ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ê¤K³¹

 

³Q®·©M³Q¥}¢w¢w¥t¤@ª©¥»¡]¤Ê¤K1-13¡^

¦b­C§Q¦Ì³Q®·ªº³o­Óª©¥»¤¤¡A¬F©²©x­û¤½¶}«ü±±­C§Q¦Ì«q°ê¡C¥L­Ì¾Ì¥L¦Û¤v¤f¤¤ªº¸Ü©w¥Lªº¸o¡A¤ÞÃÒ¥L¦Û¤v»¡ªº¸Ü«üÃÒ¥L¡F¤G¦Ü¤T¸`¹ê»Ú¤W¬O¤Þ¥Î­C§Q¦Ì¦b¤Ü¤@³¹¤E¦Ü¤Q¸`©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥L­Ì¥¿·í¦a­n¨D§â¤@­Ó¯}Ãa­x¤H»P¥«¥Á¤h®ðªº¤H³B¦º¦D¡F³o¤@­Ó¤H¤£¬°¥L¦Û¤vªº°ê¨D¥­¦w¡]shalom¡^¡A¤Ï¦ÓºÉ©Ò¯à¥[¥HºR·´¡C¥L­ÌªººA«×¬O§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñªº¡F­C§Q¦Ì§@ªº¡A¤£¦h¤£¤Ö¥¿¬O¾Ô®É¥ô¦ó¾D³B¨Mªº«q°ê¸o¥Ç§@ªº¨Æ¡C¦è©³®a§â­C§Q¦Ì¥æ¦b¨º¨Ç±±§i¥Lªº¤H¤â¤¤¡AÅã¥Ü¥L¦Û¤v¦a¦ìªº¯Ü®z»P¦b­C¸ô¼»§N¹ê»Ú¤W¯u¥¿¤§Åv¤O©Ò¦b¡]5¸`¡^¡C³o¤S¨Ï§Ú­ÌÁp·Q¨ì©¼©Ô¦h¡A¥L¦búó²³­±«e¬~¤â¡A¨Ã§â­C¿q¥æµ¹¨º¨Ç©H­ý­n¬yÍ¢¦åªº¤H¤â¤¤¡]¤Ó¤Ü¤C24¡^¡C³o¤@¦¸­C§Q¦Ì³Q¤H©Ô¥h¥Î÷¤l±N¥L¼Y¤UÄÝ¡y¤ýªº¨à¤lº¿°ò¶®¡zªº¤@­Ó¤ôµ¢¤¤¡A¨Ï¥L¨I·Ä¦b¨º°®²U¤ôµ¢ªº²Jªd¤¤¡AµLºÃ¦a­n¥L¦b¨ºùغCºC¦a¦º¥h¡CÃö©óº¿°ò¶®ªº¨ä¥L¤è­±§Ú­Ì¤@µL©Òª¾¡A¤]¤£ª¾¹D¥L»P¦b«e¤@­Ó³Q®·¤§¬G¨Æ¤¤°O­z¤§°ê°È¤j¦Ú¬ù®³³æ¬O§_¦³¥ô¦óÃö«Y¡CµM¦Ó¡Aº¿°ò¶®«Ü²M·¡¬O»P¨º¦³¶Õ¤O¤§¬Fªv¶°¹Î¦@¦P¤u§@¡A­n¨Ï¥ýª¾¾PÁn°Î¸ñ¡C

¤S­n¦A¦¸Án¨¥­C§Q¦Ì±o«O©Ê©RÀ³·P¿E¤ý¡A¥H§B¦Ì°Ç¢w¢w¥Lªº¦W¦r¬O¡y¤ý¤§¹²¤H¡zªº·N«ä¢w¢w¤@­Ó¥j¹êªº¤ÓºÊ¡A¤ý®c¤¤ªº¤@­Ó¾­û¡A§â¥ýª¾ªº§x¹Ò¦V¤ý³ø§i¡A¤ý«K©R¥L±a¤@¤p¶¤±Ï´©¤H­û¦b­C§Q¦Ì¥¼¦º¥H«e§â¥L±q¤ôµ¢¤¤±Ï¥X¨Ó¡C¥H§B¦Ì°Ç¦ü¥G¬O¤@­ÓÃö¤Á¡B°È¹ê¡B°µ¨Ç¤p¨Æ¨Ï§O¤H¥Í¬¡¦n¹L¨Çªº¤H¡C¥L¤£¥u¨ú¤@®Ú÷¤l¥h§â­C§Q¦Ì±q¤ôµ¢¤¤´£¤W¨Ó¡A¦Ó¥BÅé·|¨ì³o¦¸±Ï´©ªº¦æ°Ê¥i¯à¬O§xÃøªº¡C·í¥L·Q¨ì¥Î÷¤l§â­C§Q¦Ì±q²Jªd¤¤©Ô¤W¨Ó®É¡A¥i¯à·|³Î¶Ë¥Lªº¥Ö¦×¡A¥L«K±q¤ý®cÀxª««Ç¤¤¨ú¤F¨Ç¸H¥¬©M¯}Äꪺ¦çªA¡A³s¦P÷¤lêؤU¥hµ¹­C§Q¦Ì¡A¨Ï¥L¥i¥H¹Ô¦bµÅ¤U¡AÁקK¤£¥²­nªºµh­W¡C©¹©¹¬O¤p¨Æ¤WªºÅé¶K¦b§Ú­Ìªº°O¾Ð¤¤¯d¤U³Ì«ù¤[ªº¦L¶H¡C¥ô°È§¹¦¨¡A­C§Q¦Ì²×©ó±o¥H³QÂಾ¨ì¡yÅ@úÒ§Lªº°|¤l¡zùØ¡C

¯µ±K¥l¨£¢w¢w¥t¤@ª©¥»¡]¤Ê¤K14-28¡^

¤ý»P¥ýª¾¤§¶¡·|±àªº³o½g°O¸üÅã©ú¤F¦è©³®a»P­C§Q¦Ì¤G¤Hªº©Ê®æ¡C

Åý§Ú­Ì¥ý¬Ý¦è©³®a¡C¥L¤£¦wªº·Pı¥Rº¡³o¦¸·|±à¡C·|±à­n¦A¦¸¦b·t¤¤¶i¦æ¡F³o¤@¦¸¬O¦b¡y­C©MµØ·µ¤¤²Ä¤TªùùØ¡z¡]14¸`¡^¡C³o­Ó¡y²Ä¤Tªù¡z¦b¦ó³B¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡F¥¦¥i¯à¬O±q¤ý®c³q©¹¸t·µªº¤ý«Ç¨p¥Î³q¹D¡A»·Áפ½²³ª`µø©Î¬Y¨Ç©x­ûªº²´¥Ø¡A©úÅã¬O·|±àªº²z·Q¦a¤è¡C¦è©³®a¤ý«D±`´÷±æ³o¦¸·|±à­n§¹¥þ¡u¤£°O¿ý¦b®×¡v¡C¥L¦b¥½¤F­n­C§Q¦ÌµªÀ³¡]25-27¸`¡^¤£¦V¬F©²©x­û¡A¬Æ¦Ü¦b¦º¤`«Â¯Ù¤U¡A¤]¤£¬ªº|¥L­Ì¤§¶¡©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¥L¥u­ã­C§Q¦Ì³zÅS¥LÀµ¨D¤ý¤£­n§â¥L¸Ñ¦^¡A¨Ï¥L­±¹ï¦º¤`ªº¡y¬ù®³³æªº©Ð«Î¡z¡F³o©_¯Sªº»¡ªk¸û¤Á¦X¤Ê¤C³¹ªº³Q®·¬G¨Æ¡A¦h©ó§Ú­Ì­è¤~¦b¤Ê¤K³¹©Ò©Àªº³Q®·¬G¨Æ¡C°£«D§Ú­Ì°²©wº¿°ò¶®ªº¤ôµ¢©M¬ù®³³æ¤§©Ð«Î¤¤ªº¤ôµ¢¬O¦P¤@­Ó¦a¤è¡C

¦è©³®a¤´µM¤£Ä@©Î¤£¯à±ó«°§ë­°¤Ú¤ñ­Û¤H¡A¥L¦CÁ|ªº²z¥Ñ¤§¤@¬O¥L©È¨º¨Ç¤w¸g§ë­°¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤H¢w¢w¤j©è¥L­Ì¤§¤¤¦³¨Ç¤H¬O¦^À³¥ýª¾ªº¸Ü¦Ó§ë©bªº¢w¢w¦Ó¥B¥L­Ì·|»{¬°¦è©³®a­n¬°¦P­M©Ó¨üªºªø´Áµh­W­t¤W³d¥ô¡]19¸`¡^¡C¤@­Ó¹³¦è©³®aº¡¤ß®£Äߪº¤H¡A¥Ã¤£¯à§@°í¨Mªº¨M©w¡C¡y§O¤H·|«ç¼Ë·Q©Î«ç¼Ë¦æ¡z¨M¤£¬O¦³³d¥ô·P¦a¥Í¬¡ªº²z·Q«ü¤Þ¡C¦è©³®a¤£°±¾Ô·Xµo§Ý¡Aª½¨ì­C¸ô¼»§N³QµIÀì¡C

­C§Q¦Ì¤S«ç¼Ë©O¡H¥L¦ü¥G·¥¨äµJ«æ¡C¦b¥L­n»¡¸Ü¥H«e¡A¥L­n¹ï¤è¦A«OÃÒ¥L©Ò»¡ªº¤£·|³Q°O¿ý¤U¨Ó¨Ã¥Î¨Ó§@¬°«ü±±¥LªºÃÒ¾Ú¡C¥L©È¥L­Y»¡¥O¤ý¤£§Öªº¯u¸Ü¡AµLºÃ¬O¦b¦Û¤vªº¦º¤`ÃÒ¤Wñ¦r¡C¥L°ò©ó¹L¥hªº¸gÅç¡Aª¾¹Dµ¹¤ý´£¨Ñªº¥ô¦ó©¾§i³£¥i¯à¤£³Q²z·|¡]15¸`¡^¡C¥u¦³¦b¤ý«OÃÒ¥Lªº¦w¥þ¤§«á¥L¤~»¡¸Ü¡CµM¦Ó¡A¦b­C§Q¦Ì­n«Å§iªº¸Ü»y¤¤¨Ã¨S¦³¦w¼¢¦è©³®a¤§¨¥¡F¦b¥L¶Çªº«H®§¤¤¨S¦³§´¨ó¡C°ß¤@¦w¥þ¤§µ¦¡A¬Æ¦Ü¦b³Ì«á¤@¨è¡A¤D¦b±ó«°¦V¤Ú¤ñ­Û¤H§ë­°¡C

©Úµ´³o¼Ë¦æªº«áªG¡A­C§Q¦Ì¥Î¡y­C©MµØ¤wµ¹§ÚÅã¥Üªº²§¶H¡z¡]21¸`ª½Ä¶¡^³oºØ§Î¦¡µ¹¤ýªí©ú¤F¡C³o²§¶H¬O¡G¤ý®cùتº°ü¤k³£¥²³Q±a¥X¥h¥æµ¹¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A¦Ó¥B¦o­Ì·|¤@­±¨«¤@­±°Û«sºq¡A»¡¡G

¥L­Ì»~¾É§A¡AÁÒ¨î§A¤F¡A
§A³o¨Çª¾¤vªº¡yªB¤Í¡z¡F
²{¦b§Aªº¸}³´¤J²Jªd¤¤¡A
¥L­Ì¤wÂ÷§A¦Ó¥h¤F¡C

¡]22¸`¡A¦w¥d¸t¸g¡A¡eAnchor Bible¡f¡A¥¬¾U¯S¡eJohn Bright¡fªºÄ¶ªk¡^

­Õ­Y³o¬O¤@­º¶Ç²Îªº«sºq¡A§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¥¦¥X¦Û¬ù¦ó³B¡A¤£¹L¦PÃþ«¬ªº±¹Ãã¥i¨£©ó´X½g¸Ö½g¤¤¡C¸Ö½g¥|¤Q¤@½g¤E¸`½×¨ì¤@­Ó¤H³Q¥L«H¥ôªº¡yª¾¤vªB¤Í¡z¥X½æ¡Aª¾¤vªB¤Í¦]³o­Ó¼g¸Öªº¤H¤§¤£©¯¦Ó©¯¨a¼Öº×¡FµM¦Ó¡A¦b¸Ö½g¤»¤Q¤E½g¤Q¥|¸`¡A¼g¸Öªº¤HÀµ¨D¤W«Ò·f±Ï¥L²æÂ÷¡y¤U¨Iªº²Jªd¡z¡C¼Ð·Ç­×­q¥»Ä¶§@¡y§Aª¾¤vªºªB¤Í¡z¡A¦b³o½g«sºq¶}ÀY³o¥y¸Ü¡A¦b§Æ§B¨Óªº¦r¸q¬O¡y§A¥­¦w¡]shalom¡^ªº¤H­Ì¡z¡A´N¬O¨º¨ÇÁnºÙÃö¤ß§AºÖ¬çªº¤H¡C³o¸Ü¥i¯à«ü¦è©³®a¨º¨Ç¬Fªv¤W©M©v±Ð¤WªºÅU°Ý¡A©Î¬O«ü¥L¨º¨Ç¥H©¹ªº¦P·ù¡A¥L´¿±H¤©«p±æªº¨º¨Ç®J¤Î¤H¡C

¦b·|±àªº¥½¤F­C§Q¦ÌµªÀ³¦è©³®a¤£§â¥L­Ì¤§¶¡©Òµo¥Íªº¨Æ¦V¬F©²©x­û¬ªÅS¡C¬Æ¦Ü·í¨º¨Ç©x­û¦b½L¸×¤UÀ³³\§K°£¥L¦º¦D¡A¥L¤´¯àÂí©w¦a¦V¥L­Ìµê»P©e³D¡C¥L´X¥G¬O¥H¥L­Ó¤Hªº¡y©x­û«O±Kªk¡z§@±»Å@¡C¥L¼»ÁÀ¡A¥D­n¬O¬°¤F«OÅ@¤ý¡A¥¿¦p³\¦h¤H¼»ÁÀ¥H«OÅ@®ø®§¨Ó·½¡A©Î¨Ò¦p¦b¾Ô®É¡A«OÅ@¥L­Ì°ÎÂêºÃø¥Á©Î­x¤H¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¯àÅG½×­C§Q¦Ìªº¼»ÁÀ¬O§_¥¿·í¡A¦ý¥¦¤j·§¬O¤@­Ó±q¥¼¥X²{©ó³o­Ó¬G¨Æ±Ô­zªÌ¤ß¤¤ªº°ÝÃD¡C¥L¥D­n¬O­nµ¹§Ú­Ìªí©ú­C§Q¦Ì¡AÁöµM©Ó¨ü©Ò¥[©ó¥L­Ó¤HªºÀ£¤O¡A¦ý¥L¦Ü²×³£©¾©ó¥L§@¥ýª¾ªº¥l©R¡A©Úµ´©ñ±ó¥L©Ò¶ÇÃö©ó­C¸ô¼»§N¥²¾D·´·Àªº«H®§¡C¦b¤W«ÒÅ@¦ö¤U¥L¥X©_¦a¾a¨C¤éºÊº»©w¶qªº¤f³¦s¬¡¤U¨Ó¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n