ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ü¤»³¹
¤G¡B½×±Àù¡]¤Ü¤»1-¤Ü¤K19¡^
¦b¥»®Ñ½×¥~¨¹ªº¹w¨¥¤¤¡A¥H½×±Àù¡A¤ñ½×ªñ¾F§ó¬°¸ÔºÉ¡A¨ä¹ê±Àù¤´ÄÝ¥H¦â¦Cªºªñ¾F¡C¦b¶}ºÝ²M·¡¦C¥X¤é´Á¡]¤Ü¤»1¡^¡A¥|¬q«H®§³£¦³¦P¼Ëªº¤è¦¡¥H¬°¤Þ¨¥¡G¡uC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡v¡]¤Ü¤»1¡A¤Ü¤C1¡A¤Ü¤K1¡B11¡^¡C¦b²Ä¤T¡B
¦pªG»P¤Ü¤³¹¤ñ¸û¡A±Àù¬O°ß¤@ªº«°¨¹¡]City-state¡^¦b{«n¦a¡C¤Ü¤³¹©Ò´£¨ìªº¨¹°ê³£¬O¶°Åé©Êªº¡A¤]»P¦a¤¤®ü¥@¬É¦³¶T©öªº¥æ©¹¡C
¡u±Àù¡vì·N¬°©¥¥Û¡G¬O®ü¤¤ªº©¥®q¡A¶ZÂ÷{±K¤s¤§¦a¬ù¦³¤¤Q¤¤½ù¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°±Àù¥i°l·¹¦Ü®J¤Î²Ä¤Q¤G¤ý´Â¡]§Y¥D«á¤Q¤E¦Ü¤Q¤K¥@¬ö¡^¡C1
±Àù쬰¨âÓ®ü®q¡A¦³¨âÓ´ä¤f¡A¤@Ó¦b®J¤Î¡A¥t¤@Ó¦b¦è¹y¡C¦b®J¤Î¤ýªü©s©M¼w®ú¤T¥@¡]Amenhotep III¡^ªº¾ÔÂÝªí¤¤¦C¥X±Àù¤ý¡]Abimilki¡^¡C2±Àù®ü²£¤Q¤ÀÂ×´I¡A³½Ãþ¤ñ®ü¨FÁÙ¦h¡C3¥H¦â¦C¤ý¤júÒ¡A»P±Àù¤ý§ÆÄõ·¥¬°¤Í¦n¡]¼»¤U¤11¡^¡A¥H«á¥H¦â¦C»P±Àù¤]¦³¶¡»Ø¡]¤ý¤W¤E10-14¡^¡C¦b¬ù¤¤¡A³q±`ºÙ¬°µÌ¥§°ò¡A¥Î¡u¦è¹y¡v¨ä¦W¡]¥Ó¤T9¡F¤h¤T3¡^¡C¦è¹y¬°¥Dnªº«°É]¡]¤Ü¤K20-23¡^¡C¦b¤júÒ©Òùªùªº®É¥N¡A¥H«á¦b·t§Q¤ýªº®É´Á¡A¥_°ê¥H¦â¦C»P±Àù¤ý¤ý«Ç¬Æ¦³¨Ó©¹¡]¤ý¤W¤Q¤»31¡^¡C±Àù¤@¦V¤ñ¸û¦Û¥Ñ¡A¥¼¨ü®J¤ÎÁÒ¨î¡A¦]¬°¥L̬O®ü®q©~¥Á¡A¦b¦a¤¤®ü¦³´Þ¥ÁªºÅv¯q¡C
¦b¨Èz«I²¤¤§¤¤¡A±Àù¨Ã¤£¯àƧK¡C¨Èz¨º¦è§B¤G¥@¡]Ashur nasirpal II¡A 883-859¡^´£¨ì±Àù¬°ªþ±e°ê¤§¤@¡C¼»Òº¿¥§¼»¤T¥@¡]Shalmanaser III¡A 858-824¡^¦b¦ì¤Q¤K¦~¤Î¤G¤Q¤@¦~¡A´¿¦³±Àù«e¨Ó¶i°^¡C¨ä¥L¨Èzªº¤ý´¿´£¨ì±Àù¦è¹yªº¶i°^¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¦Ê¤¤Q¥L³s±oªº¶Àª÷¡A¥i¨£®ü®q¬°¨D©M¥ªº¥Í¦s¡A³Æ¨üÀ£¢¡C4¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬öªº¥½¸¡A±Àù¤]°Ñ¤©«q°fªº¶°¹Î¡A¦è®³°ò¥ß¹Ü¨ú¤F®q°êªº¤º¦a¡]US%%%U¡^¡A¦b¦è¹y¬I¥H³ø´_¡A±Àù¦ü¥¼¨ü¨a¬o¡C5¦ý¬O¥H¹ê«¢¹y¤ý´¿´£¤Î¥L©ºªA±Àù¡A¸g¹L¤@µf¾Û±°¡C6¦b¨Èz¤Ú¥§§B¡]Ashurbanipal¡^ªº´Â¥N¡A±Àù¦A«q¡A¤´ÂÂ¥¢±Ñ¡A¤ý«Ç³Q¾Û¡A¤ý¤lÁö³QÄÀ¦^¡A¤½¥DÌ«o¥¼³QÄÀ¡C7
¦b¤»¡³¤¦~¡A¤Ú¤ñÛªºÅv¤O¿³°_¡A±Àù¥u¦³Âk¶¶³o±jÅv¡C¦ý¦b¦è©³®a®É´Á¡A±Àù»P¦è¹y¦bµS¤jªº¾F¨¹¤¤¦@¦Pµ¦°Ê¤Ï«q¡]C¤Ü¤C3¡^¡C¥H«á¥L̤S¼»¥X¤£´±¦b¤Ú¤ñÛx¶¤¨ì¹F®É§@¤Ï¡C¦ý¬O±ÀùʥM¨ä®ü®qªº¦a¦ì¡A¤´°í«ù¥ß³õ¡A¤£Ä@°ªA¡C¬ù¦è¥±ªº¥v°O¤¤¡A´£¤Î¥§¥¬¥Ò¥§¼»´¿³ò§x±Àù¦³¤Q¤T¦~¤§¤[¡C8³o¤j·§¬O¦bC¸ô¼»§N³´¸¨¤§«á¡A±Àù¥i¯à¦³®J¤ÎI«áªº¤ä«ù¡C¦³ªº»¡ªk»{¬°±Àù³Q³ò¨â¦¸¡A²Ä¤@¦¸¦b¤¤E¤K¦Ü¤¤K¤»¦~¡A²Ä¤G¦¸¦b¤¤C¤G¦~¡A²Ä¤G¦¸¤~±N±ÀùÀ»±Ñ¡C³o¬O§_¥i¾a¡AµLªkÃÒ¹ê¡C9¦ý±Àù¤ý³Ì«áÁÙ¬O©}ªA¤F¡C±Àù¤S¦A³Q³ò¡A®É¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤T¤Q¤¦~¡B¥|¤Q¦~¡B¥|¤Q¤@¦~¤Î¥|¤Q¤G¦~´¿¬ÛÄ~³´¸¨¡A¦³¾ú¥vªº©úÃÒ¡C10
¨È¾ú¤s¤jªF©º®É¡A¥Ñ®ü¸ô¶i§ð¡A¹Ü¨ú±Àù«°¡C±Àù´N¥¢¥h®ü®qªº¦a¦ì¡A²{¤µ¡]Su{r¡^¥u¬O¦b¥b®q¤W¡A»P¤j³°³s±µ¤F¡C
¥H¦èµ²®Ñ¤¤¦ó¥H¯S§O±N±Àù´£¥X¡A¸Ô²Ó½×z©O¡H¦b¨ä¥Lªº¥ýª¾µÛ§@¡A¦pªü¼¯¥q¡]¤@9°_¡^¡B¥HÁɨȡ]¤Ü¤T¡^¡B¬ùÒ¡]¥|4-8¡^¤Î¼»{§Q¨È¡]¤E2-4¡^½×¥~¨¹ªº¹w¨¥¡A¤]³£±N±Àù³æ¿W´£¥X¡A¥i¨£¨ä«n©Ê¤F¡C
¦b¥H¦èµ²ªº«H®§¤§«á¡A¥²¦³C§Q¦Ìªº¼vÅT¡CC§Q¦ÌµÛ«C©MµØªº¼f§P¡A¬OÂǤڤñÛ±jÅv¬°¤u¨ã¡C¥H¦â¦C¤HY§Ü©Ú¤Ú¤ñÛ¡A¦ü¦b§Ü©Ú¯«ªº¦®·N¡A©Ò¥H½×¥~¨¹ªº¹w¨¥¤¤¡A¤Ú¤ñÛ¬O¤£¦P®É¦C¤Jªº¡C±Àù·í®É¤]¦b§Ü©Ú¤Ú¤ñÛ¡A©Ò¥H³o¬O¥ýª¾©Òª`·Nªº¡C
¦b¥H¦èµ²®Ñ¤¤¡A½×¥~¨¹ªº¹w¨¥¤¤¡A³Ì¸ÔºÉªº¬O½×®J¤Î¡]¤Ü¤E¦Ü¤Ê¤G³¹¡^¡A¨ä¦¸¬O±Àù¡C¦Ó±Àù¦b¾F¨¹¤¤¬°³Ì¤Þ¤Hª`·Nªº¡C±Àù¬Oź¶Æªº«°É]¦b®ü®q¤W¡A¥H®üxªº¤O¶q¦Û»¨¡C©Ò¥H±Àù»P®J¤Î¡]¤Ü¤E18-21¡^³Ì¬°±j½Õ¡C
¦Ü©óC¸ô¼»§N»P±ÀùªºÃö«Y¡A¦b©Òùªù¥H«á¡A¦üµL½T¹êªº¸ê®Æ¡C¥Ñ©ó¤GªÌ¦a²zªº¶ZÂ÷¡A¦b³Q¾ÛÂ÷¥h®É¬O§_¦³©Ò±µÄ²¡H¦¨¬°¥i¬ã¨sªº½ÒÃD¡C11
½×±Àù¦³³o¿W¯Sªº«H®§¡A¬O¥i¦b©Ò¿×¡uÃÒ©úªº§Î¦¡¡v¡]Proof Oracle ¡^¥i¥H¬Ý¥X¡]¤Ü¤»1-6¡^¡C¡u³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡v°£¤Ü¤»³¹¤¡B¤Q¥|¸`¤Î¤Ü¤K³¹¤Q¸`¥~¡A³£¬Oµ²»y¡C¦b«H®§¤¤¡A¬O¥H«sºqªº§Î¦¡¨Óªí¹F¡C
2 J.A. Knudtzon Die El-Amarna Tafeln, 2 vols, 1964, 146-155.
3 Adolf Erman, Die Literatur der
Aegypter, 1923, 288, J. Pritchard, op. cit. 477-258.
4 J. Pritchard, op. cit, 276, 280, 281-3.
5 J. Pritchard, op. cit, 287.
6 R. Borger, Die Jaschriften
Asarhaddons, Ko/nigs von Assyrien, Archiu fu/r Orientforschung Beiheft 9, 1956, 86, 112.
7 J. Pritchard, op. cit, 295, 297.
8 Antiquities x, 11, 1.
10 E. Unger,
11 Max Ebert (ed.) Reallexikon der
Vorgeschichte, 1924-32, vol 2, 52.
(a)±Àù¥²µM·´·À¡]¤Ü¤»1-21¡^
¥»³¹¥ý¥H¤é´Á¤Î«H®§ªº¶}©l¤è¦¡¡A±µú¦´N¦³¥|¬q¸Ü¡C°£²Ä¤@¬q¡]2-6¸`¡^¡A¨ä¥L³£¥H¡u¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡v¶}©l¡]7¡B15¡B19¸`¡^¡A¦b²Ä¤G¡B¥|¬q¸Üªºµ²§ô¡A¦³³o¼Ëªº¦r¼Ë¡G¡u³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¦ý¦b²Ä¤@¬qªºµ²»y¬O»{ÃѪº¤è¦¡¡u¥LÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡v¡C¦b²Ä¤T¬q¨S¦³©T©wªºµ²»y¡AÀ³¤ñ¸û¤Ü¤C³¹¤Ê¤G¦Ü¤Ê¤»¸`¡C³o¤GªÌ¬O¬Û³sªº¡A¬Æ¦Ü¤]±N¤Ê¤G³¹¤Q¤C¦Ü¤Ê¤G¸`¤ñ¸û¡A¦]¦b¥Î¦r¤W»y®ð¤¤¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¤é´Á¥i¦b¥D«e¤¤K¤C¦Ü¤¤C¤T¦~¤§¶¡¡C
(1)±Àù¥²¦]¨ä¸o¦Ó¾D¼f§P¡]1-6¸`¡^
¡u²Ä¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ëªì¤@¤é¡AC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡C¡v¡]1¸`¡^
³o¤é´Á¥i¯à¬ù¶®·q¤ý²Ä¤Q¤@¦~¡A§Y¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤Q¤K¦~¡AÀ³¬°¥D«e¤¤K¤C¦~¡C
¡u¤H¤lªü¡A¦]±Àù¦VC¸ô¼»§N»¡¡Aªü«¢¡A¨º§@²³¥Á¤§ªùªº¡A¤w¸g¯}Ãa¡A¦V§Ú¶}©ñ¡A¥L¬JÅܬ°¯î³õ¡A§Ú¥²Âײ±¡C¡v¡]2¸`¡^
±Àù¨£C¸ô¼»§N³´¸¨¦ÓÃÕ¯º¡C¡uªü«¢¡v¤]¦b¤Ü¤³¹¤T¸`¡C¾F¨¹©¯¨a¼Öº×ªººA«×¥O¥ýª¾¾v«ü¡C±Àùì¬ÆÂ×´I¡A²{¦b¦A«I¥ÇC¸ô¼»§N¦Ó¾Û±°¡A§ó¥[Âײ±¤F¡]¥i°Ñ¾\¤Q¤@15¡A¤Ê¤T24¡^¡CC¸ô¼»§N³QºÙ¬°²³¥Á¤§ªù¡A³o¬O¶T©ö¤§ªù¡A¦]¬°¦Û©Òùªù°_¡AC¸ô¼»§N¬O¤p¨È¦è¨È»P¦Ì©Òªi¤j¦ÌªºÂà¹B¯¸¡A¤]¬O¦Ì©Òªi¤j¦Ì»P®J¤Îªº¤¤¶¡¯¸¡C³oªù¤]¬Oªý¤î¤HÌ¥~¬y¦Ü±Àù¡C13
³oªù¤]ªí¼xú¦´Lºa»P°]´I¡A²{¦b¤w¾D¯}Ãa¡A¤£¦A¦³°Ó·~¸gÀÙªº«n©Ê¡]°ÑC¤Ü¤C3¡^¡C
¡u©Ò¥H¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A±Àùªü¡A§Ú¥²»P§A¬°¼Ä¡A¨Ï³\¦h°ê¥Á¤W¨Ó§ðÀ»§A¡A¦p¦P®ü¨Ïªi®ö´é¤W¨Ó¤@¼Ë¡C¡v¡]3¸`¡^
¯«n»P±Àù¬°¼Ä¡AC©MµØ¦Û¤v¦¨¬°¬D¾ÔªÌ¡C¡u³\¦h°ê¥Á¡v¡]¦b¤T6¡A¤Ü¤C33¡A¤Ê¤G3¡B9°_¡A¤Ê¤K6¡B8°_¡^¡A¡u³\¦h¡v¤]¥iĶ¬°¤j°ê¡]¤Ê¤@6¡A¨ä¥L¦p¤Ê¤K23¤Î¤Ê¤E27¤´Ä¶§@¡u³\¦h°ê¥Á¡v¡^¡A¥L̦p¦P¬¤´éªº®ü®ö¡A¦b¬K©u©¹©¹¬Oº¦·¸ªº¡C
¥H¦â¦C¤HÁöµM¤w¸g¤À´²¡A¤×¨ä³\¦h³£¤w°k©¹®J¤Î¡A¦ý¬OC©MµØ¯à±N¥Ḻq®J¤Î±a¤W¨Ó¡C¨ä¥L¾F°ê§ó¦³¦h¤H¡A³£¥i¦¨¬°«Â¯Ù¡A¨Ï±Àù¨ü¨ì«Â¯Ù¡C
¡u¥LÌ¥²¯}Ãa±ÀùªºÀð«®¡A©î·´¥Lªº«°¼Ó¡C§Ú¤]n¨í²b¹Ð¤g¡A¨Ï¥L¦¨¬°²b¥úªº½L¥Û¡C¡v¡]4¸`¡^
Àð«®»P«°¼Ó³£±N¯}Ãa¡A±Àùªº¨¾¿m³£¤w¤£´_¦s¦b¤F¡A±Àù¥»¨Ó¥u¬OÓ©¥¥Ûªº®q°ê¡A³s쯤g³£¨í²b¤F¡A´N¬Æ»ò³£°£¥h¡A±N¨Ó¤]¨S¦³¤H·|°O±o¥¦ªº¦s¦b¡C
¦b¥D«e¤T¤T¤G¦~¡A¨È¾ú¤s¤j¥þ³£·´·À¡C³o²b¥úªº¥ÛÀY¬O¤Ü¥|³¹¤C¡B¤K¸`©Ò´£¤Îªº¡C³o¨Ç³£»¡©úC©MµØªº¼f§P¡C
¡u¥L¥²¦b®ü¤¤§@Åκôªº¦a¤è¡A¤]¥²¦¨¬°¦C°êªº¾Ûª«¡C³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]5¸`¡^
±Àù¤w¦¨¬°¯î³õ¡AµL¤H©~¦í¡A¥u¥i¦¨¬°Åκôªº¦a¤è¡C
Åκô¤§³B³q±`¬O«ü¯î¼o¤§¦a¡A¦ý¦b¥|¤Q¤C³¹¤Q¸`«o¬O«ü±Ï®¦´_¿³ªº´º¶H¡C¦¹³B¥²¬O¬Û¤Ïªº¡A±Àùªº«°¬O³Qµø¬°®ü¤¤ªº¡A¤é«á¥²µM¯î¼o¡C
¡uÄݱÀù«°¨¶ªº©~¥Á¥²³Q¤M¼C±þ·À¡C¥LÌ´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v¡]6¸`¡^
¡u©~¥Á¡vì¤å§@¡u¤k¨à¡v¡A¥²³Q¤M¼C±þ·À¡A¤£¤@©w¬O«ü¹ê»Úªº±¡§Î¡C¸Õ¤ñ¸û¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤³¹¥|¤Q¤¸`¤Î¤Q¤C³¹¤Q¤@¡B¤Q¤»¸`µ¥¡A±M«ü±Àù©ÒÄݪº¦í¦v°Ï°ì¡A¨º¨Ç¦a°Ï¤£¬O¦b®qÀ¬¤W¡A¤À§G¦b¤j³°¦U³B¡A©ö¨ü¥~¨¹¤Hªº§ðÀ»¡C©Ò¦³ªº©~¥Á¥²¾D¨ü©G¶A¡C14
13 R. Smend, Der
Prophet Ezechiel, 1880.
14 J. Scharbert, Solidarita/t in Segen
und Fluch im Alten Testament und in seiner Unwelt, 1958,
132-135.
(2)¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥²·´·À³o«°¡]7-14¸`¡^
¦b¤W¬q¥u«ü³\¦h°ê¥Á¨Ó¬FÀ»¡A°õ¦æC©MµØªº¼f§P¡C¦b¥»¬q´N§ó¨ãÅé¤F¡C¨º®É±Àù¤@©w¤w³Q³ò§x¡A¥¿¦pC§Q¦Ì©Ò¹w¨¥ªº¡A¥_¤èªº¼Ä¤H¤w¸g¨Ó¨ì¡C¦b¤»¡³¤¦~¡A¼Ä¤HÅãµM¬O¤Ú¤ñÛ¡A¦b²Ä¤C¸`¤w¸g«ü©ú¡A¥H¤U³£¬Oª½±µªº¨¥µü¡A¥H²Ä¤G¤HºÙ¡u§A¡v»¡¸Ü¡C
¡u¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¥²¨Ï½Ñ¤ý¤§¤ýªº¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A²v»â°¨¤Ç¨®½ø¡A°¨§Lx¶¤¡A©M³\¦h¤H¥Á¡A±q¥_¤è¨Ó§ðÀ»§A±Àù¡C¡v¡]7¸`¡^
¡u½Ñ¤ý¤§¤ý¡v³o¤@¦W»Î¦³«Ü±y¤[ªº¾ú¥v¡C¦b®J¤Î²Ä¤Q¤K´Â¥N¤w¸g¦³³o¹ï¤ýªº´LºÙ¡A¥H«á¤£±`¨£¡Aª½¨ì§Æ§Q¥§ªº®É¥N¡C¦b¨Èz»·©ó¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¡A¥H«á¦bY¤zµÛ¦Wªº§g¤ý¦W»Î¤¤¦A¥X²{¡A¦p¦b¨Èz¤Ú¦è§B¤G¥@¡B¥H¼»«¢¹y¤Î¨Èz¤Ú¥§§Bµ¥¡]Ashurnasirpal II¡A Esarhaddon and Ashurbanipal¡^¡C¦b·s¤Ú¤ñÛ¡A¥u¥Î©ó°¨³£§J¡]Marduk¡^¡C¦bªi´µ¤ý´Â¦ü¬Æ¬°´¶¹M¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬O§_¦Û¤v¾Ö¦³³o´LºÙ¡AÁÙ¬O¥ýª¾ªu¥Î¨Èzªº´LºÙ¡H¤£±o¦Óª¾¡C¦¹³B¦¨¬°¤Ú¤ñÛ¤ýªº´LºÙ¡A¥²¦³¨ä«ÂI¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»ºÙ¬°¤Ú¤ñÛ¤ý¦b¥»®Ñ¤¤¥i¥Hµo²{¡]¤Q¤C12¡A¤Q¤E9¡A¤Ü¤@24¡B26¡A¤Ü¥|2¡A¤Ü¤E18°_¡A¤Ê10¡B24°_¡A¤Ê¤G11¡^¡C¡u±q¥_¤è¨Ó¡v¬OC§Q¦Ìªº¸Ü¡C
¡u³\¦h¤H¥Á¡v¤w¦b¤T¸`»¡©ú¡A²{¦b¦A¥[¤W°¨¤Ç¨®½ø°¨§Lx¶¤¡A§ó»¡¥X¾Ôª§ªº¤¿²r¡A¨Ï±Àù§¹¥þ³´¦bµL±æªº¹Ò¦a¤§¤¤¡C
¡u¥L¥²¥Î¤M¼C±þ·ÀÄݧA«°¨¶ªº©~¥Á¡A¤]¥²³y»O¿vÂSÁ|¬ÞµP§ðÀ»§A¡C¡v¡]8¸`¡^
±Àù¦b®ü¤Wªº¨¾¿m¤@©w¬O¦nªº¡A¦ý¬O«I²¤ªÌªº¤O¶q¦p®ü®ö¤@¯ë¨R¿E¦Ó¨Ó¡A´N¸g¨ü¤£°_¤F¡C²{¦b¦³§ó°í©TªºÀçÂS¥H¬°¨¾¦u¡AÁ|¬ÞµP§ðÀ»§ó¬°·¥²r¯Pªº§ð¶Õ¡C±ÀùÅãµMµL¤O©è¾×³o¼Ëªº²r¶Õ¡AµLªk¨¾¿m»PÀ³¾Ô¡A¥²P¾Ô±Ñ¦Ó¨ü·´·À¡C¥ô¦ó«Â¤OìµLªk¹ï¥I®q°êªº¡A¦ý³o¬OC©MµØªº¼f§P¡A½Ö¤]µLªk°k²æ¡C
¡u¥L¥²¦w³]¼²«°Áè§ð¯}§AªºÀð«®¡A¥ÎÅK¾¹©î·´§Aªº«°¼Ó¡C¡v¡]9¸`¡^
³o¬O«I²¤ªÌ¦b³ò«°¤§«á§@¶i¤@¨Bªº§ðÀ»¡A¤£¶È¼²«°¡A¥´¯}«°Àð¡A¦Ó¥B¥HªZ¾¹¡]³oÅK¾¹¥i¯à¬O¾Ô©ò¡^¡A¨Ó©î·´«°¼Ó¡C¤@¥¹«°§ð¡A¥Ļð¤J¤§«á¡AºÉ¦æ·´·À¡A¨Ï·í¦aªº¨¾¦uªÌ¤ù¥Ò¤£¯d¡C
¡u¦]¥Lªº°¨¤Ç²³¦h¡A¹Ð¤g´°_¾B½ª§A¡A¥L¶i¤J§Aªº«°ªù¡A¦n¹³¤H¶i¤J¤w¦³¯}¤f¤§«°¡C¨º®É§AªºÀ𫮥²¦]ÃM°¨ªº©M¾Ô¨®¡A½ý«¨®ªºÅTÁn¾_°Ê¡C¡v¡]10¸`¡^
«°ªº¯}¤f¤£¤î¤@³B¡A¥i¯à¯}«°®É¦h³B¯}¤f¡A«I²¤ªÌªºx¶¤µL¤Õ¤£¤J¡AªøÅXª½¤J¡A°¨§L¤§¦h¡A쯤g¥|´¡A¤@¤ù¾Ôª§ªººGª¬¡C«°Àð¤w¸g¾_°Ê±oµLªk¦z¥ß¡A§Y±N˶ò¡A¦]¬°¤¿²rªº¶i§ð¤w¸g¨Ï«°¤Ñ½¦aÂФF¡C
¡u¥Lªº°¨¿á¥²½î½ñ§A¤@¤Áªºµó¹D¡C¥L¥²¥Î¤M±þ¼®§Aªº©~¥Á¡C§A°í©Tªº¬W¤l¥²Ë¦b¦a¤W¡C¡v¡]11¸`¡^
¦b²§±Ú¤HªºÅK¿á¤§¤U¡A¨ì³B³Q¿äÆnðþ½î¡Aµó¹D¤W¥²º¡¤F«ÍÅé¡A¦]¬°±þÂWªº¨Æ¨ì³Bµo¥Í¡C¬W¤l¥i¯à«ü±Àùªº¯«¼q¡A³£¥²Ë¤U¡A³Ì´IÄRªº«Ø¿vª«¤]¤£¯à¦s¯d¡C³o¬W¤l¤]¶H¼x©è¿mªº¤O¶q¡A¤ä«ù¤£¦í¦Ó¶ÉË¡C±Àù¥²±N¦¨¬°¼o¼V¶Ã°ï¡A¨Ñ«á¥@ªº¤H¾Ì¤Ý¡C
¡u¤H¥²¥H§Aªº°]Ä_¬°¾Ûª«¡A¥H§Aªº³f°]¬°±°ª«¡C¯}Ãa§AªºÀð«®¡A©î·´§AµØ¬üªº©Ð«Î¡A±N§Aªº¥ÛÀY¤ìÀY¹Ð¤g³£©ß¦b¤ô¤¤¡C¡v¡]12¸`¡^
±Àù³Q¦û¾Ú¥H«á¡A¥²¾D¾Û±°¡A«½Æ²Ä¤¸`¤Uªº¸Ü¡CÃö©ó³f°]¤è±¡A¦b¤Ü¤C³¹ÁÙ¦³¸Ô²Óªº´yz¡CÀ𫮯}Ãa¡A¦b²Ä¥|¡B¤E¸`³£´¿´£»¡¡A¥u¬O²Ä¥|¸`¬O¶§©Ê¡A¦Ó¦¹³B¬O³±©Ê¦h¼Æ¦r¡Aªí©ú¯}ÃaªºÄY«©Ê¡C
Àð«®»P©Ð«Î©î·´¡A´N¦³³\¦h¤ì¥Û쯤g¡A¥Ñ¤Ú¤ñÛx¶¤±N³o¨Ç¥µ¤J®ü¤¤¡A¥¿¦pÀ±{®Ñ¤T³¹¤Q¤G¸`©Ò´yzªº¡C¤]¥i¯à¥Ñ®ü®ö¨R¤W©¤¨Ó¡A±N³o¨Ç³£¨R¬~¡A¨R¤J®ü¥h¡C³oùتº¤ôµLºÃ¬O«ü¤j®ü¡C
¡u§Ú¥²¨Ï§A°ÛºqªºÁnµ¤î®§¡A¤H¤]¤£¦AÅ¥¨£§A¼uµ^ªºÁnµ¡C¡v¡]13¸`¡^
±Àù¤w¦¨¬°¯î³õ¡A¨S¦³¤Húi¡A«ç·|ÁÙ¦³¥Í¬¡ªº±`ºA¡H¦bª@¥®É´Á¡A´N¦³µ¼Ö®T¼Ö¡C²{¦b¬JµL°ÛºqªºÁnµ¡A¤]µL¼uµ^ªºÁnµ¡C¤@¤Á³£¦¨¬°¯î²D¡AÅw¼ÖªºÁnµ¨S¦³¡A³s«sºEªºÁnµ¤]¤î®§¤F¡C¤@ÓÁcµØªº«°É]¡A²{¦b¤w¦¨¬°¼o¼Vªº¯î³¥¡C³o¬O¤@´T¾Ôª§·´Ãaªº¹Ïµe¡A¥O¤H¾Ì¤Ý®É·P¨ìµêªÅ¦Ó¥B´d«s¡C³o¬O¯«¤½¸qªº¼f§P¡AÍ¢ªº¦D»@¨º»ò¹ý©³¡A¥O¤HÅ屪¤£¤w¡C
¡u§Ú¥²¨Ï§A¦¨¬°²b¥úªº½Y¥Û¡A§@Åκôªº¦a¤è¡A§A¤£±o¦A³Q«Ø³y¡A¦]¬°³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]14¸`¡^
²{¦b±Àù¦¨¬°¤@Ó¯î®q¡A¥u¦³¥ú¨r¨rªº©¥¥Û¡A¥u¥i§@Åκôªº¦a¤è¡C±Àù¬O¤£¦A««Ø¡A¦b¥|¡B¤¸`¨â¸`¤w¸g»¡©ú¡C
°Ñ¦Òªü¼¯¥q®Ñ¤³¹¤Ü¤T¸`¡A¥i¬Ý¥X¤T¸`¬O·Ó¨º»y®ð©Ò±Ôzªº¡C¤E¦Ü¤Q¤@¸`¦n¹³¤@º¾Ôºq¡]Strijdlied¡^¡A¬O©ºªAªÌ¤§ºq¡C¦b¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¸`ªº¨¥µü¦üÀ³ªþ¥[©ó¦¹³B¡]¤Ü¤»7-14¡^¡C¤E¦Ü¤Q¤@¸`¦ü«ü¤º³°ªº«°É]¡A²{¦bÀ³¥Î©ó±Àùªº®ü®q«°É]¡A¤]¥i¦b¨Èz¤ý«Çªº¸O¤å¤¤µo²{¡C¥H¼»®üµn¤ý¡]Esarhaddon¡^ÁÙ¯S§O´yz«ç¼Ë¿vÀ¢·¾§ðÀ»±Àù¡C15
15 W. Zimmerli, Ezekiel II, 37, Note 20.
(3)«s¹Ä±Àù«°³´¸¨ªººGª¬¡]15-18¸`¡^
³o¬q¬O¥H«sºqªº§Î¦¡¡A¦b¤Q¤E³¹¤w¸g¥X²{¡C«sºq¤j¦h¬O¿W¥ßªº¡A¦b§O³B¦³®É¥ý»¡©ú«sºqªº½t°_¡A¦p¤Ü¤C³¹¤Ü¤»¦Ü¤Ê¤»¸`¡C¦b¦¹³B«sºq¤º´yz¹êªp¡A¦ý¨Ã¨S¦³±Ô©ú¦]¥Ñ¡A¨Æ¹ê¤W¦b¤W¤å¡]1-14¸`¡^¤w¸g±Ôz¡A©Ò¥H´Nª½±Ô«sºq¤F¡C
«sºqªºÃý«ß¦b¤Q¤¸`¤w¸g¥i¥H¿ë»{¡A¦ý¦b¤Q¤»¸`¤U¤~¦³©úÅ㪺¸`«µ¡G¤G¤ñ¤G¡A¬O¥H¦èµ²®Ñ©Ò¯S¦³ªº¡C¦b¾ãÓªº«sºq¡A¬Oª½±µ¦V±Àù©Òµoªº¡A©Ò¥H¬O¦b²Ä¤G¤HºÙªº³±©Ê»y½Õ¡G¡u§A¡v¡A¦]¬°«°É]¬O³±©Êªº¡C
¡u¥DC©MµØ¹ï±Àù¦p¦¹»¡¡A¦b§A¤¤¶¡¦æ±þ¼®¡A¨ü¶Ë¤§¤Hü󪺮ÉÔ¡A¦]§A¶É˪ºÅTÁn¡A®ü®q°Z¤£³£¾_°Ê»ò¡H¡v¡]15¸`¡^
¦³°Ý»yªº¤è¦¡¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ê¤K³¹¤Q¥|¸`¡C´yz±Àùªº¨aÃø¡A¥i°Ñ¾\¤Ê¤@³¹¤Q¤»¸`¡C¡u¶ÉË¡v¤@µü¬O¥H¦èµ²±`¥Îªº¦r¡A¤×¨ä½×¨¹°êªº°I¸¨¡A¦p¤Q¤K¸`ªº¶ÉÂСA¤Ü¤C³¹¤Ü¤C¸`ªº¡u¨I¡v¦r¡A¤Ê¤@³¹¤Q¤T¸`ªº¡u±Ñ¸¨¡v¡A¤Ê¤G³¹¤Q¸`ªº¡u¤²Ë¡v¡C¨ä¥L¦b¥H¦èµ²®Ñ¤§¥~¡A¤h®v°O¤Q¥|³¹¤K¸`¦ºËªº·à¤l¡A½e¨¥¤Ü¤E³¹¤Q¤»¸`´c¤Hªº¶^Ë¡C
¡u¾_°Ê¡v¥²«ü«°Àð¡A¬O¦b¼f§Pªº¹Lµ{¤¤¡A¥i°Ñ¾\¤Ü¤C³¹¤Ü¤K¸`¡A¤Ê¤@³¹¤Q¤»¸`¡A¤Ê¤K³¹¤G¤Q¸`¡C±Àùªº¶Ë¤`»P«sµh¡A¤]¥²¨Ï»·³Bªº®ü®q¾_Åå¡B¾_°Ê¡H¤Ê¤K³¹¤G¤Q¸`³o¬O´¶¥@ªº±¡§Î¡C
¡u¨º®É¾a®üªº§g¤ý¥²³£¤U¦ì¡A°£¥h´ÂªA¡A²æ¤Uªá¦ç¡A©Ü¤W¾Ô¹¸¡A§¤¦b¦a¤W¡A®É¨èµo§Ý¡A¬°§AÅåÀb¡C¡v¡]16¸`¡^
¾a®üªº§g¤ý¥i¯à¬O«ü»·¤è®ü®qªºº»â¡A¥LÌì»P±Àù¦³¶T©öªº¥æ©¹¡AÅ¥¨£±Àùªº·´·À¡A¤]³£¾_Åå¸U¤À¡A®É¨èµo§Ý¡]°Ñ¾\¤Ê¤G10¡^¡C
¥L̤U¦ì°£ªA¡A§¤¦b¦a¤W¡A¬OÁ|«sªºÁ|°Ê¡]°Ñ¬ù§B°O¤G13¡^¡C¨â¦¸«½Æ²æ°£¦çªA¡A¨S¦³¼¹µõ¦ç³T¡A¦ý°£¥h¦çªA¡A¤w¸gªí©ú«sºE¡C¥L̪º¦çªA¬O°£¥h¤F¡A¦Ó¡u¾Ô¹¸¡v¦n¦ü¦çm¤@¯ë¡A³àªA©Ü¤W¡A¬O«D±`¥Í°Êªºªí¶H¨¥»y¡C
¤U¦ì²æ°£¡A¤]¬O¯«¥s¥LÌ°¨õ¡A¨Ó©Ó¨ü¼f§P¡CÃþ¦üªº¥Îµü¦b¥»³¹¤G¤Q¸`¡A¤Ê¤@³¹¤Q¤¸`°_¡A¤Ê¤G³¹¤Q¤K¸`°_¡C
¡u¥LÌ¥²¬°§A§@°_«sºq»¡¡G§A³o¦³¦W¤§«°¡A¯À¬°¯è®ü¤§¤H©~¦í¡A¦b®ü¤W¬°³Ì°í©Tªº¡A¥¤é§A©M©~¥Á¡A¨Ï¤@¤Á¦í¦b¨ºùتº¤HµL¤£Å宣¡A²{¦b¦ó³º·´·À¤F¡I¡v¡]17¸`¡^
³o¬O¨å«¬ªº«sºq¡A¬Oª½±µ¦V³o«°µo¥Xªº¡C¡u¦ó³º¡v¬O¦b¶}ºÝ¡A¦p¥HÁɨȮѤ@³¹¤Ü¤@¸`¡A¤Q¥|³¹¥|¡B¤Q¤G¸`¡FC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q³¹¤Ü¤T¸`¡A¤¤Q¤@³¹¥|¤Q¤@¸`¡FC§Q¦Ì«sºq¤@³¹¤@¸`¡A¤G³¹¤@¸`¡A¥|³¹¤@¸`µ¥¡C
¡u·´·À¡v¤@µü¡Aì·N¬°¡u®ø¥¢¡v¡C±Àù«°¤@¸g·´·À´N®ø¥¢¤F¡A¨Ï¤H̤Q¤ÀÅ宣¡A±Àù¬O¦³¦W¤§«°¡C¦b®ü¤W°í¥ß¡A¦]¬°¯è®üÀWÁc¡A¶T©öµo¹F¡A¥i»P®J¤Î¤ñ¬ü¡C¦oªº«Â¤O¨¬¨Ï¦U³B¬ÈÄß¡A¦]¬°¦oªºÅv¤O¦n¦ü®ü¹B¤@¬q¶Ç¹M¦U¦a¡AµL©¹¦Ó¤£§Q¡AµL¾Ô¦Ó¤£³Ó¡A¡u¨ì³B´²§GÅ宣¡v¡C16
¡u¦p¤µ¦b§A³o¶ÉÂЪº¤é¤l¡A®ü®q³£¥²¾Ô¹¸¡A®ü¤¤ªºúó®q¨£§AÂk©óµL¦³¡A´N³£Åå´q¡C¡v¡]18¸`¡^
¦p¤µ¤w¸g¬O¤Ì¹B·í«e¡A»PºaµØªº¹L©¹¡A¦³«D±`¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡A©Ò¥H»·³Bªº®ü®q¬Ý¤F¤§«áÅ宣¤£¤w¡A·P¨ìµLªºÄߩȦӾԧݤ£¤w¡C¤Q¤K¸`¤U¦h¤Ö«½Æ¤W¤@¸`¡A©Ò¥H¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬O¬Ù²¤ªº¡C
¦b³o«sºq¡]15-18¸`¡^¡A¨ÃµL¯S®íªº¯«¾Ç«ÂI¡A¥u¬O«½Æ±Ôz±Àùªº·´·À¡A¤Þµo²³®ü®qªºÅ宣¡C¦ý¬O³o¬°C©MµØ¤½¸qªº±Ò¥Ü¡A¨Ï¤HÌ»{ÃÑÍ¢¡]6¡B14¸`¡^¡C
16 W. Zimmerli, op. cit., 31,
textual note g.
(4)«s±¥±Àù¼Z¸¨¦b³±¶¡¤º¡]19-21¸`¡^
¦pªG»¡¤Q¤¦Ü¤Q¤K¸`¬O¥H¾ú¥vªºÆ[ÂI¬Ý±Àùªº¼f§P¡A¨º»ò¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@¸`¥i»¡¬O¯«¾Çªº¨£¸Ñ½×±Àùªºµ²§½¡C¥LÌ·|¼Z¸¨¨ì³±¶¡¡]°Ñ¾\¤Ü¤K8¡A¤Ê¤@14¡B15-18¤Î¤Ê¤G17°_¡^¡C¥H«á®J¤Î¤]·|¦³¦P¼Ëªº©R¹B¡C
¡u¥DC©MµØ¦p¦¹»¡¡A±Àùªü¡A§Ú¨Ï§AÅܬ°¯î²D¡A¦pµL¤H©~¦íªº«°¨¶¡A¤S¨Ï²`¤ôº©¹L§A¡A¤j¤ô²T¨S§A¡C¡v¡]19¸`¡^
±Àù¤@¤Á©Ò¾D¹Jªº¡A§¹¥þ¬OC©MµØªº§@¬°¡C³oùد«¨Ï³o«°¸g¹L¾Ô¶Ã¦Ó·´·À¡A§¹¥þ¯î¼o¡A¦p¹³¦V¨ÓµL¤H©~¦íªº¦a¤è¡C´¶¤éÁcµØªº«°É]¦p©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡A¦b¯«°¤õµI¿N¤§«á¡A¦¨¬°µL¤H©~¦íªº¼o¼V¡C
±Àù¤]³Q²`¤ô¤j¤ô²T¨S¡A¦¨¬°²`²W¡B¯îì¡A¬Æ¦Ü¬O³±¶¡¡C³o¦b¥Îµü¤W¦³¯«¾ÇªºI´º¡Aªí¼x¦º¤`¡A¦p¦b³Ð¥@°O©Ò´yzªº¡C
¡u¨º®É§Ún¥s§A¤U¤J³±©²¡A»P¥j®Éªº¤H¤@¦P¦b¦aªº²`³B¤[¤w¯î²D¤§¦a©~¦í¡A¨Ï§A¤£¦A¦³©~¥Á¡A§Ú¤]n¦b¬¡¤H¤§¦aÅãºaÄ£¡C¡v¡]20¸`¡^
C©MµØn±N±Àù¤U¤J³±¶¡¡A¡u³±¶¡¡vì·N¬°²`§|¡A¦³®É¸Ñ¬°¼X¹Ó¡A¬O¦º¤`¤§¹Ò¬É¡C¥j®Éªº¤H¬O¤w¸g¦º¥h¡A¤£¦A³Q¬ö©À¡A¦]¬°¥L̦¤w®ø³u¡A¦b¥@¤W¤w¸gµ´¸ñ¡C17³o¨Ç¤w³uªº¤H¦n¦ü¥j®Éªº¼o¼V¤@¯ë¦¤w¯î²D¤£³ô¡C³o¬O¦º¤H¤§¦a¡A¨S¦³¥Í©Rªº®ð®§¡C
¸Ö½g¤»¤Q¤T½g¤Q¸`¡u¦a©³¤U¡v¡A¤K¤Q¤»³¹¤Q¤T¸`¡u·¥²`ªº³±¶¡¡v¡A¤@¤T¤E³¹¤Q¤¸`¡u²`³B¡v¡A¥HÁɨȮѥ|¤Q¥|³¹¤Ü¤T¸`¡G¡u¦aªº²`³B¡v¡AC§Q¦Ì«sºq¤T³¹¤¤Q¤¸`¡G¡u²`¨c¡v¡A¥Ó©R°O¤Ê¤G³¹¤Ü¤G¸`¡G¡u·¥²`ªº³±¶¡¡v¡A³o¨Ç³£´X¥G¬O¦P¸q¦r¡A¦]¬°³£¦³¡u²`¡v¦r¡C¥»®Ñ¤Ê¤G³¹¤Ü¤G¸`¡u¦b§|¤¤·¥²`¤§³B¡v¡A¬O±M«ü¼X¹Óªº¡A©Ò¥H³£«ü¦º¤`¦Ó¨¥¡C
¡u¬¡¤H¤§¦a¡v¤£¶È¦b¤Ê¤G³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤C¡B¤Ê¤T¸`¡A¤]¥X²{¦b¨ä¥L®Ñ¨÷¤§¤¤¡A¦p¥HÁɨȮѤ¤Q¤T³¹¤K¸`¡FC§Q¦Ì®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`¡F¸Ö½g¤Ü¤C½g¤Q¤T¸`¡A¤¤Q¤G³¹¤C¸`¡C¡u¬¡¤H¡v¥[¥H«aµü¦b¥HÁɨȮѤʤK³¹¤Q¤@¸`¡F¸Ö½g¤@¥|¤G½g¤»¸`¡F¬ù§B°O¤Ü¤K³¹¤Q¤T¸`¡F¦h¼Æ¦r¦b¸Ö½g¤@¤@¤»½g¤E¸`¡A¤]³£Ä¶§@¡u¬¡¤H¤§¦a¡v¡CC©MµØ¬O¥Í©Rªº¥D¡A¥u¦b¬¡¤H¤§¦aÅãºaÄ£¡C
¦b¤¤Ä¶¥»¤pµù¡G¡u¦b¬¡¤H¤§¦a¤£¦A¦³ºaÄ£¡C¡v¦b²[¸q¤¤¬O§_©wªº¡C¦³Ä¶§@¡G¡u¤£±o¦b¬¡¤H¤§¦a¡C¡v©Î§@¡u¦b¬¡¤H¤§¦a¤£±o¦A¿³°_¡C¡v³o¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥Îµü¡C18
¡u§Ú¥²¥s§A¥O¤HÅ宣¡A¤£¦A¦s¯d©ó¥@¡C¤HÁö´M§ä§A¡A«o¥Ã´M¤£¨£¡C³o¬O¥DC©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]21¸`¡^
³o¬O¯«³Ì«áªº¼f§P¡A¨Ï¤H̬ݨ쳣·P¨ìÅ宣¡A¦]¬°·´·À¬O¥i©Èªº¡A¦h»òÅå¤HªºÄµ§Ù¡C¥»¸`²Ä¤G¥y¡G¡u¤HÁö´M§ä§A¡A«o¥Ã´M¤£¨£¡C¡v¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¬O¬Ù²¤ªº¡C±Àù¤£¦A¦s¦b¡A¦³Ãþ¦üªº¸Ü¦b¤Ü¤C³¹¤Ê¤»¸`¤U¤Î¤Ü¤K³¹¤Q¤E¸`¤U¡C³o¬O³Ì¤j¥O¤HÅ宣ªº¨Æ¡C
ºîÆ[¥»³¹¤º®e¡A¤@¦Ü¤»¸`À³¬°°ò¥»ªº¸g¤å¡A¤C¦Ü¤Q¥|¸`¬°¸É¥Rªº¡A¤Q¤¦Ü¤Q¤K¸`¤Î¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@¸`¬°¸ÑÄÀ¥H¤Wªº«H®§¡C¦Û¤¤K¤C¦~C¸ô¼»§N³´¸¨¤§«á¡A±Àù·í®É¤´©TYª÷´ö¡A¨ÃµL¦MÀI¥i¨¥¡C¦ý¬O¥ýª¾ªÃ©ÓC©MµØªº©R¥O¡A¦V±Àùĵ§i¡A¥L̪º·´·À¨ä¹ê¤]¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡C¨ä¹ê±Àù³ò«°ªº¸gÅç¤w¸g¦³¤F¡C¤é´Á¥i¯à¦b¤¤C¤@¦~¡A´N¬O¦b¬ù¶®·q¤G¤Q¤C¦~¡A¦b
¦C°ê¬°±ÀùP«s¡]15-18¸`¡^¡A±Àù¤w¼Z¤J³±¶¡¡AÁٻݰ²¥H®É¤é¡A¦ý¥ýª¾¤w¸g¹w¨¥³o¥²¦³ªº¨Æ¡A³Ì«áªº«H®§ÁÙ¦b¤Ü¤E³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¸`¡C
17 E. Jenni, "Das Wort `olam im Alten Testament," Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft, 64(1952, 53) 197-248; 65
(1953, 54) 1-35.
18 W. Zimmerli, op. cit,
32. Note d & e.
¥»³¹·§n
¥ýª¾¹w¨¥±Àùªº·´·À¡C±Àù¬O¤@Ó°Ó·~ªº«°É]¡A°Ó·~¦³®Éªº½T¤Þ°_¹D¼wªº°ÝÃD¡A¬O¤£¯à°k²æC©MµØªº¼f§P¡C
C©MµØ¼f§PÍ¢¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¤£¥u¬O¤ºùتº¡A¤]¬O¥~¦bªº¡CC¸ô¼»§Nªº¨aÃø¡A¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C«°¤ºªº°]Ä_µIÀì¡A¬Fªv»P°Ó·~ªºÃö«Y§¹¥þÂ_µ´¡C¤Ú°Ç¤h©Z¥@¬É¾ãÓªºµ²ºc¤w¸g¯}Ãa¤F¡C¦b³o¨aÃø¤§¤¤¡A¯«¦b»¡¸Ü¡AÍ¢n¾F¨¹³£¯à¬Ý¨£¯«¼f§Pªº¤½¸qªº§@¬°¡C
±Àù¤´¦b°Ó·~¤è±¤O¹Ïµo®i¡A¦ü¥G¬OµLÅU¯«©úÅ㪺§@¬°¡CC¸ô¼»§N·´Ãa¡A¥¢¥h¤F¤@Ó«nªº¬Fªv¤¤¤ß¡A¬O±Àù´¿®t¨Ï¦Ú¥h§@°Ó·~ªº½Í§P¡]C¤Ü¤C¡^¡C²{¦b¦o«ç¥i§¹¥þ¤£Å¥¯«ªºÁnµ¡A¯«¸t¼äªº³d»@¤w¸g¨Ó¨ì¡C¯«ªº¼f§P¥²¨C¤éµo¥Í¡A¤H¤ß¥u¬°¦Û¨ªº§Q¯q¥´ºâ¡A§Q¼¤âÀ¤ß¡A¤£ª`·N¯«ªº¤½¸q¡A¬O¦h»ò¦MÀIªº¨Æ¡I
¦]¦¹¡A¯«¥²¦V±Àù«Å§G¼f§P¡C¯«n¦V¥L̺â±b¡A¥LÌY¤£¸g·N¡A´N¦ÛÁÍ·À¤`¤§³~¡C±Àù¤§·´·À±N±aµ¹»·¤èªº®q°êÅ宣ªºÄµ§i¡A½Ö¤]°k¤£¹L¯«¤½¸qªº¼f§P¡C³o¬O¥»³¹¤º§@ªÌªº¥Î·N¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n