ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¥|³¹

 

ªø¦Ñªº°¸¹³¡]¤Q¥|1-11¡^

¥H¦èµ²¦b¦¹³B©Ò±Ô­zªº¡A¬O¥L¥ýª¾¥Í¬¡ªº¤@ºØ±¡´º¡C¦³¤@³¡¤À¤H¨Ó³X°Ý¥L¡A¥¿¦p¦b³Q¾Û´Á¶¡¡A¥L­Ì¸g±`©Ò¦æªº¤@¼Ë¡C¥L­Ì³X°Ý¥L¡A¦]¬°¥L¬O¥ýª¾¡A¥ýª¾ªº¤u§@¤§¤@¡A¤D¬O±N¦Ê©mªºÃ«§i©M¨D°Ý±aµ¹¤W«Ò¡A´M¨DÍ¢ªº¦^À³¡C³X°Ý¥H¦èµ²ªº¤H³£¬Oªø¦Ñ¡A©Î¬O³Q¾Û¤§¤Hªº­º»â©M¥Nªí¡A¥L­Ì±a¨Ó¤@­Ó¯S®íªº°ÝÃD¡A­n¦V¤W«Ò³¯©ú¡C°ÝÃDªº¤º®e¡A§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡F¥i¯à¬OÃö¥G­C¸ô¼»§Nªº«e³~¡C°²¦p¦¹³B©Ò´y­zªº°¸µM¨Æ¥ó¡Aµo¥Í¦b­C¸ô¼»§N³´¸¨¤§«e¡A¥L­Ìªº°ÝÃD¡A¥i¯à»P¥L­Ìªº»â¾É¦a¦ì¦³Ãö¡C¥L­Ì­n¸g±`À³¥I¦Ê©mªº°ÝÃD¡G¦b³o¤ù¥~°êªº¤g¦a¤W¡A¹L³Q¾Ûªº¥Í¬¡¡AÁÙ­nÄ~Äò¦h¤[©O¡H

°ÝÃDªº¤º®e¡A¨Ã¤£¨£±o­«­n¡A¦]¬°¤W«Òµ¹¨º¨Çªø¦Ñªº¦^À³¡A³£¬O½×¨ì¥L­ÌÄÝÆFªº¤è­±¡A¤£¬O¥L­Ì·í®Éªº¨D°Ý¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥¿¦P¥H¦èµ²©Ò®Æ·Qªº¡A¤W«Ò¹îı¨º¨Çªø¦Ñ©TµM¬O¨Ó´M¨D¤W«Òªº¸Ü¡A¥L­Ìªº°ÝÃD¡A¥u¬O¤@ºØ¥¿²Î«H¥õªºµê¹¢¦Ó¤w¡C¨º¨Çªø¦Ñ³£¦³¥L­Ì¦Û¤vªº°¸¹³¡A·íµM¬O¦b·t¤¤«O¯d¡A¦Ó¥B±R«ô¡C¥L­Ìªº¸o¬O¹H¤Ï¤F²Ä¤@±ø»|©R¡A¥i¬O¥L­Ì¤´µM²@¤£µS¿Ýªº¨â¤è¤Uª`¡G°£¤F¥L­Ì·t«Çªº°²¯«¥H¥~¡A¥L­Ì¤]­n´M¨D¤W«Òªº¤Þ¾É¡C©Ò¥H¤W«Ò¹ï©ó¥H¦èµ²ªº¦^À³Åã¥Ü¡A³oµ¥¤Hªº¨D°Ý¡A®Ú¥»¤£­È±o¦^µª¡C¥i¬OµL½×¦p¦ó¡AÍ¢²×©ó§@¤F¦^µª¡A¨Ã¥Bª½±µªº¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡C¦ý¦b¦¹³B¡A¥¿¦p¬ù¸t¸g¨ä¥Lªº¦a¤è¤@¼Ë¡A¤W«Òªº¦^µª¨Ã¨S¦³°w¹ï¨º¤jÁn´£¥Xªº°ÝÃD¡A¤D¬O§ó²`¤@¼hªº±´¨s¨º¨Ç¨D°ÝªÌªº»Ý­n©M¥L­Ìªº¸o´c¡C

¤W«Ò¹ï©ó¨º¨Çªø¦Ñ©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A«D±`ÄYµÂ¡A±aú¦«ßªk¤¤§@¤jÁn«Å§Pªº­µ½Õ¡C©I¥l¥L­Ì®¬§ï¡A²æÂ÷«ô°¸¹³ªº¸o¡A¦ý«H®§ªº­«ÂI¤D¬O¼f§P¡C°²¦p¤@­Ó¤HÂàÂ÷¤W«Ò¡A¥h´M¨D°¸¹³ªºÀ°§U¡A¤W«Ò¥²©wÂàÁy¤£ÅU¨º­Ó¤H¡C·í¤@­Ó¤HÂàÅܤF¤è¦V¥h«ô°¸¹³®É¡A´N¬O¸o´c¡F·í¤W«ÒÂàÁy¤£ÅU®É¡A«K¦³¦º¤`¡CµM¦Ó¡A¤W«Ò«Å§i¼f§PªºÄYµÂ¡Aµ´¹ï¤£¯àÁô¿f³Ì«áªº¥Ø¼Ð¢w¢w±Ï®¦¡C¼f§P¤£¥u¬O¸o´c¦æ¬°©Ò±oªº³øÀ³¡A¦Ó¥B¡A¼f§Pªº¥Î·N¡A¤D¬O¨Ï¤HÂ÷¶}¨¸´c¡A«ì´_¯u¹êªº«H¤ß¡A¨Ã¥B»{ÃѤW«Ò¡C

¥¿¦p¥H¦èµ²¦bªA¨Æ¤u§@¤W©Ò±`¾D¹Jªº±¡§Î¤@¼Ë¡A³o¦ì¥ýª¾ªº¸Ü»y¡A¦n¹³¢æ¥ú¤ÀªR¤Hªº°·±dª¬ªp¤@¼Ë¡C

¡]¤@¡^¨º¨Çªø¦Ñªºª¼¥ØµLª¾§¹¥þ¼ÉÅS¡C¥L­Ì¹Lú¦³Q¾Ûªº¥Í¬¡¡A°²¦p¥L­ÌÁA¸Ñ¥ô¦ó¥ýª¾©Ò¶Çªº«H®§¡A¥L­Ì¤@©w©ú¥Õ¡A³Q¾Û¬O¤H¥Ç¸o©Ò³y¦¨ªº¤@ºØ«áªG¡C¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A¦b¥H¦â¦C°ê¤º¡A«ô°¸¹³¬O¤@ºØ¸o´c¡A¤@¥¹¹F©ó·¥ÂI¡A§Y©Û­P¤W«Òªº¼f§P¡C¥L­Ì¦b³o­Ó¦a¤è¡AÁö¬O¹Lú¦³Q¾Ûªº¥Í¬¡¡A«o¤´µM¥ô·N¦k¬°¡A¨I·Ä¦b©¹¤éªº¸o´c¤¤¡C¥L­Ì¦n¹³¬O¤@­Ó¦]±þ¤H¦Ó¤Jº»ªº¥Ç¤H¤@¼Ë¡AµM«á¥L­Ì¦bºÊº»ùØ­±¡A¤S±þ¦º¤@­Ó¤@¦P§¤ºÊªº¥}¥Ç¢w¢w¨Ã¥B§Æ©_¥L¬°¬Æ»ò¤£¯à±q¨c«Ç¤¤±oÄÀ©ñ¡I¦b³o»ò¤@­Ó©ú³ë¤¤¡A©Òªí¹Fªºª¼¥ØµLª¾¡A¥i¥H¨Ï§Ú­Ì´£°ªÄµÄ±¡A³oºØª¼¥ØµLª¾¬O¦óµ¥ªº´¶¹M©M¼ô±x¡C¨º¨Çªø¦Ñ¡]¤]³\¬O·NÃѼҽk¡^­n¦³¦UºØ¦w¥þ·P¡F¥L­Ì¬Û«H¤W«Ò¡A©Ò¥H¥L­Ì»{¬°¡A­Y¹ï©ó·í¦aªº½Ñ¯«§@¤@ºØ¸É¥Rªº±R«ô¡A¥i¯à¤j¦³¯q³B¡F¥H¬°¦³¤@³¡¤À°²¯«¤]¥i¥H´£¨ÑÀ°§U¡C¨Æ¹êÅã¥Ü¡A¥L­Ì¬O¥þµMªº½M²´¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¥H¦èµ²©Ò¦íªº¦a¤è¡A´M¨D¤W«ÒªºÀ°§U¡A¨Ã¨S¦³µ·²@ªº¤£¦w¡A¥L­Ì»{¬°¤W«Ò¤£ª¾¹D¥L­Ì±R«ô°¸¹³¡C

µM¦Ó¨º¨Çªø¦Ñ©Ò¥Çªº¸o¡A¥¿¬O¤@­Ó´¶³q¤Hªºª¼¥ØµLª¾ªº¨å«¬¨Ò¤l¡C§Ú­Ì«ö¦Û¤vªº¤è¦¡¥Í¬¡¡A°l¨D¦Û¤vªº°¸¹³¡A¦ý¬O¢w¢w­Y¦³¯Ê¥F¢w¢w§Ú­Ì«K¤£¿ðºÃ¦a¥D´M¨D¤W«ÒªºÀ°§U¡A¤º¤ßµL¼~µL¼{¡A¤£ª¾¹D³oºØ¦æ¬°¦³±j¯Pªº¥Ù¬Þ¡C³oºØ¹D¼w©MÆF©Ê¤Wªºª¼¥Ø¡A¨ã¦³¬YºØµ{«×ªº¿Ø¨ë¡AÀHú¦®É¶¡ªº®ø³u¡A±N°ö¨|¥X¤@ºØ¶ÆºCªº«H©À¡A¥H¬°¤W«Ò¤]¬O¤@¼Ëªºª¼¥Ø¡A¥u¬Ý¨£§Ú­Ì¥sÍ¢¬Ý¨£ªº¡C¹ï©ó¨º¨Çªø¦Ñ¨Ó»¡¡A¤W«Òªº¸Ü»y«D±`²M·¡¡A¤W«Ò¨M¤£¬Oª¼¥Øªº¡AÍ¢ªº¸Ü»y±N¤HÃþ¹D¼w¤Wªºª¼¥Ø¡B©M°²«_¬°µ½ªºµw´ß§¹¥þ׶°£¡C

¡]¤G¡^©¿²¤Ã«§i¼ÉÅSµL¿ò¡C¨º¨Çªø¦Ñ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡F§@¬°¦V¤W«Ò³¯©úªº¤@­Óë§i¡A½Ð¨D¤W«Ò¦^µª¡C¥L­Ìªº¦æ¬°±N§Ú­Ì±a¦^©v±Ð¥Í¬¡¤¤³Ì¥j¦Ñªº¤@­Ó°ÝÃD¡G¤W«Ò¦^µªÃ«§i¶Ü¡H¸t¸g¤¤ªº¦^µª«D±`²M·¡¡y¬O¡z¡F¦ý¬O¹ï©ó³oºØ½Ð¨Dªº¦^µª¡A¤£¥i¯à¾A¦X¨º¨Çªø¦Ñ´£¥Xªº°ÝÃD¡A³oµ¥ÆF©Ê»G±Ñªº¤Hª«¡A®Ú¥»¨S¦³Åv§Q½Ð¨D¦^µª¡C¤W«ÒÁ{¨ì¥H¦èµ²ªº¸Ü¡A»¡±o«D±`²M·¡¡]3¸`¡^¡C¤W«Ò¦³®É¤]§@¦^µª¡A¦ý¤£¦^µª¥L­Ì©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A¥u¦^µª¥L­ÌÀ³¸Ó°Ý¡A©M»Ý­nª¾¹Dªº°ÝÃD¡C¹ï©ó¨º¨Çªø¦Ñ¨Ó»¡¡A³oºØ¦^µª¡A»¡±o·Å©M¤@ÂI¬O¥O¤H«D±`¤£µÎªA¡F¹ê»Úªº±¡§Î¬O¡G¥L­Ì­n´M¨D¤@ÂI¦w¼¢¡A©ÒÅ¥¨ìªº«oµ¥©ó¬O¤@­Ó¦º¤`ªº«Å§P¡C¤W«ÒÁö¥H¨Æ¹ê¦^µª¡A«o¤´¦³·O·R¦s¯d¡A¥u­n¥L­ÌªÖÅ¥¡A¨ÃÁA¸ÑÍ¢ªº¦^À³¡A¨Ã¥BÂàÂ÷¥L­Ìªº´c¦æ¡A¥L­Ì©Ò´£¥Xªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¥i¥H±o¨ì¦^À³¡C¦]¬°¨º¨Ç³Q¾Û¤§¤Hªº¦UºØ´c¦æ¡A³£¬O°_·½©ó¤Hªº¸o¡A¤W«Ò¹ï©ó¨º¨Çªø¦Ñë§i©Ò§@ªº¦^µª¡A¶EÂ_±o«D±`²M·¡¡A¥L­Ìªº»G±ÑÁÙ¨S¦³°£¥h¡C

¡]¤T¡^¥ýª¾ªºÂ¾¤À§t¦³¤@ºØ«_ÀI¡C¦b¤W«Ò©Ò«Å§iªº¤º®eùØ¡A¦³¤@ºØ¥O¤HÅå´qªº¯S¦â¡A¤£¥u¹ï¨D°Ýªº¤H¡A¥ýª¾¦Û¤v¤]¬O¤@¼Ë¡A«_ú¦¤W«Ò¼f§Pªº¦MÀI¡C¹ï©ó¥H¦èµ²¨Ó»¡¡A«Ü®e©ö³]ªkÁקK¨ººØ¤£´r§Ö©M¤£µÎªA¡A¹ï©ó¨º¨Çªø¦Ñ´£¥Xªº°ÝÃD¡A¥u­nµ¹¥L­Ì¤@ºØ«OÃÒ©M¦w¼¢ªº¦^À³´N¥i¥H¤F¡C¥L¥i¥H¼e®¤¥L­Ì«ô°¸¹³ªº¸o¦æ¡A«ü¥X¥L­Ì±N¨Óªº¬ß±æ¡]µê°²ªº¡^©M¬ü¦nªº®É¥ú¡C¦ý¬O¥ýª¾ªºÂ¾¤À»Ý­n­t³d¡A¥u¦³¥¿ª½ªº¤H¡A¤~¥i¥H¸Û¹êªº¨D°Ý¡A¥ô¦ó¨D°Ý¤§¤H©Ò±o¨ìªº¡A¤]³£¬O¯u¹ê¸Ü¡C¥H¦èµ²§Y±N¨«¶i¤@­Óºò±iªº¶¥¬q¡F¦pªG¥L¦b¥Lªº¨Æ¤u¤W¥¢³dªº¸Ü¡A´N­n©M¨º¨Ç±µ¨ü¼f§P«H®§ªº¤H¦C¦b¤@°_¡C

µM¦Ó¡A¤W«Òªº¨C¤@¦ì¹²¤H¡A³£¥i¯à¯u¥¿³´¤J¶i°hºû¨¦ªº§x¹Ò¡C¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦³¤@ºØ»~¥Î¦P±¡¤ßªº·Pı¡A¨Ï§Ú­Ì°¾·R¥h»¡¤@¨Ç¦w¼¢ªº¸Ü¡A¤£Ä@¥h«Å§i¯u¹êªº«H®§¡C¥i¬OÁôÂèƹꪺµ²ªG¡A³Ì«á¨Ã¤£¬O¦P±¡¡F¥u¦³¯u¥¿ªº¨Æ¹ê¡A¤~¥i¥HÅã©ú¥O¤H¬ÈÄߪº¸o´c¥»½è¡C¦ý·í¶EÂ_²M·¡®É¡A´N¥i¥H´M¨D¤@ºØªvÀøªº¤èªk¡C¥Î¤@ºØ¦w¼¢¤Hªº³¯µÄÀݽըӱ»»\¨Æ¹ê¡A®e³\¤º³¡ªº¯e¯f¼ìÄê¡Aª½µ¥¨ì³Ì«á¡A±a¨Ó¦º¤`¡C

®¿¨È¡B¦ý¥H²z»P¬ù§B¡]¤Q¥|12-23¡^

¹ï©ó·í«e¬ãŪ¥H¦èµ²³o¨÷®Ñªº¤H¨Ó»¡¡A«H®§¤¤¥D­nªºÃø¸Ñ¤§³B¡A¦b©ó¤£ª¾®Ñ¤¤¨C¤@³¡¤Àªº¾ú¥v©MÀô¹Ò¡C¦b³o´X¸`¸g¤åùØ­±¡A¤W«Ò©Ò«Å§iªº¡A¦ü¥G¬Û·í²M·¡¡F¦ý«H®§ªº¥Øªº¡A¥²µM¬O¥s¤HÁA¸Ñ¡A¦b³Q¾Û¤§¤H©Ò¦íªº¦a¤è¡Aµo¥Í¤@¨Ç­«¤jªº¨Æ¬G¡C§Ú­Ì¥²¶··Q¹³¡A¦³¤@¨Ç¨¸»¡ªºÆ[ÂI¡A¥¿¦b¨º¨Ç³Q¾Û¤§¤H¤¤¶¡´²§G¡A¨Ã¥B¼s¨üÅwªï¡F³oµ¥Æ[ÂI¥i¯à¬O¨Ó¦Û¨º¨Ç°²¥ýª¾¡A¥L­Ì¬O¥H¦èµ²§åµû¡]¤Q¤T1-16¡^ªº¥Ø¼Ð¡C¤W«Ò¦V¥H¦èµ²©Ò»¡ªº¾å¿Ù¡A¬O¬°¯}Ãa¤@ºØ¯S®íªºµê°²¦Ó³]­pªº¡A¨º´N¬O¡A­C¸ô¼»§N«°¥²¦b³Ì«áªº¨aº×¤¤±o¨ì¼e®e¡A¦]¬°³Ñ¤Uªº¨º¨Ç¸q¤H¤@©w¥i¥H¦s¯d¡C³oºØÆ[ÂI¤£¥u¬O°²ªº¡A¦Ó¥B¦MÀI¡F¦]¬°³oºØÆ[ÂI¤Þ°_µê°²ªº¬ß±æ¡A¦P®É¹ï©ó¥L­Ì©Ò¾D¹J¯u¥¿ÄY­«ªº¨Æ±¡¡A¨Ï¦Ê©mªº¹D¼w·PÅܬ°¿ð¶w¡C

¤W«Ò¥Î²³æªº¸Ü»y¡A»¡©ú¤@­Ó­ì«h¡AµM«á¥Î¤@­Ó¥|­«ªº¨Ò¤l¡A¤©¥H¸Ô²Ó»¡©ú¡A¤@¦A­«½Æ°ò¥»ªº­ì«h¡C³o­Ó­ì«h¤D¬O³o¼Ë¡G¤@­Ó°ê®a­YÄ~Äò¤£Â_ªº¥Ç¸o¡A¨º»ò¡A§Y¨Ï¦³¥@¬É¤W¤T­Ó³Ì¥¿ª½ªº¤H§@¦oªº°ê¥Á¡A¦o¤]¤£¯à²æÂ÷¼f§P¡C³o­Ó¥|­«ªº»¡©ú¡A¤@ÂI¤]¤£¯à§ïÅܳo­Ó­ì«h¡A¥u¬O¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¡A»¡©ú¼f§Pªº¯S½è¡]Äȯî¡B¯î²D¡B¤M¼C©M½E¬Ì¡^¡A§â°ÝÃD¸ÑÄÀ±o«D±`²M·¡¡A¨S¦³¤H¥i¥H°kÁסC¦¹³B©Ò»¡ªº¨º¦a¡A¤@¯ëªº»¡ªk¡A¥i¥H«ü¥ô¦ó¦a¤è¡]ªº½T¡A·t¥Ü¬O«ü¥H¦â¦C¤§¥~ªº¤@­Ó°ê®a¡^¡F¤W«Ò¤½¸qªº­ì«h¡A¤D©µ¦ù¦Ü¥þ¤HÃþ¡C

­ì«hªº´¶¹M©Ê¡A¬O¥H¤T­Ó¼Ò½dªº¥¿ª½¤H§@¬°¨ÒÃÒ¡F¥L­Ì³£¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡C®¿¨È¬O¸t¸g¬x¤ô¬G¨Æ¤¤ªºª¾¦W¤Hª«¡A¦b¥j®É¨ä¥Lªº¤åÄm¤¤¤]¬°¤H©Òª¾¡F¥L¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¬x¤ô¬G¨Æ¤¤¡AºÙ¬°µS´£©`¤ñ«F¡]Utnapishitim¡^¡A¬O²æÂ÷¼f§Pªº¸q¤H¡C¦ý¥H²z¤£¬O«ü¸t¸g¤¤¨º­Ó­^¶¯¡A¤D¬O«üµÌ¥§°ò©M±Ô§Q¨È¤å¾Ç¤¤©Ò»¡ªº¨º­Ó­^¶¯¤Hª«¡C±q±Ô§Q¨È®ü©¤¦W¥s¯Q®æ¨½¯S¡]Ugarit¡^¡A¦b¤@¥»¥j¥N¡]¬ù¬°¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¡^ªº¤åÄmùØ¡A§Ú­Ì¥i¥HŪ¨ì¨º­Ó¥¿ª½ªº¦ý©`²z¡]Danel¡^¡A¥Lªº¾D¹J«D±`´dºG¡C±q¬ù§B°O¨º¨÷®Ñªº¶}ÀYŪ¨ìµ²§À¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¬ù§B¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥H¦â¦C¤H¡A¥L¬O¤@­Ó§¹¥þ¥¿ª½¤§¤Hªº¥Nªí¡C©Ò¦³³o¨Ç¤H¡A³£¬O¸q¤Hªºº]¼Ë¡A´¶¹M¬°¤H©Òª¾¡CµM¦Ó§Y¨Ï³o¤T¦ì¥¿ª½ªº­^¶¯¡A¦í¦b¤@­Ó«ùÄò¥Ç¸oªº°ê®aùØ­±¡A¦Ê©m¤]µLªkÁקK¼f§Pªº§ðÀ»¡C¥L­Ì¦Û¤v¥²¯à²æÂ÷¼f§P¡F¦ý¬O¥L­Ìªº¸q¡A¨M¤£¯à·í§@±ÏÅ«ªº¤è¦¡¡A¨Ó¬@±Ï¥L­Ìªº°ê®a¡C

¥H¦èµ²«Å§i»¡¡A­C¸ô¼»§N¡]¦¹³B¥NªíµS¤j°ê¡^ªº±¡§Î¡A¥²©w¬O¦p¦¹¡A¤]³\¯u¦³¤@³¡¤À¥¿ª½ªº¤Hª«¡A­n¾l¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A¦ý¬O¥L­ÌµLªk§áÂà³o­Ó¥i©È¼f§Pªº¼é¬y¡A´N¬O³o­Ó°ê®a¸o´c©Ò§ë¤Uªº¡CµM¦Ó·í®É¥H¦èµ²©Ò«Å§iªº¼f§P¡A±aú¦¤@ºØ¿Ø¨ë¡A¦b§Y±N¨ÓÁ{­C¸ô¼»§N³´¸¨ªºÅå´q¤¤¡A¥i¯à½T¦³¦s¬¡ªº¤H¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£¬O¹³¥~¨¹¤H¬ù§B¡B¦ý¥H²z©M®¿¨È¤@¼Ë¥¿ª½ªº¤H¡C·í¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H¬Ý¨£¦s¬¡¤§¤Hªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡]2¸`¡^¡C­C¸ô¼»§N¤w¸g¾D¨ü¼f§P¡F¥L­Ì¤£¬O±q¤õ¤¤³Q±Ï¥X¨Óªº¸Û¹ê¤H¡A¥L­Ì¤D¬O¨º¨Ç®e©ö¿U¿N¦º¤ìÀYªº¼Ë¥»¡C

¨ì¤F³oºØµ{«×¡A³o¦ì¥ýª¾¦b¦¹¡A¬O¦V¤@­Ó°ê®aÁ¿½×¹D¼w¡F¤@­Ó°ê®a­YÄ~Äò¹x©T¦a¥Ç¸o§@´c¡A¦o´N¨S¦³¿ìªk¥Í¦s¡C³Ì«á¡A§Y¨Ï¦V°ê¤º¦s¬¡ªº¸q¤H¨D§U¡A¥L­Ì¤]¤£¯à°±¤î¤@­Ó°ê®a·´·ÀªºÁͶաC¤@®É¤§¶¡¡A¨º¨Ç¸q¤H¦n¹³¤@¨Ç¨àµ£¤@¼Ë¡A¥Î¤â«ü¥h°ô¶ë³ö¨¾ªºº|¬}¡A¤£ÅU¦Û¤v¦º¬¡ªº¥h§í¨î·´·Àªº¬x¤ô¡A³Ì«á¡A¨º¨Çº|¬}¤ñ¤â«ü§ó¦h¡A¬x¤ô²×©ó¥~Âm¡A¨RÃa¦oªº¹D¸ô¡A³o´N¬O­C¸ô¼»§N±N¨Óªº©R¹B¡C

¥H¦èµ²Áö¬OÁ¿½×°ê®aªº©R¹B¡A¥Lªº¸Ü»y«o¬O¥H¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H¬°¥Ø¼Ð¡C¥L­ÌÄ~Äò«O«ùú¦¨º­Óµ´±æ¤¤ªº¬ß±æ¡A¥H¬°­C¸ô¼»§N¤£¹³¨ä¥Lªº°ê®a¤@¼Ë¡C¦sú¦³oºØ·Qªk¡A¥L­ÌÁÙ«O«ùú¦¤@½u§Æ±æ¡A¥H¬°±N¨Ó¤´¦³«e³~¡F¥L­Ì¤£¶È³]ªk°kÁײ{¹ê¡A¦P®É¤]¬°¥L­Ìªº³B¹Ò¡A§ä¨ì¤@­Ó²z¥Ñ¡C¥¿¦p¤@­Ó³¤°sªº¤H¤@¼Ë¡A¥Ñ©ó¨ü°sªº§ô¿£¡A¤@¤Á­Ê¾a¥Lªº¥¼¨Ó¡G¬°¤F¬ß±æ«e³~§ó¦n¨Ç¡A¥LÄ~Äò¥h³Ü°s¡C©Ò¥H©M¥H¦èµ²¤@¦P³Q¾Ûªº¨º¨ÇªB¤Í¡A°í«ùú¦³oºØ¦k·Q¡A¤£Ä@©ñ±óµê°²ªº¬ü¹Ú¡A­±¹ï¥L­Ì·í®É¹ê»Úªº³B¹Ò¡C

³o¦ì¥ýª¾¦V¤Ú¤ñ­Û¹Ò¤º¨º¨Ç³Q¾Ûªº¡B»PÀ³³\¤§¦a¤w¸g¹jµ´ªº¤H»¡¸Ü¡CµM¦Ó¥L©Ò¶Çªº«H®§¡A¶V¹L³\¦h¥@¬ö¦Ó©µ¦ù¦Ü¥Ø«e¡A¹ï¨º¨Ç´M¨D»P³Q¾Û¤§¤H¬Û¦P§Æ±æªºÅ¥²³¶ÇÁ¿¡C³o¬O¤@­Ó¥i¥H®ø·À¤@¤Á¦k·Q¡A¨Ã¨Ï¦U¼Ë¨Æ±¡¶¶§Q¶i¦æªº«H®§¡F³o¤]¬O¤@­Ó©|¥¼À³¥Î©ó§Ú­Ìªº­ì«h¡C³o­Ó«H®§°ò¥»ªº«e´£¬O¡AÁA¸Ñ¤£´r§Öªº¨Æ¹ê¡A±j©óÂÇú¦´r§Öªº¦k·Q©Ò±oªº¦w¼¢¡C·í¤@¯ë¤H©ú¥Õ³o­Ó¯u²zªº®É­Ô¡A¨º´N¬O»¡¡A¸o´cÁ`¬O¤Þ¤H¨«¦V·´·À¤§³~¡A§O¤Hªº¸q¦æ¤]¤£¯àÂಾ³oºØÁͶաA¨º®É¡A¥L­Ì²×©ó¸Û¹êªº´M¨D±Ï®¦¡C¦ý¬O·s¬ù¸t¸g±a»â§Ú­Ì¦V«e§ó¶i¤@¨B¡A¹ï©ó¦ý¥H²z¡B®¿¨È©M¬ù§Bµ¥­^¶¯¤Hª«¡A¼W¥[¤@ºØ·sªº»{ÃÑ¡C¥L­Ì¾Ìú¦¦Û¤vªº¸q¢w¢w¤£¯à¬@±Ï¤@­Ó°ê®a¡AµM¦Ó°ò·þºÖ­µªº¤¤¤ß¡A¤D¬O¤@­Ó¤H¡A´N¬O­C¿q¡AÂÇú¦Í¢ªº¸q¡A¥i¥H¬@±Ï¥þ¥@¬Éªº¤H¡C³o»P¥H¦èµ²©Ò¶Çªº«H®§¡A¦³¨âÂI¤£¦P¡C¬°Âಾ¥@¤Hªº©R¹B¡A­C¿q¿Ë¦Û±µ¨ü¼f§P¡AÍ¢¨Ã¨S¦³¹³¥j®Éªº­^¶¯¤Hª«©Ò¦æªº¨º¼Ë¡F°kÁ×¼f§P¡C³Ì«á¡A­C¿q¦b§ïÅÜ«e³~ªº¦¨´N¤W¡A­n¨D¤HÃþ­º¥ý­n²æÂ÷¥H¦èµ²®É¥N¤§¤H©Ò¦³ªº¦k·Q¡A¥H¬°¤£ºÞ¥L­Ì°µ©Î¤£°µ¡A³£¨S¦³¬Æ»òÃö«Y¡A³Ì²×©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¥²¦n°_¨Ó¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n