ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤E³¹
²Ä¤E³¹¤@¸`¡@¡u¦ýÄ@§ÚªºÀY¬°¤ô¡A§Úªº²´¬°²\ªº¬u·½¡A§Ú¦n¬°§Ú¦Ê©m¤¤³Q±þªº¤H±Þ©]úª_¡C¡v
¥»¸`¦b§Æ§B¨Ó¤å¬O¤K³¹¤Ü¤T¸`¡C¡u¦ýÄ@¡v¬O»P¨Æ¹ê¬Û¤ÏªºÄ@±æ¡C§Ú·Qúª_¡A¦ý©ó¨Æ§¹¥þµL¸É¡C242
ÀY¬°¤ô¡A²´¬°²\¬u¡A³£¬O¶Ç²ÎªºÆ[©À¡A»P¯Q®æ¦C¤åªºµ§½Õ¬Û¦ü¡C243
C§Q¦Ì¦n¹³¸Ö¤H¤@¼Ë¥H²´²\·í¶¼¹¡]¸Ö¥|¤Q¤G2¡^¡C¥L¤]¦³·NÄ~Äò¬°C¸ô¼»§N¤Hë§i¡A¹³¥DC¿q¨º¼Ë¡]¸ô¤Q¤E41¡^¡C
¥L¬°¦Ê©m¤¤³Q±þªº¤Húª_¡A´N¬O³Q¤M¼C¨ë³zªº¦ºÃøªÌ¡]¤Q¥|18¡^¡C¦¹³B»P¤Q¥|³¹¤Q¤C¸`³£¨Ï¤HºÙC§Q¦Ì¬°«súªº¥ýª¾¡C¥L¤ß¤¤¤Q¤À«sµh¡CC©MµØ«í¤[ªº§Ô@¦ü¤w¯ÓºÉ¡A¤w¸g¤£¯à¦A®e§Ô¤U¥h¡A¥ýª¾°£¤F«sú¡AÁÙ¯à§@¤°»ò©O¡H
242 B. Jongeling, "L~expression my yin dans L~ancien Testament", Vetus
Testamentum 24 (1974) 32-40, esp. 35.
243 Ugaritic Text 16:
d.µ¥¼f§P¨Ó¨ì¡]¤E2-9¡^
²Ä¤E³¹¤´Ä~Äò½×zC©MµØªº¼f§P¡A¥ýª¾¹ï¦Ê©m¤£¸Û¹ê¬Æ¬°¥¢±æ¡A¥L¦Û¤v·Q°k²æ¡A¤£¦A±µÄ²¥LÌ¡]2-6¸`¡^¡CC©MµØ¼f§Pªº«Å§i¡]7-9¸`¡^¡A¦A«½Æ·Òª÷ªºªí¶H¡A¥¿¦p¤»³¹¤Ü¤C¦Ü¤T¤Q¸`©Ò´yzªº¡C²{¦b¼f§P¦ü¬°§ó¥[¢ªñ¡]10-17¸`¡^¡C©ó¬O¥[´y¤@¬q´²¤å¡]12-16¸`¡^¡A´N¦³¤@º«sºq¡]17-22¸`¡^¡A«s¹Ä¤H̪º¨g¦kź¶Æ¡]23¡B24¸`¡^¡C¤S¦³¤@¬q´²¤å¡]25¡B26¸`¡^¡A¬°¥»³¹§@µ²¡C
¥»¬q»P«e´X³¹·¥¬°»Î±µ¡C¤T¸`¡u¨Ã¤£»{Ãѧڡv¡A»P¥|³¹¤Ü¤G¸`¬Û¦P¡A¤»¸`¡u¥L̤£ªÖ»{Ãѧڡv»P¤³¹¤T¸`¤Î¤K³¹¤¸`¬Û¦ü¡C¥»³¹¤E¸`¤S»P¤³¹¤E¸`¡B¤Ü¤E¸`¬Û¦P¡C±q¤é´Á¤è±¨Ó¬Ý¡A¤j¬ù¦b¥D«e601¦~¬î¡A¨º®É¥¿È§ò¨a¡A¥ýª¾¦Aµo¥X´d¹Ä¡C
²Ä¤E³¹¤G¸`¡u°ßÄ@§Ú¦bÃm³¥¦³¦æ¸ô¤H¦í±J¤§³B¡A¨Ï§Ú¥i¥HÂ÷¶}§Úªº¥Á¥X¥h¡A¦]¬°¥L̳£¬O¦æ«Á²]ªº¡A¬O¦æ¸Þ¶Bªº¤@ÄÒ¡C¡v
¡u°ßÄ@¡v¤S¬O»P¤W¸`¬Û¦P¡A¬O»P¨Æ¹ê¬Û¤ÏªºÄ@±æ¡C¥Ñ©ó²³¥Á©Úµ´¯«¡A¤]©Úµ´¥L¡A¥L·QÂ÷¶}¥L̨«¤F¡C³o»P¤Q¥|³¹¤K¸`¬Û¦ü¡AC©MµØ¦Û¤v¦n¦ü¤@ÓÃm³¥ªº¦æ¸ô¤H¡A¦b©]¶¡§Ú¤£¨ì¦í±J¤§³B¡C¦ý¬O¯«¹çÄ@¦bÃm³¥³¦ñÍ¢ªº¥Á¡A¥ýª¾¤]À³¦³³o¼Ëªº·Qªk¡C¦ý¬O¤H¥Á§Æ¾¬¯«¦í¦b¿ü¦w¡A«OÅ@¥LÌ¡C¯«¤£Ä@¦A¦b¿ü¦w¡A¬Ýú¦¤H̥Ǹo¡A¥ýª¾¤]¦³¦P¼Ëªº±¡Ãh¡C¥H§Q¨È´¿°k¨ìÃm³¥¡]¤ý¤W¤Q¤E4-9¡^¡A¸Ö¤H¦b¸Ö¤å¤¤¤]¦³³o¼Ëªºªí¥Ü¡]¸Ö¤¤Q¤7-9¡^¡C
¥ýª¾·QÂ÷¶}¡A¦]¬°¦Ê©m¤w¸gÂ÷¶}C©MµØ¡]¤G13¡B17¡B19¡A¤7¡B19¡^¡CC©MµØ¤]¤wÂ÷±óÍ¢ªº¦Ê©m¡]¤Q¤G7¡^¡C¤T³¹¤@¸`©d¤lÂ÷¶}¤V¤Ò¡A²{¦bªº±¡§Î¬O¤V¤ÒÂ÷¶}©d¤l¡AC©MµØÂ÷¶}Í¢¸t¬ù¤§¥Á¡C
²z¥Ñ¤Q¤À²³æ¡A¦]¬°²³¥Á³£¬O¦æ«Á²]¡A¥L̬O¦æ¸Þ¶Bªº¤@ÄÒ¡A¡uÄÒ¡v©ÎĶ§@¡uúó¡v¡A¥L̳o¤@úó¯Q¦X¤§²³¶°¦b¤@°_°Ó¿Ñ¸Þ¶B¡C¥LÌìÀ³»E¶°¦b¤@°_·q«ô¯«¡C¡uÄÒ¡v¦r»P§Q¥¼°O¤Ü¤T³¹¤Ê¤»¸`ªº¡uÄYµÂ·|¡v¥Îªº¬O¦P¤@Ó¦r¡C²{¦b¥L̤£·q«ô¡A¤Ï¦Ó¦æ¸o´cªº¤Ä·í¡A³o·íµM·|¤Þ°_¥ýª¾ªº¥¢±æ©MC©MµØªº©Á«ã¡A¥L̬O¥²³Q±óµ´ªº¤F¡C
²Ä¤E³¹¤T¸`¡u¥LÌÅs°_¦ÞÀY¡A¹³¤}¤@¼Ë¡A¬°n»¡ÁÀ¸Ü¡C¥L̦b°ê¤¤¡A¼Wªø¶Õ¤O¡A¤£¬O¬°¦æ¸Û¹ê¡A¤D¬O´c¤W¥[´c¡A¨Ã¤£»{ÃѧڡC³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
·Ó¥»¸`ªº»y®ð¡A»¡ÁÀªº¦Þ¦n¹³¤}¤@¯ë®g¥Xµê°²¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¤Î©Ô¤ñªº¸Ñªk³£¬O¦P¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O¦b¤K¸`¡A¦ÞÀY¤£¬O¤}¡A¦Ó¬O½b¡]¥i¤ñ¸û¸Ö¤¤Q¤C4¡^¡C³o¦r¥iĶ¬°¤}¡A¤]¥iĶ¬°½b¡A¥i¯à¡u½b¡v§ó¯à¹F·N¡CµêÁÀ¬O¥L̪º°Ê¾÷¡A±M¬°¯}Ãa¡C³o¬O§_¤]¥i«ü¤Ú¤O¡A¦p¦b¤³¹¤Ê¤@¸`¡A¤Q¤T³¹¤Ü¤¸`¤Î¤Ü¤T³¹¤Q¥|¸`¡H
¥L̼Wªø¶Õ¤O¡A¦üx¤H¶¯ªÈªÈ¦aÁÚ¨B«e¶i¡C¥L̹ï§@´c«D¦ý¨S¦³ÅU§Ò¡A§ó©ú¥Ø±iÁx¥h¦æ¡A³o¼Ëµê¦kªº¤ß¤w¸g¬O¤£¥¿¤F¡C244¦ÞÀY¥u¬O¥L̤º¤ßªºªí²{¡A©Ò¿×¨¥¬°¤ßÁn¡C245
²Ä¤E³¹¥|¸`¡@¡u§A̦U¤H·íÂÔ¨¾¾FªÙ¡A¤£¥i«H¾a§Ì¥S¡A¦]¬°§Ì¥SºÉ¦æ´ÛÄF¡A¾FªÙ³£©¹¨ÓÅþÁ½¤H¡C¡v
¥L̦æ¸Þ¶B¡AµL²§¦b¨¥»y¤W¯}Ãa¤FªÀ·|ªº¹Îµ²¡A¥LÌ©¼¦¹ÅþÁ½¡B»s³y¬O«D¡A¥H´ÛÄF¬°¤â¬q¡C³o¬O®J¤Î¤Hªº®zÂI»P¸o´c¡]ÁɤQ¤E2¡^¡A²{¦b³º¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¦³³o¤£¦nªº·®ð¡C¥ýª¾»P¸Ö¤H³£¬°³o¼Ëªº±¡§Î«s¹Ä¡]À±¤C5¡F¸Ö¤Q¤G3¡^¡C¦b³Ð¥@°O¤³¹¤Ü¤»¸`¤Î¤Ü¤C³¹¤Ê¤»¸`¡C¶®¦U´ÛÄF¥H±½¡A¬O¥S§Ì¤§ª§¡A©Ò¥H¥ýª¾¦ó¦èªü¯S§O´£¥X¡A¥H¬°Äµ§Ù¡]¦ó¤Q¤G3-5¡^¡C
¥LÌ©¹¨ÓÅþÁ½¤H¡A¤»³¹¤Ü¤K¸`¤]¦³¦P¼Ëªº¸Ü¡C§Q¥¼°O¤Q¤E³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¯S§Oĵ§Ù¡A¤£¥i©¹¨Ó·h§Ë¬O«D¡A¤£¥i¼¨«ë®I«è¡AÁ`n·R¤H¦p¤v¡A¡u§Ú¬OC©MµØ¡v¡C¦]¦¹C§Q¦Ì´N±M¬°³o¨Æ´£»¡ÄU§Ù¡]¤Q¤@19¡A¤Q¤G6¤Î¤G¤Q10¡^¡C
²Ä¤E³¹¤¸`¡u¥L̦U¤H´Û«¡¾FªÙ¡A¤£»¡¯u¸Ü¡C¥ḺЦÞÀY¾Ç²ß»¡ÁÀ¡A³Ò³Ò¸L¸Lªº§@Ä^¡C¡v
³oùئAÄ~Äò³d³Æ¡A¡u´Û«¡¡v¬O¶®¦Uªº¹L¿ù¡A¥H«á¥L¨ü¸¤¤÷¡]¤]¬O©¨¤÷¡^ªº´Û«¡¡]³Ð¤Ê¤@7¡^¡C´£¨ì¯u¸Ü¡]¥|2©Ò»¡ªº¡u¸Û¹ê¡v¡^¡A¦Ó¥L̦ü¥G¬G·N»¡ÁÀ¡A±Ð¦ÞÀY»¡µêÁÀªº¸Ü¡C
¥Ļ@Ä^¡A¤]¬O³Ò¸Lªº¡A¦b¥|³¹¤Ü¤G¸`¡A¥L̦³´¼¼z¦æ´c¡C¦b¤»³¹¤C¸`¡A¥L̦æ´c¡A¦n¦ü¤«¤ô´é¬y¥X¨Ó¡AÁÙ«O«ù·sÂA©O¡I
³Ò¸L§@Ä^¡A¤]¦³¥t¤@Ó§t¸q¡A´N¬O¥L̤w¸g¤Ó¹½·Ð¤F¡A¤£·Q§ïÅÜ¡AµL·N®¬§ï¡A´N³o¼Ë¥Ç¸o¤U¥h¡C³o¤]¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªº»¡ªk¡C246
¡u´Û«¡¾FªÙ¡v¡A·Ó¨ä¥LĶ¥»¡A¦p©Ô¤B¤åĶ¥»¤ÎŽl§Q¨ÈĶ¥»§@¡G§AÌ´N¸g±`¦b´Û«¡¤Hªº´c¦æ¤¤¡C³oÀ³¬O²Ä¤»¸`¤Wªºµü¥y¡A³sÄò¥»¸`ªº²[¸q¡C
²Ä¤E³¹¤»¸`¡@¡u§Aªº¦í³B¦b¸Þ¶Bªº¤H¤¤¡A¥L̦]¦æ¸Þ¶B¡A¤£ªÖ»{ÃѧڡA³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
¸Þ¶B¬O»P´ÛÀ£¬Û³sªº¦æ¬°¡C¥LÌ¥H¸o´cªº¤èªk¤£Â_¦a§@¥X¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¨Æ¨Ó¡A¬Ý¨Ó¥L̬O¬G·N¤£ªÖ»{ÃÑC©MµØ¡C¥i°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¸Ö½g¤Q½g¤C¸`¡A¸Þ¶B»P´ÛÀ£¬Û´£¨Ã½×¡C
¡u¸Þ¶B¡v¡]mirmah¡^¤@µü¦b³Ð¥@°O¦³Ãö¶®¦UªºŽlz¤¤¥Î¹L¤@¦¸¡A¦b¥L¤k¨à©³®³ªº¨Æ¥ó¤S¦³¤@¦¸¡]³Ð¤Ê¥|13¡^¡C
¥L̤£ªÖ»{Ãѯ«¡A¥¿¦p¥|³¹¤Ü¤G¸`¡G¡u§Úªº¦Ê©m·M¹x¡A¤£»{ÃѧڡC¡v³o¬O»¡©ú¥L̤£®¬§ïªººA«×¡A¤£ªÖ¦^ÀY¡]¤3¡^¡A¹ç¥i´z¦º¤£´z¥Í¡]¤K3¡^¡C
²Ä¤E³¹¤C¸`¡@¡u©Ò¥H¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¬Ýþ¡A§Ún±N¥LÌ·»¤Æ¼õ·Ò¡A¤£µM§Ú¦]§Ú¦Ê©mªº¸o¸Ó«ç¼Ë¦æ©O¡H¡v
³oùئA´£·Òª÷ªº¤ñ³ë¡A¬O«½Æ¤»³¹¤Ü¤E¸`¡CC©MµØ¬O·Ò»ÈªÌ¡A¦ý¬O¥LÌ¥H¦â¦C¤H«oµL¬Æ¨}¦nªº½è¦a¡AC©MµØ¥u¦³±ó±¼¥LÌ¡C¤S¥i°Ñ¦Ò¤Q¤@20¡A¤Q¤G3¡A¤Q¤C10¡A¤G¤Q12¡C
¦¹³BC©MµØ¦ü¥G¤´¥¼©ñ±ó¡A¬Ý¦b¥L̨¤W¬O§_ÁÙ¥i·Ò¥X¦nªº¯Â½è¨Ó¡C³o´N¦¨¬°¤@ӫܤjªº¸ÕÅç¡A¯«ªº·R¤´¥¼©ñ±ó¥LÌ¡C
¥»¸`¤U¥bªº²[¸q¨Ã¤£²M·¡¡C¡u¤£µM¡K¡K¡v¤¤Ä¶µü¤¤¬O¤@Ó°ÝÃD¡A¦ý¤]¥i¯à¬O¤@¶µ»¡©ú¡C¦pªG¬O°ÝÃD¡A¤]¬O×Ãã©Êªº¡]rhetorical question¡^¡A³s¯«³£µL±q¤U¤â¡C¥»®Ñ¤Q¤G³¹¤¸`¡G¡un«ç¼Ë¦æ¡H¡v¤]¬O¦P¼Ëªº¤f§k¡CÁöµM¤£¬O«ü¯«ªº¦æ°Ê¡C¦ý¬O³Ì¦nªº¨ÒÃÒÀ³¦b¦ó¦èªü®Ñ¤Q¤@³¹¤K¸`¡G¡u§Ú«ç¯à±Ë±ó§A¡H¡v¯«¤´¤£§Ô±Ë±ó¡A§Ú¸Ó«ç¼Ë¦æ©O¡H¡u§Ú¦Ê©m¡v¦b¤@¡B¤G¸`¡A¯«¨S¦³©ñ±ó¡A¥ýª¾¤]¤£¯à©ñ±ó¡C
²Ä¤E³¹¤K¸`¡@¡u¥L̪º¦ÞÀY¬O¬r½b¡A»¡¸Ü¸Þ¶B¡A¤H»P¾FªÙ¤f»¡©M¥¸Ü¡A¤ß«o¿Ñ®`¥L¡C¡v
¦b²Ä¤T¸`¦ÞÀY¹³¤}¤@¼Ë¡A¦¹³B«ü¦ÞÀY¬O¬r½b¡C¨¥»y¨¬¥H¶Ë¤H¡A¬OC©MµØ©Ò¼¨´cªº¤C¥ó¨Æ¤§¤@¡]½e¤»16-19¡G¼»ÁÀªº¦Þ¡^¡C
¡u¸Þ¶B¡v¤@µü¦b¦¹³B¦A«½Æ¡A¡u©M¥¸Ü¡v¦b¤»³¹¤Q¥|¸`¬O«ü°²¥ýª¾¦k»y¡A¤K³¹¤Q¤¸`¤S¦A´£¤Î¡C¤º¤ß¬O¦³·N¿Ñ®`¡A¦n¦ü´c¤H®I¥ñ¬°·t±þªº´c¦æ¡C°Ñ¾\À±{®Ñ¤C³¹¤G¸`¡C
²Ä¤E³¹¤E¸`¡uC©MµØ»¡¡A§Ú°Z¤£¦]³o¨Ç¨Æ°Q¥L̪º¸o©O¡H°Z¤£³ø´_³o¼Ëªº°ê¥Á©O¡H¡v
¥H¦â¦C쬰C©MµØªº¤l¥Á¡A»P¸t¬ù¤§¥Á¥H¥~ªº¡u°ê¥Á¡v¤£¦P¡A²{¦b¯«¥u±o¹ï«Ý¥LÌ¡A·í¥LÌ¡u³o¼Ëªº°ê¥Á¡v¡A¦]¬°¦¹³B¡u°ê¥Á¡v¤@µü¬O«ü¥~¨¹¤H¡C
¡u³ø´_¡v·íµM¤£¬O«ü¯«¥H´c³ø´c¡A¦Ó¬O»¡©ú¯«¤½¸qªº§@¬°¡A¼f§P¬O¤£¯àÁקKªº¡A¦]¬°³o¬O¯}Ãa¸t¬ù¥²¦³ªºµ²ªG¡C³o¤@©w¤£¬O¯«ªº¤ß·N¡C¯«¤´¬ß±æ¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A±oú¦´_¿³¡C
244 T.W. Overholt, The Threat of
Falsehood, A Study in the Theology of the Book of Jeremiah, 1970. M.A.
Klopfenstein, Die lu/ge nach dem Alten Testament, 1964, 98-99¡C°Ñ¦Òªº¸g¤å¦³¦C¤ý¬ö¤W¤Ü¤G³¹¤Ü¤T¸`¡F¥HÁɨȮѤ¤Q¤C³¹¥|¸`¤Î¬ù¿«ºÖµ¤K³¹¥|¤Q¥|¸`¡C
245 J. Pedersen, Israel, Its Life and
Culture, 1940, I/II, 167-168, A.R. Johnson, The Vitality of the
Individual in the Thought of Ancient Israel, 1949, 47-48.
246 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah,
309. Revised Standard VersionªºÄ¶µü·Ó³o»¡ªk¡C
e.¬ÝC¨Ê¯î¼o¡]¤E10-16¡^
³o¬q¸g¤å¥H«sºq¶}©l¡A»¡¥X¼f§P¤§«á´dºGªºª¬ªp¡A¬O¸ÖªºÅéµô¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¤»¸`´NÂର´²¤å¡A¦A¥[¥H¸ÑÄÀ¡C
³o¬O¥ýª¾¬°C©MµØµo¥X«súªºÁnµ¡A¥i°Ñ¾\¤Q¤G³¹¤C¦Ü¤Q¤T¸`¡A¦b·s¬ù¸ô¥[ºÖµ¤Q¤E³¹¥|¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¥|¸`¡A¥DC¿q¬°C¸ô¼»§N«sú¡A¤]»¡©ú¯«¨ººØ´d«sªº±¡Ãh¡C
²Ä¤E³¹¤Q¸`¡u§Ún¬°¤sÀúª_´d«s¡A¬°Ãm³¥ªº¯ó³õ´Án«s¸¹¡A¦]¬°³£¤w°®µJ¡A¬Æ¦ÜµL¤H¸g¹L¡A¤H¤]Å¥¤£¨£¬¹¯b»ï¥s¡AªÅ¤¤ªº¸³¾¡A©M¦a¤Wªº³¥Ã~¡A³£¤w°k¥h¡C¡v
³o¬O¥ýª¾¬°C©MµØµo¥X«sºq¡C¥Lªº«sú¬OC©MµØªº´d¶Ë¡C¤U¤@¸`¤~¬OC©MµØªº¨¥µü¡A¡u§Ú¡v¬O¯«¦ÛºÙ¡C
¬°¤sÀúª_¡A¤]¥iĶ§@¡G¡u¦b¤sÀ¤Wúª_¡v¡A¦b°ª³B²·±æú¦¸t«°C¸ô¼»§N¡A«s¸¹¬O´Ánªº¡A¥¿¦pªü¼¯¥q®Ñ¤³¹¤@¸`¡G¡u§@ªº«sºq¡vì·N¤]¦³¡u´Án¡vªº²[¸q¡C
Ãm³¥ªº¯ó³õ¡A¬O«üªª¦Ï¤§¦a¡AÃm³¥¥¼¥²³£¬O¯î¿¾µL¯óªº¦a¤è¡A¥u¬O¥¼¸g¶}µo¡A¤j¦h¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z«n³¡ªº¤s¸}¤U¡Aªª¦Ï¬ÆÂסA¥i¨Ñªª¦Ï¤Îúó¯b¤§ªª¦a¡]°Ñ¥X¤T1¡^¡C247Ãm³¥ªº¯ó³õ¦bC§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤T³¹¤Q¸`¡A¸Ö½g¤»¤Q¤³¹¤Q¤T¸`¯ó³õ¤]¬O«üÃm³¥ªº¯ó³õ¡C¦¹¥~¦b¬ùҮѤ@³¹¤Q¤E¡B¤G¤Q¸`¤Î¤G³¹¤Ü¤G¸`¤]¦³¦P¼Ëªº¥Îµü¡C
¤sÀ»PÃm³¥³£Åܦ¨¯î³õ¡A¬O¯«ªº¦D»@¡C¨º¨Ç³£³Q¿NÀì°®µJ¡A¦A¨S¦³¤H¡B¬¹¯b¡B¸³¾»P³¥Ã~¡A³o¨Ç³£µ´¸ñ¤F¡CµL¤H¸g¹L¡A¥¿¦p¤U¸`¡GµL¤H©~¦í¡C¨S¦³¤H¡A´N¤£·|¦³¤H·ÓÅU®a¯b¤Î¯bªª¡C³¾»PÃ~±`¬Û´£¨Ã½×¡A¦]¬°¯«»P®¿¨È¥ß¬ù®É¤w¸g´£»¡¤F¡A¥|³¹¤Ü¤¸`´£¨ìµL¤H¡AªÅ¤¤ªº¸³¾¤]³£¸úÁסC
²Ä¤E³¹¤Q¤@¸`¡@¡u§Ú¥²¨ÏC¸ô¼»§NÅܬ°¶Ã°ï¡A¬°³¥ª¯ªº¦í³B¡A¤]¥²¨ÏµS¤jªº«°¨¶Åܬ°¯î³õ¡AµL¤H©~¦í¡C¡v
C¸ô¼»§Nì¬O¤j§gªº¨Ê«°¡A§ó¬O¸t·µªº©Ò¦b¡C³o¬O¦³C©MµØªº©~©Ò¡C¦ý¬O²{¦b«o¥þ·´Ãa¡AÅܬ°¯î³õ¡A¥u³Ñ¤U¤@Ӷå۪º¼o¼V¡A¦¨¬°³¥ª¯ªº¦í³B¡C¦b¥»®Ñ¤Q³¹¤Ü¤G¸`¡A¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤T¸`¥H¤Î¤¤Q¤@³¹¤Ê¤C¸`³£´¿´£»¡¡C³¥ª¯ªº¦í³B·íµM¤£¦A¦³¤H©~¦í¡]Áɤʥ|13-14¡^¡C
µS¤j«°¨¶¥²Åܬ°¯î³õ¡A¦b¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤T¸`®Lº¾¤]¬O³o¼Ë¡A¤¤Q¤@³¹¤Ê¤C¸`¡A¤Ú¤ñÛ¤]¦P¼Ë¦¨¬°¶Ã°ï¡A¬°³¥ª¯ªº¦í³B¡A¥O¤HÅåÀb¡A¨Ã¥BµL¤H©~¦í¡C³o¨Ç³£»¡©ú¯«ªº¼f§P¡A¦]¬°C©MµØªº¼f§P¡A¥ý±qÍ¢ªº®a°_º¡A¥H«á¸U¨¹¥²¨ü¼f§P¡C
²Ä¤E³¹¤Q¤G¸`¡u½Ö¬O´¼¼z¤H¡A¥i¥H©ú¥Õ³o¨Æ¡HC©MµØªº¤f¦V½Ö»¡¹L¡A¨Ï¥L¥i¥H¶Ç»¡¡Aü[¦a¬°¦ó·À¤`°®µJ¦n¹³Ãm³¥¡A¬Æ¦ÜµL¤H¸g¹L©O¡H¡v
¥»¸`¬°¤Ï¬M²Ä¤Q¸`ªº¸Ü¡AÃm³¥°®µJ¡BµL¤H¸g¹L¡C¦ý¤]Ä~Äò¤Q¤@¸`¡A«°¨¶Åܬ°Ãm³¥¡A«°¨¶»PÃm³¥¤@¦P°®µJ¡C
¦ý¦b¥»¸`¤W¡A½Ö¡K¡K¦V½Ö¡A¬O¨â¥y°Ý»y¡A¦üú¦«¯«ªº±Ò¥Ü»P¤Hªº´¼¼z¡CC©MµØªº¤f¦V½Ö»¡¡A½Ö´N¥i¥H©ú¥Õ¨Ã¥B¶Ç»¡¡C¤HY¯u¦³´¼¼z¡A¥L¤]´N¥i¥H©ú¥Õ¤F¡C^¤å¼Ð·Ç×q¥»¡]Revised Standard Version¡^Ķµü¡G¡u½Ö·|¦³³o¼Ëªº´¼¼z¡A¯à°÷©ú¥Õ³o¨Æ©O¡H¡v°¨¤B¸ô¼wªºÄ¶µü¡G¡u½Ö¬O´¼¼z¤H¡HÄ@¥L©ú¥Õ³o¨Æ¡C¡v248³o»P¦ó¦èªü®Ñ¤Q¥|³¹¤E¸`¬Û¦ü¡G¡u½Ö¬O´¼¼z¤H¡A¥i¥H©ú¥Õ³o¨Ç¨Æ¡A½Ö¬O³q¹F¤H¡A¥i¥Hª¾¹D³o¤@¤Á¡K¡K¡v¸Ö½g¤@¡³¤C½g¥|¤Q¤T¸`¡G¡u¤Z¦³´¼¼zªº¡A¥²¦b³o¨Ç¨Æ¤W¯d¤ß¡K¡K¡v»y®ð¤]ªñ¦ü¡C249
C©MµØªº¤f»¡ªº¡A¦b¥»®Ñ¥u¦³¥»¸`¡A¦bÀ±{®Ñ»P¥HÁɨȮѫo¦³´X³B¡]Áɤ@20¡A¥|¤Q5¡A¤¤Q¤K14¡FÀ±¥|4¡^¡C
²Ä¤E³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¡@¡uC©MµØ»¡¡A¦]¬°³o¦Ê©mÂ÷±ó§Ú¦b¥Ḻ«e©Ò³]¥ßªº«ßªk¡A¨S¦³¿í¦æ¡A¤]¨S¦³Å¥±q§Úªº¸Ü¡A¥uÀH±q¦Û¤v¹x±ðªº¤ß¦æ¨Æ¡A·Ó¥L̦C¯ª©Ò±Ð°Vªº¡AÀH±q²³¤Ú¤O¡C¡v
¤W¸`¬O°Ý»y¡A¦¹³B¬Oµª®×¡C¥LÌÂ÷±ó«ßªk¡A¥»®Ñ¤j¦h¬O´£»¡¥LÌÂ÷±ó¯«¡A¥u¤@¦¸»¡¥LÌÂ÷±ó¯«ªº¬ù¡A´N¬O¦b¤Ü¤G³¹¤E¸`¡C¦ýÂ÷±ó«ßªk¡A¦b¨ä¥L®Ñ¨÷´£»¡¡A¦p¸Ö½g¤K¤Q¤E½g¤T¤Q¸`¡F¾ú¥N§Ó¤U¤Q¤G³¹¤@¸`¡C½e¨¥¥|³¹¤G¸`¡uÂ÷±óªk«h¡v¡A·N¸q¤]¬Û¦P¡CC§Q¦Ìªº»¡ªk¤j¦h¥H¥t¤@ºØ»y¥y¡A¡u¤£Å¥±q¯«ªº¸Ü¡v¡]¤T13¡A¤C28¡A¤Ü¤G21¡^¡C¥H¦â¦C¤H¤£Å¥±q¯«ªº¸Ü¡AÀH±q¹x±ðªº´c¤ß¡]¤C23¡B24¡^¡C
³o«ßªk¬O¦b¥Ḻ«e³]¥ßªº¡A¬O¦b¥ß¬ùªº®ÉÔ¡Aª½±µ¦V¥LÌ¥mÀ{¡AÅñ©J¥LÌ¿í¦uªº¡C«ßªk¬O¸t¬ùªº¾Ë³¹¡C¥i¨£¥L̦s¤ß«q°f¡A¤£ªÖ¶¶±q¡A¬G·N±o¸o¯«¡C
¥LÌÀH±q¤Ú¤O¡A¥¿¬O¤G³¹¤Ü¤T¸`©Ò´£»¡ªº¡A¦Ó¥B§@¤@µf´y¼g¡]24¡B25¸`¡^¡C¥LÌ©Ò¥H³o¼Ë¥Ç¸o¡A¤@¤è±¥X©ó¥L̹x±ðªº¤ß¡A¥t¤@¤è±¬O¥Ñ©ó¥LÌ·Ó¦C¯ªªº±Ð°V¡C¦C¯ª±Ð¾É¥LÌÀH±q¤Ú¤O¡A¹ê¦b¬OÃø¥H·Q¶Hªº¡A¦b¥þ³¡Â¬ù°£C§Q¦Ì®Ñ¥~¤£©ö§ä¨ì³o¼Ëªº»¡ªk¡C¥»®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¤»¸`¡G¡u¥Ḻq«e±Ð§Ú¦Ê©m«üú¦¤Ú¤O°_»}¡C¡v¥L̬O¥H¦â¦Cªº¤@¤Á´c¾F¡]14¸`¡^¡A¤£¬O¥H¦â¦Cªº¦C¯ª¡C·í¥H¦â¦C¤HÂ÷±ó¯«¡A¦s¤ß¹x±ð¡A¥LÌ¥i¥H±µ¨ü¥ô¦ó¸o´cªº¼vÅT¡Aª½±µ©Î¶¡±µªº¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¦C¯ª¤¤«q°f¯«ªº±ÑÃþ©Ò¯d¤UªºÃa¼vÅT¡A¥L̬O¦s¤ß¹HI¯«ªº©R¥O¡C
²Ä¤E³¹¤Q¤¡B¤Q¤»¸`¡u©Ò¥H¸Ux¤§C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¦p¦¹»¡¡A¬Ýþ¡A§Ú¥²±N¯ô³¯µ¹³o¦Ê©m¦Y¡A¤S±NWÁx¤ôµ¹¥L̳ܡC§Ún§â¥LÌ´²¦b¦C¨¹¤¤¡A´N¬O¥LÌ©M¥L̦C¯ª¯À¤£»{ÃѪº¦C¨¹¡C§Ú¤]n¨Ï¤M¼C°l±þ¥LÌ¡Aª½¨ì±N¥LÌ·ÀºÉ¡C¡v
¼f§Pªº¨¥µü¥H¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¶}ºÝ¡A¦b¥»®Ñ¬O±`¨£ªº¡A¥i°Ñ¦Ò¤Ü¤T³¹¤Q¤¸`¡C¡u±NWÁx¤ôµ¹¥L̳ܡv¡A¤]¥X²{¦b¤K³¹¤Q¥|¸`¡C±N¯ô³¯µ¹³o¦Ê©m¡A°£¦¹³B¥H¥~¡A¥u¦³¤Ü¤T³¹¤Q¤¸`´£»¡¡C¯ô³¯¡]A. absinthium¡^ªº¸¤l©_W¡AªG¤l¥i§@ÃÄ«~¡C250
¤À´²¦b¦C¨¹¤¤¡A¥¿¦p¤T¤Q³¹¤Q¤@¸`¡G¡u»°´²§A¨ìªº¨º¨Ç°ê·Àµ´²bºÉ¡v¡C¨º¬O¡u§A©Ò¤£»{ÃѪº¦U°ê¡v¡]µ²¤Ê¤G9¸`¡^¡C
¤Q¤»¸`¤U»P¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤C¸`¬Û¦ü¡A¨º¬O½×¥HÄdªº¹w¨¥¡C
¥H¤W³£¬O¯«ÂÇC§Q¦Ì©Ò«Å¥¬ªº¼f§P¡A¦b¥D«e587¦~µS¤j±Ñ¤`¤w¸gÀ³Åç¡A¦Ó¥B¤@ª½©µ¨ìªi´µªº®É¥N¡C®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Çªº½Õ¬d¬ã¨s¡AC¸ô¼»§N«°ªº¤H¤f¡A¦b¨È¾ú¤s¤j¤j«ÒªF©º®É¥u³Ñ¤U¥|¤d¤K¦Ê¤H¡A¦Ó¬ù¦è¨È¤ýªº®É´Á¦³¤G¸U¤H¥ª¥k¡C251¥i¨£¼f§Pªº«áªG¬O¤Q¤À±~ºGªº¡A¦ý¬O³o¹êªp¤w¨¬°÷»¡©ú¯«ªº¤½¸q¡C¦bªi´µ®É¥N¡A¥H¦â¦C¤H¤wÂk¦^¡A¦ý¯u¥¿´_¿³¨Ã¥¼¹ê²{¡C
247 S. Talmon, "The 'Desert Motif'
in the Bible and in
248 W.L. Holladay, Jeremiah
I, 307¤Þ¥Î¸ô¼wªº»¡ªk¡C
f.Å¥«sºqµhú¡]¤E17-22¡^
¥»¬q¦Û¦¨¤@ӳ椸¡C¥i¤À¬°¨â¬q¡G¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¸`¡A¤G¤Q¦Ü¤Ü¤G¸`¡C¦³Ãö«sºqªº§Î¦¡»P¤º®e¡A¤K³¹¤Q¥|¦Ü¤Ü¤T¸`»P¤E³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`¥i¥H¤ñ¸û°Ñ¦Ò¡C¤Q¤E¸`«sÁn¥X©ó¿ü¦w¡A¦ü¬°³æ¿W¯S¥Xªº«sºq¡C
¤G¤Q¸`°_¤S¦³¥t¤@¬q«sºq¡A¦V°ü¤k©I³Û¡A³o¨Ç°ü¤k¬O³Q¶±¥Î¨ÓÁ|«sªº¡A¾ã¬q¥i¥[¦³¤Þ¸¹¡C©Ò¥H¤Q¤C¸`¦Ü¤Ü¤G¸`ªº±Æ¦C¬O¡G©I¥l¡B«sºq¡A¤S©I¥l«sºq¡A¤Q¤E¸`¬O«sºq¡A¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤T¸`¤]¬O«sºq¡C¦b¥|³¹¤K¸`¥ýª¾´¿©I¥l¦Ê©m«sú¡A¦¹³B¤]¬O©I¥l¡]18¡B19¥H¤Î20¸`¡^¡A¦Az©ú«súªº¤º®e¡C
Á|«sY¬O¬°¹ÎÅ骺¡A¬O©I¥l¤H¸T¹¡Bë§i»P®¬§ï¡A¬ùҮѤ@³¹¤¦Ü¤Q¥|¸`¬O³Ì¦nªº¨ÒÃÒ¡C252¦ý¬O¦¹³B¥ýª¾¨Ã«D©I¥l¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A¥u¬O©I¥lÁ|«s¡A¦]¬°¥Ln¥LÌÅ¥¨£¥Á±Ú±Ñ¤`ªº³àÄÁ¡C
¤]³\¥ýª¾¥HÃը몺¤f§k¡An°ü¤k¬°¦ºªÌ¤Ú¤OÁ|«s¡A¦n¦ü¥ýª¾¥H§Q¨È¡AÃÕ¨ë¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡A¥L̪º¤Ú¤O¯«¬O¦bºÎı¡A¸Ó¥s¿ô¥L¡]¤ý¤W¤Q¤K27¡^¡C³o¼Ëªº»¡ªk¥¼¥²¬OC§Q¦Ìªº¥Î·N¡C253¦¹³B¦n¦üC§Q¦Ì«sºq¡A¬°C¸ô¼»§Nªº²_¸¨«sú¡C
³oùتº¸g¤å¨s³º¬O«ü¥D«e601¦~°w¹ï¬ù¶®·q¤ý©O¡HÁÙ¬OC¸ô¼»§N«°³ò§xªº®ÉÔ¡A¬ù¦b¥D«e597¦~¡H¦pªG¬O«eªÌ¡A¥i°Ñ¦Ò¤»³¹¤Q¤@¸`¤Î¤Ü¤G³¹¤Ü¤K¸`¡C°²Y¬O«áªÌ¡A°Ñ¦Òªº¸g¤åÀ³¬°¤Q³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¤¸`¡C«eªÌ¡]§Y¦b601¦~¥ª¥k¡^¦ü¥G¸û¬°¥i¯à¡A¦ý³£¥iÀ³¥Î¦b²Ä¤@¦¸³Q¾Û»P²Ä¤G¦¸³Q¾Û¡]§Y¥D«e597¤Î587¦~ªº±Ñ¤`¡^¡C
²Ä¤E³¹¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`¡u¸Ux¤§C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§AÌÀ³·í«ä·Q¡A±Nµ½°Û«sºqªº°ü¤k¥l¨Ó¡A¤S¥´µo¤H¥lµ½úªº°ü¤k¨Ó¡C¥s¥L̳t³t¬°§ÚÌÁ|«s¡A¨Ï§Ú̲´²\¨L¨L¡A¨Ï§Ú̪º²´¥Ö´é¥X¤ô¨Ó¡C¡v
¡u§AÌÀ³·í«ä·Q¡v¥i°Ñ¦Ò¤G³¹¤Q¸`¡G¡u¯d¤ß¬d¦Ò¡v¡C³o¤@¥Îµüªº²[¸q¬O¡u²Ó¤ßÆ[¹î¡A§@¤@Â_©wªºµ²½×¡v¡A¥¿¦p¸Ö½g¤@¤@¤E½g¤@¦Ê¸`¡G©ú¥Õ¡A¤ñ¦Ñ¦~¤H§ó©ú¥Õ¡Aªí©ú¦³¥R¨¬ªº´¼¼z¡C
µ½°Û«sºqªº°ü¤k¡A¬O¾·~©ÊªºÁ|«sªÌ¡A¦oÌÄÝ©ó¤@Ãþ´¼¼zªÌ¡A±M¬°«O«ùªÀ·|ªº²ß«U¡C¦ý¬O¦oÌÅãµM±N³o²ß«UÅܬ°«ô°¸¹³ªº¸o¦æ¡C¥H¦èµ²®Ñ¤K³¹¤Q¥|¸`»¡¡G¦bC©MµØ·µ¥~´Â¥_ªºªù¤f¡A½Öª¾¦b¨ºùئ³°ü¤k§¤ú¦¡A¬°¶ð¼Ò´µúª_¡C¶ð¼Ò´µ¬°¤Ú¤ñÛªº¯«©ú¡A»P¤Ú¤O¬Û¦P¡C¥L̳£¬O¦º¦Ó´_¥Íªº¡A©Ò¥H·q«ôªÌn¬°¯«©ú¤§¦º«sú¡C254
¦o̲´¥Ö´é¥X¤ô¨Ó¡A¤]¬O¤@ºØ¿Ø¨ëªº¸Ü¡C¨º®Éü[¦a°®§òµL¤ô¡A¦o̪º²´²\¯à§_¯uªº¥i¥H°£¥h°®§ò©O¡H¤@¤Á³£¹ê»Ú¤W¬OµL¸É©ó¨Æªº¡C¡u²´¥Ö¡v¬O¤C¤Q¤hĶ¥»»P©Ô¤B¤åĶ¥»ªº¥Îµü¡A¡u²´¯]¡v©Î¡u²´²y¡v¬OŽl§Q¨È¤åĶ¥»»P¨ÈÄõ¤åĶ¥»ªº¥Îµü¡A³£¬O«ü²´·ú¡C
²Ä¤E³¹¤Q¤E¸`¡@¡u¦]¬°Å¥¨£«sÁn¥X©ó¿ü¦w»¡¡A§ÚÌ«ç¼Ë±Ñ¸¨¤F¡C§Ṳ́j¤jªººF·\¡C§Ú̺J¤U¦a¤g¡A¤H¤]©î·´¤F§Ú̪º©Ð«Î¡C¡v
¿ü¦w¬O«sºqªº¤¤¤ß¡A¦]¬°¥þ¥Á»P¥þ¦a³£±Ñ¸¨¡A¦Ó¿ü¦w¬J¬°¸t«°»P¸t©Òªº¦a¤è¡A¦ÛµM¦¨¬°°ß¤@ªºµJÂI¡C
§Ú̱Ѹ¨¤F¡A¬O¥|³¹¤Q¤T¸`ªº¸Ü¡C§Ṳ́j¤jºF·\¡A¬O¤G³¹¤Ü¤»¸`ªº¸Ü¡C§Ú̺J¤U¦a¤g¡A¬O¦b¥|³¹¤Ü¤E¸`¡C¦a¤g¥u¦³©ñ±ó¡A¨S¦³¨ä¥L§Oªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°¤H¥Á³£°kÂ÷¤F¡C§Ú̪º©Ð«Î©Î¦í³B¤w³Q©î·´¡C³o©Ð«Î©Î«ü¸t·µ¡A¦]¬°C©MµØ¦í¦b¿ü¦w¡]µ²¤Ê¤C27¡F¸Ö¥|¤Q¤T3¡A¤K¤Q¥|2¡A¤@¤T¤C5¡B7¡^¡C
¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡G§Ṳ́]ºJ¤U§Ú̪º©Ð«Î¡C¦pªG©Ð«Î¯u«ü¸t·µ¡A¥LÌ¥²¶·©ñ±ó¸t·µ¡A»{¬°C©MµØ¤w¸gÂ÷±ó¥L̤F¡C¥H©¹¥L̤@ª½¹ï¸t·µ±H¥H§Æ±æ¡A¥H¬°¸t·µ¥i¨Ï¸t«°ªº¦w¥þ±o¥H½T«O¡A¦ý¬O¥L̲{¦b¥²¶·»{²M³o¨Æ¹ê¡A¼f§P¨Ó¨ì¡A¿ü¦wªº¤@¤Á¥þ³£·´Ãa¡C
²Ä¤E³¹¤G¤Q¸`¡@¡u°ü¤kÌþ¡A§AÌ·íÅ¥C©MµØªº¸Ü¡A»â¨üÍ¢¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¤S·í±Ð¾É§A̪º¨à¤kÁ|«s¡A¦U¤H±Ð¾É¾FªÙ°Û«sºq¡C¡v
²{¦b¦A¦V°ü¤kÅñ©J¡A·íÅ¥C©MµØªº¸Ü¨Ã»â¨üÍ¢¤f¤¤ªº¨¥»y¡C¦bC©MµØªº¸Ü¤¤¨S¦³À³³\»P®¦´f¡A¥u¦³«Å§P»P³d³Æ¡C¤@¯ë¨k¤l¤w¸g¤£¦AÅ¥¯«ªº¸Ü¡A¥L̬G·Nªº³WÁסA¾¨¶q¤£¥hÅ¥¡A§ó¤£Ä@·Q¡A¯«¤]¤£¦Aµ¹¥LÌ¥ô¦ó°V»£¡A©Ò¥H¥ýª¾Âà¦V°ü¤k¡C¦ý¬O°ü¤k¤S¯à°_¤°»ò§@¥Î¡H¦oÌ°£¤F¨ü¶±Á|«s¤§¥~¡A¤£³Q¤@¯ë¤H©Ò«µø¡C¦pªG¦o̪ºÁ|«s¥u¬O¾·~©Êªº¡A¦o̪ºú¸¹®Ú¥»´N¤£¬O¥X©ó¯u¤ß¡A¤]¨S¦³·N¸q¥i¨¥¡CÃø¹D¦o̦ۤv¤£¤@¦P¨ü¼f§P¤§¨a¶Ü¡H¦ǫƹê¤W¤]»Ýn©Ó¨ü¼f§PªºWÃø¡A¦]¬°¦o̤]¦³¸o¡An¾á·í¸oªº«áªG¡C
¦oÌ¥²¶·±Ð¾É¦Û¤vªº¨à¤k¡A¤×¨ä¬O¤k¨à¡A¦]¬°¤k¨àÄ~©Ó¥À¿ËÁ|«sªº¤u§@¡C255¨Æ¹ê¤W¦oÌÀ³·íÅý¨à¤kª¾¹D¡A³o¨Ç¨aº×¬O¯«¤½¸qªº¦D»@¡C¯«¸t¬ùªº¸ÜìÀ³±Ð¾É¨à¤k©ú¥Õ¡A¦Ó¥B¤Á¹ê¿í¦æ¡]¥Ó¤Q¤@19¡^¡C³oùØ¡u¾FªÙ¡v»P¡u¨à¤k¡v¬O¹ï¤ñªº¡C¥L̳£»Ýª¾¹D¯«¤½¸qªº¦D»@¡C¥i¨£´d«s¤£¬O§½³¡ªº¡A¦Ó¬O¥þ±ªº¡C¥þ¥Á³£»Ý´d«s¡CÁ|«s¤£¥u¬OªÀ·|²ß«U¡A¥Ñ°ü¤k¨ü¶±©Ó¾áªº¤u§@¡A¦Ó¬O´¶¹M©Êªº¡A¤j®a³£n¤@¦PÁ|«s¡A¦]¬°´d«s¬OµLªkÀ£§íªº¡C
²Ä¤E³¹¤Ü¤@¡B¤Ü¤G¸`¡u¦]¬°¦º¤`¤W¨Ó¡A¶i¤F§Ú̪ºµ¡¤á¡A¤J¤F§Ú̪º®c·µ¡An±q¥~Ãä°Å°£«Äµ£¡A±qµó¤W°Å°£¤Ö¦~¤H¡C§A·í»¡¡AC©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤Hªº«Íº¥²Ë¦b¥Ð³¥¹³ÁT¤g¡A¤S¹³¦¬³Îªº¤H¿ò¸¨ªº¤@§â¥Ý½[¡AµL¤H¦¬¨ú¡C¡v
¦¹³B¡A¦º¤`¬O¤H®æ¤Æªº¡A¦b¥j¥NŽl§Q¨È¡A¦º¤`¤]¬O¯«©ú¡A256¦b¯Q®æ¦C¤åÄm¤¤¥i¥H§ä¨ì¡C257¤Ú¤O¦bÀð¤W¤£³]µ¡¡A§K±o¦º¤`¶i¨Ó¹Ü¨ú¤k¨àªº©Ê©R¡C258
²{¦b¦º¤`±qµ¡¤á¶i¤J®c·µ¡A±M¨Ó¹Ü¨ú«Äµ£»P¤Ö¦~¤H¡A¤Ú¤ñÛ¤åÄm¤¤¦³¸ê®Æ¥i§@¦õÃÒ¡C¦³¤@Ó°Å]¡]Lamas%tu¡^±M¥q³oºØ·À©Rªº¤u§@¡C259C§Q¦Ì¥i¯à±Ä¨ú{«n¤H¹ï¤Ú¤Oªº·Qªk¡A¤Ú¤O¹ï¼Ä¤H´N¬O³o¼Ë¬I¦æ·´·À¡C260¦º¤`¥i¯à«ü½E¬Ì¡A¦]¬°½E¬Ì¹ï¥®µ£ªº«Â¯Ù³Ì¤j¡A¨º®ÉÀ¦«Ä»P¥®µ£ªº¦º¤`²v¤Q¤À°ª¡A°Ñ¾\¥HÁɨȮѤ»¤Q¤³¹¤G¤Q¸`¡A§Y¥i¤F¸Ñ¡C261
¥H{«n¯«¸Ü¬°I´º¡A±N¦º¤`¤H®æ¤Æ¡A¦b¨ä¥L®Ñ¨÷¤]¥i¿s¨£¤@¤G¡A¦p¦ó¦èªü®Ñ¤Q¤T³¹¤Q¥|¸`¡F¸Ö½g¥|¤Q¤E½g¤Q¥|¡B¤Q¤¸`¡F¬ù§B°O¤Q¤K³¹¤Q¥|¸`¡C³\¦h¤å¤Æ¤¤±N¦º¤`¤H®æ¤Æ¡A¦ý¦b©Ô¤ñªºÆ[©À»P¸ÑÄÀ¤¤¡A¦³·À©Rªº¤Ñ¨Ï¡C262¦b·s¬ù±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A²Ä¥|ÓÃM¦b°¨¤Wªº¡A¥Lªº¦W¦r¥s§@¦º¡]±Ò¤»8¡^¡C¦b²Ä¤Q¥|¥@¬ö¡A¶Â¦º¯f³QºÙ¬°¦¬³ÎªÌ¡C263
¦º¤`°Å°£«Äµ£»P¤Ö¦~¤H¡A°Ñ¾\¤»³¹¤Q¤@¸`¡C¡u¥~Ãä¡vì·N¬°¼s³õ¡Bµó¤W³s¦b¤@°_¡A¥i°Ñ¾\¤³¹¤@¸`¡GC¸ô¼»§Nªºµó¤W¡C
´£¨ì«Íº¡A°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¤C³¹¤Ê¤T¸`¡A¦n¹³ÁT¤g¡A¤K³¹¤G¸`¤]´¿´£¤Î¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¦C¤ý¬ö¤U¤E³¹¤Ê¤C¸`¡C¤Þ¥Î¥ýª¾¥H§Q¨Èªº¸Ü¡AC¬~§Oªº«Íº¥²¦bC´µ¦C¥Ð¶¡¦p¦PÁT¤g¡A§¹¥þ³Q¿ò±ó¡C½Ð°Ñ¦ÒC¬~§O³Q³B¦ºªº±¡´º¡A¦o¦b³Q±þ¤§«e¡A±qµ¡¤á±æ¥X¨Ó¡A¥H«á¦o³Q¤H±qµ¡¤á¥µ¥X¨Ó¡]¤ý¤U¤E30¡B32¡^¡CC§Q¦Ì¬O§_¥H¦¹¾ú¥v¨Æ¥ó¨Ó´y¼g¥H¦â¦C¤H¤é«áªº¦D»@¡H²{¦b¤w¸g»¡©ú¡A±N¬O¥H¦â¦C¤H¥²µLªk°k²æ¡C
¤Hªº«Íº¦n¹³¦¬³Îªº¤H¿ò¸¨ªº¤@§â¡C³oùئ¬³ÎªÌ¬O«ü¦º¤`¡A¿ò¸¨ªº¤@§â¯d¤U¤£¦¬¡A¤]¥²¦¨¬°¼o±ó¤§ª«¡AµL¤H¦¬¨ú¡A¤]µL¤H¬ö©À¡C ³o¬q¸g¤å¥i¥H»P¥|³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤K¸`¨Ã¦C¡C¦b²Ä¥|³¹¡AC§Q¦Ì¬Ý¨ì¦t©z¦b³Q³y«eªº¯î¿¾¡C¦¹³B«o¬O¦º¤`ªº¯«©ú¸v·N¯}Ãa¡A¨Ï¤H·À¤`¡C³oùØÁÙ¤£¶È«ü¸t¬ù¤§¥Á¨ü¦D»@³Q·Àµ´¡A¤]¬O¹ï©Ò¦³ªº¥@¤H¡C¥L̦b¯«¤½¸qªº¼f§P¤U³£±Ñ¸¨·À¤`¡C©ó¬O³oùتº«sºq¤£¥u¬O¹ï¥H¦â¦C¤H¡A¤]¹ï´¶¥@ªº¤H¡A¦]¬°¼f§P¬O´¶¥@ªº¡A¥¿¦p±Ï®¦¬O´¶¥@ªº¡C¤H¤£Ä@±oú¦±Ï®¦¡A´N¥²¦b¼f§P¤§¤U¡C
252 H.W. Wolff, "Der Aufruf zur
Volksklage", Zeitschrift fu/r die alttestament Liche Wissenschaft, 76 (1964) 48-56.
253 W.L.
254 J. Pritchard, The
Ancient Near Eastern Texts,
255 E. Jacob,
"Mourning", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 3,
452-454.
257 U. Cassuto, "The
258 Ugaritic Text 4, 5,
123-127. A. Pohl, "Miszellen, 3, Jeremiah 9, 20", Biblica, 22
(1941) 36-37, H.L. Ginsberg, "The Ugaritic Texts an Textual
Criticism", Journal of Biblical Literature 62 (1943) 113-114.
259 S.M. Paul, "Cuneiform
Light on Jer. 9:20", Biblica 49 (1968) 374-376.
262 D. Noy, "Angel of
Death", Encyclopedia Judaica, 1971-1972, 2, 951-956.
263 B. Tuchman, A Distant
Mirror, 1979, 124-125.
g.¾a¯«¥i¸Ø³Ó¡]¤E23-24¡^
¦b«sºq¤§«á¡A¤S¦³¤@¬q´¼¼z¤§¨¥¡C¥ýª¾¬Ý¨£³o¬O³ÌÄY«ªº®É¥N¡A°ß¤@ªº¬ß±æ¥u¦b©ó¯«ªº«H¹ê»P¤½¸q¡C³oùجO¤@¨Ç´d¹Äªº¸Ü¡C¦]¬°´¼¼zªÌ¡B«i¤h¡B°]¥D³£§Ñ°OC©MµØ¡A¥u¦£©ó¥L̦ۤvªº¦æ°Ê¡A³³¾K¦b¥L̦ۤvªº¦¨´N¤§¤¤¡C
¦bÅéµô¤è±¤Q¤ÀÅã©úªº¥DÃD¤U¨Ì¦¸½×z¡A¡u¤£n¦]¡K¡K¸Ø¤f¡K¡K¸Ø¤fªº«o¦]¡K¡K¡C¡v¦b¶}ºÝ¦³¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡G¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡C¦A¥H¡u³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡vC©MµØªº¸t¨¥¡C¦b½×z¤¤¥i¿×«D±`©úÅã¡C
¥»¬q¬O¤ñ¸ûªñ¥G²z½×¡A¤£¹³¥»®Ñ¨ä¥L³¡¤À«Ü¹ê»ÚÀ³¥Î¡Cªp¥B³o¨â¸`¸g¤å¬O½e¨¥ªº©Ê½è¡A»P¥»®Ñªº¤@¯ë¤åÅ餣ºÉ¬Û¦P¡A¥i¿×C§Q¦Ìªº¹w¨¥«H®§¤¤¤Q¤À¯S¥Xªº¤@¬q¡C264¥»¬q½T¦³´¼¼z¤å¾Çªº®æ½Õ¡A¦ý¤´·¥¬°¤£¦P¡A¨S¦³¹³½e¨¥®Ñ¨º»ò¼s¤j¡A¦p¤ñ¸û½e¨¥®Ñ¤T¤Q³¹¤Q¤@¦Ü¤Ê¤@¸`¡A´N¬Ý¥X§_©wªº§Î¦¡¬O¥»¬qªº¯S©Ê¡C©R¥Oµü¦b½e¨¥¤¤¤]¤£¨º»ò¦h¡A¥i¤ñ¸û½e¨¥®Ñ¤Ü¤C³¹¤@¦Ü¤G¸`¡A¤S¦b½e¨¥®Ñ¤Ü¤G³¹¤Î¤Ü¤T¡B¤Ü¥|³¹¡C
³o¨â¸`¤´À³ÄÝ¥ýª¾ªº«H®§¡A¥HC©MµØªº¸Ü¬°¶}ºÝ»Pµ²»y¡A¥i¤ñ¸ûÀ±{®Ñ¤»³¹¤K¸`ªº«ßªk¤§¨¥µü¡A¤S¥i§@§»ö¤¤©Ò©À»wªº¸g¤å¡C265
²Ä¤E³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`¡uC©MµØ¦p¦¹»¡¡A´¼¼z¤H¤£n¦]¥Lªº´¼¼z¸Ø¤f¡A«i¤h¤£n¦]¥Lªº«i¤O¸Ø¤f¡A°]¥D¤£n¦]¥Lªº°]ª«¸Ø¤f¡C¸Ø¤fªº«o¦]¥L¦³Áo©ú¡B»{ÃѧڬOC©MµØ¡A¤Sª¾¹D§Ú³ß®®¦b¥@¤W¬I¦æ·O·R¤½¥©M¤½¸q¡A¥H¦¹¸Ø¤f¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡C¡v
¤@¯ë¥@¤H©Ò°l³vªº¡A¤£¥~³o¤T¼Ë¡A¤~¤O¡B«i¤O¡B»P°]¤O¡C¤~¤O¬O´¼¼z¡A§Y«ü¹ê¾Ç¦Ó±oªºª¾ÃÑ»P¸gÅç¡C266«i¤OÁÙ¤£¶È«üÅé¤O¡]¤h¤K21¡^¡A§ó¥]¬Ax¨Æ»P¬Fªvªº¤O¶q¡]¤ý¤W¤Q¤23¡FÁɤQ¤@2¡^¡C°]¤O¬O°]ª«»P´I¶Q¡C³o¤T¼Ë¤]½T¬O´¼¼z¤å¾Ç¤¤ªº«ÂI¡A¦p´¼¼z¦b½e¨¥¤@³¹¤G¸`¡A¤G³¹¤»¸`¡C«i¤O¦b½e¨¥®Ñ¤G¤Q³¹¤Ü¤E¸`¡C°]¤O¦b½e¨¥®Ñ¤Q¤@³¹¥|¸`¡C¶Ç¹D®Ñ³]ªk±N³o¤TªÌ¤§ÃöÁp¥[¥H°Q½×¡]¶Ç¤E11¡B16¡^¡C³o½T¬O¥H¦â¦C§g¤ý¾ú¥v¤¤©Ò½×ªº¡A§g¤ýªºÅv¶Õ¬O«Ø³y¦b³o¤T¤è±¡A¬°¨D°ê®a¤§¦w©w»P¦w¥þ¡C267¥i±¤³o¼Ëªº¸ØÄ£¬OµL¥Îªº¡C
¸ØÄ£¥²¶·¶°¤¤¦bC©MµØ¡A»{ÃÑC©MµØ¤~¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡C¦¹³B¡uÁo©ú¡v¬O«ü¦³«ä·Q¡B¦³¨£¸Ñ¡B¦æ¨Æ´¼¼z¡A¥i¥H¦¨¥\¡C268»{ÃÑC©MµØ¡A¦b¥|³¹¤Ü¤G¸`¤w¸g´£»¡¤F¡C
»{ÃÑC©MµØ¡Aª¾¹D¯«³ß®®¦b¥@¤W¬I¦æ·O·R¡C¡u·O·R¡v¥iĶ¬°«H¹ê¡]°Ñ¤G2¡^¡C¤½¥»P¤½¸q¡A¥i°Ñ¾\¥|³¹¤G¸`¡C¡u¬I¦æ¡v¤£¶È«ü¦æ¬°¡A¤]«ü³Ð³y©Êªº¦æ°Ê¡CÍ¢¤£¶È¦b¥H¦â¦C¦a¡A¤]¦b¥þ¦a¡A¥þ¥@¬É¤¤Í¢³£¬I®¦¡C¡u¯«³ß®®¡v¡A¥i°Ñ¾\¤»³¹¤Q¸`ªº¤º®e¡C
¦¹³B¥i»¡¬O¤@ºØ©I¥l¡A©IÆ~¤HÀ³¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A¤£¥i¦Û¤v¸ØÄ£¡C«Où¦VôªL¦h±Ð·|»¡¡G¡u¸Ø¤fªº·í«üú¦¥D¸Ø¤f¡C¡v¬O¤Þ¥ÎC§Q¦Ìªº¸Ü¡]ªL«e¤@31¤ÎªL«á¤Q17¡^¡C½×¸Ø¤f¡A¦bôªL¦h«á®Ñ¤Q¤@³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤G³¹¤Q¸`¦³¸ÔºÉªº½×z¡C¶®¦U®Ñ¤@³¹¤E¦Ü¤Q¸`¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡G¨õ·Lªº§Ì¥S¤É°ª´N¸Ó³ß¼Ö¡]¡u³ß¼Ö¡vì·N¬°¡u¸ØÄ£¡v¡^¡A¯u¥¿ªººaÄ£¥u¦b¯«¡C269°ß¦³¾a¯«¤~¥i¸Ø³Ó¡C
·O·R¤½¥»P¤½¸q¡A¤]¬O¯«¦bÍ¢ªº¤l¥Á¨¤W©Ò´Á±æªº¡C·í¤HÌ¥H¤½¥»P¤½¸q¦æ¨Æ¡A¯«ªº¤½¸q¤~¥i´¶¹M¦a¦æ¦b¦a¤W¡CÀ±ÁɨȱϥD¥²¶·¦b¦a¤Wªv²z¥Lªº°ê¡A¥H¤½¥»P¤½¸q¨Ï°ê°í©wéT¡]ÁɤE7¡^¡C
¤@¤Á¤~¤O¡B«i¤O»P°]¤O¦b·q¬È¯«ªº±¡§Î¤U¤´¦³»ùÈ¡A¦ý¥u¬OªþÄݪº¡B¦¸nªº¡C°ß¦³»{ÃÑC©MµØ¡A©Ó»{Í¢ªºÅv¯à¡A¨Ã¥BÅýÍ¢¥HÍ¢ªº·O·R¡B¤½¥»P¤½¸q¥Rº¡¦b§ÚÌùر¡A¨ÏÍ¢ªº¤ß·N¯à°÷¹ê²{¦bÍ¢ªº¥Á¤¤¡A¤~¬OÍ¢©Ò³ß®®ªº¡Cªp¥BÍ¢ªºÄ@±æ¤£¶È¦bÍ¢ªº¥Á¡A¤]¦b´¶¥@ªº¥þ¤HÃþ¡A¦]¬°Í¢©Ò³Ð³yªº¡AÍ¢³£Ä@·N±ÏÅ«»P¬I®¦¡C
264 J.P. Hyatt, "Introduction and
Exegesis, Jeremiah", The Interpreter's Bible, 5, 775-1142; W.A.
Brueggemann, "The Epistemological Crisis of Israel's Two Histories
(Jeremiah 9:22-23)", Israelite Wisdom, Theological and Literary Essays
in Honor of Samuel Terrien, eds. J.G. Gammie et all, 1978, 85-105.
265 J.L. Mays, Micah,
1976, 138; D.R. Hillers, Micah, 1984, 79; W.H. Wolff, Micha,
144-145.
267 W.A. Bruggemann, op.
cit., 85-105.
268 W.L.
269 I Clement 13:1.
h.¨ü³Î§µL®Ä¡]¤E25-26¡^
¥»³¹³Ì«á¨â¸`¦ü»P¤W¤å¤£¬Æ¬Û³s¡A¦ý«ÂI¦b³Î§¡C³Î§¦p¥u¬O¥~ªíªºÂ§»ö¡A¨S¦³¤°»ò·N¸q¥i¨¥¡C³o¥²¶·¬O¤º¤ßªº¡A¹ïC©MµØ¶¶ªAªº¤ß·N¡C
²Ä¤E³¹¤Ü¤¡B¤Ü¤»¸`¡uC©MµØ»¡¡A¬Ýþ¡A¤é¤l±N¨ì¡A§Ú¨ì¦D»@¤@¤Á¨ü¹L³Î§¡B¤ß«o¥¼¨ü³Î§ªº¡C´N¬O®J¤Î¡BµS¤j¡B¥HªF¡B¨È±¿¤H¡B¼¯©ã¤H©M¤@¤Á¦í¦bÃm³¥«c©P³òÀY¾vªº¡A¦]¬°¦C°ê¤H³£¨S¦³¨ü³Î§¡A¥H¦â¦C¤H¤ß¤¤¡A¤]¨S¦³¨ü³Î§¡C¡v
³Î§¬O¥H¦â¦C¤¤¨k¤l¦bÀ¦«Ä®É¥²¶·¿í¦uªº¡A¥Ñ¤÷¥À¥D«ù¡AµM«á¥L´N¥¿¦¡¦¨¬°¥H¦â¦Cªº°ê¥Á¡C±q³o¬q¸g¤å¬Ý¡A¦b¥H¦â¦C¤§¥~¤]¦³³Î§¡A¦p®J¤Îµ¥¦a¡C¦b®J¤Î¡A¤£¬O©Ò¦³¨k¤l³£¶·¨ü³Î§¡A¦Ó¥u©ó²½¥q¤Î¤W¼h¶¥¯Åªº¡A©Ò¥H»P¥H¦â¦C¤£¦P¡C270¥HªF¤H¡B¼¯©ã¤H»P¨È±¿¤H¨ü³Î§¡A¨ÃµL¹ê»ÚªºÃÒ¾Ú¡C¦ý¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤G³¹¤Ü¤E¸`¡A¥HªF»P¥¼¨ü³Î§ªº¤H¦³§O¡C¥i¨£«D§Q¤h¤H¤£¨ü³Î§¡A¥HªF¤H«o¬O¨ü³Î§ªº¡C
¦³Ãö«c©P³òÀY¾vªº¡A¦b¥»®Ñ¤Ü¤³¹¤Ü¤T¸`¤Î¥|¤Q¤E³¹¤Ê¤G¸`¡A¬O«ü¨È©Ô§B¤H¡A¥L̬O¦í¦bÃm³¥ªº¤H¡C¥L̪º¯ª¥ý¥H¹êº¿§Q¨ü¹L³Î§¡]³Ð¤Q¤C25¡^¡C¥L̦u³Î§¬O¦b¤T¤Q·³ªº®ÉÔ¡C271¦^±Ðªº¥iÄõ¸g¨Ã¥¼´£¤Î³Î§¡A¦ý¥L̬O¦³³o²ß«Uªº¡C
¥Ñ©ó¥»¬q´£°_¨ü³Î§ªº¤H¡AµS¤j¦b®J¤Î¤§«á¡A¦b¥HªF¤§«e¡A¤C¤Q¤hĶ¥»±N¡uµS¤j¡v¡]ioudaian¡^§ï¦¨¥H¤g¶R¡]idoumaian¡^¡C¥H¤g¶R´N¬O¥HªF¡A³o¼Ë¥HªF´N´£¤F¨â¦¸¤F¡C³oùئü«ü¨ü³Î§ªº¹ï¥¼¨ü³Î§ªº¡A¨ü³Î§ªºÀ³¥i±oú¦C©MµØªº®¦´f¡A¦ý¬O¥L̤]¤@¼Ë¨ü¦D»@¡A¦]¬°¯«¤£°¾«Ý¤H¡C¬JµM¨ü³Î§ªº¥¼¥²«H¾aC©MµØ¡A¤S«ç¥i±oú¦¯«ªº¼¦«ò©O¡H·Ó»¡¥H¦â¦C¤H¬O³Ì¥D±i¨ü³Î§ªº¤H¡A¥L̤S¬O«H©^C©MµØªº¡C¥i±¤¥LÌ¥u¬O¥~ªí¨ü³Î§¡A¤º¤ß«o¨S¦³¡A©Ò¥H»P¥~¨¹¤H¤@¼Ë¦bC©MµØ¤½¸qªº¼f§P¤§¤U¡C
¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¥|³¹¤C¡B¤E¸`¡A¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹¤H¡A¬O¤£¥i¶i¤J¸t¦a¡C¦ý¦b¥HÁɨȮѤ¤Q¤»³¹¤»¦Ü¤C¸`¡A¥~¨¹¤HY«H©^C©MµØ¡A¤]¥i³Q»â¨ì¯«ªº¸t¤s¡C¥DC¿q´¿ºÙÆg¤@Óù°¨ªº¦Ê¤Òªø«H¤ß¡]¤Ó¤K10¡F¸ô¤C9¡^¡C©Ò¥H¥q´£¤ÏªºÁ¿¹D¡A»P«Où®Ñ«H¤¤ªº¸ÑÄÀ¡A³£»{¬°¨ü³Î§µLÃöºòn¡Anºòªº¬O§@·s³yªº¤H¡C
270 ¦³Ãö³Î§¡A°Ñ¾\E. Schu/rer, Geschichte des
ju/dischen Volkes, 1901, 1,
175-176¤Þ¥ÎHerodotus 2, 36-37, 104; Diodorus Siculus 1, 28¡C®J¤Î¤H¤]¨ü³Î§¡A¦Ò¥j¾Ç¬ã¨sªº¸ê®Æ¥i°Ñ¦ÒJ.M. Sasson, "Circumcision in the Ancient Near East", Journal
of Biblical Literature 85 (1966) 473-476.
271 Josephus, Antiquities, 1, 12. 2.
¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wC§Q¦Ì®Ñ¡n