ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤»³¹
¥¿±`¥Í¬¡§i²×¡]¤Q¤»1-13¡^
³o¬q¸g¤å¨Ï¤H±q¥t¤@¨¤«×¿h¨£C§Q¦Ìªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î¥L¥Í¥¤¤Âdzo´¡¦±¦¨¤F§â¤W«Ò¤§«H®§¶Ç¹Fµ¹¦Ê©mªº´C¤¶¡C¤j¦h¼Æ¡]^¡^Ķ¥»§â¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤E¸`·í§@´²¤å¡C¨ä¹ê¤j¥i¥H¦P¼Ë§â¥¦Ì·í§@²Ê²¤ªº¸ÖÅé¡A¬O¤@¥Ñ²²¤¨¥½×Âø´ê¦Ó¦¨ªº§@«~¡A¦b³o¨Ç¨¥½×¤¤C©MµØ¹ïC§Q¦Ì»¡¸Ü¡]²Ä2¡A5¡A8¸`¡^¡A¦Ó¥B½×¨ìÃö©ó¦Ê©m±N¨Óªº©R¹B¡]²Ä3-4¡A6-7¡A9¸`¡^¡C¥¦¤À¦¨¤T¬q¡C
¡]¤@¡^¤£¥i°ù©d¡]²Ä1-4¸`¡^¡C·í§Ú̪¾¹D¦b¥j®Éªº¥H¦â¦C¥¼±B¨k¤l¬°µL¦Wªº¤Hª«®É¡A§Ṳ́~¤F¸Ñ¡y§A¡K¡K¤£¥i°ù©d¡A¥Í¨à¾i¤k¡z³o¥y¸Ü¥R¤Àªº·N¨ý¡]²Ä2¸`¡^¡C¦b¥¿±`±¡ªp¤¤±B«Ã¤£¬OÀH·Nªº¡C¥¦¬O¤@¥ó®a¨Æ¡A¦Ó¥B³q±`¦b¦~¬ö»á»´®É´N¤w¦w±Æ¦nªº¡C¥u¦³ÂÇú¦±B«Ã®a±Ú¤§¦W¤~¦³Ä~Äò¥Í¦s©ó¥H«á·³¤ë¤¤ªº§Æ±æ¡C¿W¨¨Ã¤£¬O¤@ºØ²z·Q¡A¥¦¬O¤Ï±`ªº¡C©Ò¥H¡AC§Q¦Ìªº¿W¨¨Ï¥L»P¨ä¥L¤H¹j¶}¤F¡C³o©M¥H¦èµ²¦b¥Lªº·R©d¦º®Éªºªí²{¬O¦P¼Ë¨u¦³ªº¡]µ²¤Ü¥|15¤Î¥H¤U¡^¡C¥H¦èµ²¿í¤W«Òªº©R²×¤î»P³à§¬Û³sªº¤@¤ÁªÀ·|²ß«U¡C¥L±o¨ì±q§O¤H¦Ó¨Ó¹w´Áªº¤ÏÀ³¡A¡y§A³o¼Ë¦æ»P§Ú̦³¬Æ»òÃö«Y¡A§A¤£§i¶D§ÚÌ»ò¡H¡z¡]µ²¤Ü¥|19¡^¡C¥L©_©Çªº¦æ¬°¥H¤Î¦]¦Ó¤Þ°_ªº°ÝÃD¦¨¤F§â¤W«Òªº¸Ü¦VúóÅé«Å´ªº¾÷·|¡CC§Q¦Ìªº¿W¨¤]¦b»¡¸Ü¡C³o¬O¹ï¦Ê©mªí©ú¥¿±`¥Í¬¡¤w§i²×¤§À¸¼@©Êªº»¡ªk¡FúóÅé¤wµL«e³~¥i¨¥¡C¨aº×¥¿¨ÓÁ{¡A¨aº×¬O³o¼Ë¨ã·´Ãa©Ê¡A¥HP¥¿±`ªºªÀ·|²ß«U¤w¤£¦A¾A¥Î¤F¡A¬Æ¦Ü²ßºD¤Wªº¸®Â§³£¬O¦p¦¹¡]²Ä4¸`¡^¡C
C§Q¦Ì¿í¤W«Òªº©R©ñ±ó±B«Ã¡F¦ý³o¼Ëªº¶¶©RÁ`¬On¥I¥N»ùªº¡C¦b¨º©t¿Wªºµ´±æ·NÃѤ¤¡A´N¬O§Ú̦b¤Q¤³¹¤Q¤C¸`ª`·N¨ìªº¡A´÷±æ¥¿±`ªº¤H¶¡·R±¡¥²©w¬O¨ä¤¤ªº¤@ºØ±¡Ýh¡C¤]³\¨º«K¬O¨ºW¬rªº¡B´X¥G¬OÆZ¾îªºn¦V¥L¤³¼Ä³ø¤³¡A´N¬O¦b¤Q¤K³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤T¸`¹F©ó³»ÂI¤§©IÁnªº¤ß²z²z¥Ñ¤§¤@¡C
¡]¤G¡^¤£¥i«sú¡]²Ä5-7¸`¡^¡C«sú§t¦³´X¤À¦P±¡ªº·N«ä¡A§t¦³´X¤À¹ï³à®a©Î¹ï¬°¨ä¤@¤À¤l¤§úóÅéÂkÄÝ·Pªº·N«ä¡C¦ý³o¬O¤@Ó»P¤W«Ò¤£¦A¦³¥ô¦ó³sôªºúóÅé¡CÍ¢¤w±q¤¤¦¬¦^Í¢ªº¥¦w¡]shalom¡^¡BÍ¢°í©wªº·R¡]hesed¡^¡A©MÍ¢ªº¼¦¼§¡C¦]¤W«Ò¤w¤¤Â_Í¢»P¦Ê©mªº³sô¡AÍ¢ªº¥ýª¾¤]¥²©w¬O³o¼Ë¡C¦b¥¿±`±¡§Î¡A¤H·|´Á±æC§Q¦Ì¦b³à®a©Î¦³³à¨Æªº§ø¸¨¥X²{¡A·í¤£¨£¥Lªº¥X²{®É¡A³o¤S·|¤Þµo¡y¦ó¬G¡H¡zªººÃ°Ý¡C¥ýª¾¥u¯à¦^µª»¡¡A¨ì«s±¥ªÌúó¶°ªº³à®a¡A¤À¾áÓ¤H¥ô¦ó¼~¶Ë¤w¤£«n¡A¨º¥þµM¯u¹ê¡B§Y±N¨ÓÁ{ªº°ê®a¤j´d¼@¬O¦p¦¹¥þ±©MÄY«¡A¤w»\¹L¥¿±`ªº³à§²ß«U¨Ï¨ä¤£¯à¶i¦æ¤F¡C
«s±¥ªÌ¡y¥Î¤M¹º¨¨Ã¨ÏÀY¥ú¨r¡zªº²ßºD¡]²Ä6¸`¡^¬O«ü¥Î¤M¤Á¶Ë¦×¨¨Ã«c¥úÀYªº°µªk¡A³oºØ¦æ¬°¬O«ßªk¤WÄY¸Tªº¡]§Q¤Q¤E28¡F¥Ó¤Q¥|1¡^¢w¢wµLºÃ³o¬O¦]¥LÌ»P²§±Ð¦³ÃöÁp¢w¢w¦ý¬O¡A³o¨Ç°µªk¦b¥j®Éªº¥H¦â¦C¦ü¥G¤w¼sªx¦a¬y¦æ¡C¦b²Ä¤C¸`´£¨ìµ¹¡y«s±¥ªÌªº»æ¡z©M¡y¦w¼¢¥L̪º°s¡z¤j·§¬O¦b¸T¹«s±¥´Á¥½¤F¾F®aµ¹³à®a©Ò´£¨Ñªº¹ª«¡C·í¤@ÓªÀ·|¦º¥h¡A¨º´N·N¨ý¥¦ÂÇ¥Hªí¹F¨ä¶Ç²Î©M«H¥õ¥H¤Î¾a¨ä²Õ´¥Í¬¡ªº²ß«U³£¤@¦P¦º¥h¡C
¡]¤T¡^¤£¥iÅw¼Ö¡]²Ä8-9¸`¡^¡C¥¿¦p¤U¤å²M·¡«ü©úªº¡A²Ä¤K¸`ªº¡y®b¼Ö¤§®a¡z¬O«ü±B®b¡C°²¦p¸T¤îÁ|«s¡A¥¦ªº¤Ï±¡A´N¬O¹ï±B¼yªºÅw¯º»P³ß¼Ö¡A¤]¬O¸T¤î¡C·íC§Q¦Ì¤£¥X®u¤@®a®xªº±B§ªº¨Æ³Q¯S§O´£¤Î¨Ã³Q¤H§åµû®É¡A¥L¥u¯à¦^µª»¡¡A®ÉÔ±N¨ì¡A¦Ó¥B¤£¤[´N¨ì¡A¨º®É©Ò¦³±B§ªºÁnµ³£·|¤î®§¡C
¿W¨ªºC§Q¦Ì¤Þ¤Hª`·N¦a¤£°Ñ¥[¸®Â§¤]¤£°Ñ¥[±B§¢w¢w¥Lµ¹¤W«Ò©Ò©ß±ó¤§úóÅé¡B¤@¤Á¥¿±`¥Í¬¡§Y±N±Y¼ìªºúóÅé¡A§@¤F¦óµ¥¦³¤O¦Ó«¤jªº¨£ÃÒ°Ú¡I
¦b³o¤@¤j¬q¤¤´¿¦³¤H§â¤@¬qÃþ¦ü¤E³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤»¸`ªº¸g¤å¡]½Ð°Ñ¨ºùتºª`¸Ñ¢w¢w´d«s®É¨è
¡]1¡^°Ý¤F¤@Ó°ÝÃD¡G¬°¬Æ»ò³o¨aº×±Nn¨ÓÁ{¡H
¡]2¡^¥H³oÓ°ê®aÄ~ÄòI¹Dªº·N¸qµªÂФF³oÓ°ÝÃD¡F¦Ó¥BÁÙ
¡]3¡^Ãҹ꨺±Nn¨ÓÁ{ªº¼f§P¡A¥H¤Ï»yªº±¹Ã㻡¦Ê©m«Ü§Ö·|¾D©ñ³v¨ì»»»·ªº²§¦a¥h¡A¦b¨ºùØ¥L̯à¦p·N¦a·q«ô§Oªº¯«©ú¡C±q¥L̹L¥hªº¬ö¿ý¨Ó¬Ý¡A¨º¼ËÀ³¥O¥L̺¡¨¬¤F¡I
¶Â·t¤¤¤§¥ú¡]¤Q¤»14-21¡^
C§Q¦Ì®ÑªºÃøÃDµL¤@³B¤ñ¤Q¤»³¹¤Q¥|¸`¶}©l¨ÃÄ~Äò¦Ü¤Q¤C³¹¤Q¤K¸`ªº³o¤@¬qÄÄÄÀ±o§ó²M·¡¡C¥¦¬O«D±`²VÂøªº¤@¬q¸g¤å¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O¸Ö¡A¦³¨Ç¬O´²¤å¡A¦Ó¥B¦UºØ¤£¦P³æ¤¸»P¤ù¬q¤§¶¡ªºÃö«Y¬O«D±`¤£²M·¡ªº¡C¥¦´X¥G¦n¹³¬O¤@Ó½s¿è°¸µM±o¨ìC§Q¦Ìªº¤@°ÆµP¡A¬~¤FµP¡A«KÀH«K¦a¤ÀµP¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¦bC§Q¦Ìªº¶ÇÁ¿¤¤¦³¦³¼Æ¥Øªº°ò¥»¥DÃD¡A¦b§Ṳ́⤤ªº¨º¨ÇµP¯à«·s±Æ¦C¨Ã±Æ¦¨¾A·íªº²Õ§O¡C
§Ú̱q¤T¬q²µuªº¸g¤åú¦¤â¡A¡]1¡^²Ä¤Q¥|¡B¤Q¤¸`¡A¡]2¡^¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¡A©M¡]3¡^¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@¸`¡C¥¦Ì©¼¦¹¤§¶¡¨Ã¨S¦³©úÅ㪺Ãö«Y¡C°²¦p¥¦Ì¥]§t¨Ó·½¯u¹ê¤§C§Q¦Ìªº¨¥½×ªº¸Ü¢w¢w³o¤@ÂI¬O´¿³Q¤H»{¯u¦a½èºÃªº¢w¢w¨º»ò¥¦Ì¤j·§¬O¦b¥L¤u§@¹Lµ{¤¤©ó¤£¦Pªº³õ¦X¦Ó¥B¹ï¤£¦PªºÅ¥²³Á¿ªº¡C
¡]¤@¡^²Ä¤@¬q¸g¤å¡A´N¬O¤Q¥|¡B¤Q¤¸`¡A¤S¦A¥X²{©óC§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤T³¹¤C¡B¤K¸`¡A¬O¦b¤@Ó§ó¥[¦ÛµM±o¦hªºI´º¤¤¡A§@¬°¤@¨t¦C¨ä¦@¦P¥DÃD¬°¹ï±N¨Ó¤§§Æ±æªº¨¥½×¡]¤Ü¤T1-8¡^¤§¤@¡C¥¦½×¨ì·sªº¥X®J¤Î¡A½×¨ì±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¦Ê©m¤£¦A¥u©Ó»{¥LÌ«H¡y¨º»â¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¦a¤W¨Ó¤§¡K¡KC©MµØ¡z¡]²Ä14¸`¡^¡A¨º¬O¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¶}©l¤§®É¡F¦Ó¥B¤]«H¨º±aÍ¢¥|´²ªº¤l¥Á±q©ñ³v¤§¦a¦^¨ì¥L̬G¤gªºC©MµØ¡C³o¨Ç¸Ü³Q¸m©ó¦¹¡A¦ü¥G¬On¥¿Å¥H©ñ³v«Â¯Ù§@µ²¤§¤W¤@¬q¥O¤H¬ÈÄߤ§ÄY¼F¡C²Ä¤Q¤T¸`¡y§Ú¥²±N§A̱q³o¦a»°¥X¡Aª½»°¨ì§AÌ©M§A̦C¯ª¯À¤£»{ÃѪº¦a¡z³o¹w¥Ü´c¥üªº¸Ü¬O¥H¤Q¤¸`¡y§Ún»â¥L̦A¤J§Ú±q«e½çµ¹¥L̦C¯ª¤§¦a¡z³oº¡¦³§Æ±æªº¸Ü§@¦^ÅT¡C
³o¨Ç¸Ü¬O¥H¦Ê©m¤w³Q©ñ³v©ó¤Ú¤ñÛ¬°¥ý³]»ò¡H·íµM·s¥X®J¤Îªº¥DÃD¡A¤W«Ò¤l¥Á¤§·s¶}©l¡A¤D¬O¦b¨º©ñ³v¤¤¤§µL¦W¥ýª¾ªº±Ð°V¤¤¤@Ó±`¨£ªº¥DÃD¡A¥L¶Çªº«H®§¨£©ó¥HÁɨȮѥ|¤Q¦Ü¤¤Q¤³¹¡C¹ï©ó¨º¨Ç³Q©ñ³vªº¤H¡A·¥·Qª¾¹D¤W«Ò¬O§_¤´µMÅU©À¥LÌ¡A³o¨Ç¸Ü·|¯S§O¦³·N¸q¡CµM¦Ó¦b¨aº×¤¤¨Ã¦b¨aº×«á³£¦³§Æ±æªº«H®§¡A¤D¬OC§Q¦Ì©Ò¶Ç«H®§¤§¤¤¤ß¡C¦]¬°¦b¤@Ó¥@¬ö¥H«e¡A¥_°ê¥H¦â¦C¤§¦Ê©m¤w¸g³QÅX´²¦Ü¨Èz«Ò°ê»»»·ªº¨¤¸¨¡A¦ÓµS¤j©MC¸ô¼»§N¤§¦Ê©m³Q©ñ³vªº«Â¯Ù¦bC§Q¦Ì¦³¥Í¤§¦~·U¨Ó·U¹Gªñ¡C¨º¨Ç®Ú¾Úµê¤Û¦w¥þ¦Ó¨Óªº°²§Æ±æ¬OC§Q¦Ì·¥¤O§ðÀ»ªº¡A¦ý¯u¹êªº§Æ±æ¡A®Ú¾Ú¥L¹ï³oÓ°ê®aªº·À¤`¤£¥i¯à¬O¤W«Ò¬°Í¢¦Ê©m©Ò©w¦®·Nªº½T«H¡AÄ~Äòn¥[¥H¥¥¨|¡C¤]³\§Ú̦b³oùØ¥i§ä¨ì¥¥¨|³o§Æ±æªº¤@Ó¨Ò¤l¡C
¡]¤G¡^²Ä¤G¬q¸g¤å¡A´N¬O¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¡A¤S¦^¨ì¼f§Pªº¥DÃD¤W¨Ó¡CC§Q¦Ì¢w¢w¥¿¦pC¿q±q«e§@ªº©M¨C¤@Ó¦nªº¶Ç¹D¤H¤µ¤é§@ªº¢w¢w¤Þ¥Î¥Lªº¦PM·¥¼ô±xªº¤é±`¥Í¬¡¨Æ¨Ò¥[¥HÄÄÄÀ¡C¹³º®¤Ò¼»ºô®·³½ªº¨Æ§Y¨ä¤@¡C¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¡AC§Q¦Ì¦P®É¥Nªº¤Hª«¡A»¡¤W«Ò¨Ï¤H¦p³½¡A¨Ã¥B½×¨ì¤J«Iªº¤Ú¤ñÛ¤H»¡¡G
¥L¥Îú©ú©¦í¡A¥Îºô®·Àò¡A
¥Î©Ôºô»E¶°¥LÌ¡C¡]«¢¤@15¡^
ÁÙ¦³Ây¤H¶V¹L³Ì¯î³¥ªº¦a°ì´Ý»Å¦a¼çªñ¥LªºÂyª«¡C¥L̦b¥ô¦ó¤@ºØ±¡§Î³£µL¥i°kÁסF¨º§Y±N¨ÓÁ{¤§¤W«Òªº¼f§P¤]¬O¦p¦¹¡]½Ð¤ñ¸û¼¯¤E1-4¡^¡C¼f§P¥¿¨ÓÁ{¡A¦Ó¥B¬O¸o¦³À³±oªº¡C¡y§Ún¥[¿³øÀ³¥L̪º¸oÄ^¡A©M¸o´c¡z³o¥y¸Üªº·N«ä¤£À³²z¸Ñ¬°¤W«Ò°í«ùn¨D¹L«×ªº¦D»@¡C®Ú¾Ú¬ùªº«ßªk¡A¦b¬Y¨Çªk«ß®×¥ó¡A¥]¬A¤£©¾©ó©Ò°U¡A¾A·íªº¦D»@¬O¥[¿½ßÁÙ¡]½Ð°Ñ¥X¤Ü¤G7-8¡^¡C¦Ê©m²{¦b¤£©¾©ó©Ò°U¡C¦a¬OC©MµØ½çµ¹¥L̪º¡A¥LÌ«D¦ý¤£¥[¥H·ÓÅU¡A¤Ï¦Ó¥Î³\¦h«ô°¸¹³ªº¨Æ§â¥¦¡y¬¿¦Ã¡z¤F¡AC§Q¦Ì¿Ø¨ë¦a±N³o¤ñ§@»G«Í¦Ã¬V¤F¦a¡]½Ð¤ñ¸û§Q¤Ü¤»30¡^¡C
¡]¤T¡^²Ä¤T¬q¸g¤å¡A´N¬O¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@¸`¡A½×¨ì¤ñ«e¤@Ó§ó¼s¤jªº²§¶H©M§ó¤jªº§Æ±æ¡F¥H¦â¦C¤H¤£¦ýªð¦^¥L̪º¬G¤g¡A¦Ó¦C°ê³£nÂk¥¿¡A¥¦Ì·|´±ó¥L̪º°²©v±Ð¡A¥L̨º¨ÇµL¥Î¤§¤H³y¯«¹³¡A¨ÃÂk¦V¿W¤@ªº¯u¤W«Ò¡A¿W¦ÛºÞ²z¥þ¤HÃþ©R¹BªºC©MµØ¡CÃö©ó³oÓ§ó¼s¤jªº²§¶H¡A´N¬O©¹©¹n©M¥H¦â¦C¤¤©v±Ð¤Wªº°ê®a¥D¸q©M±Æ¥Lªº¤ß±¡°«ª§ªº¡A½Ð°Ñ¥|³¹¤G¸`ª`¸Ñ¢w¢w¯u¥¿«¶êªº¹ê½è
³o¤T¬q¸g¤å¡A¥O¤H§x´b¦a¨Ã¦C¦b¤@°_¡AµM¦Ó«o±j½Õ¤FC§Q¦Ì©Ò«H¤§¤¤¤ß¡A¦Ó¥BÀ³·í¬O§ÚÌ©Ò«Hªº¤¤¤ß¡C¦³¶Â·tªº¯u¹ê©Ê¡A¦³¤W«Ò¥Î¥H©Ó¾á§Ṳ́HÃþ¤§·M¬N»P¸o´cªºÄYµÂ¡A¥H¤Î§Ú̧â§Ú̪º¥@¬É§Ë¦¨¤@¹ÎÁVªº´ºªp¡C¦ý¦b¶Â·t¤¤¨Ã¦b¶Â·t«á±«o¦³¥ú¡A¨º§Æ±æªº¥ú¬O¥H¤W«Òªº¦P¦b¬°®Ú·½¡AÍ¢¦Ü²×ªº¥Øªº¤£¬O§Ú̪º¨¸´c¯àºR·´ªº¡C¤@Ó±q¶ø¾A«Â¦¸¡]Auschwitz¡^¦º¤`¶°¤¤Àç¥ÍÁÙªºµS¤Ó¤H´yz§Æ¯S°Çªº¸TúÒx¡]Schutzstaffel¡^¤@¤Ñ¤½¶}³B¨M¥L¤TÓ¦PMªº¨Æ¡A¨ä¤¤¨âÓ¬O¦¨¤H¡A¥t¤@Ó¬O¤Ö¦~¡G
¤TÓÀV¶µ¦b¦P¤@®É¨è³£¸m©ó÷®M¤º¡C¨âÓ¦¨¤H°ª©I¡A¡y¦Û¥Ñ¸U·³¡I¡z¦ý¨ºÓ¤Ö¦~Àq¤£§@Án¡C¡y¤W«Ò¦bþùØ¡HÍ¢¦bþùØ¡H¡z¦b§Ú«á±¦³¤H¦b°Ý¡K¡K¡C§ÚÅ¥¨£¦b§Úùر¦³ÓÁnµ¦^µª»¡¡A¡y¤W«Ò¦bþùØ¡HÍ¢¦b³oùØ¢w¢wÍ¢³Q±¾¦bµ±¬[¤W¡C¡z
¶Â·t¢w¢w¨S¦³¦a¤è¤ñ¶ø¾A«Â¦¸§ó¶Â·t¡IµM¦Ó¦b¶Â·t¤¤¦³¥ú¡A´N¬O«H¾a¤W«Òªº¥ú¡C§ÚÌY»{ÃѨº¥ú¡A§ÚÌ¥²¶·°O±o¨º¥ú½çµ¹§Ṳ́£¬O¬°§ÚÌÓ¤Hªº¼¢ÂÇ©M·Ó©ú¡F¥¦¬O´¶·Ó©Ò¦³¤Hªº¥ú¡A½çµ¹¤H»P§O¤H¤À¨Éªº¥ú¡C¥Î·s¬ùªº»¡ªk¨Ó»¡¡A¦³¤Q¦r¬[©M³QÂ÷±óªº«s©I¡F¦³´_¬¡¡F¦³¬°¥þ¥@¬É¤H¹w³ÆªººÖµ¡I――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n