ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ü¤K³¹

 

(c)±Àù¤ý¥²±Ñ¤`¡]¤Ü¤K1-10¡^

¤Ü¤K³¹¤@¦Ü¤Q¸`Áö¬°¿W¥ßªº½g³¹¡A«o¤´³sÄò¤Ü¤C³¹ªº«sºq¡A²Ä¤G¸`ªº¡u¦]¬°¡v¡A²Ä¤»¸`°_ªº¡u©Ò¥H¡v¡A»¡©ú¼f§Pªº«e¦]«áªG¡C¤T¦Ü¤­¸`¦b¤¤Ä¶µü¤¤¥H¬A©·ªí©ú¡G¡u¬Ý­þ¡I¡v¬O¥[´¡¦b¨â¬q«H®§¤¤¶¡¡A¦¨¬°«D±`§¹¬üªºµ²ºc¡C¥»¬q¤´¦³«sºqªºÃý«ß¡A¦b¤E¡B¤Q¸`§ó¥[©úÅã¡C

³o¬q«H®§¨s³º¦b¬Æ»ò¤é´Á¡H¥i¯à±Àù¤w¸g³Q³ò¡A¤j¬ù¦b¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`°_¡A§Y¦b¤­¤C¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é«e¡C³oùØ¥u¬OÅ¢²Î½×±Àù¤ý¡A¨Ã¥¼«ü©w¨º¤@­Ó¤ý¡A»P¨ä»¡«ü§g¤ý¡A¤£¦p»¡«ü«°É]¡A±N«°É]¤H®æ¤Æ¡A¥H¤ý¬°¥Nªí¡A¤]¦³¥i¯à¡C

¡u­C©MµØªº¸Ü¤SÁ{¨ì§Ú»¡¡G¤H¤lªü¡A§A¹ï±Àù§g¤ý»¡¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¦]§A¤ßùØ°ª¶Æ»¡¡A§Ú¬O¯«¡A§Ú¦b®ü¤¤§¤¯«¤§¦ì¡C§AÁöµM©~¤ß¦Û¤ñ¯«¡A¤]¤£¹L¬O¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«¡C¡v¡]1¡B2¸`¡^

³o¬O¹ï±Àù§g¤ýªº¹w¨¥¡A¡u§g¤ý¡v¡]ngyd¡^¤@µü¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¥u¥Î³o¤@¦¸¡C¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤E³¹¤Q¤»¸`¡A¤Q³¹¤@¸`¥u«ü®¦½ç»â³S¡A«ü¥L¯S§O¦³»â¾É¤§¤~·F»P¯à¤O¡A«o«D¥¿¦¡ªº§g¤ý¡C¦ý³o¤]«ü´Â¥Nªº§g¤ý¡]¤ý¤W¤@35¡^¡A¦b¥HÁɨȮѤ­¤Q¤­³¹¥|¸`«ü¤júÒ¡C¥i¯à³Ì¦nªºµª®×¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q³¹¤@¸`¡AĶ¬°¡uÁ`ºÞ¡v¡]Pkid ngyd¡^¡A©Ò¥H¬O³o¼Ë©Ê½èªº¦æ¬F­ºªø¡C³oùا¹¥þ¨S¦³¥Î¤ý¡]Mlk¡^ªººÙ¿×¡C

¡u§A¤ßùØ°ª¶Æ¡v¡A³o¬O­C©MµØ³Ì¼¨´cªº¡]½e¤Q¤»5¡^¡A²´¥Ø°ª¶Æ¡A¤ßùØźÁaªº¡A­C©MµØ¥²¤£®e¥L¡]¸Ö¤@¡³¤@5¡F¶Ç¤C8¡^¡C­C©MµØ¨ÏÁ¾¨õ¤H¤É°ª¡A¨Ïź¶Æ¤H­°¨õ¡A¥¿¦p¤Q¤C³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¥|¸`©Ò»¡¡AÍ¢¨Ï°ª¾ð¸G¤p¡A¸G¾ð°ª¤j¡A«C¾ð¬\°®¡A¬\¾ðµo©ô¡C

±Àù¥H§g¤ý¤§´L³ë¬°«°É]¡C¥L­Ì¹L¤À¦Û«H¡A¥H¬°®q¤Wªº¨¾¿m¨¬¥H©è§Ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C¥L­Ì°Ó·~ªºÁcºa¡A¹L¤À¦Û«H¥H¬°¬O¶W¹L¤H¤Oªº¡C©ó¬O¥L­Ì¤j¨¥¤£ºF¡A§Ú¬O¯«¡I§Ú¦b®ü¤WºÙÅQ¡A§¤¦b½Ñ¯«ªº®y¦ì¡C¥L­Ì»¡§Ú¬O¯«¡A¨Æ¹ê¤W¦Û¥H¬°¯«©ú¡A¦Û¤ñ¯«¡A¨ä¹ê¤£¹L¬O¤H¡C

¦b±Àù¯«¸ÜªºÆ[©À¤¤¡A½Ñ¯«¦³¤£¦Pªº©~©Ò¡A¦b¤s¤W¦³¥L­Ìªºªá¶é¡]¥»³¹13¡B14¥H¤ÎÁɤQ¥|13¡^¡A¤]¦³¦b®ü¤¤ªº¡C©Ò¥H±Àù¦Û¦æ©^¬°¯«©ú¡A¦b®ü¤¤©~¯«¤§¦ì¡C¦b±Àù¦³±Kº¸¥[¯«¼q¡]Melkart¡^¡AÄ_®y¬OªÅªº¡A¦]¬°¤ý¦Û©Ó¬O¥Lªº®y¦ì¡C1¤ý¥H¦Û¤v¦³¯«©Ê¡A¦ü¬°¥j¥NªñªF´¶¹Mªº·Qªk¡C2¥H¦èµ²¥i¯à¼ô±x¥HÁɨȪº¸Ü¡]¤Ê¤@3¡^¡A½×®J¤Î¡u¤£¹L¬O¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«¡C¡v©Ò¥H´N¦³³o¼Ëªº½×­z¡C¥H¦â¦C¤H¨M¤£¨ü¥~¨¹ªº¼vÅT¡A©l²×¥H³Ð³y½×¬°«H¥õªº¤¤¤ß¡A¤H¤£¹L¬O³Q³yªº¡C¦A°Ñ¦Ò¥HÁɨȽפڤñ­Û¤Î¤@¤Á²§¨¹¡G¡u§A¤ßùØ´¿»¡¡A§Ú­n¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§Ú­n°ªÁ|§ÚªºÄ_®y¦b¯«²³¬P¥H¤W¡C¡v¡]¤Q¥|13¡^¡A°ò­n«H¥õªº¦P¹D¡A±`¥H¥HÁɨȮѤQ¥|³¹¤Î¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤C¡B¤Ü¤K³¹¬°´y­z¼»¦ýªº¼Z¸¨¡C¦ý¬O­ì·N¬°«ü°ª¶Æªº¦C±j¡A¦ý¤]«ü¤@¤Á°ª¶Æªº´cªÌ¡A¥L­Ì³£¬O¼»¦ýªº®t§Ð¡C

¡u¬Ý­þ¡A§A¤ñ¦ý¥H²z§ó¦³´¼¼z¡A¬Æ»ò¯¦¨Æ³£¤£¯à¦V§AÁôÂáC¡v¡]3¸`¡^

¡u¦ý¥H²z¡v¦b§Æ§B¨Ó¤å¥X²{ªº¬O¡u¦ý¥§²z¡v¡]Danel¡Anot Daniel¡^¡A¸ÑÄÀ¦b¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`¡A¬Æ¦³§xÃø¡C¯¦¨Æ¬OÁô¯µÃø¸Ñªº¡A¦ý¸Ó¦r¨Ã«D¥Dµü¡Aª½Ä¶¥X¨ÓÀ³§@¡G¡u§A¤£·|¦]¯¦¨Æ¦Ó·P§x´b¡v¡C3¸t¸g¤¤ªº¦ý¥H²z¬Æ¦³´¼¼z¡A¦ý¦b¯Q®æ²z¤åÄm¤¤¡]Ugaritic Documents¡^¡A­{«nªº¯«¸Ü¥H¦ý¥§²zªº´¼¼zµÛ¦W¡A¬O§_¥H¦èµ²ªº¥Î·N©O¡C4

¡u§A¾a¦Û¤vªº´¼¼zÁo©ú¡A±o¤Fª÷»È°]Ä_¡A¦¬¤J®w¤¤¡C§A¾a¦Û¤vªº¤j´¼¼z©M¶T©ö¼W²K¸í°]¡A¤S¦]¸í°]¤ßùØ°ª¶Æ¡C¡v¡]4¡B5¸`¡^

±Àùªº´¼¼z§¹¥þ¬O°Ó·~¤è­±¡A¥Ñ©ó¸gÀç±oªk¡A´N¤Q¤Àµo¹F¡A°]²£¼W¥[¡C³o¬O·¥©ö¨Ï¤Hź¶Æªº¡A¥¿¦p½e¨¥©Ò»¡ªº¡]¤T7¡A¤Ü¤»12¡^¡A¦b¥ýª¾®Ñ¤]´¿Äµ§i¡]Áɤ­21¡F­C¤E22¡^¡C¦b¶Ç¹D®Ñ¤×¨ä¦A¤T´£»¡¡C5

¡u©Ò¥H¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¦]§A©~¤ß¦Û¤ñ¯«¡A§Ú¥²¨Ï¥~¨¹¤H¡A´N¬O¦C°ê¤¤ªº±j¼É¤HÁ{¨ì§A³oùØ¡C¥L­Ì¥²©Þ¤M¬åÃa§A¥Î´¼¼z±o¨Óªº¬üª«¡AÁ¶Âp§Aªººa¥ú¡C¡v¡]6¡B7¸`¡^

³o¬O¼f§Pªº«H®§¡A¥H¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¶}ºÝ¡A«Å§i¯«ªº¤ÏÀ³¡G¡u©Ò¥H¡v¡C­C©MµØ¥H²Ä¤@¤HºÙ¡u§Ú¡v»¡¸Ü¡]¤»3¡A¤Ü¤»7¡A¤Ü¤E8¤Î­C¤­15¡^¡C

¤ß¬O¤ß´¼¡A©~¤ß¦Û¤ñ¯«¡A¦³¯«©úªº´¼¼z¡A°ª¶ÆźÁa¡C¥L­Ì¥²¤£¯à°k¸o¡C³oùØ¡u¥~¨¹¤H¡v¬O«ü¤¿¼Éªº¾Ô¤h¡]³o¥Îµü¦b¥»®Ñ¦h¦¸¥X²{¡G¤C21¡A¤Q¤@9¡A¤Ü¤K10¡A¤T¤Q12¡A¤Ê¤@12¡^¡C¥L­Ì¬O¦C°ê¤¤ªº±j¼É¤H¡A¥H¾Ôª§³c¤lªº«ººA¡A½a§LÆuªZ¡A±M¨Æ¾Û±°·m¹Ü¡C¦b¤Ê¤@³¹¤Q¤@¸`½×®J¤ÎĶ¬°¤j¦³«Â¶Õªº¤H¡A¨ºùجO«ü¤Ú¤ñ­Ûªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C

¬üª«·íµM¬O«üª«½èªºÂ×´I¡A©Ò¥H¥L­Ì¤Þ¥H¬°ºa¡A¦]¬°³o¬O¥L­Ì´¼¼zªº¦¨ªG¡C¦ý³o¨Ç³£·|¥þ³¡¯}Ãa¡A¥L­Ìªººa¥ú³£³Q·´Ãa¤F¡C

¡u¥L­Ì¥²¨Ï§A¤U§|¡A§A¥²¦º¦b®ü¤¤¡A»P³Q±þªº¤H¤@¼Ë¡C¡v¡]8¸`¡^

¦b®ü¤¤¦³¯«ªº¦ì¡A±N¦¨¬°±Àù¤Hªº¼X¹Ó¡C¥L­Ì¤]³£±N¤U¨ì§|¤¤¡]°Ñ¾\¤Ê¤G17-32¡^¡C³o¬O«ü³±¶¡¡C·Ó¯Q§J²z¤å¥ó¡]Ugaritic Document¡^¡A®ü©³¬O¯«©ú¡]El¡^ªº©~©Ò¡A¥L­ì¦í¦b¤s¤W¡A¦b¦Ñ¦~®É³Q¤Ú¤O»°³v¦Ü®ü©³¡C6

¡u¦b±þ§Aªº¤H­±«e§AÁٯ໡¡A§Ú¬O¯«»ò¡H¨ä¹ê§A¦b±þ®`§Aªº¤H¤â¤¤¡A¤£¹L¬O¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«¡C§A¥²¦º¦b¥~¨¹¤H¤â¤¤¡A»P¥¼¨ü³Î§ªº¤H¤@¼Ë¡A¦]¬°³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]9¡B10¸`¡^

¡u±þ§Aªº¤H¡v¬O³æ¼Æ¡A¨ä¹ê¤£¦b¼Æ¶q¡A¥u¬O»¡¥X¨ººØ¤H¡C¨º®É¥ô¦óªºÁÀ¨¥¤w¤£§ð¦Û¯}¤F¡A¤@¤Á¨g»y§óÅãµÛµL½]ªº¤F¡C³o¤S¬O¬Æ»ò¥i¸Øªº©O¡H§AÁÙ¦b»¡¬O¯«¡A¯u¬O¥s¤H¯º¦º¤F¶Ü¡H³oùئA­«½Æ²Ä¤G¸`ªº¸Ü¡C

¨º¨Ç¥~¨¹¤H¡A¬O¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡C«D§Q¤h¤H¤£¨ü³Î§¡A®J¤Î¤H¦³³Î§¡A¤j¦h°{±Úªº¤H¤]¨ü³Î§¡C¨È­z¤H»P¤Ú¤ñ­Û¤H¨ÃµL³oºØ§»ö¡]­C¤E25¡B26¡^¡C

¥»¬q¡]1-10¸`¡^¥H§g¤ý­Ó¤H¥Nªí±Àù¥þ«°¡A¬Æ¦Ü¥þ°ê¡A¬O­n­t°_¹D¼w»P©v±Ðªº³d¥ô¡C±q¤HªºÆ[ÂI¬Ý¡A±Àù¤w¸g¹F¨ì¨Æ·~¦¨´NªºÅqúk¡C¥L­Ì´N¤£¦A©Ó»{¥þ¯àªº¯«¡A¤Ï¦Ó¦Û¦æ©^¬°¯«©ú¡C¥L­Ì¨ü¼f§P¡A¤£¶È§_»{¥L­Ìªº¨g¨¥¶Æ®ð¡A¤]Åý¥L­Ì¬Ý¥X¦Û¤v¤£¹L¬O¤H¡A¬O¨ü³yªÌ¡Aµ´¤£¬O¯«¡C

¦b´¡»y¤¤¡A¥L­Ì¦]¦³´¼¼z¦Ó°ª¶Æ¡A¨ä¹ê¦b¦¨¥\¤¤¤´¦³Áô±Kªº®£Äß¡A¦]¬°Åº¶Æ²×©ó¦Û­¹­WªG¡A¥H«áªGµM³à¥¢¤@¤Á¡C¥L­ÌÁö¦b¿³²±¤¤¡A«o¨S¦³¦w¥þ·P¡A±w±o±w¥¢¡A²×©ó§¹¥þ³à¥¢¡A¤@¤Á®ø¥¢¬pºÉ¡C

¤½¸qªº¯«¦³Í¢ªº¥DÅv¡AÍ¢¤£¯à®e§ÔźÁaªº´cªÌ¦s¯d¡C´cªÌÁö¦Û©^¬°¯«¡A´x´¤¥Í©R¡A¯««o¨Ï¥L­Ì¦º¤`¡A²Û°d¦Ó¤`¡C³o¬O¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¡AÍ¢¤]µo°Ê¥~¨¹¡A¦¨¬°¼f§Pªº¤u¨ã¡AÄY¼F¦Ó¥BµL±¡¦aÅã¥XÍ¢ªº¯u²z¨Ó¡C¤H­Ì¤]³\·P¨ì¾_Å宣Äß¡A¨ä¹ê³o§¹¥þ¨S¦³·N¥~¡A¬O¾ú¥vªº¦]ªG¡A¡u¦]¬°³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡v¡C

 

1 S.H. Hooke, Myth Ritual and Kingship , 1958; I, Engnell, Studies in Divine Kingship In the Ancient Near East, 1943, G. Fohrer and Kurt Galling, Ezekiel, 1955.

2 H. Frankfort, Kingship and the Gods, 1948; Jean de Fraine, L~aspect religieux de la royaute* israe*lite L~institution monarchique dans L~ancien Testament et dans les textes mesopotamiens, 1954, S. Mowinckel, He that Cometh, 1956.

3 J.W. Wevers, Ezekiel, 214.

4 M. Noth, "Noah, Daniel und Hiob in Ezekiel xiv," Vetus Testamentum I (1951)251-260.

5 H. Ringgren and W. Zimmerli, Spru/che, Prediger, 1962.

6 M.H. Pope, El in the Ugaritle Texts, 1955, 99.

 

(d)¬°±Àù¤ý«s±¥¡]¤Ü¤K11-19¡^

¦b¬°±Àù¤ý«s±¥¤¤¡A¬O¤Þ­z³Ìªì¤HÃþªº¼Z¸¨¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¤G¡B¤T³¹¡A¨È·í»P®L«½­ì¦b§¹¬üªºª¬ºA¤¤¡A¥H«á¥Ç¸o¦Ó­±¹ï¦º¤`¡C³o¬O¥ì¨l¶éªº±¡´º¡C

¥»¬q¦b§Î¦¡¤W¬O«sºq¡A¦b¤Q¤E³¹«s±¥¥H¦â¦C¤ý¡A¦b¤Ü¤C³¹«s±¼±Àù«°¡A³£¬O¤­¸`©çªºÃý«ß¡C³o¨Ç«sºq³£¬O¼f§Pªº«H®§¡A¦P¼Ëªº§Î¦¡¦b¤Ê¤G³¹¦A­«½Æ¡C

¦b«sºq§Î¦¡¤¤¡A¦@¦³¤Q¤T²Õ¡A¦^ÅU¹L¥h¤Î¤ñ¸û²{¦b¡A¨ä¤¤¤]¦³¤£¤Ö¶H¼xªº¨¥»y¡A¬Æ¦ü¤Q¤E³¹¤Î¤Ü¤C³¹¡A¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C­C©MµØ¤´¥H²Ä¤@¤HºÙ¡u§Ú¡v¡A´£»¡¼f§Pªº¸Ü¡A¹w¨¥±N¨Ó¥²¦³ªº¨Æ¡C®É¶¡ªº±Àºâ¥u¦³±q¤Q¤E¡B¤Ü¤C³¹´M§ä¡A¦ý¥i¯àÀ³¨Ì¾Ú¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¸`±Àù³Q³ò¤§«á¡C

¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G¤H¤lªü¡A§A¬°±Àù¤ý§@°_«sºq»¡¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§AµL©Ò¤£³Æ¡A´¼¼z¥R¨¬¡A¥þµM¬üÄR¡C¡v¡]11¡B12¸`¡^

¯«ªº«H®§¦A¥H«sºqªº§Î¦¡¡A¥Ñ¥ýª¾¨ü©R¶Ç¥X¡A»P¤Ü¤C³¹¬Û¦P¡C³o«sºq¤£¬O¥u¬°±Àù¤ý«s±¥¡A¹ê»Ú¬O­C©MµØªº¨¥µü¡A¹ï¥Lµo¥Xªº¡C

±Àù¤ý¦b¥»³¹¤G¸`¬°­º»â¡]Ngyd¡^¡A¦ý¬O¦¹³B¬°§g¤ý¡]Mlk¡^¡A´X¥G¬O±Àù«°¤§¦uÅ@¯«¡]Son A^me¡^¡C7³o¬O±Àù«°ªº±Kº¸¥[¡]Melkart¡^¤g¦a¯«¡C

¡uµL©Ò¤£³Æ¡v­ì·N¬°¡u§¹¥þªº¦L°O¡v¡A¦L¬°¤ý©Ò«ù¦³¡A¶H¼xú¦Åv¤O¡A¬°¹{¥¬©R¥O¦Ó¥Î¡A¥i°Ñ¾\«¢¸Ó®Ñ¤G³¹¤Ü¤T¸`¡A«ü©Òù¤Ú§B¬°¦L¡A¤S¦C¤ý¬ö¤W¤Ü¤@³¹¤K¸`¡AÃÒ©ú¨ä¯u¹ê©Ê¡C±Àù¤ý¦³¦L¬°ÃÒ¡A¥L¬O¦³¯S§Oªº¨­¤À¡A¦³¤Q¨¬ªºÅv«Â»P´¼¼z¡A¦³§¹¥þªººaµØ¡C

¡u§A´¿¦b¥ì¨l¯«ªº¶é¤¤¡A¨ØÀ¹¦U¼ËÄ_¥Û¡A´N¬O¬õÄ_¥Û¡B¬õÂzâ¡Aª÷¿û¥Û¡B¤ô»a¥É¡B¬õº¿·ê¡BºÑ¥É¡BÂÅÄ_¥Û¡BºñÄ_¥Û¡B¬õ¥É©M¶Àª÷¡A¤S¦³ºë¬üªº¹ª²Ã¦b§A¨ºùØ¡A³£¬O¦b§A¨ü³y¤§¤é¹w³Æ»ô¥þªº¡C¡v¡]13¸`¡^

¥ì¨l¶é¬O¯«ªº¸t¤s¡]14¡B16¸`¡^¡A¨ØÀ¹¦n¦ü¦ç¹¢¡A³ò¦b¥|©P¡A´£¥X¦h¼ËÄ_¥Û¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¦C¥X¤Q¤G¼Ë¡C³o¨ÇÄ_¥ÛµL«DµÛ­«¦b¬Ã¶Q»PµØ¬ü¡A¤]¶H¼xú¦¦h¼ËªººÖ¤À¡C

¦b³Ìªì¤HÃþ³Q³y®É¡A¯«¤w¬°¥L­Ì¹w³Æ»ô¥þªº¡A³o¦b³Ð¥@°O¤º¨ÃµL°O¸ü¡C¨Ì¾Ú¬Æ»ò¯«¸Ü¡A¤]µL¥i¦Ò¾Ú¡C¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¤K³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`´£¨ì¤j²½¥qªº¯ÝµÊ¡A¦³³o¨ÇÄ_¥Û¡C8

¡u§A¬O¨º¨ü»I¾B±»¬ùÂdªºûÜûàŽf¡A§Ú±N§A¦w¸m¦b¯«ªº¸t¤s¤W¡A§A¦bµo¥ú¦p¤õªºÄ_¥Û¤¤¶¡©¹¨Ó¡C¡v¡]14¸`¡^

¯«ªºªá¶é¬O¦b¸t¤s¤W¡AûÜûàŽf¬OÅ@úÒ¬ùÂdªº¡A¨ü»I¬O«ü¨ü©R¨Ó¾B±»¬ùÂd¡A¬°«OÅ@¨¾¦uªº¡C³oùرN±Àù¤ý§Î®e¬°ûÜûàŽf¡A¬O¸Ñ¸g¤Wªº§xÃø¡C¥i¯à¥u¬°±j½Õ¥L­Ì¦a¦ìªº±R°ª¡C®Ú¾Ú¤W¤@¸`´£¨ì¡u¨ü³y¡v¡A«ü¥L¤£¹L¬O¤H¡A¤£¬O¯«¡C¥i¯à³o¬O¤@¯ëªºÆ[©À¡A¤H¥u¬O¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡]°Ñ¾\¸Ö¤K¡^¡C¥i¨£¤£¥u¬O±Àù¡A«ü©Ò¦³ªº¤H¡A³£¬O¦b¨ü³y¤¤¦³±R°ªªº¦a¦ì¡A¥i¥H¦b¯«ªºÄ_®y«e¡C

¡u§A¦bµo¥ú¦p¤õªºÄ_¥Û¤¤¶¡©¹¨Ó¡C¡v¤õ¥Û¬O«ü¤Ñ¤Wªº¥úÅé¡A¤×¨ä¬O¬P¨°¡C¤H¬O¦b¤Ñ®x¡A¥j®É²§±Ðªº¯«¸Ü¤¤¡A»{¬°¯«©ú¬O¦b¤Ñ¤Wªº¹Ò¬É¤¤¡A¤×¨ä¬O¯Q®æ²zªº¯«¸Ü¡C9

¦b¸t¸g¤¤¡A¯«ªº¸t¤sÀ³¬°¦è¤D¤s¡]©Î¦ó¯P¤s¡^¡]¥X¤T1¡A¤Q¤K5¡A¤Ü¥|13¡^¡A¥H«á¤~¥H¿ü¦w¨ú¥N¡]¸Ö¥|¤Q¤K3¡^¡C¦ý¯«ªº¸t¤s³q±`«ü¯«ªº©~©Ò¡C

¡u§A±q¨ü³y¤§¤é©Ò¦æªº³£§¹¥þ¡A«á¨Ó¦b§A¤¤¶¡¤S¹î¥X¤£¸q¡C¡v¡]15¸`¡^

¥L¦b¨ü³y¤§¤é­ì¬OµL¸oªº¡A¨º®É¥LÁÙ¨S¦³¥Ç¸o¡C¸t¸g¤¤´y¼g±Úªø®¿¨È»P¨È§BÄõ¡A¥L­Ì³£¬O¸q¤H¡A¦b·í¥N¬O­Ó§¹¥þ¤H¡A»P¯«¦P¦æ¡]³Ð¤»9¡A¤Q¤C1¡^¡C¥Î¦r»P¦¹³B¬Û¦P¡C¦ý¬O¥H«á´NÅã¥X¤£¸q¡]°Ñ¾\¤T21¡A¤Q¤K4¡B20¡^¡C

¥L­ì¬O¦æ¦b¤õ¥Û¤§¤¤¡A¥ú©ú½U¸¨¡C²{¦b«o¥i¹î¥X¤£¸q¡A¥L´N¤£±o¦b°ª³B¦æ¡A¦n¦ü¬y¬P¤@¬q¼Y¸¨¦b¦a¡C¤õ¥Û¦³¸ÑÄÀ¬°¤Ñ¨Ï¡A¦]¤W¸`´£¨ìûÜûàŽf´N¬OªA§ÐªºÆF¡C¦]¦¹³o¬q¸g¤å¤S¥i¸ÑÄÀ¬°¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A´N¬O¼»¦ý´cªÌªº¥X¨­¡C10

¡u¦]§A¶T©ö«Ü¦h¡A´N³Q±j¼Éªº¨Æ¥Rº¡¡A¥H­P¥Ç¸o¡A©Ò¥H§Ú¦]§AÁ¶Âp¸t¦a¡A´N±q¯«ªº¤sÅX³v§A¡C¾B±»¬ùÂdªºûÜûàŽfªü¡A§Ú¤w±N§A±qµo¥ú¦p¤õªºÄ_¥Û¤¤°£·À¡C¡v¡]16¸`¡^

°Ó·~Ác²±¡Aª«½èÂ×´I¡A±a¨Óªº´N¬O¸o´c±j¼É¡]°Ñ¾\¤C23¡A¤K17¡A¤Q¤G19¡^¡C¥L­Ì¤£¯à¦A¦b¯«ªº¤s¡C¤H¦]¼Z¸¨¥²±q¥ì¨l¶é³v¥X¡C¤õ¥Û¦p¬y¬P¤@¯ë¥²±¼¸¨¡A©Î¹³°{¹qªº¹pÅF¡Aµê±iÁn¶Õ¤@µf¡A¤]¥²¦b¤j¦a¤¤®ø¥¢¤F¡C¦³¤H¥H¬°¤õ¥Û«ü¥_¤è°{¹q»P¹pÅF¡A¥²µM®ø¥¢¡A¤£´_¦s¦b¡A¨ü³yªººaµØ¤]¥¢¥h¤F¡C11

¡u§A¦]¬üÄR¤ß¤¤°ª¶Æ¡A¤S¦]ºa¥ú±ÑÃa´¼¼z¡C§Ú¤w±N§AºL­Ë¦b¦a¡A¨Ï§A­Ë¦b§g¤ý­±«e¡A¦n¥s¥L­Ì¥ØþA²´¨£¡C¡v¡]17¸`¡^

±Àù¦]µØ¶Q¦Óź¶Æ¡A¥¿¦p¥H¦â¦C¦]¬üÄR¦Ó°ª¶Æ¡]¤Q¤C¡^¡Cºa¥ú¦ü«üûÜûàŽfªº¥úÞk¡A«o¦]±ÑÃa¡A¤£±o¦A¦b¯«ªº¸t¤s¡C¥Lªº´¼¼z®ø¥¢¡A¥Lªº¦a¦ì¤]¥²¼Z¸¨¡C¥»®Ñ¤»³¹¤T¸`°ª³Bªºªô¾Â¤w·´¡A¤Q¤E³¹¤­¸`¡A¤Ê¤C³¹¤Q¤@¸`ªº§Æ±æ±q°ª³B±¼¸¨¡C±Àù¤]¼Z¸¨¤F¡]¤Ü¤»17¡^¡C

­C©MµØ±N¥LºL­Ë¦b¦a¡A¬O¦b¥HÁɨȮѤQ¥|³¹¥|¦Ü¤Ü¤@¸`¦³¤O¦a´y­z¡C¥L­ì·QÃkµn°ª¤Ñ¡A²{¦b¤w¼Z¸¨¦b§|¤¤¡]8-10¸`¤Î¤Ü¤»20¡^¡C¥Lªº¼Z¸¨¤]¦¨¬°²³¥Ø¬L¹üªº¨Æ¡A¨Ï¦C°êªº¤H¡A¤×¨ä¬O¦³ÅvªÌ¥ØþA²´¨£¡A¦¨¬°Å²§Ù¡C

¡u§A¦]¸oÄ^²³¦h¡A¶T©ö¤£¤½¡A´NÁ¶Âp§A¨ºùتº¸t©Ò¡A¬G¦¹§Ú¨Ï¤õ±q§A¤¤¶¡µo¥X¿N·À§A¡A¨Ï§A¦b©Ò¦³Æ[¬Ýªº¤H²´«e¡AÅܬ°¦a¤WªºÄl¦Ç¡C¦U°ê¥Á¤¤¡A¤Z»{ÃѧAªº¡A³£¥²¬°§AÅå©_¡C§A¥O¤HÅ宣¡A¤£¦A¦s¯d©ó¥@¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]18¡B19¸`¡^

±Àùªº¸o¡A¤£¶È¬O¯}Ãa°Ó·~¹D¼w¡A¶T©ö¤W¤£¤½¡A¦³´ÛÄFµ¥±¡¨Æ¡C¥L­Ì¤]¦³©v±Ðªº¸o¡AÁ¶Âp¸t©Ò¡A»´ºC¯«ªº¦æ¬°¥²¾D¼f§P¡C¯«¤D¥H¯P¤õ¿N·´¥L­Ì¡A¨Ï²³¤HÅå©_Åå©È¡Aª¾¹D³o¬O¦h»ò¤jªº¦D»@¡C

¥»¬qªºµ²»y¤´¬O»P¤Ü¤»³¹¤Ü¤@¸`¬Û¦P¡C

¥»¬q¥ý­z±ÀùªººaµØ¡A¦A»¡¥Lªº¨aÃø¡A¤GªÌ¦³¤Q¤À¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C¥Lªººa¬ü¨ä¹ê¬O¯«ªº®¦´f¡A¤£¬O¤Hªº¦¨´N¡C¦ý·í¥L©~¤ßź¶Æ¡A¦Û¤j¦Û¸Ø®É¡A±ÑÃa¥²µM¨Ó¨ì¡A²×©ó¼Y¸¨¡AµLªk´_°_¡A¦¨¬°¾ú¥vÅãµÛªº´d¼@¡C

³o´d¼@¥²¦b¾ú¥v¤¤¤£Â_¦a­«½Æ¡C³o¨Ï¤H·Q°_³Ð¥@ªº¾ú¥v¡A·í¤H³Ìªì¨ü³y¡A¯Â¼ä¦Ó²³æ¡A¦b¯«­±«e¦³§¹¥þªº¬ü¡C¦ýµ¥¥L°ª¶Æ°_¨Ó¡A¤£¸q´Nµo¥Í¤F¡C¥L´N±q¯«ªº©~©Ò°ª³B¡A¼Z¸¨©ó¦a¡A±¼¸¨¦b쯤g¤¤¶¡¡A¦¨¬°¥@¤Hªº¯º¬`¡C

¬°±Àù§g¤ý«s±¥¡A¨ä¹ê¬°¾ã­Ó°ê®a´d«s¡A¨s³º§g¤ý­Ó¤HµL¨¬»´­«¡A¥þ­Ó¥Á±Úªº©R¹B¤~³Ì­«­n¡C¯«ªº¤½¸q¥²¦b¦³¸oªº¤H¨­¤W¡C¦b¤HÃþ¾ú¥vªºªì´Á¬O³o¼Ë¡A¥H«á¤]¥Ã¬O¤@¼Ë¡C¥i¨£¤H«ç¥i¤£±NºaÄ£Âk©ó¯«©O¡H

¤H°ß¤@ªº·¢¼Ò¦b°ò·þ¡AÍ¢¤£¥H»P¯«¦Pµ¥¬°¡u±j¹Üªº¡v¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¤~¥i¦¨´NºÖ­µ¡A«Å´­ºÖ­µ¡]µÌ¤G5-11¡^¡C³o¬O¥»¬q°ß¤@ªºµª®×¡C

 

7 J. Steinmann, Le Prophe&te Eze*chiel et les de*buts de l~exil, 1953, 147.

8 Ä_¥ÛªºÄÀ¸q¡A¥i°Ñ¾\ W. Zimmerli, Ezekiel, II, 82-85.

9 W. Eichrodt, Ezekiel, 393-94.

10 J. Ziegler, Ezechiel, 1948, G. Fohrer, and K. Galling, Ezechiel, 1955.

11 J. de Savignac, "Note sur le sens du terme S%apho^n dans quelques passages de la Bible," Vetus Testamentum 3 (1953) 96.

 

¤T¡B½×¦è¹y¡]¤Ü¤K20-26¡^

¥ýª¾¨ü©R¦V¦è¹y¹w¨¥¡A¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¦b¤Ü¤G¸`¤Î¤Ü¤­¸`¡C²Ä¤G¦¸¦ü±N«H®§¤À¶}¡A¤Ü¤­¡B¤Ü¤»¸`¤£¬O½×¥~¨¹ªº¼f§P¡A¦Ó¬O¹w¨¥¥H¦â¦Cªº´_¿³¡C

½×¦è¹y»P¾F¨¹¡A¹ê»Ú¥u¦b¤G¤Q¦Ü¤Ü¥|¸`¡A¦Ó¤T¦¸¦³¡u»{ÃѪº§Î¦¡¡v¡G¤H´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡]22¡B23¡B24¸`¡^¡C¦b¤Ü¥|¸`¦ü¥G¨Ã«D«ü¦è¹y¡A¦Ó¦¨¬°½×¾F¨¹ªºÁ`µ²¡]25-28¸`ªºµ²»y¡^¡C©Ò¥H½×¦è¹y¡A¥u¦³¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T¸`¡C

½×¦è¹y¡A¤]¬O¥Îª½±µªº¨¥µü¡A¤Ü¤@¡B¤Ü¤G¸`§Ú»P§A¡C¦ý¤Ü¤T¸`¬O¶¡±µªº¡A¦è¹y¬O²Ä¤TªÌ¡C

ÃÒ©úªº»¡ªk¡]Proof-sayings¡^¦b¤Ü¥|¸`¤Î¤Ü¤­¡B¤Ü¤»¸`¨â¶µ¡A¨Ï¥»¬q«H®§§ó¬°¦³¤O¡C

 

(a)µÌ¥§°ò¤¤¤ß¡]¤Ü¤K20-23¡^

¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G¤H¤lªü¡A§A­n¦V¦è¹y¹w¨¥§ðÀ»¥L¡C¡v¡]20¡B21¸`¡^

µÌ¥§°ò³q±`¥H¦è¹y¬°¤¤¤ß¡A¤GªÌ¦¨¬°¦P¸q¦r¡C¦b³Ð¥@°O¤Q³¹¤Q¤­¸`¡A¦è¹y¬O­{«nªº­º¥ý¦³ªº¡C¦è¹y«°¶Z±Àù¤§¥_¥|¤Q¤½¨½¡C¦b¨Èº¿¨º«H¥ó¡]Amarna letters¡^¤¤¡A´¿´£»¡¦è¹y¤ýÁ§§Q¹F¡]Zimrida¡^¡C1¦bĪ¯È¨÷¶b¡]Papyrus Anastasi I¡^¡A®J¤Î¤å¤hÀ³¦³ªºª¾ÃÑ¡A¦b¥D«e¤Q¤T¥@¬ö«n¥_½Ñ°êªº¦Cªí¡A±Àù»P¦è¹y³£´¿¦C¥X¡C2¨º®É°Ó·~ÀWÁc¡A®J¤Î¾n¦³²¦§Bù¡]Byblos¡^¶T©ö¥Nªí¡A»P¦è¹y¦³·¥±K¤Áªº¥æ©¹¡A¦b¦è¹yªº®ü´ä°±ªy¤­¤Q¿´°Ó²î¡C3¦b¤Q¤@¥@¬ö¡A¨È­z¤ý´£®æ°ÇÏi§Q¼»¤@¥@¡A±µ¨üªº¶i°^¡A¨Ó¦Û²¦§Bù¡B¦è¹y¤Î¨Èµo¡C4¦b²Ä¤Q¥@¬ö¡A¦è¹y¦ü»P±Àù¦X¨Ö¤F¡C©Òùªù¤ý¥H¤Î·t§Q¤ý¥u»P±Àù¤ý¦³¥æ©¹¡C­C¬~§Oªº¤÷¿Ë¬O±Àù¤ý¡A«o¦b¸t¸g¤¤°O¸ü¬°¦è¹y¤ý¡]¤ý¤W¤Q¤»31¡^¡C

¦b¨È­z®É¥N¡A¦è¹yªº¦a¦ì¦ü¤ñ±ÀùÅãµÛ¡A¦b®ü¤¤ªº«°¦b¨È­zªº¼É¤O¤U­WÃø¬Æ¦h¡C¦è®³°ò¥ß©ºªA¤F¦è¹y¡A¥ª¥k¤F¤ý«Ç¡C¥H¼»«¢¹y¤S¦]À£¨î«q¶Ã¦Ó±N«°·o·´¡C¦è¹y¤ý¦V®ü¸ô°k¹P¡A¤S³Q®·Àò¦Ó¾D±þ®`¡A®a¤H¤Î°]´I³£³Q¾Û¡C³o¨Ç³£¦³¾ú¥vªº©úÃÒ¡C5¦b¤Ú¤ñ­Û®É¥N¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤]¬I¥HÀ£­¢¡C®J¤Î¤S´¿«I¥Ç¦è¹y¡C¦bªi´µ®É¥Nªº¦­´Á¡A¦è¹y´¿¤@«×¬°µÌ¥§°ò«°¨¹¤§­º¡A¥H«á¹ð¨ü¥~±w¡A·´Ãa¬Æ¦h¡C6

¥ýª¾¨ü©R­n¦V¦è¹y¹w¨¥§ðÀ»¡C¥i¯à¦è¹y¥¿¦b«qÅܤϹï¤Ú¤ñ­Û¡]­C¤Ü¤C3¡^¡Cµ²ªG¥L­Ì¾D¨üªº©R¹B¡A»P±Àù¤@¼Ë¡C¦è¹y¤ý¤]²×©ó³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡A½T¹êªº¤é´Á¬ÆÃø½T©w¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦bªi´µ®É¥N¨È¹FÁ§¦è¤T¥@¦b¦ì¡A¦è¹y¤ý¤]´¿¤Ï«q¡A¥H«á³Qªi´µ¤ýÂíÀ£«á¡A¬I¥H¦D»@¡A¥[­«À£­¢¡A¦ý³o¥i¯à¤£¬O¥H¦èµ²ªº«H®§©Ò«üªº¡A¦]¬°®É¥N¦³®t¶Z¡C7

¡u»¡¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¦è¹y­þ¡A§Ú»P§A¬°¼Ä¡C§Ú¥²¦b§A¤¤¶¡±oºaÄ£¡A§Ú¦b§A¤¤¶¡¬I¦æ¼f§P¡AÅ㬰¸tªº®É­Ô¡A¤H´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¡]22¸`¡^

¡u§Ú»P§A¬°¼Ä¡v¡A¬O¯«­n­±¹ï¦è¹y¡A¦V¥L¬D¾Ô¡C³oºØ¡u­±¹ïªº§Î¦¡¡v¡]Encounter formula¡^¡A¥Øªº¬O¯«¬I¦æ¼f§P¡A±oú¦ºaÄ£ªºÁ|°Ê¡C8¯«¬I¦æ¼f§P¡A¦b¥»®Ñ¦h¦¸´£»¡¡C¤­³¹¤Q¡B¤Q¤­¸`¡A¤Q¤@³¹¤E¸`¡A¤Q¤»³¹¥|¤Q¤@¸`¡A¤Ü¤­³¹¤Q¤@¸`¡A¤Ü¤K³¹¤Ü¤»¸`¡A¤T¤Q³¹¤Q¥|¡B¤Q¤E¸`¡F¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¤Q¤G¸`¡F¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤T³¹¤Q¸`¤]¬Û¦ü¡C·Ó¤Ü¥|¸`¡A¥|³ò«ë´c¥H¦â¦C®aªº¤H¡A¬O§_¤]¥]¬A¦è¹y©O¡HŪ¤W¤U¤å¡Aµª®×¬OªÖ©wªº¡A©Ò¥H¦è¹y¥²¨ü¼f§P¡C

¯«±oºaÄ£¡A·Ó¤åªk¨º¬O¯«¦Û¦æ±oºaÄ£¡]Niphel: Reflexive¬OSelfglorification "to glorify myself"¡^¡C³o¬O¯«¦V¥@¤H±Ò¥Üªº¹Lµ{¡A¬OÍ¢¾ú¥vªº§@¬°¡C

Í¢Å㬰¸t¡A¤S¬O¦Û¦æÅã¥ÜÍ¢ªº¸t¼ä¡AÍ¢¬O¦b¦C¨¹­±«e¥i°Ñ¦Ò¤G¤Q³¹¥|¤Q¤@¸`¡A¤Ü¤K³¹¤Ü¤­¸`¡A¤Ê¤»³¹¤Ü¤T¸`¡A¤Ê¤K³¹¤Q¤»¸`¡A¤Ê¤K³¹¤Ü¤T¸`¡A¤Ê¤E³¹¤Ü¤C¸`¡C

¡u§Ú¥²¨Ï½E¬Ì¶i¤J¦è¹y¡A¨Ï¦å¬y¦b¥Lµó¤W¡A³Q±þªº¥²¦b¨ä¤¤¤²­Ë¡A¥|³ò¦³¤M¼CÁ{¨ì¥L¡A¤H´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¡]23¸`¡^

¯«ªº¦D»@¬O¤T­«ªº¡G½E¬Ì¡BÄȯî»P¤M¼C¡]¤­12¡A¤»12¡^¡A¦³®ÉÁÙ¥[¤W³¥Ã~¡]¤Q¥|12°_¡^¡C¦b³oùØ¥t¤@ºØ¤T­«ªº¨a¬o¡G½E¬Ì¡B¬y¦å»P¤M¼C¡]¤­12¡B17¤Î1¡^¡C

¦è¹y¦b±Àù¤§«á¡A¦]¬°±Àù»P¦è¹y±`¬Û´£¨Ã½×¡]¥i°Ñ¦Ò­C¥|¤Q¤C4¡AÒ­¥|¡A¨È¤E2¡^¡C

 

1 J.A. Knudtzon, Die El-Amarma-Tafeln, 2 vols, 1964, nos 144f.

2 A. Erman, Die Literatur der Aegpter 1923, 288.

3 J. Pritchard, Ancient Near Easterm Text, 27, Erman, op. cit., 231.

4 Pritchard, op. cit., 175.

5 Pritchard, op. cit., 287.

6 R. Borger, Die Inschriften Asarhaddons, Ko/nigs von Assyrien, 1956. 48.

7 A.T. Olmstead, History of Palestine and Syria to the Macedonian Conquest, 1931, 617-619. P.K. Kienitz, Die politische Geschichte Aegyptens, vom 7 bis zum 4 Jahrhundert vor der Zeitwende, 1953.

8 K. von Rabenau, "Das prophetische Zukunftswort im Buch Hesekiel," in Studien zur Theologie der alttestamentlichen U:berlieferungen, ed. R. Rendtorff and K. Koch, 1961, 61-80.

 

(b)¯ð´Æ»Pã°òÔ¡]¤Ü¤K24-26¡^

¡u¥|³ò«ë´c¥H¦â¦C®aªº¤H¥²¤£¦A¦V¥L­Ì§@¨ë¤Hªº¯ð´Æ¡A¶Ë¤Hªºã°òÔ¡A¤H´Nª¾¹D§Ú¬O¥D­C©MµØ¡C¡v¡]24¸`¡^

²{¦b´N±N¦è¹y©ñ¦b¤@Ãä¡AÂ಴¬Ý¥H¦â¦C¾F¨¹ªº°ê®a¡A¥L­Ì´¿«ë´c¥H¦â¦C®aªº¤H¡A¦b¥H¦â¦C¥Á±Ú±Ñ¤`ªº®É­Ô¡A©¯¨a¼Öº×¡A¶X¤õ¥´§T¡A¨ÏµS¤j¤j¾Dº×±w¡A¨ä­WÃøÅÜ¥»¥[¼F¡A¦ý³o¨Ç°ê®a¤]¾D¯«¦D»@¤F¡A¥L­Ì´N¤£¦A¦¨¬°¦bµS¤jªº¥H¦â¦C¤H¤§«Â¯Ù¡C

¯ð´Æ»Pã°òÔ¥»¬O¯Ñ¥Ðªº®`ª«¡A³Ð¥@°O¤T³¹¤Q¤K¸`¡F¥HÁɨȮѤʤG³¹¤Q¤T¸`¡F¦ó¦èªü®Ñ¤Q³¹¤K¸`¡C¦b¤h®v°O¤K³¹¤C¡B¤Q¤»¸`¬O¤@ºØ¦D»@¡C¦b·s¬ù¤¤°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤C³¹¤Ü¤E¸`¤Î¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤E³¹¤G¸`¡A³o¬O©G¶Aªºªí¶H¡AÀ¹¦b­C¿qªºÀY¤W¡C¦ý¬O²{¦b³o¨Ç³£¤£¦A¦s¦b¤F¡C¦b¤Ü¤­³¹¤»¦Ü¤C¡B¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¸`¡]¤Ê¤»5¡^¡AÃöÁ䪺¦r¬O¡u«ë´c¡v¡A²[·N¬O¡u»´µø¡v¡A¦ý³o¥²¦¨¬°¹L¥hªº¨Æ¡C

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú±N¤À´²¦b¸U¥Á¤¤ªº¥H¦â¦C®a©Û»E¦^¨Ó¡A¦V¥L­Ì¦b¦C¨¹¤H²´«eÅ㬰¸tªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¦b§Ú½çµ¹§Ú¹²¤H¶®¦U¤§¦a¤´µM©~¦í¡C¡v¡]25¸`¡^

¥»³¹¤Ü¤­¡B¤Ü¤»¸`¬Oµ²»y¡A¥H¥H¦â¦C¥Á´_¿³ªº«H®§¡A»¡©ú­C©MµØ¦b¾ú¥v¤¤ªº­pµe¡C³oµLºÃ¬O¤@ºØ«H¤ß®i±æªº¸Ü¡Aµ¥«Ý¦³¤@¤Ñ¡A¥H¦â¦C¥Á±N¦A³Q©Û»E¦b¤@°_¡]¤Q¤@17¡A¤G¤Q34¡B41¡A¤Ê¥|13¡A¤Ê¤»24¡A¤Ê¤C21¡A¤Ê¤E27¡F¤]¥i°Ñ¦Ò¤Ê¤K8¡^¡C

­C©MµØ«ç¼Ë¦b¥~¨¹¤¤Å㬰¸t©O¡H¦b¤Ü¤G¸`¬O¦b¦è¹y¤H¤¤¶¡¬I¦æ¼f§P¡C¦b¦¹³B¬O±N¥H¦â¦C¥Á©Û»E¦^¨Ó¡CµL½×¬O¼f§P©Î¬@±Ï¡A³£¬O¯«¤½¸qªº§@¬°¡A¦]¦¹´NÅã©ú¡A¤]ÃÒ©ú­C©MµØªº¸t¼ä¡C

¦³¯«©Ò½çµ¹¶®¦U¤§¦a¤´µM¥i¥H¦w©~¡A¬O¦b¤Ê¤C³¹¤Ü¤­¸`ÁÙ¦A­«½Æ¡C¥L­Ì¥¢¦a¥²µM«ì´_¡A¦Ó¥BÁÙ­n§ó¦³¦hªº¦a¤g¥i¥H¦w©~¡A­C©MµØ¬°¥L­ÌÂX®i¦a·~¡C³o¡u°ò·~¯«¾Ç¡vªº«ä·Q¡A´¿¦b¥Ó©R°O¦³«Ü²M·¡ªº½×­z¡A­C©MµØ½çªº¦a¤g¡A¬O¸t¬ùªºÀ³³\»P¹ê²{¡C¦b³Q¾Û®É¡A¦a¤g³à¥¢¡A¥H­P¥L­Ì¬y¸¨¦U³B¡C²{¦b´_¿³ªº«e´º¦b±æ¡A¯«¥²¦b°ò·~¤W¦A¬I®¦¡AÅã©úÍ¢¸t¼äªº¦®·N¡C

¡u¥L­Ì­n¦b³o¦a¤W¦wµM©~¦í¡C§Ú¦V¥|³ò«ë´c¥L­Ìªº²³¤H¬I¦æ¼f§P¥H«á¡A¥L­Ì­n»\³y©Ð«Î¡A®âºØ¸²µå¶é¡A¦wµM©~¦í¡A´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¡C¡v¡]26¸`¡^

¦b¤W¸`¡u©~¦í¡v¡A¦b¥»¸`¦A´£¡u¦wµM©~¦í¡v¡A³oÂù­«ªº´£»¡¡A¦b¤Ê¥|³¹¤Ü¤­¡B¤Ü¤C¸`¤]¦Aûµ­z¡]°Ñ¾\¤Ê¤K8¡B11¡B14¤Î¤Ê¤E26¡^¡C

»\³y©Ð«Î»P®âºØ¸²µå¶é¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¥u¦³¦¹³B´£»¡¡A¡u®âºØ¡v¥u¦b¤Ê¤»³¹¤Ê¤»¸`¦A´£¹L¤@¦¸¡]¤¤Ä¶¥»§@¡u°ö´Ó¡v¡^¡C³o¬O­C§Q¦Ìªº¥Îµü¡C9¦p­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤E³¹¤­¡B¤Ü¤K¸`¡C

´£¨ì¥|³ò«ë´c¥L­Ìªº¤H¡A¬O«ü¥H¦â¦Cªº¾F¨¹¡A¦b¥»³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¥|¸`´¿¦³½×­z¡C

¦b¾ã­Óªº½×­z¡A¦³Ãö±N¨Óªº±Ï®¦¡A¦AµÛ­«»{Ãѯ«ªº¥Øªº¡C¬Ý¨£­C©MµØ¤½¸qªº§@¬°¡A´Nª¾¹D­C©MµØ¬O¥H¦â¦C¥L­Ìªº¯«¡C¡u¥L­Ìªº¯«¡v¤]¦b¤Ê¥|³¹¤T¤Q¸`¡A¤Ê¤E³¹¤Ü¤G¡B¤Ü¤K¸`¡C¡u§A­Ìªº¯«¡v¦b¤G¤Q³¹¤­¡B¤C¡B¤Q¤E¸`µ¥¡C

³o¬O¥H¦â¦C¯«¿ï¥Áªº±Ï®¦¾ú¥v¡A±Ï®¦¤£¶È¬O¦w¥þ¡A¦³Â×´Iªº²£·~¡A¦b¥R¸Î¤¤Åw¼Ö¡C³oùØ©ÒµÛ­«ªº¬O±Ï®¦ªº«Å§i¡A¸Ñ»¡­C©MµØ¦u¬ùªº«H¹ê¡A¦³³Ì«áªºÃÒ©ú¡A­C©MµØ¨M¤£§Ñ°OÍ¢©ÒÀ³³\ªº¡A¥²«ö®É¦¸²ÄªºÀ³Åç»P¹ê²{¡C

 

9 Robert Bach, "Bauen und pflanzen" Studien zur Theologie der alttestamentlichen U:berliefungen, ed. R. Rendorff and K. Koch, 1961, 7-32.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n