ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤E³¹
m.ºL²~ªº¦æ¬°¡]¤Q¤E1-¤G¤Q6¡^
³o¬q¸g¤å¦b¤Q¤K³¹¤§«á¡A¥DÃD¤´ÂÂÄ~Äò¡A¬O¦³Ãöû@¦Kªº¨Æ¡C¥ýª¾¨ü©R¥h¶Rû@¦Kªº¥Ë²~¡]¤Q¤E1¡^¡A¨ì¡u¥Ë¤ùªù¡v¡]«¢Ò¦è¡^¡A¨Ã±aú¦¦Ê©m¤¤ªºªø¦Ñ©M²½¥q¤¤ªºªø¦Ñ¡A¦V¥L̫ŧi¼f§Pªº«H®§¡A¬O°w¹ï§g¤ý»P¤H¥Á¡Aªû´´¯S©MªY¹à¤l¨¦nºÙ¬°±þ¼®ªº¦a¤è¡C²Ä¤Q¸`»¡¥L±N¥Ë¾¹ºL¸H¡A³o¶H¼xªº¦æ¬°¬O¥L«H®§ªº¤º®e¡A³o´N¬O¤Q¤E³¹¾ã³¹ªºn¸q¡C¤G¤Q³¹ŽlzC§Q¦Ì¦]¶Ç«H®§¦Ó¾D¢®`¡C
¤Q¤E³¹»P¤C³¹¤T¤Q¦Ü¤Ê¥|¸`¬Û³s¡A¥¿¦p¤Ü¤»³¹»P¤C³¹¤@¦Ü¤Q¤¸`ªºÃöÁp¤@¼Ë¡C³o¬O¸g¾Ç®a¥ý¦æª`·Nªº¨Æ¡C426³oùئ³¶H¼xªº¦æ°Ê¡A¥i»P¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¤ñ¸û¡C427
¡u¥Ë²~¡v¡]baq#buq¡^¡]1-10¸`¡^¤@µü»P¡u¸¨ªÅ¡v¡]baqothi¡^¡]7¸`¡^¦ü¬°¿Óµ¡A¬O§_¬°ÂùÃö»y¡H¥Ë²~±a¨ì¡u¥Ë¤ùªù¡v¡]§Y¡u«¢Ò¦è¡v¡A¦b²Ä2¸`¡^¡A¤S¬OÂùÃö»y¡A¦ý³o¦a¦W¦b¬ù¤¤±q¥¼¥X²{¹L¡C©Ò¥H¬O§@ªÌ¯S§Oªº¥Î·N¡C
¤Q¤E³¹¤@¸`¡G¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»»PŽl§Q¨ÈĶ¥»¥[¤W¡u¹ï§Ú¡v¡G¡uC©MµØ¹ï§Ú¦p¦¹»¡¡C¡v¤Ü¤»³¹¤@¸`¡G¡u¦³³o¸Ü±qC©MµØÁ{¨ì¡v¡A¤C¤Q¤hĶ¥»»PŽl§Q¨ÈĶ¥»¥[¤W¡uC§Q¦Ì¡v¡A©Ò¥H¤¤Ä¶¥»¤]¥[µù¡A³o¼Ë¦b·N¸q¤W´N¸û¬°²M·¡¡C¤Q¤E³¹»P¤Ü¤»³¹³£¬O¤Ú¿ýªº®Ñ¨÷¡C428±N¤Q¤E³¹»P¤Ü¤»³¹¤ñ¸û¡A¦]¬°¨âªÌ³£¦]C§Q¦Ì«ÅŪ«H®§¦Ó¬I¥H¹G¢¡C¤Ü¤»³¹°OzC§Q¦Ì¦b¸t·µÁ¿¹D¤§«á¦Ó¦³ªº«áªG¡C¤Ü¤»³¹¤Ü¤T¸`¡A¬ù¶®·q¤ý¥´À»¯Q§Q¨È¡C¤G¤Q³¹¤G¸`¡A¤Ú¬I¤áÒ¥´C§Q¦Ì¡C
¤Q¤E³¹¤@¸`¦Ü¤G¤Q³¹¤»¸`¦¨¬°¤@Ó¬q¸¨¡A¦]¬°¥DÃD³s³e¡A¤Q¤E³¹¦a¦W§ó§ï¡]6¸`¡^¡A¦Ó¤G¤Q³¹¤H¦W§ó§ï¡]3¸`¡^¡C¦b¤Q¤E³¹³Ì«á¨â¸`¡A¥i»¡¬OÂà±ÊÂI¡AC§Q¦Ì±qªû´´¯SÂà¦Ü¸t·µ¦a°Ï¡C
¤Q¤E³¹¦³¤@³s¦êªº¦æ°Ê¡AC§Q¦Ì¥X¥h¡A¤S«Å§i¡A±N²~¥´¸H¡A¦A¹ï¥LÌ»¡¡]2¡B3¡B11¸`¡^¡C¤G¤Q³¹¤@¦Ü¤T¸`¬O´²¤åªºŽl¨ÆÅéµô¡A¥|¦Ü¤»¸`¬O¸Ö¡A¦¨¬°¤Q¤À©úÅ㪺¹ï¤ñ¡C
i.¶H¼xªº¦æ¬°¡]¤Q¤E1-13¡^
¤Q¤E³¹¤@¦Ü¤Q¤T¸`¥i¿×¤@ӳ椸¡AC§Q¦Ì¬O²Ä¤T¤HºÙ¡A¬OŽl¨ÆªºÅéµô¡C¦bC©MµØªº©R¥O¤¤¡AC§Q¦Ì³£¬O²Ä¤G¤HºÙ¡G¡u§A¥h¡K¡K«Å§i§Ú©Ò§h©J§Aªº¸Ü¡C¡v¡]1-3¸`¡^¡u§An¦b¦P¥hªº¤H²´«e¥´¸H¨º²~¡A¹ï¥LÌ»¡¡K¡K¡v¡]10¡B11¸`¡^¡C²Ä¤T¸`¦³¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡G¡u¸Ux¤§C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹»¡¡C¡vì¤å¦³¡u¬Ýþ¡vªº¦r¼Ë¡A¥¿¦p¤@³¹¤Q¤¸`¤Î¤³¹¤Q¥|¸`¤@¼Ë¡C¤¤Ä¶µü¤¤°£¤@³¹¤Q¤¸`¥~³£¥¼Ä¶¥X¡C
¥|¦Ü¤¸`¬O«ü³dªº¸Ü¡A¤»¦Ü¤E¸`¬O¼f§Pªº«Å§i¡C¤»¸`§ó§ï¦a¦W¡A¤C¸`¡u¸¨ªÅ¡v»P¡u¥Ë²~¡v¦³¿Óµ¤§¬ü¡C¤K¦Ü¤E¸`¦AÄò½×¼f§P¡C
²Ä¤Q¸`¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¡A§@¬°¶H¼x¡A¤Q¤@¸`»P²Ä¤T¸`¬Û¦ü¡A³£¬O¯«©Ò©R¥Oªº¨¥µü¡C¤Q¤G¸`¶}©l¦³¡u¦]¦¹¡vªº¦r¼Ë¡A¤¤Ä¶¥»¤]µLĶ¥X¡A¤Q¤T¸`¬O«H®§ªºµ²½×¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤@¸`¡@¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A¥h¶Rû@¦Kªº¥Ë²~¡A¤S±a¦Ê©m¤¤ªºªø¦Ñ©M²½¥q¤¤ªºªø¦Ñ¡C¡v
¡uC©MµØ¹ï§Ú¦p¦¹»¡¡A¡v¡u¹ï§Ú¡v¬O¦b¤C¤Q¤hĶ¥»»PŽl§Q¨ÈĶ¥»¤]¬Oªþ¥[ªº¡C¡u¥h¶R¡v¥i°Ñ¾\¤Q¤T³¹¤@¸`¡G¡u§A¥h¶R¡K¡K¡v
¡u¥Ë²~¡v»P²Ä¤C¸`ªº¡u¸¨ªÅ¡v¦³¦P¤@¿Óµ¡A¤S»P¦C¤ý¬ö¤W¤Q¥|³¹¤T¸`¸Ë»eªº²~¬Û¦P¡A³o²~¤j¦h¬O²ÓÀY²ÊÅ骺²~¡A¥i¸Ë¤ô©Î¨ä¥L²GÅé¡C429
C§Q¦Ì¨ü©R±a¦Ê©m¤¤ªºªø¦Ñ©M²½¥q¤¤ªºªø¦Ñ¡C³o»P¥L©ó¸t·µÁ¿¹D®ÉªºÅ¥²³¬O¦P¤@úó¤H¡A¥i¯à¯S§O«ü¥¥Á¤¤ªº»â³S¡C²½¥q¤¤ªºªø¦Ñ¡A¡uªø¦Ñ¡v¬O¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬Ù²¤ªº¡A¦]¬°²½¥q¤¤¥»µLªø¦Ñ¡A¦Ü¦h«ü¸ê²`ªº²½¥q¡A¡u²½¥q¤¤ªºªø¦Ñ¡v¡A¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤E³¹¤G¸`¡A¬O«ü¨º¨Ç¥i¤J®c§Êªº²½¥q¡C430C§Q¦Ì¨s³º¯à§_§ä¨ì¨º¨Ç¦b²½¥q¤¤ªºªø¦Ñ¡H¥L̨䤤¦³¤H´¿«OÅ@C§Q¦Ì¡]¤Ü¤»24¡A¤Ê¤E14¡^¡C¦ý¦¹³B«ü²½¥q»P¦Ê©mªº¥Nªí¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤G¸`¡@¡u¥X¥h¨ìªY¹à¤l¨¦¡A«¢Ò¦èªºªù¤f¨ºùØ¡A«Å§i§Ú©Ò§h©J§Aªº¸Ü¡C¡v
ªY¹à¤l¨¦¤§¦a§}¡A¦b¤C³¹¤Ê¤@¸`´£¤Î¡C¦b«¢Ò¦è¡]§Y¥Ë¤ùªù¡^¡A¥u¦b¦¹³B´£¤Î¡A¸ê®Æ¨Ã¤£¨¬¥H©úÁA¡C¦³¤H¥H¬°³o¬OÁT¼tªù¡]¥§¤G13¡A¤T13-14¡A¤Q¤G31¡^¡A³o¬O¨ÈÄõ¤åªºÄ¶µü¡AÁT»P¥Ë¤ù³£¬O©U§£¡A³Q¥µ¦b¨ºùØ¡C431¦Ü©óÁT¼tªùªº¦aÂI¤]µLªk½T©w¡C432
C§Q¦Ì¦¹³B¤£¶È¦³¶H¼x©Êªº¦æ°Ê¡A¦Ó¥B¤]¦³¶H¼x©Êªº¸Ü»y¡A»¡©ú¥H¦â¦C¥Á±Ú³Q¯«±óµ´¡A¦n¦ü¥á±ó©U§£¤@¼Ë¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤T¸`¡u»¡¡GµS¤j§g¤ý©MC¸ô¼»§Nªº©~¥Áþ¡A·íÅ¥C©MµØªº¸Ü¡C¸Ux¤§C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹»¡¡A§Ú¥²¨Ï¨aº×Á{¨ì³o¦a¤è¡A¤ZÅ¥¨£ªº¤H³£¥²¦Õ»ï¡C¡v
µS¤jªº§g¤ý¬Oº¥ýÀ³t³dªº¡Cº¿®³¦è¤ý´¿¬y¤H¦å¡]¤ý¤U¤Ü¤@16¡A¤Ü¥|4¡^¡C¨È«¢¤ý¡]¤ý¤U¤Q¤»3¡^»Pº¿®³¦è¤ý¡]¤ý¤U¤Ü¤@6¡^³£¦³Äm«Äµ£ªº°g«H¦æ¬°¡A¨ä´Ý§Ôµ{«×¥O¤H¾v«ü¡C
¡u§Ú¥²¨Ï¨aº×Á{¨ì³o¦a¡C¡v¥i°Ñ¦Ò¤Q¤@³¹¤Q¤@¸`¡C³o¦a¤j·§¬O«ü·q«ô¤§¦a¡A¤]³\«ü¸t·µªº°Ï°ì¡]¤C3¡^¡C¦b¤C³¹¤Ê¤G¸`¤]¦³°Q½×¡C
¡u¦Õ»ï¡v¦b¥»®Ñ¨ä¥L³B¨Ã¥¼´£»¡¡A¥u¦b¦¹³B¡C¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤T³¹¤Q¤@¸`»P¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤@³¹¤Q¤G¸`³£´¿´£»¡¡A¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤T³¹¡A¬OC©MµØ±Ð¾É¼»¥À¦Õ¡A¶Ç¼f§P²½¥qªº«H®§¡C¦¹³BC§Q¦Ì¨ü©R¶Ç¼f§Pªº«H®§¡A±M°w¹ï·í¥N²½¥q«¬ªº©v±Ð¡A´N¬O·q«ôªºÂ§»ö¤è±¡A¡u¦Õ»ï¡vªº¡u»ï¡vì·N¬°¾_°Ê¡A¦n¦ü¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤T³¹¤Q¤»¸`¡A¼L®BµoŸ¡A¦Õ¦·µoŸ¾_°Ê¡A¬O¦¹³Bªº·N¸q¡C
²Ä¤Q¤E³¹¥|¸`¡u¦]¬°¥LÌ©M¥L̪º¦C¯ª¡A¨ÃµS¤j§g¤ýÂ÷±ó§Ú¡A±N³o¦a¤è¬Ý¬°¥±`¡A¦b³oùئV¯À¤£»{ÃѪº§O¯«¿N»¡A¤S¨Ï³o¦a¤èº¡¤FµL¶d¤Hªº¦å¡C¡v
¥LÌ©M¥L̪º¦C¯ª¡A¬O¦b¤C³¹¤Q¥|¸`´£»¡¡A¥L̳£Â÷±ó¯«¡A¦b¤@³¹¤Q¤»¸`¤Î¤G³¹¤Q¤T¸`³£¦³«ü³d¡C
¡u±N³o¦a¤è¬Ý¬°¥±`¡C¡v¬O¦b¥»®Ñ¦¹³B¤~´£¤Î¡A¬O¬Û·í¿W¯Sªº¡C¡u¥±`¡v¡]h-k-r¡^¦b¤³¹¤Q¤E¸`¡u¥~¨¹¡v¡A¥~¨¹¯«¡C¦b¤K³¹¤Q¤E¸`¡u¥~¨¹µêµLªº¯«¡v¡A©Ò¥H¡u¥~¨¹¡v¤@µü¬O«ü¡u§Oªº¡v¡A¦p¤@³¹¤Q¤»¸`¤C³¹¤E¸`ªº§O¯«¡C³o¦a¤è¦¨¬°¥~¨¹¤§¦a¤@¼Ë¡A±M½¤«ô°¸¹³¡A¬O¦Ã©ªº¦a¤è¡A¤£¦A¬O¸t¦a¡C
¬yµL¶d¤Hªº¦å¡A¬Oº¿®³¦è¤ýªº¸o¦æ¡A¤w¦p¤Wz¡A¤]¬O¬ù¶®·q¤ýªº¸o´c¡]¤ý¤U¤Ü¤G17¡^¡C¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¥|³¹¥|¸`¡A´£¨ì³oµL¶d¤Hªº¦å¡A¥Rº¡¤FC¸ô¼»§N¡C¦¹³B»¡³o¦a¤èº¡¤FµL¶d¤Hªº¦å¡C¡uµL¶d¤Hªº¦å¡v¥i°Ñ¾\¤G³¹¤Ê¥|¸`¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤¸`¡u¤S«Ø¿v¤Ú¤Oªºªô¾Â¡A¦n¦b¤õ¤¤µI¿N¦Û¤vªº¨à¤l¡A§@¬°êO²½Ämµ¹¤Ú¤O¡C³o¤£¬O§Ú©Ò§h©Jªº¡A¤£¬O§Ú©ÒÃD»¡ªº¡A¤]¤£¬O§Ú¤ß©Ò°_ªº·N¡C¡v
¦b¸t·µªº½d³ò¤º¡A³ºµM¦³³oºØ²§±Ðªº·q«ô¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¦³§ó²M·¡ªº´yz¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤K³¹¡A´£»¡¤£¦P²§±Ðªº°g«H¡A¦b¥H¦èµ²¥»¤H³Q¾Ûªº®ÉÔ¡A¬ù¦b¥D«e597¦~¡A¦ü¥G¤w¸g¬Û·í´¶¹M¡A¥i°Ñ¦Ò¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤@³¹¤Q¤G¸`¡C¥LÌ©Ò«ôªº°¸¹³¡A¥LÌ»P¥L̪º¦C¯ª¯À¨Ó©Ò¤£»{ÃѪº¡]°Ñ¾\¥Ó¤Q¤T6¤Î¤Ü¤K64¡^¡C
¤W¸`´£¨ì¬y¦åµL¶d¤Hªº¦å¡A¥i¯à«ü±þ®`«Äµ£¬°ÄmêO²½µ¹¤Ú¤O¡C¥L̦bªô¾Â¤WÄm²½¡A¦b¤C³¹¤Q¤T¸`¤]´¿´£»¡¡C433Äm¤H²½¦b¤¤ªF¦a°Ï¡A¤×¨ä¦bµÌ¥§°ò»P{«n¦a³£¦³¡C³o¬OC©MµØ©Ò¤£³\ªº¡A¯«¥u¥H¦¹¸ÕÅç¨È§BÄõ¡A¨Ã¨S¦³n¥L¹ê»Ú¨Ó§@¡]³Ð¤Ü¤G1-19¡^¡C¦ý¦b¨È«¢¤ýªº¤é¤l¡]¤ý¤U¤Q¤»3¡FÀ±¤»7¡^¤Îº¿®³¦è¤ýªº®ÉÔ¡]¤ý¤U¤Ü¤@6¡^¡A´N¦³³o¼Ëªº¸o´c¡C¬ù¦è¨È¤ý©v±Ð§ï²¡A´N¬On¼o°£¤@¤Á°g«H¡A©î·´ªY¹à¤l¨¦ªºªô¾Â¡A°O¸ü¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤T³¹¤Q¸`¡C¦ý¦b¬ù¶®·q¤ýªºªv²z¤U¡A³o¼Ë°g«Hªº¨Æ¤S¦^´_¤F¡CC§Q¦Ì¯S§O¥[¥H«ü³d¡A¦]¬°³o¬O¯«©Ò¼¨´cªº¡C434
¡u³o¤£¬O§Ú©Ò§h©Jªº¡A¤£¬O§Ú©ÒÃD»¡ªº¡A¤]¤£¬O§Ú¤ß©Ò°_ªº·N¡C¡v³o¦¸´£»¡¡u¤£¬O¡v¡A¥i»¡¬O¤Q¤Àú¦«ªº»y®ð¡CC©MµØ¦³µ´¹ïªºÅv¯à¡AÍ¢¤£¯à®e§Ô¸t¬ù¤§¥Á¦³³o¼ËI¬ùªº¦æ¬°¡C¥L̦pªG¬G·N¹H¤Ï¡A¸t¬ùªº©G¶A¥²Á{¨ì¥LÌ¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤»¸`¡uC©MµØ»¡¡A¦]¦¹¡A¤é¤l±N¨ì¡A³o¦a¤è¤£¦AºÙ¬°ªû´´¯S©MªY¹à¤l¨¦¡A¤Ï˺٬°±þ¼®¨¦¡C¡v
¸t¬ùªº©G¶A¨Ó¨ì¡A¥²¨Ï¥L̪ºp¹º¸¨ªÅ¡]7¸`¡^¡Cªû´´¯S¡]to{pheth}ªº¦r¸q¥i¯à¬Otapha¡]¨ÈÄõ¤å¬°tephath¡^¡Aì·N¥i¯à¬O¤õÄl©Î¤õ¿N³õ¡C
ªY¹à¤l¨¦ªºªY¹à¡]hinnom¡^ì·N¬°´r§Ö¡]hinnam¬°°Æµü¡^¡C²{¦bn§ï¬°±þ¼®¨¦¡A¬°¥Rº¡¥û´Ý»P´dµh¤§¦a¡C435
¤¦Ü¤»¸`»P¤C³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤G¸`·¥¬°¬Û¦ü¡A¦¹³B¥i¿×«½Æ»y¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤C¸`¡u§Ú¥²¦b³o¦a¤è¡A¨ÏµS¤j©MC¸ô¼»§Nªºp¿Ñ¸¨ªÅ¡A¤]¥²¨Ï¥L̦b¤³¼Ä±«eË©ó¤M¤U¡A¨Ã´M¯Á¨ä©Rªº¤H¤â¤U¡C¥L̪º«Íº§Ú¥²µ¹ªÅ¤¤ªº¸³¾©M¦a¤Wªº³¥Ã~§@¹ª«¡C¡v
µS¤j©MC¸ô¼»§Nªºp¿Ñ¡A¥i°Ñ¦Ò¤Q¤K³¹¤Ü¤T¸`¡C¦b¨ºùØ¡A¥LÌ·Q¿Ñ®`C§Q¦Ì¡C¥LÌnÅ¥¨ì¼ÖÆ[ªº¸Ü¡A¤£Ä@±¹ï±N¨Óªº¤Ì¹B¡A©Ò¥HC§Q¦Ìªº¸Ü¯S§O¤£¤¤Å¥¡A¥L̤£ªÖ±µ¨üC§Q¦Ì¡An¤î®§¥Lªº¤f¦Þ¡C
¡u¸¨ªÅ¡v¤@µü¬J»P¡u¥Ë²~¡v¿Óµ¡A¸Û¦p¤Wz¡C¦³ªºÄ¶µü¦p^¤å·sĶ¥»¡]New English Bible¡^§@¡G¡u§Ú¥²¯}¸H¥L̪ºp¿Ñ¡A¦p¥´¸H¥Ë²~¤@¬q¡C¡v436¡u¸¨ªÅ¡v©Î¥i§@¡u˪šv¡A±N¥Ë²~ªº¤º®eË¥X¡A·í©U§£¤@¯ë¥á±¼¡C³o¤S¦p¤G¤Q³¹¤»¸`¤Ú¤ñÛ¤H±NÄ_ª«¾Û¥h¡C¥i¨£¥L̪ºp¿ÑÁÙ¤£¥u¬O¹ï¥IC§Q¦Ì¡A¥Dn¦b©ó¦Û«O¡A¦ý¥L̦ۤv³s©Ê©R³£«O¤£¦í¡C
¥L̯uªº±N³Q±þ¼®¡A¦p¦b¤W¸`§ó§ïªº¦a¦W¡u±þ¼®¨¦¡v¡C¦ý¥L̪ºµ²§½¤£¥u¦b¦º¤`¡A¬Æ¦Ü¦b¦º¤`«á¦A¾D´dºGªº±¡§Î¡C¦]¬°¥L̪º«Íº§@¬°³¾Ã~ªº¹ª«¡C¦b¤C³¹¤T¤Q¤T¸`¥H¤Î¤Q¤»³¹¥|¸`¡A¤Ê¥|³¹¤G¤Q¸`¥H¤Î¥Ó©R°O¤Ü¤K³¹¤Ü¤»¸`¡C³oºØ©G¶A¬O¥Ó©R°O±j½Õªº¡AC§Q¦Ì¥²²`¨ü¼vÅT¡A¬G¥Î¨Ó¤Þz¡C
¥LÌˤU¡A¬O¨â¤è±ªº¡G˦b¤M¤U¡A¬O¦]¤M¼C¨Ï¥LÌˤU¡F¤S˦b´M¯Á¨ä©Rªº¤H¤â¤U¡A¡u¤â¡v¬O«üÅv¤O¡C¤M¼C»P¼É¤O¤GªÌ¡A¨Ï¥L̳౼¥Í©R¡C³o¬O¸t¬ùªº©G¶A¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤K¸`¡@¡u§Ú¥²¨Ï³o«°¥O¤HÅåÀb¶á¯º¡A¤Z¸g¹Lªº¤H¥²¦]³o«°©Ò¾Dªº¨aÅåÀb¶á¯º¡C¡v
³o¬O»P¤Q¤K³¹¤Q¤»¸`¬Û¦P¡A³o¼Ë´yz¡A¤]¦b¦C¤ý¬ö¤W¤E³¹¤K¸`¡FC§Q¦Ì«sºq¤G³¹¤Q¤¡B¤Q¤»¸`¡F¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤C³¹¤Ê¤»¸`¥H¤Î¦èµf¶®®Ñ¤G³¹¤Q¤¸`¡C®ÇÆ[ªÌ¬Ý¨£ÅåÀb¡A¬Ý¨ìC©MµØªº¼f§P¡A¤]¥[¥H¶á¯º¡A¦ü¥GC©MµØ³£µL¤O¬@±Ï¥LÌ¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤E¸`¡@¡u§Ú¥²¨Ï¥L̦b³ò§xµ~¢¤§¤¤¡A´N¬O¤³¼Ä©M´M¯Á¨ä©Rªº¤Hµ~¢¥L̪º®ÉÔ¡A¦U¤H¦Y¦Û¤v¨à¤kªº¦×©MªB¤Íªº¦×¡C¡v
¸t¬ùªº©G¶AÄ~Äò¦a«Å¥¬¡C¦b³ò«°¤§¤¤¡A¥L̳´¤Jµ~¢¤§¤¤¡A§Y¦b¯U¯¶¤§³B¡AµLªkÂਬ¡°Ê¡A¦ü¦bºÊ¸T¤§ª¬ªp¡C³ò§x¡]maso^r¡^»Pµ~¢¡]masoq¡^¤G¦rªºµ¬Û¦ü¡A¥i¯à¥X¦Û¦P¤@¦r·½¡C¨º®É¦]ÄY«ªºÄȯî¡A¤H¬°¤F¬¡©R¡A¬Æ¦Ü¦Y¤H¦×¡C¦Û¤vªº«Ä¤l¤£§Ô¦Y¡A¥u¦³©ö¤l¦Ó¹¡]°Ñ§Q¤Ü¤»29¡F¥Ó¤Ü¤K53¡Fµ²¤10¡^¡C¦C¤ý¬ö¤U¤»³¹¤Ü¤»¸`°_¡AŽlz¨ÈÄõx¶¤³ò§x¼»º¿§Q¨È«°¡A´N¦³³o¼ËºGª¬¡C¥H«á¦b¥D«e587¦~¡AC¸ô¼»§N³Q³ò¡]«s¤G20¡A¥|10¡^¡A¥H¤Î¥D«á70¦~¸t«°³´©óù°¨«I²¤¡A¤]¬O¦p¦¹¡C437³o¬O¼Ä¤H¥H³o¤èªk¢¨Ï¥H¦â¦C¤H©ñ±ó§ë°¡C¤S¥i°Ñ¦Ò¥Ó©R°O¤Ü¤K³¹¤¤Q¤T¡B¤¤Q¤¡B¤¤Q¤C¸`¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤Q¸`¡@¡u§An¦b¦P¥hªº¤H²´«e¡A¥´¸H¨º²~¡C¡v
³o¬O¶H¼xªº°Ê§@¡A¥´¸H¨º²~¡Aªí©ú¤H¥Á±N³Q·´·À¡A³o·´·À¬O´¶¹Mªº¡C¸Ö½g¤G½g¤E¸`¡G¡uú륲¥ÎÅK§ú¥´¯}¥LÌ¡Aú륲±N¥L̦p¦Pû@¦Kªº¥Ë¾¹ºL¸H¡C¡v¦b®J¤Î¤ý®c¤¤¦³¥[°Ã¨å§©ÎÅw¼Öªº¸`´Á¡A¤ýn±N¨è¦³¼Ä¤H¦WºÙ¤§¥Ë²~ºL¸H¡Aªí©úÀò¨ú³Ó§Q¡A§@¬°¤@ºØ§»ö¡C438
²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤@¸`¡@¡u¹ï¥LÌ»¡¡A¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ún·Ó¼Ë¥´¸H³o¥Á¡A©M³o«°¡A¥¿¦p¤H¥´¸Hû@¦Kªº¥Ë¾¹¡A¥HP¤£¯à¦A§zÔ¬¡A¨Ã¥B¤Hn¦bªû´´¯S¸®®I«Íº¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i¸®¡C¡v
¥Ë²~Y¬O¥´¸H¡A´NµLªk¸É¦n¦A¥Î¡A¥H¦â¦C¥Á¤@¨ü¦D»@¡A¬O§_ÁÙ¯à´_¿³©O¡HC§Q¦Ì´¿¦b¨ä¥L¸g¤å´£»¡´_¿³¡A¦ý¦b¦¹³B¦ü¥G§¹¥þ¨S¦³¥i¯à¡]°Ñ¤Ü¥|4-7¡A¤Ê¤@31-33¡A¤Ê¤G13-15µ¥¡C³o¨Ç³£¬O´_¿³ªº«H®§¡^¡C¦¹³B¯«¹ïÍ¢ªº¤l¥Á¤w¤£¦A¦s¤°»ò§Æ±æ¡C
µL³B¥i¸®¡A¥i¥H«üªû´´¯S®I«Í¤Ó¦h¡A³£¤wµLªÅ¶¡¡C©ÎªÌ¬O¦]¬°µL³B¥i¸®¡A±N«ÍÅé·h¨ìªû´´¯S¡Cªû´´¯S¦¨¬°¶Ã¸®±^¡A«Íº¨S¦³¦n¦n±»®I¡A«Í¾î¹M³¥¡A¦¨¬°³¾Ã~ªº¹ª«¡C³o¼Ë´yzªº¸Ü¡A¤]¥X²{¦b¤C³¹¤Ê¤G¸`¤U¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`¡uC©MµØ»¡¡A§Ú¥²¦V³o¦a¤è¡A©M¨ä¤¤ªº©~¥Á¦p¦¹¦æ¡A¨Ï³o«°»Pªû´´¯S¤@¼Ë¡CC¸ô¼»§Nªº©Ð«Î
¦b«°¤¤¦³¨º»ò¦hªº«ÍÅé¡A¥²¨Ï«°¬¿¦Ã¡A¥i°Ñ¦Ò§Q¥¼°O¤Ü¤@³¹¤@¸`°_¡F¥Á¼Æ°O¤³¹¤G¸`µ¥¡C¦ý¥t¤@ºØ³Q¬¿¦Ãªºì¦]¡A¬O¥LÌ«H©^²§±Ð¡A¦Ó¥B¦b«Î³»¤W¿N»Äm²½¡A´N¨Ï©Ð«Î¤]¬¿¦Ã¤F¡C
·q«ô¤Ñ¶Hªº°g«H¡A¦b¤C³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¸`¤w¸g´£¤Î¡C¦V§O¯«¼å³þ²½¡A¦b¤Ê¤G³¹¤Ü¤E¸`¤]¦³Žlz¡C¦b¤Ñ¶H¤¤¥H¨È´µ¥L¿ý³Ì¬°«n¡A¨º¬O¬P¶H¡A¦h¥b¦b«Î³»¤W½¤«ô¡C¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤T³¹¤Q¤G¸`¦³´yz¤§¥~¡A¦b¦èµf¶®®Ñ¤@³¹¤¸`¤]´£»¡¡C¦èµf¶®¬O»PC§Q¦Ì¦P¬°¥D«e²Ä¤C¥@¬öªº¥ýª¾¡A¥L̬O¦P®É¥Nªº¤H¡A¤GªÌ³£¤Ï¬M·í¥N°g«Hªºª¬ªp¡C³o¬O¥j¥NªñªF«Ü´¶¹Mªº©v±Ð¡A439¥H¦â¦C¤H¤]ÀH±q¦Ó¼Z¸¨¤F¡C
¡u¤Ñ¤Wªº¸U¶H¡v¦b¤K³¹¤G¸`¡A¦V§O¯«¼å³þ²½¡A¦b¤C³¹¤Q¤K¸`¡C
¦Û¤@¸`¦Ü¤Q¤T¸`¡A¦³¶H¼xªº°Ê§@¡A¤]¦³¶H¼xªº¸Ü»y¡A¥»³¹¤G¡B¤¡B¤C¸`³£¬O«ÅÁ¿ªº«H®§¡C¦ý¦¹³B¨S¦³³o¼Ëªº¸Ü¡GC§Q¦Ì·Óú¦C©MµØªº¸Ü¥h¦æ¡C¥i¯àŪªÌ¥i¥H©ú¥Õ¡AC§Q¦Ì¥²±N³o¨Ç¨Æ¦æ¥X¨Ó¡A¤£¶È¦³«H®§¡A¤]¦³³o¨Ç°Ê§@¡A¨Ï«H®§§ó¥[¨ãÅé¡A¤]¥i»¡¬O§ó¥[¨ë¿E¡A¨Ï¥L̸g¨ü¤£°_¡C
ii.¿E¯Pªº¤ÏÀ³¡]¤Q¤E14-¤G¤Q6¡^
²Ä¤Q¤E³¹¤Q¥|¸`¡uC§Q¦Ì±qªû´´¯S¡A´N¬OC©MµØ®t¥L¥h»¡¹w¨¥ªº¦a¤è¡A¦^¨Ó¯¸¦bC©MµØ·µªº°|¤¤¡A¹ï²³¤H»¡¡C¡v
C§Q¦Ì¦bªû´´¯S¡A°µ¤F¶H¼xªº°Ê§@¡A¨Ã¶Ç¤F¼f§Pªº«H®§¡A´N¦^¨ì«°¥«¡A´N¬OC¸ô¼»§N«°¡C¥L¦A¨ì¸t·µ¡A¯¸¦b·µªº°|¤¤¡A¡u°|¡v¡]haser¡^¬O¤@ºØ¦³³òÀ𪺤º°|¡C¦b©Òùªù¸t·µìµL³òÀð¡A¥H«á§Æ«ß·µ¤~¦³¡C440¥i¯à³oùØ©Ò«üªº¥u¬O¤º°|¦Ó¤w¡C
²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤¸`¡@¡u¸Ux¤§C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹»¡¡A§Ú¥²¨Ï§Ú©Ò»¡ªº¤@¤Á¨aº×Á{¨ì³o«°¡A©MÄÝ«°ªº¤@¤Á«°¨¶¡A¦]¬°¥L̵wú¦ÀV¶µ¤£Å¥§Úªº¸Ü¡C¡v
¨aº×Á{¨ì³o«°©MÄÝ«°ªº¤@¤Á«°¨¶¡A¬O¥]¬AµS¤jC¸ô¼»§N¤@¤Á«°Âí¡A³o¼f§P¬O¥þ³¡ªº¡A¤£¬O§½³¡ªº¡A«üµS¤jªº±Ñ¤`¡C²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¥L̵wú¦ÀV¶µ¡A¤£Å¥C©MµØªº¸Ü¡A¬G·N©Úµ´¡A¯«¤]¥²©Úµ´¥LÌ¡C
¡u«°¨¶¡v¦³Ä¶¬°¡u«OÅ@¡v¡A¬O®Ú¾Ú¯Q®æ¦C¤åg*yr¡C¨º»ò¡AĶ¥X¨Ó¬O¡G¡u³o«°©M¨ä«OÅ@¡v¡A³o«OÅ@¬O«ü¥~¨¹¯«¡C¥L̨D¥~¨¹¯«¡A¥²¤´¤£¯à°kÁרaº×¡C441³o¼Ë§ó§ï¸ÑÄÀ¥¼¥²¥¿½T¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wC§Q¦Ì®Ñ¡n