ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ê¤K³¹

 

¤C¡B¦è©³®a¦A«×¨D°Ý¡]¤Ê¤K1-28¡^

¤Ê¤K³¹»P¤Ê¤C³¹¤Q¤@¦Ü¤Ü¤@¸`¦³¤Q¤À¹p¦P¤§³B¡A¦]¬°¤GªÌ³£°O­z¥ýª¾­C§Q¦Ì³Q®·ªº¨Æ¡A¦P¼Ë´£»¡®c¤¤ªº­º»â¡]¤Ê¤C14¡B15¡A¥i»P¤Ê¤K1-4¤ñ¸û¡^¡C­C§Q¦Ì³Q±±«q°ê¤§¸o¡A¤]³Q¥}¦b¦a¨c¡A±¡§Î¤Q¤À±~­W¡]¤Ê¤C16¡A¥H¤Î¤Ê¤K6¡B7¡B9¡B13¡^¡C¨â³B°O­z­C§Q¦Ì´¿³QÄÀ©ñ¡A¦è©³®a¤S¨p¤H¨Ó¨D°Ý¥L¡C¤ý´¿»º¤H¥h§ä­C§Q¦Ì¡A¦b¤Ê¤C³¹¤Q¤C¸`¡A¤Ê¤K³¹¤Ü¤K¸`¡C¤S¨â³B³£´£¨ì­C§Q¦Ì¦b¤å¤h¬ù®³³æªº©Ð«Î¤º³Q©ë¯d¡]¤Ê¤C15¡B20¡A¤Ê¤K26¡^¡C

¦ý¬O³o¨â³Bªº°O¸ü¤]¦³¤£¦P¡C­C§Q¦Ì³Q®·¡A¦b¤Ê¤C³¹²M·¡°O­z¡A¦ý¤Ê¤K³¹¨Ã¥¼´£¨ì¥L³Q®·ªº¹Lµ{¡A¥u¨ÏŪªÌª¾¹D¥L¤w¥¢¥h¦Û¥Ñ¡C¤Ê¤C³¹ªººÊ¨c¦b¤å¤h¬ù®³³æªº©Ð«Î¤º¡C¦ý¤Ê¤K³¹¤»¸`¡A­C§Q¦Ì³Q¥}¦b¤ý¤lº¿°ò¶®¨ºùØ¡A¦bÅ@úÒ§Lªº°|¤º¡C¦Ü©ó¤å¤hªº©Ð«ÎÂ÷¶}Å@úÒ§Lªº°|¤l¦³¦h»·¡A¬ÆÃø½]¦Ò¡C¤Ê¤G³¹¤G¸`¡AÅ@úÒ§Lªº°|¬O¦b¤ý®c¤§¤¤¡A¤å¤hªº©Ð«Î¥i¯à¤]¦bªþªñ¡C¤Ê¤K³¹´¿¸Ô²Ó°O­z¡A¥H§B¦Ì°Ç«ç¼Ë§â­C§Q¦Ì¦Û¦a¨c±Ï¥X¨Ó¡]7-13¸`¡^¡A³o¬O¤Ê¤C³¹¥¼¦³°O­zªº¡C¦³Ãö¤ý¨p¦Û¨Ó¨£­C§Q¦Ìªº¨Æ¡A¤Ê¤K³¹¤Q¥|¦Ü¤Ü¤»¸`¡A¤ñ¤Ê¤C³¹¤Q¤@¦Ü¤Ü¤C¸`¸Ô²Ó¡AÁöµM¤º®e¬Û¦P¡C¤Ê¤C³¹¤Ü¤@¸`´£»¡¡A­C§Q¦Ì¨C¤é¦³°tµ¹ªº­¹ª«¡C¦ý¦b¤Ê¤K³¹¤Ü¤K¸`¨Ã¥¼»¡©ú¡A¥u»¡¥L¤@ª½¦bÅ@úÒ§Lªº°|¤º¡Aª½¨ì­C¸ô¼»§N³Q§ð¨úªº¤é¤l¡A¦ý¬O¦pªG°Ñ¾\¤­¤Q¤G³¹¤»¸`°_¡A¦b³ò«°ªº¤é¤l³­¹½T¤j¬°¯Ê¥F¡C

¤Ê¤C³¹»P¤Ê¤K³¹¡A¬O¥H¤£¦Pªº°O¸ü¡A±Ô­z¦P¤@¥ó¨Æ¡C¥»®Ñ±`¦³³o¼ËÃþ¦üªº­«½Æ¡A¦p¤C³¹»P¤Ü¤»³¹°O­z¸t·µÁ¿¹D¡C­C§Q¦Ì±oú¦ÄÀ©ñªº¨Æ¡A¤]¦³¨â³B°O¸ü¡G¤Ê¤K³¹¤Ü¤K¸`¤Î¤Ê¤E³¹¤T¡B¤Q¥|¸`¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¤Ê¤E³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡A¥|¤Q³¹¤@¦Ü¤»¸`¡C

 

1.­C§Q¦Ì¦A³Q¥}¸T¡]¤Ê¤K1-6¡^

²Ä¤Ê¤K³¹¤@¸`¡@¡uº¿©Zªº¨à¤l¥Üªk´£¶®¡A¤Ú¬I¤áÒ­ªº¨à¤l°ò¤j§Q¡A¥Ü§Q¦Ì¶®ªº¨à¤lµS¥Ò¡Bº¿°ò¶®ªº¨à¤l¤Ú¥Ü¤áÒ­¡AÅ¥¨£­C§Q¦Ì¹ï²³¤H©Ò»¡ªº¸Ü»¡¡C¡v

¥Üªk´£¶®»P°ò¤j§Q¡A¥u¦b¦¹³B´£»¡¡C¡uµS¥Ò¡v¦b¤Ê¤C³¹¤T¸`´£¤Î¡]Jehucal¦b¦¹³B¬°Jucal¡A¦P¦W¡^¡C¤Ú¥Ü¤áÒ­¬Oº¿°ò¶®ªº¨à¤l¡A¦b¤Ü¤@³¹¤@¸`¡A¸Ó³B¡u¤Ú¬I¤áÒ­¡v¬°¤Ú¥Ü¤áÒ­¤§»~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Ú¥Ü¤áÒ­¤£¬O°ò¤j§Qªº¤÷¿Ë¤Ú¬I¤áÒ­¡C¨âªÌ¬°¦P¦W¡A¬°¨D¤À§O¡AĶ­µ¥iµy²§¡C

¦b¤Ú¤ñ­Û³ò«°¤§ªì¡A§Y¦b588¦~¥¿¤ë¡A¤Ú¥Ü¤áÒ­³Q»º¥h¨£­C§Q¦Ì¡CµS¥Ò³Q»º¡A¬O¦b¤Ú¤ñ­Û¼È®ÉºMÂ÷­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡C«eªÌ°O¦b¤Ü¤@³¹¡A«áªÌ¦b¤Ê¤C³¹¡C

³o¥|­Ó¤H¬O¿Ë®J¤À¤l¡A¥L­Ì¥D±i¨Ì¾a®J¤Î¨Ó¹ï¥I¤Ú¤ñ­Û¡A»{¬°¤Ú¤ñ­Û¥²µLªk§ðÀ»µS¤j¡C©Ò¥H¹ï­C§Q¦ÌÄU­°¤Ú¤ñ­Ûªº½×½Õ¡A¤£¶È¤Ï¹ï¡A¬Æ¦Ü¥H®ø·À¥ýª¾¬°¥²¦æªº¨Æ¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤G¸`¡@¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¦í¦b³o«°ùتº¡A¥²¾D¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¦Ó¦º¡C¦ý¥X¥hÂk­°­{°Ç©³¤Hªº¡A¥²±o¦s¬¡¡A´N¬O¥H¦Û¤v©R¬°±°ª«ªº¡A¥²±o¦s¬¡¡C¡v

³o´X­Ó¤H¤Þ­z­C§Q¦Ìªº¸Ü¡A¬O»P¤Ü¤@³¹¤E¸`ªº¬Û¦P¡A³o¨Ç¸Ü¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¤w¸g¨¬°÷ºc¦¨­C§Q¦Ìªº¸oª¬¡C

¡u¥X¥h¡vªí©ú§¹¥þ©ñ±ó¡A±N¦Û¤v¥æ¥X¨Ó¡AÂk­°­{°Ç©³¤H¡C¦í¦b³o«°ùتº¤H¡A¬O¹x±j§Ü¼Äªº¡A©Î¦s¼ÖÆ[ªº¤ß¥H¬°¥i»X·f±Ïªº¡A¬OµL§Æ±æ¥i¨¥¡C¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¤TªÌ³s°_¨Ó¡A¬O«ü¯«ªº¼f§P¡A¦b¥»®Ñ­«½Æ¦h¦¸¡A¦p¦b¤Q¥|³¹¤Q¤G¸`¡A¤Ü¤@³¹¤C¡B¤E¸`¡A¤Ü¥|³¹¤Q¸`¡A¤Ü¤C³¹¤K¡B¤Q¤T¸`¡A¤Ü¤E³¹¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`¡A¤Ê¤G³¹¤Ü¥|¸`¡A¤Ê¥|³¹¤Q¤C¸`¡A¤Ê¤K³¹¤G¸`¡A¥|¤Q¤G³¹¤Q¤C¡B¤Ü¤G¸`¡A¥|¤Q¥|³¹¤Q¤T¸`¡A³£¬O´²¤åªº³¡¤À¡C

¡u¥²±o¦s¬¡¡v¦b¤¤Ä¶¥»­«½Æ¡A¦b­ì¤å¤¤«ü¥X¥H¦Û¤v©R¬°±°ª«ªº¡A©Ê©R¬O«O¥þ¤F¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤T¸`¡@¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A³o«°¥²­n¥æ¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý­x¶¤ªº¤â¤¤¡A¥L¥²§ð¨ú³o«°¡C¡v

³o¬Û¦Pªº¸Ü¤w¦b¥»®Ñ¦h¦¸­«½Æ¡A¦p¤Ü¤@³¹¤C¸`¡A¤Ê¥|³¹¤G¡B¤Ü¤G¸`¡A¤Ê¤C³¹¤K¸`µ¥¡C­C§Q¦Ìªº«H®§©l²×¨S¦³§ïÅÜ¡A©Ò¥H¥Lªº¤³¼Ä¦³¤Q¨¬ªº§â¬`¥i¥H±±§i¥L«q°ê¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¥|¸`¡@¡u©ó¬O­º»â¹ï¤ý»¡¡A¨D§A±N³o¤Hªv¦º¡A¦]¥L¦V«°ùسѤUªº§L¤B©M²³¥Á»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¨Ï¥L­Ìªº¤âµo³n¡A³o¤H¤£¬O¨D³o¦Ê©m±o¥­¦w¡A¤D¬O¥s¥L­Ì¨ü¨aº×¡C¡v

³o¨Ç­º»â­n¨D¤ýªv¦º­C§Q¦Ì¡A²z¥Ñ¦ü¥G¤Q¤À¥R¨¬¡C¥L¤£¶È«q°ê¡A¦Ó¥B³oºØ¥¢±Ñªº½×½Õ¡A·|¼vÅT¤h®ð»P¥Á¤ß¡A¨Ï¥L­Ìªº¤âµo³n¡A¥i¥H°Ñ¦Ò¥H´µ©Ô°O¥|³¹¥|¸`¡CÃþ¦üªº¸ê®Æ¥i°Ñ¦Ò©Ô¦N¤åÄm¡]Lachish ostraca¡^¡C232¤]³\·í®É½T¦³¤H©ê´dÆ[ªººA«×¡A¥L­Ì¥¼¥²¬Û«H­C§Q¦Ì©Ò¶Çªº¯«ªº¸Ü¡C¦ý¥L­Ì¬Ý¨ì²{ª¬¡A´N»{¬°¨S¦³§Æ±æ¡C®c¤¤­º»âúòµw­n¼µ³õ­±¡A¥B¹ªÀy¤j®a±Ã¤ã¨ì©³¡A¦ÛµM¤£¯à±µ¨ü¥ô¦ó¤Ï­±ªº¸Ü¡C¥L­Ì¤£ªÖ±µ¨ü²{¹ê¡AÁÙ¦b¯»¹¢¤Ó¥­¡A¥u¦³¥­¦w¡A¨S¦³¨aº×¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤­¸`¡@¡u¦è©³®a¤ý»¡¡A¥L¦b§A­Ì¤â¤¤¡AµL½×¦ó¨Æ¡A¤ý¤]¤£¯à»P§A­Ì¤Ï¹ï¡C¡v

·Ó¤Ê¤C³¹ªº°O­z¡A­C§Q¦Ì±N­C«°±N³´ªº¹ê±¡¡A©Z¥Õ¦a§i¶D¤F¤ý¡A¦Ó¥B­n¨D¤ý¤£±N¥Lªv¦º¡C¤ý¤U¥O¡A¨Ï¥L²æÂ÷¤F¦º¨c¡AµL·N±N¥Lªv¦º¡C¦ý¬O²{¦b¤ý¦b­º»âªºÀ£¤O¤U¤£´±»¡¸Ü¡A¥u¦³¤@¨ý¦a§´¨ó¡A¹ï¥L­Ìªº­n¨D·Ó­ã¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤ý§¹¥þ¨ü¨î©ó³o¨Ç­º»â¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤C¸`¡C

¦è©³®a¤ý¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¥ßªº¡A¦]¬°¬ù¶®¤ç¤w¸g³Q¾Û¡C¦ý¬O°ê¤ºªº­º»â¤´¿Ë®J¤Î¡A¹ï¤Ú¤ñ­Û¬O§Ü©Úªº¡C¥L­Ì¥i¯à¤]¨S¦³¯u¥¿©Ó»{¦è©³®aªº¤ýÅv¡C¥L­ÌÁÙ¦bµ¥­Ô¬ù¶®¤ç¦^¨Ó¡A­«°õ¤ýÅv¡C¦è©³®a¦b³o±¡§Î¤§¤U¡A¤Z¨Æ±N´N§´¨ó¡A®Ú¥»¨S¦³Åv«Â¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤»¸`¡@¡u¥L­Ì´N®³¦í­C§Q¦Ì¡A¤U¦b«¢¦Ì°Çªº¨à¤lº¿°ò¶®ªº¨cº»ùØ¡C¨º¨cº»¦bÅ@úÒ§Lªº°|¤¤¡C¥L­Ì¥Î÷¤l±N­C§Q¦Ìô¤U¥h¡C¨cº»ùبS¦³¤ô¡A¥u¦³²Jªd¡C­C§Q¦Ì´N³´¦b²Jªd¤¤¡C¡v

º¿°ò¶®¬O¤ýªº¨à¤l¡A¦b¤Ê¤»³¹¤Ü¤»¸`¤w¦³¸ÑÄÀ¡C³oùتº¨cº»¦bÅ@úÒ§Lªº°|¤º¡C³o¬O¦º¨c¡A¥L­Ì¥i¥H³B¦º­C§Q¦Ì¡A¤£¥²­t¬y¦åªº³d¥ô¡A¦]¬°³oºØ¥}¸T»P­â¿ð¦Ó¦º¨S¦³¤À§O¡A¬O¤Q¤Àµh­WºCºC¦º¥hªº¦D»@¡C¦b¨cº»¤¤¨S¦³¤ô¥i¥H¤î´÷¡Aúò³´¦b²Jªd¤¤¡A¬O«ÜÃø¬¡±oªø¤[ªº¡C³oºØ¦º¨c¬O¦b¥ÛÀYÆw¥X¨Óªº¡A¤¤¶¡¦üÀV¶µ¤@¯ë²`¤T¡B¥|§`ªº¤J¤f¡AµM«á¦A±¸²`¤U¥h¡A³o­ì¬O»W¤ôªº¡A¦ý²{¦b¥Î§@¦a¨c¡A±N­C§Q¦Ì©ñ¶i¥h¡A¬O¥Î÷¤lô¤U¥h¡A­n©Ô¥L¤W¨Ó¡A¤]»Ý­n¥Î÷¤l¡A¥i¨£³o¬O¦h»ò¥i©Èªº¨cº»¡A¨äµh­W´X¥GµLªk§Î®e¡A¹ê¦b¤Ó¤£¤H¹D¡C

 

232 Lachish 6:6, J.B. Pritchard, Ancient Near Eastern Texts, 322, John C.L. Gibson, Textbook of Syrian Semitic Inscriptions, 1971, 1:45.

 

2.±q²`¨c¤¤³Q±Ï¥X¡]¤Ê¤K7-13¡^

²Ä¤Ê¤K³¹¤C³¹¡@¡u¦b¤ý®cªº¤ÓºÊ¡A¥j¹ê¤H¥H§B¦Ì°Ç¡AÅ¥¨£¥L­Ì±N­C§Q¦Ì¤U¤F¨cº»¡]¨º®É¤ý§¤¦b«K¶®¼§ªù¤f¡^¡C¡v

­C§Q¦Ì³Q±Ï¡A¬O¥X©ó¥j¹ê¤H¥H§B¦Ì°Ç¡C¥L¬O¤@¦ì¤ÓºÊ¡C¤ÓºÊ¨ä¦W¡]sa{r|^s¡^¡A¬O®c¤¤¬Y¤@ºØ©x­û¡A¾°È¤Q¤À­«­n¡C233¦b¤Ü¤E³¹¤G¸`¡A´¿´£¤Î¤ÓºÊ¬O¤ý¶K¨­ªº¹²¤H¡A±`¦³±µªñ¤ýªº¾÷·|¡A¤]¹ï¤ýªº©Ê±¡¤Î³ß«ãªº±¡ºü¤Q¤À¼ô±x¡A©Ò¥H¥L¦³«i®ð¦V¤ý¨D±¡¡C

¨º®É¤ý§¤¦b«K¶®¼§ªù¤f¡A¨º¬O¤@ºØ¼s³õ¡A¥i¯àµ¹¤©¥­¥Á¦³¶DüRªº¾÷·|¡A©Ò¥H¤ÓºÊ¤]¦b¨º³õ¦X¤¤¦V¤ýÀµ¨D¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤K¦Ü¤E¸`¡@¡u¥H§B¦Ì°Ç´N±q¤ý®cùØ¥X¨Ó¡A¹ï¤ý»¡¡A¥D§Úªº¤ýªü¡A³o¨Ç¤H¦V¥ýª¾­C§Q¦Ì¤@¨ýªº¦æ´c¡A±N¥L¤U¦b¨cº»¤¤¡C¥L¦b¨ºùØ¥²¦]°§¾j¦Ó¦º¡A¦]¬°«°¤¤¦A¨S¦³Â³­¹¡C¡v

¥H§B¦Ì°Ç¨ä¦W¬O¤ýªº¹²¤H¡A¥L´±Áx¦V¤ý³¯±¡¡C¡u¥D§Úªº¤ýªü¡v¡A¬O·¥¤jªº´LºÙ¡A¬Ûµ¥©ó¡u§Ú¤ý°¥¤U¡v¡C

·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¡u³o¨Ç¤H¡v¬O¡u§A¡v¡G§A¦V¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò§@ªº¬O´c¦æ¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¤ñ¥ýª¾®³³æ³d³Æ¤júÒ§ó¥[ª½±µ¡]°Ñ¼»¤U¤Q¤G1-12¡^¡A©Ò¥HÁÙ¬O§Æ§B¨Ó¤å¸û¬°¦X²z¡C¨ä¹ê¥L«ü³d¡u³o¨Ç¤H¡v¡A¤]¶¡±µ¦a³d³Æ¤F¤ý¡C¤ý­Y¤£­ã³\¡A¥L­Ì¤S«ç¥i³o¼Ë¦æ´c¡H

³o¨Ç¤H³´®`­C§Q¦Ì¡A¤£¬O¨Ï¥L³´¦b²Jªd¤¤²¿®§¦Ó¦º¡A´N¬OÅý¥L¬¡¬¡¾j¦º¡C¨º®É«°¤¤¤w¦³Äȯî¡A°Ñ¦Ò¤­¤Q¤G³¹¤»¡B¤C¸`¡A³­¹ªº¨ÑÀ³¤w¸g¦³¤FÄY­«ªº°ÝÃD¡C¦b¦º¨cªº¥}¥Ç§ó¥[°§¾j¯Ê­¹¡C¡u¥L¦b¨ºùØ¥²¦]°§¾j¦Ó¦º¡C¡v¡u¦º¡v¦b­ì¤å¥H§¹¦¨¦¡ªí¹F¡A¥iĶ¬°¡u¥L¥²©w¦º¡v¡]Perfect of Certainty¡^¡G¡u¥L¥²¦ºµLºÃ¡C¡v¥i¨£¥L³¯±¡¤Q¤Àºò«æ¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Q¸`¡@¡u¤ý´N§h©J¥j¹ê¤H¥H§B¦Ì°Ç»¡¡A§A±q³oùرa»â¤T¤Q¤H¡A¶Xú¦¥ýª¾­C§Q¦Ì¥¼¦º¥H«e¡A±N¥L±q¨cº»¤¤´£¥X¨Ó¡C¡v

¥H§B¦Ì°Çªº³¯±¡¡A±oú¦¤ýªº¤¹­ã¡C©Ò¥H¥L­Ì¥i¥H¥ß§Y¹ê»Ú±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¡u¤T¤Q¤H¡v¦ü¥G¤Ó¸Ø±i¡A¦³ªº¥j¨÷§@¡u¤T­Ó¤H¡v¡A¥i¯à¸û¬°¥i¾a¡C¦pªG¯u¬O¤T¤Q¤H¡A¥²Án¶Õ¯E¤j¡C³o¤]³\¬O¬°¤Fµ¹¤©¨}¦n¨Ã¦w¥þªº«OÅ@¡A¦]¬°»¡¤£©w­º»â­Ì¤£¥Ì¤ß¡A°_¦Óªý¤î¡A¥H­P­C§Q¦ÌµLªk³Q±Ï¡C

³oùؤ]¬Ý¥X¤ý¤£¯à¦A¬N©ó¨}¤ß¡A¥L¿Ë¦Û­ã·Ó¹²¤Hªº­n¨D¡Aµ¹¥L¤@­Ó§ïÅܪº·N«ä¡A»¡¤£©w¥L¥i¥H¦]¦¹¨ÓÀ³¹ï¨º¨Ç´cªÌªº¶i¤@¨B¯Ù­¢¡A¦Ü¤Ö¥L¥i¦³²z¥Ñ»¡¥X¥Lªº¼¦¼§¡A¬O¥X©ó§Oªº©x­û­n¨D¡C

¥H§B¦Ì°ÇÁö¬°¥j¹ê¤H¡Aúò¦³¨}µ½ªº¤ß¡A¹ê¦bÃø±o¡C¦¹³B¤]¬Ý¥X¯«¹ï¥L¹²¤Hªº«OÅ@¡AÂÇú¦¤@¦ì¤¯·Oªº¤H¡A·f±Ï¤F¥ýª¾¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¡@¡u©ó¬O¥H§B¦Ì°Ç±a»â³o¨Ç¤H¦P¥h¡A¶i¤J¤ý®c¡A¨ì®w©Ð¥H¤U¡A±q¨ºùبú¤F¨Ç¸H¥¬©M¯}Äꪺ¦çªA¡A¥Î÷¤lêؤU¨cº»¥h¨ì­C§Q¦Ì¨ºùØ¡C¥j¹ê¤H¥H§B¦Ì°Ç¹ï­C§Q¦Ì»¡¡A§A¥Î³o¨Ç¸H¥¬©M¯}Äꪺ¦çªA©ñ¦b÷¤l¤W¡A¹Ô§Aªº¯ÞªÏºÛ¡A­C§Q¦Ì´N·Ó¼Ë¦æ¤F¡C³o¼Ë¥L­Ì¥Î÷¤l±N­C§Q¦Ì±q¨cº»ùØ©Ô¤W¨Ó¡A­C§Q¦Ì¤´¦bÅ@úÒ§Lªº°|¤¤¡C¡v

¥H§B¦Ì°Ç¤¯·Oªº¤ß¡A§@¤F¤Q¤À§´µ½ªº¦w±Æ¡C¸H¥¬©M¯}Äꪺ¦çªA¡A¤~¥i«OÅ@­C§Q¦Ìªº¥Ö¦×¤£­P¨ü·l¡C÷¤l¥i¯à°Ç¦í¡A¦ý·|¦b¤W­±¥Î¤O©Ôªº®É­Ô¡A¨Ï­C§Q¦Ì¨ü­W¤£³ô¡C¨º®É­C§Q¦Ì¦b¦a¨c¥²¦³¼Æ¤é©Î§ó¤[¡A¤SµL¶¼­¹¡A¨­Åé¤@©w¤Q¤Àµê®z¡A¥i¯à¤w¸g«Ü®ø½G¤F¡C¥L¦b§|¤¤µL¥ß¨¬¤§¦a¡A¸}¤w²`³´¦b²Jªd¤¤¡A¥²¶V¨Ó¶V¤U¨I¡A³´±o§ó²`¡A¤W­±¥Î÷¤l©Ô¡A¤@©w«D±`§xÃø¡C©Ò¥H¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A¬O¤Q¤ÀÁ}¨¯ªº¤u§@¡A¤W­±¬J¦b­@¤ß·f±Ï¡A­C§Q¦Ì¦b¤U­±¤]¥²«Üµh­W¡A«í§Ôú¦µ¥«Ý³Q¥L­Ì©Ô¤W¨Ó¡C

¦b¤Ê¤C³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤@¸`¡A­C§Q¦Ì±q¦a¨c¤W¨Ó¡A´¿¨D¤ý±N¥L©ñ¦b¤å¤hªº©Ð«Î¡A¦ý¤ý¤U¥O¡A±N¥L¥}¦bÅ@úÒ§Lªº°|¤¤¡C¦¹³B¤]´£¨ì¥L¤´¦b¨ºùØ¡C¥i¯à¦³¤ýªº©R¥O¡A¨º¨Ç­º»â¦Aµ¥¾÷·|¨Ó¹ï¥I¥L¡C¦Ü¤Ö¼È®É¥L¥i¦³¤@¨Ç¦w¥þ¡A¨S¦³¨ü¹G®`¡C

 

233 William L. Holladay, Jeremiah 2, 289.

 

3.¦è©³®a³Ì«á¨D°Ý¡]¤Ê¤K14-28¡^

²Ä¤Ê¤K³¹¤Q¥|¸`¡@¡u¦è©³®a¤ý¥´µo¤H±a»â¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A¶i­C©MµØ·µ¤¤²Ä¤Tªùùب£¤ý¡A¤ý´N¹ï­C§Q¦Ì»¡¡A§Ú­n°Ý§A¤@¥ó¨Æ¡A§Aµ·²@¤£¥i¦V§ÚÁô¿f¡C¡v

¦è©³®a¦A³]ªk°Ý­C§Q¦Ì¡A¦³Ãö¦^®a»P¥L­Ó¤Hªº«e³~¡C¥L¥²¶·¯µ±K±q¨Æ¡A¤£¥iÅý§O¤Hª¾¹D¡A¤×¨ä¤£¥iÅý¿Ë®J¤Îªº­º»âª¾±x¡A¦]¬°³o¼Ë¹ï¥L¹ï¥ýª¾³£¤£§Q¡C

¡u¶i­C©MµØ·µ¤¤²Ä¤Tªù¡v¡A¨Ã¨S¦³¦b¦¹³B¦³²M·¡ªº¸ÑÄÀ¡C¥i¯à³o¬O±q¤ý®c³q©¹¸t·µªºªù¡C¤ý¨º®É¤j·§¤£·|¦A¨ì¸t·µ¥h·q«ô¡A­º»â­Ì³£¬OÂ÷¹D­I±Ðªº¤H¡A¹ï¸t·µªº¨Æ¤]¨S¦³¤°»ò¿³½ì¡C©Ò¥H³o³q©¹¸t·µªºªù¤w¸gµL¤H¨«°Ê¡A¥i¦¨¬°¤Q¤À¯µ±Kªº¦a¤è¡C¦è©³®a¤ý¦b¨ºùرµ¨£­C§Q¦Ì¡C

¤ý°Ý¥ýª¾¤@¥ó¨Æ¡A­ì·N¬O¤@¥y¸Ü¡A´N¬O«ü¤@¶µ«H®§¡A¥²«ü¯«ªº¸t¨¥¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¸`¡@¡u­C§Q¦Ì¹ï¦è©³®a»¡¡A§Ú­Y§i¶D§A¡A§A°Z¤£©w­n±þ§Ú»ò¡H§Ú­YÄU§Ù§A¡A§A¥²¤£Å¥±q§Ú¡C¦è©³®a¤ý´N¨p¤U¦V­C§Q¦Ì»¡¡A§Ú«üú¦¨º³y§Ú­Ì¥Í©R¤§¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡A§Ú¥²¤£±þ§A¡A¤]¤£±N§A¥æ¦b´M¯Á§A©Rªº¤H¤â¤¤¡C¡v

­C§Q¦Ì²`ª¾¦è©³®aªº©ü±eµL¯à¡A¦Û¨­­Ó©ÊÀ¶®z¡A¤S¨ü­º»â­Ìªº±±¨î»P¯Ù­¢¡C¦V¥L¶Ç¯«ªº¸Ü¡A¹ê¦b¬OµLÀÙ©ó¨Æ¡C¤ý¤@ª½©Úµ´­C©MµØªº¸Ü¡A¤£µM«ç»ò·|±N­C§Q¦Ì¥}¸T©O¡H¡]¤Ê¤G1-5¡^¡C

¦ý¬O²{¦bªº±¡¶Õ¹ê¦b¦M«æ¡A¦è©³®a¤w¸g¨ì¤F¨«ÀYµL¸ôªº¦a¨B¡A¦b³oµ´¹Ò¤¤¡A¥L¥u¦³¨D°Ý­C§Q¦Ì¡A§Æ±æÁÙ¦³¤°»ò¥Í¸ô¡C¥L¬Æ¦Ü«üú¦­C©MµØ°_»}¡Aªí©ú¥L¦s¤ß«O¯d­C§Q¦Ìªº©Ê©R¡C

¤ý¦b¦¹¤£¦A¬O¤@­Ó©R¥OªÌ¡A¦Ó¬O¤@­ÓÀµ¨DªÌ¡A¥L·QÂÇú¦¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A±oú¦­C©MµØªº¼¦¼§¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`¡@¡u­C§Q¦Ì¹ï¦è©³®a»¡¡A­C©MµØ¸U¨Æ¤§¯«¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹»¡¡A§A­Y¥X¥hÂk­°¤Ú¤ñ­Û¤ýªº­º»â¡A§Aªº©R´N¥²¦s¬¡¡A³o«°¤]¤£¦Ü³Q¤õµI¿N¡A§A©M§Aªº¥þ®a³£¥²¦s¬¡¡C§A­Y¤£¥X¥hÂk­°¤Ú¤ñ­Û¤ýªº­º»â¡A³o«°¥²¥æ¦b­{°Ç©³¤H¤â¤¤¡A¥L­Ì¥²¥Î¤õµI¿N¡A§A¤]¤£±o²æÂ÷¥L­Ìªº¤â¡C¡v

­C§Q¦Ìªº«H®§¤´¬O¤@¼Ë¡]¤Ü¤@8-10¡A¤Ê¤K2-3¡^¡C¤ý»P¤H¥Á±©¤@ªº§Æ±æ¡A¦b©óÂk­°­{°Ç©³¤H¡C³o¬O¬J©wªº­ì«h¡A¤£¥i§ó§ï¡C¬°¤F³o«H®§¡A¥L³Q¥µ¦b¦a¨cùØ¡A¦ý¬O¥L¤£¯à¦]¨ü­W¦Ó§´¨ó¡C

¦b¦¹¡A¡u­º»â¡v¤@µü¬O¬Û¦Pªº¡AµS¤jªº­º»â¹G®`¥L¡A¦Ó¤Ú¤ñ­Û¤ýªº­º»âúò¥i«O¥þ¤ýªº©Ê©R¡A¥u­n¤ýªÖÂk­°¡C­C§Q¦Ì·Óú¦¯«ªº¸Ü¦AÄU§i¤ý¡A³o¬O³Ì«áªºÄU§i¤F¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Q¤E¸`¡@¡u¦è©³®a¤ý¹ï­C§Q¦Ì»¡¡A§Ú©È¨º¨Ç§ë­°­{°Ç©³¤HªºµS¤j¤H¡A®£©È­{°Ç©³¤H±N§Ú¥æ¦b¥L­Ì¤â¤¤¡A¥L­ÌÀ¸§Ë§Ú¡C¡v

¦è©³®aªºÀ¶®z¡A¤w¸g¦b²Ä¤­¸`»¡©ú¤F¡A¥L¬O¦bÀ£¤O¤§¤U¡A¤£¯à¤£ÀH±q¨º¨Ç­º»âªº¥D±i¡Aµw®¼ú¦¤£ªÖÂk­°¤Ú¤ñ­Û¡C¨ä¹ê¥L¤w¸g¬Ý¥X¹ê»Úªº±¡§Î¡A¥u¦³§ë­°¤@³~¡A¬°«O¥þ³o«°¤£³QµI¿N¡A¤H¥Á¤Ö¨üµh­W¡A¦ý¬O¥LµLªk¤U©w¨M¤ß¡C

¥LÁÙ¦³¥t¥~¤@¶µ¦Ò¼{¡A¦]¬°¥L©È¨º¨Ç§ë­°­{°Ç©³¤HªºµS¤j¤H¡C¥L­Ì§ë­°¡A¬O¦]Å¥¤F¥ýª¾ªº«H®§¦Ó·P¨ì§Ü©ÚµL®Ä©O¡HÁÙ¬O¥L­Ì¬Ý¨ì¹ê±¡©O¡H¦¹³B¨Ã¥¼»¡©ú¡C²{¦b¦pªG¥Ñ­{°Ç©³¤H±N¤ý¥æµ¹¥L­Ì¡A¥²³Æ¨ü¥L­ÌªºÃÕ¨ë¡A¥Lªº§g¤ý¤§´L¥²µLªkºû«ù¡C©Ò¥H¥L¥u¦n©ìú¦¡AµS¿Ý¤¤µLªk±Ä¨úÂ_µMªº¦æ°Ê¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤G¤Q¸`¡@¡u­C§Q¦Ì»¡¡A­{°Ç©³¤H¥²¤£±N§A¥æ¥X¡A¨D§AÅ¥±q§Ú¹ï§A©Ò»¡­C©MµØªº¸Ü¡A³o¼Ë§A¥²±o¦n³B¡A§Aªº©R¤]¥²¦s¬¡¡C¡v

­C§Q¦Ì¦V¤ý«OÃÒ¡A¥s¥L¤£¥²©È¨º¨Ç§ë­°­{°Ç©³¤HªºµS¤j¤H¡C¥L©Èªº¬O¤£ªÖÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡A¹ï¯«¨S¦³·q¬Èªº¤ß¡A¥H«á³Q¾Û®É¡A¥²¨ü§ó¤jªº­â°d¡C¨º®É´N§¹¥þ¥¢¥h¤ýªº´LÄY¡A¤~§ó¨Ï¤H·nÀY´n¹Ä¤F¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤T¸`¡@¡u§A­Y¤£ªÖ¥X¥h¡A­C©MµØ«ü¥Ü§Úªº¸Ü¤D¬O³o¼Ë¡CµS¤j¤ý®cùةҳѪº°ü¤k¡A¥²³£±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¤ýªº­º»â¨ºùØ¡C³o¨Ç°ü¤k¥²»¡¡A§Aª¾¤vªºªB¤Í¶Ê¹G§A¡A³Ó¹L§A¡A¨£§Aªº¸}³´¤J²Jªd¤¤¡A´NÂਭ°h«á¤F¡C¤H¥²±N§Aªº¦Z¦m¡A©M§Aªº¨à¤k¡A±a¨ì­{°Ç©³¤H¨ºùØ¡A§A¤]¤£±o²æÂ÷¥L­Ìªº¤â¡A¥²³Q¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¤â®»¦í¡A§A¤]¥²¨Ï³o«°³Q¤õµI¿N¡C¡v

­C§Q¦Ì¦b³oùØ´yø¤@´TºG±~ªº¹Ïµe¡A¤ý®c¤¤ªº°ü¤k³Q¾Û¥h¡A¾D¨ü­â°d¡C¦b¦o­Ì³Q¾Ûªº¦æ¦C¤¤¡A°Ûú¦«sºq¡C¦o­Ìªººq¥i¯à¬O¶Ç²Îªº¡A¥i°Ñ¦Ò¥»®Ñ¤G¤Q³¹¤Q¸`¤Î¸Ö½g¥|¤Q¤@½g¤E¸`¡C¡uª¾¤vªºªB¤Í¡v­ì·N¬°¡u¥­¦wªº¤H¡v¡A¤]³\«ü¨º¨Ç¥u¯à¦P¦w¼Ö¦Ó¤£¯à¦@±wÃøªº¤H¡A©Î³\«ü¨º¨Ç¥u»¡¥­¦wªº¸Ü¡A¯»¹¢¤Ó¥­ªº¤H¡C¥L­Ì±N¤ý±a¨ìª[³~¡C¥L­Ì§¹¥þ¥H³o¼Ëªº¤â¬q¶¡±µ¦a¯Ù­¢¤F¤ý¡CµM«á¥L­Ì¨£¤ýªº¸}³´¤J²Jªd¤¤¡A´NÂਭ°h«á¤F¡C­C§Q¦Ì´¿¦b¦a¨cùس´¸¨²Jªd¤§¤¤¡A¥Lª¾¹D³´¶i¤§«á«ÜÃø¦Û©Þ¡A¦æ°Ê§¹¥þ¨­¤£¥Ñ¤v¡C¨ì¨º®É¡A¤j®a´N³£¥á±ó¤ý°k¶]¤F¡C³o¬O«sºq¡A¦b«s±¥¤ýªºµ´¹Ò¡C³o¤]¬OÃը몺ºq¡A´y­z¤ý¦bµL§U¤§¤¤¡C

²Jªd¤§¦a¡A¦³®É¤]¶H¼x¦º¤`¤§¦a¡A¤HµLªk¦Û±Ï¡A¥u¦³­C§Q¦Ì¯à±Ï¤H±q¦º¤`¤§¦a¥X¨Ó¡]¸Ö¤Ü¤K1¡FÁɤܤK18¡^¡C

­{°Ç©³¤H¨Ó«I¡A±þ¼®»P¾Û±°¬O¤Q¤À¹ý©³ªº¡C®cùسѤUªº°ü¤k¡A¥]¬A¤ý«Ç¤ºªº¦Z¦m¡AÁÙ¦³¤ý«Çªº¤l§Ì¡AµL¤@¥i­Æ§K³o¨a¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¬O­n±N¤ý§ä¥X¨Ó¡A®»®³¦í¤ý¡A´Nºâ¬O§¹¥þ±o³Ó¤F¡CµM«á³o«°¹ý©³·´·À¥²¤£¥iÁקK¡C

²Ä¤Ê¤K³¹¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤»¸`¡@¡u¦è©³®a¹ï­C§Q¦Ì»¡¡A¤£­n¨Ï¤Hª¾¹D³o¨Ç¸Ü¡A§A´N¤£¦Ü©ó¦º¡C­º»â­YÅ¥¨£¤F§Ú»P§A»¡¸Ü¡A´N¨Ó¨£§A¡A°Ý§A»¡¡A§A¹ï¤ý»¡¤°»ò¸Ü¡A¤£­n¦V§Ú­ÌÁô¿f¡A§Ú­Ì´N¤£±þ§A¡A¤ý¦V§A»¡¤°»ò¸Ü¡A¤]­n§i¶D§Ú­Ì¡C§A´N¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú¦b¤ý­±«eÀµ¨D¤£­n¥s§Ú¦^¨ì¬ù®³³æªº©Ð«Î¦º¦b¨ºùØ¡C¡v

¦è©³®aÅ¥¤F­C§Q¦Ìªº¸Ü¡A¤´Â¤£¯à¿í±q¡C¥L¤ß¤¤¤Q¤ÀÄß©È¡A¤×¨ä©È¨º¨Ç¿Ë®J¤Îªº­º»â¡C¥L±©¤@Ãö·Ó¥ýª¾ªº¡A¬O¤£³\¬ªº|¥L­Ìªº½Í¸Ü¡A¤@³zÅS¡A¥Lªº©R¥²¤£¯à«O¡A¥L»P¥ýª¾¨£­±½Í¸Ü¡AÁöµM«O±K¡Aúò®£©È¤´·|³Q¨º¨Ç­º»âª¾¹D¡C¥L­Ì¥²¦h¤è°»¹î¡A¤£Ä@¥ýª¾¹ï¤ý»¡¨Ç¤°»ò¸Ü¨ÓÄU¾É¡C

²{¦b¤ý­n¥ýª¾»¡¨ÇÂǤfªº¸Ü¡A¥u»¡Àµ¨D¤ýªº¨Æ¡A±Nª`·N¤OÂಾ¡A¦ý¬O¥L­Ì¯à¬Û«H¶Ü¡H

¦³ªº¸g¾Ç®a»{¬°¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤K¸`¤W¡A¬O¦b¤Ê¤C³¹¤Ü¤@¸`«á¡C¦ý¬O¥»®Ñ±`¦³¦h³B­«½Æ¡A¦¹³B¥u¬O¨ä¤¤¤§¤@¨Ò¡C234

²Ä¤Ê¤K³¹¤Ü¤C¦Ü¤Ü¤K¸`¡@¡uÀH«á²³­º»â¨Ó¨£­C§Q¦Ì°Ý¥L¡A¥L´N·Ó¤ý©Ò§h©Jªº¤@¤Á¸Ü¦^µª¥L­Ì¡C¥L­Ì¤£¦A»P¥L»¡¸Ü¡A¦]¬°¨Æ±¡¨S¦³¬ªº|¡C©ó¬O­C§Q¦Ì¤´¦bÅ@úÒ§Lªº°|¤¤¡Aª½¨ì­C¸ô¼»§N³Q§ð¨úªº¤é¤l¡C¡v

­º»â¥²µM·|ª¾¹D­C§Q¦Ì¨£¹L¤ý¡A©Ò¥H¥L­Ì¤@©w­nª¾¹D¤º¤¤ªº©³²Ó¡A­C§Q¦Ì¤]¥u¦³«ù«O¯dªººA«×¡A¤£¦h»¡¡A§óµL·N¨ÓÄU¾É¡A¤Ï¥¿¥L­Ì¤£ªÖÅ¥¨ü¡A³oºØ¨Æ´Nºâ¹L¥h¤F¡C

­C§Q¦Ì¤´¦bÅ@úÒ§Lªº°|¤¤¡Aª½¨ì­C¸ô¼»§N«°³Q§ð¨úªº¤é¤l¡A¦è©³®a¤ý¦^¨ì®c¤¤¡A©úª¾À³§@ªº¨Æ¡AúòµL«i®ð¨MµM¦æ°Ê¡C

 

234 op. cit., 290.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¡n