤¡A¦ý³o«°²×©ó³´¸¨¤F¡C©Ò¥H¥ýª¾¦³¦A³Q¥ô©R¡AªÓt¦u±æªÌªº«¥ô¡C
¡u¥DC©MµØ»¡¡v¡A¦b¤Q¤@¸`¤~µo²{¡A¦ý¯«ºÙ¡u¤H¤l¡v«o¦³¥|¦¸¡]2¡B7¡B10¡B12¸`¡^¡C³o¼Ë´N¥i¦ÛµM¤À¬°¥|¬q¡G¤G¦Ü¤»¸`¡B¤C¦Ü¤E¸`¡B¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¡B¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¸`¡C¤G¦Ü¤»¸`¤Î¤C¦Ü¤E¸`±M½×¦u±æªÌªºÂ¾¦ì¡C¦ý¬OÓ¤Hªº³d¥ô¦b¤Q¡B¤Q¤@¸`¤Î¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¸`¡A¤Q¤À«n¡A«½Æ¤Q¤K³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ê¤G¸`¡]¤]¥i¤ñ¸û¤T20-31¡^¡C³o¤T¬q¸g¤å¡]¤T¡B¤Q¤K¤Î¤Ê¤T¡^¦³ºÙ¬°¡upµe»P¦¨´N¡v¡A¤Ê¤T³¹¯S§O¬°¤T³¹»P¤Q¤K³¹§@¤@µf¸àÄÀ¡C1
¦b¤G¦Ü¤»¸`¡A§Î¦¡¬O®×¥óªk«ß¡]Casuistic Law¡^¡A¥H°²©wªº»y®ð¡A¬O²½¥q½×«ßªkªº¤è¦¡¡C³o¥i¤ñ¸û¡u¬ù®Ñ¡v¡A§Y¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q¦Ü¤Ü¤T³¹ªºªk¨å¡C§Î¦¡¬Oªk«ß¡A»y®ð»P¥Î·N¬O¬°ÄU¾É¡C¦b¤C¦Ü¤E¸`¡A´X¥G¬O¤Þ¥Î¤T³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¸`¡A¬OC©MµØ¥ô©R¥ýª¾¡A»¡©ú¦u±æªÌªºÂ¾³d¡C¦b²Ä¤»¸`¡uÕY¦u±æªº¤H¡v¡A¥¿»P²Ä¤E¸`¡uÕY§A¡v¬ÛÀ³©M¡C¥i¨£¤G¦Ü¤»¸`»P¤C¦Ü¤E¸`¬O¦³¤Q¤À±K¤ÁªºÃöÁp¡C
1 D.H. Mu/ller, Ezechiel-Studien, Biblische
Studien 1, 1904, 35.
(a)¦u±æªÌªºÂ¾³d¡]¤Ê¤T1-9¡^
¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A§An§i¶D¥»°êªº¤l¥Á»¡¡A§Ú¨Ï¤M¼CÁ{¨ì¨º¤@°ê¡A¨º¤@°êªº¥Á±q¥L̤¤¶¡¿ï¥ß¤@¤H¬°¦u±æªº¡C¡v¡]¤Ê¤T1¡B2¡^
¦b¶}ºÝ¡A¤é´Á¨S¦³¦C¥X¡C¯«ª½±µ±N¸Ü»yÁ{¨ì¥ýª¾¡AºÙ©I¥L¬°¤H¤l¡A¨Ã±Â¤©©R¥O¡A¦V¥L¥»°êªº¥Á¶Ç¸Ü¡C³o¬O²Å¦X¤T³¹¤Q¤@¸`¡G¥»°ê³Q¾Ûªº¤l¥Á¡C¦b¥»³¹¡]¤Ê¤T¡^¤Q¤G¡B¤Q¤C¡B¤T¤Q¸`¥H¤Î¤Ê¤C³¹¤Q¤K¸`³£«½Æ¡C¦b¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤@¸`¡]¤Q¤@14¡^¡u¥»°ê¤§¥Á¡v¡A¤S¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤T³¹¤Q¤C¸`¡C¦b¦¹³B¤£ºÙ¬°¡u¥H¦â¦C®a¡v¡A¬°±j½Õ¥H¦â¦C¥Á¤£¯à§¹¥þ¥H¾ãÅé¨Ó¹ï«Ý¡A¦ÓÀ³¥HÓ¤H¨Ó³B²z¡C¦¹³B¤´«ü¾ãÓªº¤H¥Á¹ÎÅé¡A²Ä¤Q¸`¥Î¡u¥H¦â¦C®a¡v¡A¤Q¤G¸`¡G¡u¥»°êªº¤l¥Á¡v¡C
¦u±æªÌ¬O¾Ô®É»Ýnªº¡A°²©wªº¤f§k¤]¥i¦b¤Q¥|³¹¤Q¤G¦Ü¤Ü¤T¸`¡A¦]¬°¤Q¤T¸`Y¦³¤@°ê¥Ç¸o¡A¤Q¤C¸`¡u§Ú¨Ï¤M¼CÁ{¨ì¨º¦a¡v¡A¥i¨£¤HÌÀ³¸Óĵı¡Aµo²{¦MÀI¨Ó¨ì¡AÂÔ·V¨¾³Æ¡C¦³Ãö¦u±æªÌ¡A¦b¬ù¤¤½×z¤£¤Ö¡C¦b¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤K³¹¤Ü¥|¸`°_¡A¦u±æªÌn¦b«°ªù¼Ó¤WÆ[¹î¡A¾¨§Ö³ø§i¶Ç«HªÌ¨Ó¨ìªº®ø®§¡A©Î³ø§i¹ï¤è¼ÄxÁ{ªñªººò«æ¨Æ¥ó¡C¦b¦C¤ý¬ö¤U¤E³¹¤Q¤C¸`°_¡A¦u±æªÌ¯¸¦bC´µ¦Cªº°ª¼Ó¤W¡AÆ[¹î¬ù¦ýªe¬y°ì¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C2
¡u¥L¨£¤M¼CÁ{¨ì¨º¦a¡AY§j¨¤¡Aĵ§Ù²³¥Á¡C¡v¡]3¸`¡^
¦u±æªÌªº³d¥ô¡A¬O±N¦M«æªº®ø®§¡A¥H§j¨¤ªº¤è¦¡¡A´¶¹Mĵ§i²³¤H¡C§j¨¤¦b¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¤¤¤]´£¤Î¡]¼¯¤T6¡A¤8¡F¦óC¥|19¡^¡Cªü¼¯¥q®Ñ¯S§O»¡¥X§j¨¤ªº®ÄªG¡G¡u«°¤¤Y§j¨¤¡A¦Ê©m°Z¤£Å宣»ò¡H¡v¡]¤T6¤W¡^¦³®É¦u±æªÌ¬O¥H¤fÀY¤jÁn«Å§i¡A¦p¦b¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤T³¹¤Ê¥|¸`¡]¼»¤W¤Q¥|16¡^¡C¦pªG¦b©]±ß¡A¥u¦³§j¨¤¡A¤~¥i³ê¿ô¤H¥Á±qºÎ¯v¤¤Åå°_¡]C¥|5¡B19¡B21¡A¤»1¡B17¤ÎÒ¤G1¡^¡C¦b¬ù¤¤¡A©Ò§jªº¬O¤½¦Ïªº¨¤¡A§jªºµÅT¬O«Ü³æ½Õªº¡C¦b¥H¦â¦C¤H¦u¸`¤]§j¨¤¡A¦p¦b¤ë®Ò¡A¤ë±æ¡]¸Ö¤K¤Q¤@3¡^¡A¥H¤Î¦bÁH¦~ªº¶}©l¡]§Q¤Ü¤9¡^¡C3
¡u¤ZÅ¥¨£¨¤Án¤£¨üĵ§Ùªº¡A¤M¼CY¨Ó°£·À¤F¥L¡A¥Lªº¸o´N¥²Âk¨ì¦Û¤vªºÀY¤W¡C¥LÅ¥¨£¨¤Án¤£¨üĵ§Ù¡C¥Lªº¸o¥²Âk¨ì¦Û¤vªº¨¤W¡C¥LY¨üĵ§Ù¡A«K¬O±Ï¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡C¡v¡]4¡B5¸`¡^
¦u±æªÌªº¥\¯à¬O¦³®Äªº¡A¥LµLªkªý¤î¤M¼C¨Ó¨ì¡C¥u¦³·í¤HÌÅ¥¨£¨¤Án¡A¦Ó§Y¨è¨¾³Æ©Î°k²æ¡A©Ê©R¤~¥i«O¥þ¡C¦pªG¤£¨üĵ§Ù¡A¥L´N±o¦Û¤vt³d¤F¡C
³o³d¥ô°ÝÃD¡A¥²¶·¤Q¤À¤À©ú¡C¤C³¹¥|¸`¡A¦U¤H©Ò°µªº¥²±o³øÀ³¡C¤Q¤C³¹¤Q¤E¸`¡G¡u§Ú¥²n¨Ï³o¸oÂk¦b¥LÀY¤W¡C¡v³o»P¥»³B¡]5¸`¡^¬Û¦ü¡CÀY¬Ot«ªº¡A³o¬O¤Ú°Ç¤h©Z¥H¤ÎªñªF¦a°Ïªº²ßºD¡C
¡u¸o¡vì¤å§@¦å¡A¦b¤¤Ä¶¥»¤]¯S§Oµù©ú¡C³o¬O«ü¬y¦åªº¸o¡C¤Q¤K³¹¤Q¤T¸`ªº»y¥y§¹¥þ¬Û¦P¡C
¡uÕY¦u±æªº¤H¨£¤M¼CÁ{¨ì¤£§j¨¤¡A¥HP¥Á¤£¨üĵ§Ù¡A¤M¼C¨Ó±þ¤F¥L̤¤¶¡ªº¤@Ó¤H¡A¥LÁöµM¦º¦b¸oÄ^¤§¤¤¡A§Ú«on¦V¦u±æªº¤H°Q¥L³à©Rªº¸o¡C¡v¡]6¸`¡^
¦u±æªÌ¥²¶·t³dµo¥X¨¤Ánĵ§Ù¡C¦pªG¥L¤£³o¼Ë°µ¡A§O¤H¦]¦¹¦º¤`¡A¦u±æªÌnt³d¡A¨ü³øÀ³¡C
¥L̬O«ü¸oÄ^¤§½ú¡A¥»¨Ó¬O¸o¦³À³±oªº³øÀ³¡A¥L̬O¸Ó¦º¸Ó·À¤`ªº¤H¡C¤M¼C¬O¯«ªº¦D»@¡An·Àµ´³o¨Ç¤H¡C¦ý¬O¯«ªº®¦´f¼¦¼§¥LÌ¡Aµ¹¤©¥L̳̫᪺¾÷·|®¬§ï¡C©ó¬O¯«n¦u±æªÌ¨Óĵ§i¥LÌ¡A«P¥LÌĵı¡C©ó¬O¦u±æªÌ´N¥²¶·t°_³d¥ôĵ§i¡C¥LÌY¤£®¬§ï¡A¬O¥L̪º³d¥ô¡C¦ý¦u±æªÌ¤£Äµ§i¡A¸o´NÂk¨ì¦u±æªÌ¨¤W¡C
°Q¥L³à©Rªº¸o¡]¡u¸o¡vÀ³§@¡u¦å¡v¡^¡A¦b¤T³¹¤Q¤K¸`¤Î¤Ê¤T³¹¤K¸`ªº¡u°Q¡vì·N¬°¡u´M¨D¡v¡C¦ý¦b¦¹³B¡]¤Ê¤T6¡^ì·N¬°¡un¨D¡v¡A²[¸q¬Û¦ü¡A¥Î¦r¤£¦P¡C§@ªÌ¦³µL¯S§O¥Î·N¡A¤£±o¦Óª¾¡C¦ý³£ªí©ú¯«¬O¬I³øªº¥D¡C
¡u¤H¤lªü¡A§Ú·Ó¼Ë¥ß§A§@¥H¦â¦C®a¦u±æªº¤H¡A©Ò¥H§AnÅ¥§Ú¤f¤¤ªº¸Ü¡A´À§Úĵ§Ù¥LÌ¡C¡v¡]7¸`¡^
¤C¦Ü¤E¸`¦A±j½Õ¦u±æªÌªºÂ¾¥ô¡C¥H¦èµ²¦Û¤v¬O¨ü©R¬°¦u±æªÌ¡A¦]¬°¥ýª¾¦³¦u±æªºÂ¾¥ô¡CC§Q¦Ì®Ñ¤»³¹¤Q¤C¸`¡GC©MµØ³]¥ß¦u±æªº¤H·ÓºÞ²³¥Á¡A¨ºùتº¦u±æªÌ¬O¥ýª¾¡C¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G³¹¤@¸`¡A¥ýª¾¯¸¦b¦u±æ¼Ó¤W¡A¡u¬ÝÍ¢¹ï§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü¡C¡v¡uÍ¢¡v¦b¤¤Ä¶¥»«ü©úC©MµØ¡C³o¬O¥ýª¾µ¥Ô¯««ü¥Üªº¤èªk¡C¥HÁɨȮѤܤ@³¹¤»¸`°_¡A¡u¥D¹ï§Ú¦p¦¹»¡¡A§A¥h³]¥ß¦u±æªº¡A¨Ï¥L±N©Ò¬Ý¨£ªºz»¡¡C¡v
¦u±æªº¤H¬O§_¤]§@²½¥qªº¤u§@¡H¦]¬°¦bÄm²½®É¥i¥H¨D°Ý¯««ü¥Ü¡A¥¿¦p¸Ö½g¤½g¥|¸`»¡¡G¡u¦±á§Ú¥²¦V§A³¯©ú¡A¨Ãnäê¿ô¡C¡v¦bì·N¬°¡u¦±á§Ú¥²¹w³Æ²½«~§e³¯¦b§A±«e¡A¨Ãnäê¿ô¦a¦u±æ¡C4¡v
¥H¦èµ²©ú¥Õ¦u±æ¬O¥ýª¾ªº¤u§@¡A¥L¥²¶·¯d¤ßÅ¥¯«ªº¸Ü¡Aĵ§i¦Ê©m¡C¯«¤@¤è±©Þ¤M¹w³ÆÀ»±þ¸o¤H¡A¬I³ø°£´c¡C¦b¥t¤@¤è±³]¥ß¦u±æªº¤H¡A¨Ï¤M¼CµL®Ä¡A±þ¤£¨ì¤H¡C¦b¥»³¹¤Q¤@¸`¡A¯«»¡¡G¡u§ÚÂ_¤£³ß®®´c¤H¦º¤`¡C±©³ß®®´c¤HÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¦Ó¬¡¡C¡v³o´N¬O¯«ªºÅÞ¿è¡C
¥H¦èµ²©¾©ó¦u±æªºÂ¾¦u¡A¦pC§Q¦Ì¤@¼Ë¡A¤£Â_¦a§j¨¤Äµ§i¦Ê©m¡]°Ñ¾\¤Ü¤@13-22¡^¡C
¡u§Ú¹ï´c¤H»¡¡A´c¤Hþ¡A§A¥²n¦º¡C§A¥H¦èµ²Y¤£¶}¤fĵ§Ù´c¤H¡A¨Ï¥LÂ÷¶}©Ò¦æªº¹D¡A³o´c¤H¥²¦º¦b¸oÄ^¤§¤¤¡A§Ú«on¦V§A°Q¥L³à©Rªº¸o¡CÕY§Aĵ§Ù´c¤HÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¡A¥L¤´¤£ÂàÂ÷¡A¥L¥²¦º¦b¸oÄ^¤§¤¤¡A§A«o±Ï¦Û¤v²æÂ÷¤F¸o¡C¡v¡]8¡B9¸`¡^
¤W¸`§¹¥þ¬O·ÓC§Q¦Ì®Ñ¤»³¹¤Q¤C¸`ªº¸Ü¡C²{¦b¯S§O¬O¹ï¥H¦èµ²»¡¡An¥L±M¹ï¸o¤Hĵ§i¡C¦b¥»®Ñ¤Q¤K³¹¡A¬O¸t©Ò·q«ô¤¤¹ï¥Í©RªºªÖ©w¡G¡u§A¥²©w¦s¬¡¡v¡]¥»³¹13¸`¡^¡A¬O¹ï¸q¤HªºÀ³³\¡A¨Ó¸t·µ·q«ôªº¤H¥²¶·¿í¦uªk«ß¡C¡u§A¥²©w¦º¤`¡I¡v¦b¥»³¹¤K¡B¤Q¥|¸`¥H¤Î¤T³¹¤Q¤K¸`¡A¬Oµ´¹ïªº«ßªk¡A¬°«Å§P¦º¦Dªº¸Ü¡]¼»¤W¤Q¥|44¡A¤Ü¤G16¡F¤ý¤W¤@4¡B6¡B16¤ÎC¤Ü¤»8¡^¡C¯«¦Û¤v¤]«Å§G¦º¦D¡A¦p¦b³Ð¥@°O¤G³¹¤Q¤C¸`¤Î¤G¤Q³¹¤C¸`¡A¤Z¹HI¯S§Oªº©R¥O¡A´N·|³B¥H·¥¦D¡C
¤C¸`¬O¥ýª¾¹ï¤@¯ë¤H¡A¤K¸`«o¬OÂà¦VÓ¤H¡A«PÓ¤H¤Î®É®¬§ï¡A¥i§K¦º¤`¡C¥ýª¾¥H¦èµ²¦b³Q¾Û¤H̤§¤¤¡A¥L¦³¯S§Oªº³d¥ô¡AªÖ©w¥L̦s¬¡¡A¤£¬O¥u«Å§P¥L̦º¤`¡C¦]¦¹³oùجO§Æ±æªºÁnµ¡A¨Ï¤H̪¾¹D¥L̤´¦³¥Í¾÷¡A¯«Ä~Äò¦V¥L̬I®¦¡A¥u¬O¥LÌ¥²¶·®¬§ïÂk¥¿¡A¤£¦ý¥LÌ¥i¥H¦s¬¡¡A¥ýª¾¤]±o«O¥þ¦Û¤vªº©Ê©R¡C
2 H. Bardtke, "Der
Erweckungsgedanke in der exilisch-nachexilischen Literatur des Alten
Testaments" in Von Ugarit nach
3 H. Seidel, "Horn und
Trompete im alten
(b)C©MµØªºÃö©À¡]¤Ê¤T10-20¡^
¡u¤H¤lªü¡A§An¹ï¥H¦â¦C®a»¡¡A§A̱`»¡¡A§Ú̪º¹L¥Ç¸o´c¦b§Ų́¤W¡A§ÚÌ¥²¦]¦¹®ø·À¡A«ç¯à¦s¬¡©O¡H¡v¡]10¸`¡^
¤Q¸`»P¤Q¤@¸`¬O°w¹ï¥H¦â¦C®a¡A¥¿¦p¤Q¤K³¹¶}ºÝ¡A¬O¥H¤@ºØÅG½×ªº¤è¦¡¡C¦ý¦¹³B¬O¦Ê©mªº«s§i¡AÀHú¦¦³C©MµØµªÂЪº¸Ü¡C±q¤Q¤G¸`°_¡A¬OÅG½×¡A«o±aú¦°V»£ªº¤f§k¡C³o¤]»P¤Q¤K³¹¬Û¦ü¡A¤×¨ä¬O¤Ê¤T³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`¡A´X¥G»P¤Q¤K³¹¤Ü¤¦Ü¤T¤Q¸`§¹¥þ¬Û¦P¡C
³oùئ³¥H¦â¦C®aªº¸Ü¡A¥L̬O¾l¥Á¡A¬O¦b¤¤K¤C¦~§T«á¾l¥Íªº¦Ê©m¡C¥Ļ¹¥þ¥H®ø·¥ªº«s¹Ä¡A·P¨ì¥¢±æ¡C¥L̦۪¾¦³¸o´cªº«¾á¡A¦¨¬°¥L̤£³ôt²üªºÀ£¤O¡]°Ñ·Óµ²¤Q¤»¡B¤Ü¡B¤Ü¤T¡^¡C¥L̦n¦ü¯fµh¦b¨¡A¡u§Ú¯kµh¡A¤j¤j®±¦±¡A²×¤é«sµh¡C¡v¡]¸Ö¤Ê¤K6¡^´£¨ì¡u®ø·À¡v¡A¦b¥»®Ñ¥|³¹¤Q¤C¸`¦Ü¤Ü¥|³¹¤Ü¤T¸`¡A¬O¸t¼äªk¨åªº¥Î»y¡]§Q¤Ü¤»39¡^¡C
¡u«ç¯à¦s¬¡©O¡H¡v¦n¦ü¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤG¤Q³¹¤»¸`¡Aªí©ú·¥ºÝªº¥¢±æ¡C¥L̤@¤ÁªºÅº¶Æ¤£´_¦s¦b¡A¨D¥Íªº·N§Ó¤]³£®ø¥¢¤F¡C¥L̦۪¾¦³¸o¡A³o¼Ëªº«¾áµLªk¨ø²æ¡A®ø·À¬O°ß¤@ªºµ²§½¡C¯«¤£¥²©w¥L̪º¸o¡AÍ¢µL»Ý¼f§P¥LÌ¡A¦]¬°¥L̦b¤½¸q¤§¥D±«e¡A¥u¦³»{¸o¡A©Ó»{¦Û¤vªº¸o´c¹L¥Ç¡A¤£´±¯¸¥ß¦b¯«¤½¸qªº±¥ú¤§¤¤¡C
¡u§A¹ï¥LÌ»¡¡A¥DC©MµØ»¡¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§ÚÂ_¤£³ß®®´c¤H¦º¤`¡A±©³ß®®´c¤HÂàÂ÷©Ò¦æªº¹D¦Ó¬¡¡C¥H¦â¦C®aªü¡A§AÌÂà¦^¡AÂà¦^½}¡IÂ÷¶}´c¹D¡A¦ó¥²¦º¤`©O¡H¡v¡]11¸`¡^
C©MµØ¹ï¥H¦â¦C®aªº«s§i¡A§@¤@µf®¦·OªºµªÂСA¥¿¦p¤Q¤K³¹¤Ü¤T¸`»P¤Ê¤G¸`¡C«eªÌ¬O°ÝÃD¡A«áªÌ¬O¥Ó©ú¡A¨Ã¥B¤]¥H°_»}ªº¤è¦¡¡G§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A³o¬O¤d¯u¸U½Tªº¡A¨M¤£§ó§ï¡C
¯«Áô±Kªº¦®·N¬O¡u³ß®®¡v¡A³o¬O¥Í©Rªº¯S½è¡AÍ¢³ß®®ªº¬O´c¤HÂ÷´c¦Ó¬¡¡A¤£³ß®®´c¤H¦]´c¦º¤`¡C¥i¨£´c¤HY¤Î®É®¬§ï¡A¤´¦³§Æ±æ¡C
²{¦b©IÆ~¤HÌ®¬§ï¡A¡uÂà¦^¡v¬O®¬§ï¡A¥¿¦p¡uÂk¦V¡v¯«¤]¦³¦P¸q¡C¨â¦¸¡uÂà¦^¡v¤£¶È¥[«»y®ð¡A¤]±j½Õ¯«¢¤Áªº¤ß¸z¡C«½ÆªºÂà¦^¡A¦b¤Q¥|³¹¤»¸`¡A¤Q¤K³¹¤T¤Q¸`§¡´¿´£¤Î¡C
¡u¦ó¥²¦º¤`©O¡H¡v¥H³o°ÝÃD§@µ²¡A¤]¬O¦b¤Q¤K³¹¤Q¤T¸`¡A¬O¦³·¥±j¯Pªº»y®ð¡C
¥i¨£³oùئ³ºÖµªº©I¥l»PÀ³³\¡A¯«¤½¸qªº¦®·N¥Ã»·³£¬O¿n·¥ªº¡B¥¿±ªº¡BªÖ©wªº¡CC©MµØªº¤½¸q¤£¥u¬O»@´c¡A§ó¬O½àµ½¡A¬Æ¦Ü¨S¦³µ½¡A¥unÂ÷´c¡A¤w¸g¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A¯«¥²½çµ¹¬@±Ïªº®¦¨å¡C
¡u¤H¤lªü¡A§An¹ï¥»°êªº¤l¥Á»¡¡A¸q¤Hªº¸q¡A¦b¥Ç¸o¤§¤é¤£¯à±Ï¥L¡C¦Ü©ó´c¤Hªº´c¡A¦b¥LÂàÂ÷´c¦æ¤§¤é¤]¤£¯à¨Ï¥L¶ÉË¡C¸q¤H¦b¥Ç¸o¤§¤é¤]¤£¯à¦]¥Lªº¸q¦s¬¡¡C¡v¡]12¸`¡^
±q¤Q¤G¦Ü¤Q¤»¸`¡A¥ýª¾¤´¹ï¥»°ê¤§¥Á¡C³oùجO¤@Ó¤½¸qªºì«h¡A½×¥Í¦ºªº°ÝÃD¡C5¡u¶ÉË¡v»P¡u¦s¬¡¡v¦¨¬°¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C¶ÉˬO«ü¦º¤`¡A¦Ó¦s¬¡»P¬@±Ï¬O«ü¥Í©R¡C¡u±Ï¡v¦b¥»³¹¤E¸`¥~¡A¤]¦b¤Q¥|³¹¤Q¥|¡B¤Q¤»¡B¤Q¤K¡B¤G¤Q¸`¡C³oùتº»y¥y¥iÁp·Q¤Q¤K³¹¤G¤Q¸`¡A¦ý¤£ºÉ¬Û¦P¡C
¸q¤£¬O¤@³Ò¥Ã¶hªº¨Æ¡A¦b¥Ç¸o¤§¤é¡A¸q´N¤£¯à±N¥\Å«¸o¡C´c¤]¤£¬O¥Ã»·ªº¡A¥un¥LÂàÂ÷´c¦æ¡A´N¤£P·À¤`¤F¡CÂàÂ÷´c¦æ¡A¤~¬O¯u¥¿ªº®¬§ï¡A§¹¥þªºÂàÅÜ¡A¯«ªº±Ï®¦¥²·|Á{¨ì¥L¡C
¡u§Ú¹ï¸q¤H»¡¡A§A¥²©w¦s¬¡¡A¥LYʾa¥Lªº¸q¦Ó§@¸oÄ^¡A¥L©Ò¦æªº¸q³£¤£³Q°O©À¡A¥L¥²¦]©Ò§@ªº¸oÄ^¦º¤`¡C¡v¡]13¸`¡^
³o¬O®Ú¾Ú¤Q¤K³¹¤Ü¥|¸`¡A¦ý¤£ºÉ¬Û¦P¡A¤×¨ä¬O¥»¸`¤W¡C³oùؤS¬Oªk«ßªº¥Î»y¡G§A¥²©w¦s¬¡¡A¥i¤ñ¸û¤Q¤K³¹¤E¸`¡A¨ºùجO¥Î²Ä¤T¤HºÙ¡C³o¼Ëªº«Å§P¡A¨Ã¤£«OÃÒ±N¨Ó¡C¤@¦³¤F¸o¡A«e¥\ºÉ±ó¡A¤H´N¦]¸o¦Ó·À¤`¡C¥i¨£¸q¬OµLªk¿n¦s¡A¯à©èÀv±N¨Óªº´c¡C³o´Nĵ§i¸qªÌ¤£¥i¦Û«î¡A»Ýn¤@ª½ÂÔ·V¦Û¦u¡C
¡u¦AªÌ¡A§Ú¹ï´c¤H»¡¡A§A¥²©w¦º¤`¡C¥LYÂàÂ÷¥Lªº¸o¡A¦æ¥¿ª½»P¦X²zªº¨Æ¡CÁÙ¤Hªº·íÀY©M©Ò·m¹Üªº¡A¿í¦æ¥Í©Rªº«ß¨Ò¡A¤£§@¸oÄ^¡C¥L¥²©w¦s¬¡¡A¤£¦Ü¦º¤`¡C¥L©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¥²¤£³Q°O©À¡C¥L¦æ¤F¥¿ª½»P¦X²zªº¨Æ¡A¥²©w¦s¬¡¡C¡v¡]14-16¸`¡^
¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`¬O²Å¦X¤Q¤K³¹¤Ü¤@¸`°_ªº½×z¡C«Å§Pªº¸Ü¥²¬O²Ä¤G¤HºÙ¡G§A¥²©w¦º¤`¡K¡K¦ý¬O½×¤H̪º±¡§Î¡A³£¥Î²Ä¤T¤HºÙ¡G¡u¥L¡v¡C
¤W¸`¡]13¸`¡^«ü¸q¤H¥Ç¸oªº¦M®`¡C¦ý¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`«ü´c¤H¡AÁö³Q«Å§P¡A¤´¦³®¬§ïªº¾÷·|¦Ó¥i¦s¬¡¡C³oùØ´Nºc¦¨¤@Ó¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡G¤Q¤T¸`¸q¤H§@Ä^¡A¤Q¥|¸`´c¤HÂ÷´c¡A«eªÌ¬O§_©wªº¡A¦Ó«áªÌªº±Ï®¦«o¬OªÖ©wªº¡A¥L¥²©w¦s¬¡¡C
¤Q¤T¸`¨Ã¥¼±Ôz¸q¤H¥Ç¸oªº²Ó¸`¡A¦Ó¦b¤Q¥|¸`°_´c¤HÂ÷´c«o¤Q¤À¨ãÅé¡A¥L¥²µh«ë«e«D¡A¤£¶È¤£¦A«½Æ¥Ç¸o¡A¦Ó¥B¦æ¸q¡AÁÙ¤Hªº·íÀY¡A¤£¥i´ÛÀ£½a¤H¡A¦³®¦·Oªº¤ß¡C¥ô¦ó°½µs·m¹Üªº°]ª«¡A³£À³ÂkÁÙ½ßÀv¡C³o¨â¶µ¦b¤Q¤K³¹¤C¸`¤]¯S§O´£¤Î¡A¦³Ãö¥Í©Rªº«ß¨Ò¡A¦n¦ü¤Q»|ªº¤º®e¡]°Ñ¦Ò¤G¤Q11¡B13¡B21¡^¡C©Ò¿×¥Í©Rªº«ß¨Ò¡Aì·N¬°«ß¨Ò±o¥H¤Þ©¹¥Í©R¡A´N¬O¨«¦V¸t©Ò¡A¦³·q«ôªº©v±Ð¥Í¬¡¡A´N¦³¨}µ½ªº¹D¼w¥Í¬¡¡C©v±Ð»P¹D¼w¬O¥Í©R¤§¹D¡C¥L¥²©w¦s¬¡¡A¤£¦Ü¦º¤`¡A¥Lªº¸o¤]¤£³Q°O©À¡C
¥¿ª½»P¦X²zªº¨Æ¡A¬O«ü¦Xªk»P¥¿·íªº¨Æ¡C¿í¦æ«ßªk¡A¤£¤z¥Ç³W±ø¡C«ßªkÁÙ¤£¥u¨î¤Hªº¦æ¬°¡A§ó¨Ï¤H¦b«ßªkªº³W½d¤§¤º¦³¦Û¥Ñ¡Aª¾¹D¬Æ»ò¬O¥¿·íªº¦æ¬°¡C¦æ³o¼Ëªº¨Æ¥²©w¦s¬¡¡C
¥ýª¾¦b³oùؽ×z¡A¥H°²©wªº¤èªk¨Ó¤À¿ë¡A¨Ïµ½´c¤À©ú¡A¥Í¦º¤§¨Æ¹º¤À±o²M·¡¡A¥H¤Q¤À¿E¯Pªº»y®ð±Ð°V»P«ü¾É¡AµL«D«P³Q¾Ûªº¤H«æ¤ÁÂ÷¶}´c¹D¡A¤Á¹ê®¬§ï¡A§V¤O¦Vµ½¡A¤£¥²¦AI©¹©õ¸o´cªº¥]µö¡AÀ³¸Ó¯u¥¿±oú¦ÄÀ©ñ¡C³o¼Ë¥ýª¾´Nµ¹¤©¥LÌ¿n·¥ªº¬ß±æ»P¦w¼¢¡A¨Ï¥LÌ®¶§@°_¨Ó¡C
¡u§A¥»°êªº¤l¥ÁÁÙ»¡¡A¥Dªº¹D¤£¤½¥¡A¨ä¹ê¥L̪º¹D¤£¤½¥¡C¡v¡]17¸`¡^
¥H¦â¦C¤H¤£º¡C©MµØ¡A»{¬°¥Dªº¹D¤£¤½¥¡C¨ä¹ê¥L̪ºÆ[©À¤£¹ï¡A¥i¤ñ¸û¥»®Ñ¤Q¤K³¹¤Ü¤¸`¡C¨Æ¹ê¤W¤Q¤C³¹¤G¤Q¸`¬O«½Æ¤Q¤K³¹¤Ü¤¦Ü¤T¤Q¸`¤î¡A¨ºùجO¥Îª½±µªº¨¥µü¡A¦Ó¦¹³B¡]¤Ê¤T¡^¬O¥H²Ä¤T¤HºÙ¡C¤Q¤K³¹¤Ü¤¸`ºÙ¥H¦â¦C¥þ®a¡A¦ý¦¹³B¬O¥ýª¾¥»°êªº¤l¥Á¡A¦b¤T¤Q¸`¦A«½Æ¡C
³oùؤ´¦bµªÂÐ¥»³¹¤Q¸`¥H¦â¦C¤Hªº´d¹Ä¡C¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`¨Ì¾Ú¤Q¤K³¹§ó¬°©úÅã¡A¦A±j½Õ¤½¸qªº¯«¡An¤H̤רä¦bÓ¤H¥Í¬¡¤¤¡At©v±Ð»P¹D¼wªº³d¥ô¡C
¡u¸q¤HÂàÂ÷¥Lªº¸q¦Ó§@¸oÄ^¡A´N¥²¦]¦¹¦º¤`¡C´c¤HÂàÂ÷¥Lªº´c¡A¦æ¥¿ª½»P¦X²zªº¨Æ¡A´N¥²¦]¦¹¦s¬¡¡C§AÌÁÙ»¡¥Dªº¹D¤£¤½¥¡C¥H¦â¦C®aªü¡A§Ú¥²«ö§A̦U¤H©Ò¦æªº¼f§P§AÌ¡C¡v¡]18-20¸`¡^
¤Q¤K¡B¤Q¤E¸`¨â¸`¡A¬O¤Q¤K³¹¤Ü¤»¡B¤Ü¤C¸`ªº¼¼n¡C¦¹³B©Ò¿×¸q¤H»P´c¤H¡Aì¬O®Ú¾Ú¹L¥hªº¦æ®|¡C¦ý¼f§P¤£¬O¥u¼f°Ý¹L¥h¡A¤]¬d¹î²{¦b¡C¹L¥hªº¸q¤H¥i¯à¬O²{¦bªº´c¤H¡A¹L¥hªº´c¤H¥i¯à¬O²{¦bªº¸q¤H¡C³o¨Ç³£¬O¦b¥G¤H©óµ½´c¤§¶¡ªº§à¾Ü¡C
¸q¤HY¯à°í«ù¥Lªº¸q¡A¨M¤£ÂàÂ÷¡A¥L´N¥²¤£¨ü¼f§P¡A¨S¦³¦º¤`ªº«Â¯Ù¡C¦ý¬O¥LÂàÂ÷¦Ó§@´c¡AÁö°¸¦Ó³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A¥i¯à¤£ª¾®¬®©¡A²×©ó¨«¦V·À¤`¤§³~¡A¤£¯à¦Û±Ï¡C
´c¤HY¦³¨M¤ß±ó§ó·s¡A¯u¬O¦^ÀY¬O©¤¡A·í¾÷¥ßÂ_Â÷±ó¸o´c¡AµM«á¿í¦æ«ßªk¡A¦æ¥¿·íªº¨Æ¡A¥L´N¥²¦]¦¹¦s¬¡¡C³o¬O¯«¹ï¥Lªº´Á±æ¡A¯«¤@ª½¬°¥L¹w³Æ³j¸o¤§®¦¡C
©Ò¥H¥H¦â¦C®a¤£¥²ÅG½×¡A¤£¥²±jÅG¯«¤£¤½¥¡C¯«ªº¤½¸q¬O³øÀ³ªº¡A¥²«ö¦U¤H©Ò¦æªº¼f§P»P³øÀ³¡A¦]¬°Í¢¨M¤£¥H¦³¸o¬°µL¸o¡C³o¥¿¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡G¡u¥DC©MµØªü¡AúëY¨s¹î¸oÄ^¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡H¦ý¦b§A¦³³j§K¤§®¦¡An¥s¤H·q¬È§A¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¡³3¡B4¡^
¯«n¬£¥ýª¾¬°¦u±æªÌ¡A¨Ï¥Lĵ§i¥»°êªº¥Á¤Î®É®¬§ï¡A³o¬O¥ýª¾À³©¾¦u¥L¦u±æªºÂ¾¥ô¡C³oùØ»¡©ú¯«ªº¼¦¼§¥[¥HÄÄ©ú¡A¦]¬°¯«¥¿¦b¬I¦æ¼f§P¡A¤M¼C¤w¸g¦ù¥X¶i¦æ±þÂW¡A¤Hªº¦s¬¡¤wµL¥i«O»Ù¤F¡C¦ý¬O¯«¤£·Q¾Ôª§¦n¦ü¤ÑªÅªº°{¹q¤@¯ë¡A¨³³t¦a¨ÓÁ{¡A¨Ï¤HµLªkÁײæ¡CÍ¢«o¦w±Æĵ§iªÌ¥ý¥X¨Óªý¤î¡A¤£Åý±þÂW¥ß§Yµo¥Í¡C¦b¯«³\¥iªº¤M¼C»P·´·À¤§¤¤¡A«o¥t¦³¤£¦Pªº¡A¬Æ¦Ü§ó°í±jªº¦®·N¡AÍ¢¯u¥¿ªº³ß®®¬O©M¥»P¥Í©R¡A¬Æ¦Ü¦b¸o¤H¨¤W¤]¥i¹ê²{¡C
¦]¦¹¡A¦u±æªÌ¥²¶·«Å§i¡A¤H̤]¥²¶·¬Ý¨£¯«ªº¼f§P»P¦º¤`ªº³±¼v¥X²{¦b¦a¥úø¤W¡A¥L̪¾¹D¤w¸g³Q©w¸o¡Aµ¥Ô·¥¦D¤F¡C¥L̤w¸g©ñ±ó§Æ±æ¡A¦ý¬O¯«nÂÇ¥ýª¾¶Ç«H¡AÅý¥LÌÁÙ¥i¥H§Æ±æÂà¾÷¡C¦º¦D¤w¸g«Å§P¤F¡A¯«ªº¨Æ¤]¦¤w©w³W¤F¡A«o¤´µ¹¤©®¬§ïªº¾÷·|¡C¥LYÂk¥¿¡A´N¥²¦]¦¹¦s¬¡¡C
³o¬O©IÆ~¡An¥LÌ®¬§ï¡A®¬§ï¤£¬O°k²æ¡A¦]¬°³o¬OÃö¥G¥Í©Rªº¥þ³¡¡A¦b¦æ¬°¤W¥²¶·¤Á¹ê²M²z»P¸ÉÀv¡AÁٶŽßÀv¡A±N¤@¤Á«e«D¹ï¥I²M·¡¡CÂk¦V¯«¡A¯«¤]¥²Âk¦V¥L¡C³o¥¿¦p¸Ö¤Hªº¸Ü¡G¡u¦bú먺ùئ³¥Í©Rªº·½ÀY¡A¦bú몺¥ú¤¤¡A§ÚÌ¥²±o¨£¥ú¡C¡v¡]¸Ö¤Ê¤»9¡^
5 W. Zimmerli, "Leben und Tod' im
Buche des Propheten Ezechiel," Theologische Zeitschrift, 13 (1957)
494-508.
¤G¡BC¸ô¼»§N±Ñ¤`¡]¤Ê¤T21-22¡^
³o¬q¥u¬O¤@Ó«D±`µuªº³ø§i¡A´N¬O¦³ÃöC¸ô¼»§N²_³´ªº®ø®§¡C¥H¤º®e¨Ó»¡¡A¬OÀ³¦b¤Ü¥|³¹¤Q¤¦Ü¤Ü¥|¸`¤§«á¡C¥ýª¾Å¥¨£°kÃøªº¤H«e¨Ó³ø§i¡A¨ä¹ê¦b¨º¤H¥¼¨ì¤§«e¡A¤w¸gÅ¥¨£C©MµØªº¸Ü¡A¯«ªºÆF¶}¥Lªº¤f¡A¨Ï¥L¥i¥Hµo¨¥¡C¶}¤f¬O¦b¤»³¹¤»¤Q¤T¸`¤Î¤Ü¤E³¹¤Ü¤@¸`¤]´¿´£»¡¡C
³o¨â¸`¸g¤å¦Ü¤Ö»¡©ú¡A¥ýª¾¥H¦èµ²·í®É½T¦b³Q¾Û¤§¦a¡A¤£¦bC¸ô¼»§N¡C
¡u§Ú̳Q¾Û¤§«á
±qC¸ô¼»§N°k¥X¨Óªº¤H³ø§i¡A°kÃøªº¤H¦³ªº¬O³Q¾Ûªº¡A·Ó¤»³¹¤K¦Ü¤Q¸`©Ò¥Îªº¦r¡C¦ý¦b¤Q¥|³¹¤Ü¤G¸`¬O³Ñ¤Uªº¡A´N¬O¤»³¹¤K¸`¤S¤@¥Î¦r¡A¤¤Ä¶µü¤]¬O³Ñ¤Uªº¡A¦b§O³BĶ¬°¡u¾l¥Á¡v¡C¥L̳£¤w¬Ý¨£¯«ªº¼f§P¡A¨£ÃÒ¯«ªº¤½¸q¡C·Ó¦r¸q¨Ó»¡¡A°kÃøªº¤H¬O²æÂ÷¤M¼C¡A¨S¦³¦b¾Ôª§¤¤¦º¤`¡A¦Ó¯¦±K¦Û°Ê¦a°k¥X¨Ó¡C¥i¨£¦¹¸`³o°k¥X¨Óªº¡A¤£¬O³Q¾Ûªº¡A¨º¨Ç°k¥X¨Óªº¤H¡A¬°°kÁפڤñÛªº±þ¼®¡A¦ý¤´°k¨ì¤Ú¤ñÛ¤§¦aÁ×Ãø¡C¥i¨£¥L̹ê¦b¨«§ëµL¸ô¡AÁöµM¦³¨Ç¬O°k¨ì®J¤Î¥h¡C
¬ã¨s¤é´Á¡A³o¬O³Q¾Û¤§«á¡A¤j·§¬O«ü¡u¬ù¶®¤ç¤ý³Q¾Û¡v¡]¤@2¤Î¥|¤Q1¡^¡C³oùØ»¡§Ú̳Q¾Û¡A¥i¯à¬O«ü¦P¤@¨Æ¥ó¡C®Ú¾Ú¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤³¹¤G¸`°_¤ÎC§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q³¹¤G¸`¤Î¤¤Q¤G³¹¤»¸`°_¡A«°¯}¬O¦b
¡u°k¨Óªº¤H¥¼¨ì«e¤@¤éªº±ß¤W¡AC©MµØªºÆF°¦b§Ú¨¤W¡A¶}§Úªº¤f¡C¨ì²Ä¤G¤é¦±á¡A¨º¤H¨Ó¨ì§Ú³oùØ¡A§Ú¤f´N¶}¤F¡A¤£¦A½pÀq¡C¡v¡]22¸`¡^
·Ó¼»{§Q¨È®Ñ¤K³¹¤Q¤E¸`¡A¤Q¤ë¸T¹ªº¤é¤l¡A¬°°O©À¸t«°³Q·´ªº°êÃø¡C¥i¯à¥¿¬O¦b¨º¤é¤l¡A°kÃøªº¤H¨Ó¨£¥ýª¾¡A¥ýª¾´N¶}¤F¤f¡C
C©MµØªºÆF©Î¤â°¦b¥ýª¾¨¤W¡A¬O±`¦³ªº¸gÅç¡C¦ý¦b¤T³¹¤Q¥|¸`°_¡A¯«ªº¤â¦b¥L¨¤W¤j¦³¯à¤O¡A¨Ï¥L¦b¾ã¾ã¤C¤Ñ¤£¯à»¡¸Ü¡A³oùØ°Oz¥ýª¾¦bÀY¤@¤Ñ±ß¤W¤£¯à»¡¸Ü¡A²Ä¤G¤é¦±á°kÃøªº¤H¤@¨Ó¥L´N¶}¤f¤F¡C
³o¬O¤@ºØ·¥¤jªº§ïÅÜ¡A²{¦b¥L¥i¥H¦Û¥Ñµo¨¥¡C³oºØ§ïÅܬO¦³·N¸qªº¡C¦b¤Q¤»³¹¤»¤Q¤T¸`¡A¦³²Û°d´N¤£¦A¶}¤f¡C¦ý¦b¤Ü¤E³¹¤Ü¤@¸`¡A·í¥H¦â¦C®aªº¨¤µo¥Í¡A«·s¦³¤F¤O¶q¡A¥ýª¾´N¥i¦b¥L̤¤¶¡¶}¤f¡C²{¦b¥ýª¾¶}¤f¡A¤]ªí©ú¥H¦â¦C¥Á±Úªº´_¿³¬O¦³¤F§Æ±æ¡C¥ýª¾¥i¥H¶}¤f¡A¤]ÃÒ©úC©MµØ»P¥ýª¾¦P¦b¡A¯¸¦b¥L®ÇÃä¡AÃÒ©ú¥ýª¾ªº«H®§¦³¯«¤ä«ù¡A¨M¤£®{µMªð¦^¡]°Ñ¾\¤»10¤Î¤Q¥|23¡^¡C
³o¨â¸`¸g¤å»¡©ú¨â¥ó¨Æ¡A¨£ÃÒ»P¾¨Æ¡A°kÃøªÌªº³ø§i»P¨£ÃÒ¡A¥ýª¾¶}¤f¦A¦³¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¡C¸Ü»y¬°ªí©ú¯«ªº¤½¸q¡]¥|¤Q¤@26°_¡A¥|¤Q¥|7¡A¥|¤Q¤\cs1621¤Î¥|¤Q¤K3¡^¡C¸Ü»y¥»¨»P¾ú¥v¬O¬Û³sªº¡C·í¥@¤H¥Ø¸@¥H¦â¦Cªº±Ñ¤`¡A¹ê»ÚÅ¥¨£¯«ªº©I¥l¡AÅý¥L̪¾¹D¯««ç¼Ë¦V¥H¦â¦C«Å§i¡A¤]¦V¥@¬É«Å§i¤F¡C
7 Ernest Kutsch, "Zur
chronologie der letzten judaischen konige," Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft, 71 (1959), 274.
8 W. Zimmerli, Ezekiel
II, 192-193.
¤T¡B¨â¶µÃB¥~«H®§¡]¤Ê¤T23-33¡^
¥»¬q¥H¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡v¶}©l¡A¥i¤À¬°¨âÓ¤À¬q¡A¨C¬q³£¬OC©MµØ©I³ê¥ýª¾ªº¸Ü¡G¡u¤H¤lªü¡v¡]24¡B30¸`¡^¡C®É¶¡À³¦bC¸ô¼»§N±Ñ¤`¤§«á¡C
(a)¼f§PÁ{¨ì¨º¨Ç¿ò¯d¦bµS¤jªº¤HÌ¡]¤Ê¤T23-29¡^
±q¤Ü¤T³¹¤Ü¤E¸`¡A¬O¥HÅG½×ªº¤è¦¡°Q½×¤H̪ºÆ[©À¡A¤Ü¥|¸`¬O¤Þz¤@¬qªº»¡ªk¡]¦n¦ü¤Q¤K2¡^¡C«H®§¥»¨À³¬°¤Ü¤¦Ü¤Ü¤E¸`¡A±q¤Ü¤C¸`¬O¼f§Pªº¸Ü¡C»}¨¥§@¬°¶}ºÝ¡A»{ÃѪº§Î¦¡§@¬°µ²»y¡C¤Ü¤¡B¤Ü¤»¸`¬O¨âÓ¬Û¦üªº°ÝÃD¡C¥t¤@ºØ¤èªk¨Ó¬ã¨s¡A¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤»¸`¬°ÅG½×ªº¤è¦¡»¡¥X¤H¤ßªº¬Ýªk¡AµM«á¥[¥H¸ÑÄÀ»P¤ÀªR¡C
³o¨Ç¸Ü¬O¥ýª¾¦b¤Ú¤ñÛ¦VC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡C³o¨Ç©~¥Á¬O¿ò¯d¦b¨ºùتº¡A¥LÌ¥H¬°¦b¸t«°¦³¦w¥þ¡A¨ä¹ê¯«ªº¼f§PÄ~Äò¦b¥L̨¤W¡C
¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G¤H¤lªü¡A¦í¦b¥H¦â¦C¯î¼o¤§¦aªº¤H»¡¡A¨È§B©Ô¨u¿W¦Û¤@¤H¯à±o³o¦a¬°·~¡A§Ṳ́H¼Æ²³¦h³o¦a§ó¬Oµ¹§Ú̬°·~ªº¡C¡v¡]23¡B24¸`¡^
C¸ô¼»§N«°¤w¸g³´¸¨¡A¦¨¬°¯î¼o¤§¦a¡C¦b¨ºùتº¤H¥H¬°¥LÌ°k¹L¨â¦¸¯E§T¡G¤¤E¤C¦~¤Î¤¤K¤C¦~ªº¡A©Ò¥H¥L̪º·Qªk¡A¤S¦^´_¥H©¹¶Ç²ÎªºÆ[©À¡C¥L̬O®Ú¾ÚC©MµØ¹ï¥H¦â¦C¤H©Ò¬Iªº·O·R¡A¥H¬°³o¬O¯«¦V¦C¯ªªºÀ³³\¡A±N³o¦a½çµ¹¥L̪º¯ª¥ý¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡]¥Ó¤@8¡A¤»10¡A¤E5¡A¤Ê20¡A¤Ê¥|4¡^¡CC©MµØ¬O¥L̪º¯«¡]¥Ó¤Ü¤E12¡^¡C±q¥Ó©R°OªºÆ[©À¡A¼¯¦è¨D¯«°O©À¥L̪º¯ª¥ý¡]¥Ó¤E27¡^¡C¯«¦V¦C¯ª©ÒÀ³³\ªº¡A¥²µM¹ê²{¡C³o´N¨Ï§ÚÌ©ú¥Õ¡A¦b¥H¦â¦C¦MÃøªº¾ú¥v¤¤¡A¨È§B©Ô¨uªº¦W¥²©w¹ê²{¡A¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@³¹¤K¸`¡A¡u±©§A¥H¦â¦C¡K¡K§Ú©Ò´z¿ïªº¡A§ÚªB¤Í¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¡v¥t¦b¸Ó®Ñ¤¤Q¤@³¹¤G¸`¡A¡un°l·Q§A̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡K¡K¿W¦Û¤@¤Hªº®ÉÔ¡A§Ú¿ï¥l¥L¡C¡v¦¹³B¨È§B©Ô¨u¿W¦Û¤@¤H¯à±o³o¦a¬°·~¡A¥i°Ñ¦Ò¥Ó©R°O¤»³¹¤Q¤K¸`¡A¤Q¤G³¹¤Ü¤E¸`¥H¤Î¤Q¤»³¹¤G¤Q¸`¡C±o¦a¬°·~¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ´¿¥X²{¦³¤C¦¸¤§¦h¡A³£¬OµÛ«¯«¹ï¦C¯ªªºÀ³³\¡C
¦b¯d©~¥»¦aªº¤HÌ¡A¯«ªºÀ³³\¦V¦C¯ªªº¤£P¸¨ªÅ¡C¦a·~¤´¬O¥i«O¯dªº¡A¥L̤£¯à¥¢¥h¡A¦b¤Q¤@³¹¤Q¤¸`¡A¯d©~¦bC¸ô¼»§Nªº¤HÌ¡A¹ï³Q¾Ûªº¤H»¡¡A§AÌ»·Â÷C©MµØ§a¡I¦]¬°§A̬O³Q°ÊÂ÷¶}C©MµØ¤§¦a¤g¡C¹ï§Ų́ӻ¡¡A³o¦a¬O½çµ¹§Ú̬°·~ªº¡C©Ò¥H¥Ḻj½Õ³o¦a·~ªºÅv§Q¡A¥L̦ۥH¬°¦w¥þ¡A¤H¼Æ²³¦h¡AC©MµØ¤@©w¤´¬I®¦µ¹¥LÌ¡A¨Ï¥L̦³¤Q¨¬¦w¥þªº«O»Ù¡A¯«Ä~Äò»P¥L̦P¦b¡C
¡u©Ò¥H§An¹ï¥LÌ»¡¡A¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A̳ð±a¦åªºª«¡A¥õ±æ°¸¹³¡A¨Ã¥B±þ¤H¬y¦å¡C§AÌÁÙ¯à±o³o¦a¬°·~»ò¡H¡v¡]25¸`¡^
¥ýª¾²{¦b«ü¥X¥L̪º¸o¡A¦]¬°¥L̨S¦³¿í¦æ«ßªk¡A¤£«H¦u¸t¬ù¡C«ßªk¬O¸T¤î³ð±a¦åªºª«¡]§Q¤Q¤E26¤Î¼»¤W¤Q¥|32¡^¡C¦b¥»®Ñ¤Ü¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`«ü³d¥L̬y¤H¦åªº¸o¡C¦bC©MµØ»P®¿¨È¥ß¬ù¤¤¡A¸T¤î¬y¦å¡A¤]¸T§Ù±a¦å¤§¦×¹¡]³Ð¤E4-6¡^¡C
¥õ±æ°¸¹³¡A¦b¤Q¤K³¹¤»¸`¤Î¤Ü¤G³¹¤E¸`¡A¯S§O´£¨ì¦b¤s¤W³ð²½°¸¹³¤§ª«¡C³o©v¸o»P¬y¤H¦åªº¸o³s¦b¤@°_¡C¥L̬J¤z¥Ç«ßªk¡A¤S«ç¥i©Ó¨ü³o¦a¬°·~©O¡H±o¦aÁö¬°¯«ªº®¦¨å¡A¦ýÀ³¦³ÄÝÆF¥Í¬¡¨Ó°t¦X¡C
¡u§AÌÊ¥M¦Û¤vªº¤M¼C¡A¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡C¤H¤H¬¿¦Ã¾FªÙªº©d¡A§AÌÁÙ¯à±o³o¦a¬°·~»ò¡H¡v¡]26¸`¡^
Ê¥M¤M¼C¡A¥²«ü±j¼É¡A©Ê»P¼É¤O¤SÁp°_¨Ó¡A¦]¬°¥L̲]¶Ãªº¨Æ·¥¬°´¶¹M¡C¦b¤»³¹¤E¸`²]¶Ã¦ü¥G«üÄÝÆFªº¼Z¸¨¡A«ô°¸¹³»P¦æ¨¸²]¬O³s¦b¤@°_ªº¡C¤Q¤K³¹¤»¸`´£¨ì¸q¤H¤£¦b³o¨Ç¨Æ¥Ç¸o¡C
µS¤j¸gªø´Á¾Ôª§¤§«á¡A¤H̦b¹D¼w¤W¶V¨Ó¶V§C¸¨¡A¦³³\¦h¤£ªkªº¨Æ¡C¦bC§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤@³¹¤Î¤¤Q¤G³¹¤T¤Q¸`¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý²Ä¤G¤Q¤T¦~¡]¬ù¦b¥D«e582¦~¡^¡A¤Ú¤ñÛ¦A¨Ó¾Û±°¡A¤]¬O»¡©ú¯«ªº¦D»@¨S¦³°±¤î¡A¥L̵S¤j¤Hªº¸o´c¬Æ¦h¡A¥L̤S«ç¥i±o¦a·~©O¡H
¡u§An¹ï¥L̳o¼Ë»¡¡A¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A¦b¯î³õ¤¤ªº¥²Ë¦b¤M¤U¡A¦b¥|³¥¶¡ªº¥²¥æµ¹³¥Ã~§]³ð¡A¦b«O»Ù©M¬}ùتº¡A¥²¾D½E¬Ì¦Ó¦º¡C¡v¡]27¸`¡^
¦b»}¨¥ªº¤è¦¡¤¤¡A¨¬¨£C©MµØ¥H·¥¢¤Áªº¤ß¸z»¡©Á«ã»P¶Ë¤ßªº¸Ü¡C¼f§P¦³¤T¤è±¡A¤M¼C¡B³¥Ã~»P½E¬Ì¡]°Ñ¦Ò¤1¡B2¡B12¡A¤»11°_¡A¤C15¡A¤Q¥|12°_¡^¡C¦ý³oùدS§O´£°_¤TºØ¦a¤è¡G¯î³õ¡B¥Ð³¥»P«O»Ù¡C¦b¯î³õ¡A¬O«´£¤Ü¥|¸`¡C¦b¥Ð³¥¡A¦³¤C³¹¤Q¤¸`¤Î¤Ü¤»³¹¤»¡B¤K¸`¡C¦b«O»Ù©M¬}¤¤¡A¥i°Ñ¦Ò¤h®v°O¤»³¹¤G¸`¡C¦bC¸ô¼»§N²_¤`¤§«á¡A¤H̬°ÁקK¤Ú¤ñÛªº¦û»âx¡A·¥µL©w©~¡A¨ì³BÁ×Ãøº}ªy¡C¦ý¬O¥L̤´ÂµLªk°k²æ¯«ªº¼f§P¡C
¦b¥Ð³¥¡B¯î³õ¤Î«O»Ù¡A¥i»¡³£¬O¯î¼o¤§¦a¡C¥L̦b¯«ªº¼f§P¤§¤U¡A·|¾D¨ü±µ¿æ¦Ó¦Üªº¨aº×¡C
¡u§Ú¥²¨Ï³o¦a¯î²D¡A¥O¤HÅåÀb¡C¥L¦]¶Õ¤O¦Ó¦³ªºÅº¶Æ¡A¤]¥²¤î®§¡C¥H¦â¦Cªº¤s³£¥²¯î²D¡AµL¤H¸g¹L¡C¡v¡]28¸`¡^
¥»¸`´£¨ì³o¦a¯î²D¡A¨Ï¤HÁp·Q¤»³¹¤Q¥|¸`ªº¸Ü¡G¡u¥L̪º¦a±qÃm³¥¨ì²Ä§B©Ô¥L¤@¤Á¦í³B¡A·¥¨ä¯î²D¡C¡v¡]°Ñ¦Ò¤Q¤8¡A¤Ü¤E10¡B12¡A¤Ê¤G15¡^¡A¦b¤T¤Q³¹¤C¸`¹w¨¥®J¤Îªº¯î²D¡A¬O¯«¼f§Pªºµ²ªG¡C
¥H¦â¦Cªº¤s¡A¦b¤»³¹¤G¸`¤w¸g´£»¡¡C¥L¦]¶Õ¤O¦Ó¦³ªºÅº¶Æ¡A¥i°Ñ¦Ò¤C³¹¤Ü¥|¸`¡A¤w¸g¤î®§¤F¡A¥ýª¾¤]³o¼Ë¹w¨¥®J¤Îªº¹êªp¡A¦b¤T¤Q³¹¤Q¤K¸`¡C
¡u§Ú¦]¥LÌ©Ò¦æ¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¨Ï¦a¯î²D¡A¥O¤HÅåÀb¡A¨º®É¥LÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¡]29¸`¡^
¯î²D½T¬O¯«¬I¦æªº¼f§P¡A¥L̤z¥Çªº¸o¥Dnªº¬O©v±Ð¤è±¡A¦æ¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¡C¥L̬ݨ£¼f§P¤~Å宣°_¨Ó¡A³o¼Ë¤~»{ÃÑC©MµØ©MÍ¢ªº¤½¸q¡C
¥ýª¾¦b¦¹©úÅã¦anµS¤j¤H¬Ù¹î¡C¥LÌ¿ò¯d¦b¥»¦a¡A¨S¦³³Q¾Û¡A¨Ã¤£»¡©ú¥L̯à»X®¦´f¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥LÌÀ³¸Ó¬Ý¨ì¯«ªº¼f§P¨Ã¥¼¤¤¤î¡A¤´¦bÄ~Äò¤¤¡C¨Æ¹ê¤W¥L̨å¼Â÷¶}´c¹D¡A©Ò¥H¥L̪º¦w¥þ¨Ã¤£¥i¾a¡A¦a·~¤]¤£¦A¬O¥L̪º¤F¡C§Y¨Ï¬O¥L̪º¡A¤]¤w¯î¼oµL¥Î¡C¥L̦b¯«ªºÂ×´I¤¤¡A«o¬O³h½aªº¡A³s¥LÌ©Ò¦³ªº¡A¤]³Q¹Ü¥h¡C
¥L̪º¸o¤D¬O¦b°¸¹³¤W¡A¤£°@¥²±a¨Ó¤£¸q¡A©Ò¥H©Ê»P¼É¤O¤´¤£®ø¥¢¡C²]¶Ã¬O©v±Ðªº¡G¡u¨¸²]¡v¡A¤]¬O¹D¼wªº¡G¡u¬¿¦Ã¡v¡C¥LÌ«ç¥i©Ó¨ü¯«ªº²£·~¡H³oºØ¦Û§Ú¦w¼¢ªº¿ùÂÕ¬O¤£¹ê»Ú¤F¡A¦]¬°±¹ï¼f§P¡A¥u¦³©Ó»{C©MµØªº¤½¸q¡C
(b)ÄY³d¨º¨Ç»~¥Î¥ýª¾Â¾¤Àªº©v±Ð®{¡]¤Ê¤T30-33¡^
³o¬O¥H¦èµ²¦V¨º¨Ç°²¥ýª¾ªº³d³Æ»Pĵ§i¡A¤T¤Q¦Ü¤Ê¤G¸`¦ü¦³«sºqªº§Î¦¡¡C¦b¤Ê¤T¸`ºâ¬Oµ²»y¡A¦ü¬O¯«¼¢ÂǪº¸Ü¡C°²¥ýª¾¥H²¢¨¥»e»y¨Ó´Û«¡¤H¡A¨Ï¤H̳£¼Ö·NÅ¥¡C¦ý¬OÁÀ¸Ü¬O¤£¯à«ù¤[ªº¡A¨ì¯u¥ýª¾ªº¹w¨¥¯uªºÀ³Åç¤F¡A¤H̤~ĵı¹L¨Ó¡Aª¾¹D¯u¥ýª¾¤~¦³µo¨¥ªº»ùÈ¡C
¦b¤Q¥|³¹¤T¸`¤Î¤G¤Q³¹¤T¸`¡A¥ýª¾¥H¦èµ²¦^µªªø¦Ñªº¨D°Ý¡A¤Q¤ÀÄY¥¿¡A²@¤£¯d±¡¡C¦b²Ä¤K¦Ü¤Q¤@³¹ªº«H®§¡A¥L¦V³Q¾Ûªº¤HÌ©Ò»¡ªº¡A¤]¬O·¥¤£·Å©Mªº¸Ü¡A¹w¨¥¼f§Pªº¹w¨¥¡C²{¦b¤w¸g¬O³Q¾Û¤§«á¡A¥ýª¾ªº«H®§§ó¤£¥²§t»W¡A¥i¥H§ó©Z²vªº¨Ó»¡©ú¤@¤Á¡C
¡u¤H¤lªü¡A§A¥»°êªº¤l¥Á¦bÀð«®®ÇÃä¡A¦b©Ð«Îªù¤f½Í½×§A¡A§Ì¥S¹ï§Ì¥S©¼¦¹»¡¡A¨Ó½}¡Aťť¦³¬Æ»ò¸Ü¡A±qC©MµØ¦Ó¥X¡C¡v¡]30¸`¡^
C©MµØ¤w¸g¶}¤F¥ýª¾ªº¤f¡]22¸`¡^¡A¥L¥²¶}¤f¶ÇÁ¿C©MµØªº¸Ü¡C¦bÀð«®¡Bªù¤fµ¥¦a¡A³£¬O¸û¬°Áô¯¦¤§³B¡A¥LÌ´¿¸g·t¦a½×Â_¥ýª¾¡A²{¦b¤S¶]¨Óťť¥L©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C³o¥»¨Ó¬O¥ýª¾ªº¤ßÄ@¡An©I³ê¤H̨ÓÅ¥«H®§¡]¤»3¡A¤Q¤T2¡F°Ñ¾\¼¯¤T1¡A¥|1¤Î¤1¡^¡C¨«¨ÓÅ¥¥ýª¾ªº¡A¬O³Q¾Ûªº¤Hú󤤡A¤@¨Ç¦Û»{¬°¥ýª¾ªº¤H¡C
¡u¥L̨Өì§A³oùØ¡A¦p¦P¥Á¨Ó»E·|¡A§¤¦b§A±«e§Ï©»¬O§Úªº¥Á¡A¥LÌÅ¥§Aªº¸Ü«o¤£¥h¦æ¡A¦]¬°¥L̪º¤f¦hÅã·R±¡¡A¤ß«o°lÀH°]§Q¡C¡v¡]31¸`¡^
¥L̤£¬O¤Ö¼Æ¡A¥i¯à¦³¤jú󪺤H¡A¨Ó¨ì¥ýª¾±«e§¤¤U¨ÓÅ¥¡]¤K1¡A¤Q¥|1¡A¤G¤Q1¡^¡C¥L̤ߤf¤£¤@P¡A¬O¤@ºØ¤£¥¿·íªº°Ê¾÷§@±R¡A¥L̪º¥Øªº¬O°l¨D°]§Q¡C¦ý¬O¦b¤fÀY¤W¦ü¥G¬O«Ü¬X¶¶¡Aªí©ú¥LÌÄ@·N±µ¨ü¡A¨ä¹ê¥L̤f¬O¤ß«D¡AµL·N±µ¨ü¡C
¥LÌÅ¥¤F¯u¥ýª¾ªº¸Ü¡A¦A¸g¹L¤@µf°µ§@»P§ïÅÜ¡A·í§@¥L̪ºÁ¿ªk¡A¥H¦¹¦È§Q¡A§@¬°±o§Qªºªù¸ô¡C¥H¦èµ²§Æ±æ¥L̶¶±q¿í¦æ¡A¦Ó¥Ļ¹¥þ¨S¦³³o¼Ë¦s¤ß¡C
¡u¥L̬ݧA¦pµ½©ó«µ¼ÖÁnµ«Õ¶®¤§¤H©Ò°Ûªº¶®ºq¡A¥LÌÅ¥§Aªº¸Ü«o¤£¥h¦æ¡C¡v¡]32¸`¡^
¥Ḻaú¦¤@ºØ®T¼Öªº¤ß±¡¨ÓÅ¥«H®§¡A¦n¦ü¨ÓªY½àµ¼Öºq°Û¡C¥LÌ·í¥ýª¾¬Oºq°ÛªÌ¡A«ùú¦¼Ö¾¹°Û¬ü§®ªº±¡ºq¡C¥ýª¾¤]½T¹ê°Û·R±¡¤§ºq¡A¦p¥HÁɨȡ]¤1-7¡^¡C¨ä¹ê©Ò¿×±¡ºq¡A¤´¬O«üC©MµØªº·O·R¡A±N«H®§¥Hµ¼Öªº¤è¦¡¨Óªí¹F¡C¦ý¬O¥H³oºØ®T¼ÖªººA«×¨ÓÅ¥¥ýª¾ªº¸Ü¡A°ò¥»¤W¨Ó»¡¨Ã¤£¥¿½T¡C¥ýª¾ªº¸Ü¤£¬O¥uÅ¥¡A¦]¬°¤HÅ¥¹D¡A¥²¶·n¦æ¹D¡A¯u²z¬O¥²¶·¥I½Ñ¦æ°Êªº¡C
¡u¬Ýþ¡A©Ò»¡ªº§ÖnÀ³Åç¡CÀ³Åç¤F¡A¥LÌ´Nª¾¹D¦b¥L̤¤¶¡¦³¤F¥ýª¾¡C¡v¡]33¸`¡^
¥ýª¾¹ï©ó¤H̨ººØºA«×¡A¤@©w·P¨ì§x´b¡C°²¥ýª¾¥H³½¥Ø²V¯]¡A±N¹w¨¥Åܽè¡A¨Ï¯u¥ýª¾·P¨ì®À§é»P¥¢±æ¡A¦ý¬O¯«n¨Ó®¼¨¦Ó¥X¡A¬°Í¢ªº¯u¹²¤HÅGÅ@¡CÅGÅ@ªº¤èªk¬O±N¯u¬Ûªí©ú¡A±N¹w¨¥¤©¥HÀ³Åç¡A¦³¤Q¨¬ªº¾ÌÃÒ¡AÃÒ©ú¯«ÂÇ¥ýª¾¶Ç´ªº«H®§¡AÃÒ©ú¯«ªº¤ß·N¬O¦b¥ýª¾¨¤W¡A¨Ï¥ýª¾ªº¸Ü§ó¬°¥i¾a¡C¤H̤£¦ýÀ³¸ÓÅ¥«H¡A¤]¸ÓÅ¥±q¡A¨Ã¥B¿í¦æ¡C
¯«n¤H̪¾¹D¡A¦b¥L̤¤¶¡¦³¯u¥ýª¾¡A¤£¥i¥H°°¶Ã¯u¡C¥ýª¾ªº¯u°²¬O¥i¥Ñ¥Lªº«H®§¤¤¬Ý¥X¡A¥i°Ñ¾\¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¤Ü¤@¡B¤Ü¤G¸`¥H¤ÎC§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤K³¹¤E¸`¡C
¥ýª¾³Q¤H»~·|»P»´©¿¡A줣¨¬¥H¬°©_¡C¤H¥uª`«¥~¦bªº¦w¥þ¡A¤£«µø¤º¤ßªº¥¦w¡C¤HÌ¥i¥HÅ¥¹D¡A¬Æ¦Ü¼Ö©ó¬ã¨s»PªY½à¡C¦ý¬O¿í¦u»P¦æ°Ê´N¤£¬O¨º»ò²³æ¤F¡C©Ò¥H¶Ç¹D¤H®e©ö¦Ç¤ß¡A¥H¬°©Ò§@ªº¡A³£¬O®{³ÒµL¥\ªº¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¥X©ó¯«ªº¡A¯«¥²t³d¡C¯«n¥ýª¾¶Çªº¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G¤£¨ãÅé¡A¦ý¬O³o¨Ç¥²·|À³Åç¹ê²{¡C¯«n¤ä«ù¶Ç¸Üªº¤H¡A¨Ï¤H̨ì®É¬Ý¥X¯u¥ýª¾¦³¦s¦bªº¥²n¡A¥BÄ~©Ó«e½ú¡A¦V·í®É·í¦aªº¤H¡A¶ÇÁ¿¯u¹D¡C
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n