ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¥|³¹

 

°ê®aªº¦M¾÷¡]¤Q¥|1-16¡^

¨C­Ó°ê®a³£¦³¨ä¥»°êªº®É¾÷¡A¦b¨ä¤¤¼y¯¬¥¦©Òµø¬°¹ï¨ä¥Í¦s·¥¨ä­«­nªº¨Æ±¡¡A¤£½×¬O¬õ³õ¤Wªº³Ò°Ê¸`¾\§L¡A¬ü°ê¿W¥ß¬ö©À¤é¡A©ÎÄYµÂªº¬ö©À»E·|³£¬O¦p¦¹¡C³o¨Ç®É¾÷Á`ªþ±a¦³³\¦h¶Ç²Îªº²ß©|¡C¦³¨Ç¨Æ±¡­n«ÅÁ¿­n°µ¢w¢w¨Ò¦p¦b¥ð¾Ô¬ö©À¤é­nÀRÀq¨â¤ÀÄÁ¢w¢w¦Ó¥B¥u­n¨º­ÓúóÅ餴«O«ù¨ä¥»Åé¡A¨C¤@­Ó¤H³£ª¾¹D³o¤@¤é¬°¦ó­n³o¼Ë¼y¯¬¡C³oºØ±¡§Î¦b¥j®Éªº¥H¦â¦C¤]¨S¦³¬Æ»ò¤£¦P¡C¥¦¦³­«¤jªº°ê®a¬ö©À¤é¡A´N¬O¹O¶V¸`¡A³o®É¦Ê©m°O©À­C©MµØ«ç¼Ë¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷®J¤Îªº¥£§Ð¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì§@Í¢ªº¤l¥Á¡A¦A¤@¦¸ÅéÅ稺ºØ¸g¾ú¡C¦b°ê®a¾D¹JÄY­«¦M¾÷¤§±¡ªp®É¤]¬O¦p¦¹¡A¦Ó¥B¦b¦^¾Ð³oºØ¦M¾÷ªº¨º¨Ç¤é¤lùØ¡AúóÅé·|»E¶°¦b­C¸ô¼»§N¸t·µªº°|¤lùØ¡A¦@¦P¤À¨ü§Ú­Ì©Ò¿×úóÅ骺«s±¥¡C

¦b¸Ö½g¤¤³oºØúóÅ骺«s±¥¦³´X­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¨ä¤¤¦³²Ä¥|¤Q¥|©M¤C¤Q¥|½g¡C³o¼Ëªº«s±¥¦³¤@¨Ç¤ÏÂÐ¥X²{¤§¦@³qªº¯S¦â¡G

¡]1¡^¥¦­Ì³£´y­zúóÅé¥Í¬¡¦b¦M¾÷¤¤ªº±¡ªp¢w¢w¥¦¥i¯à¬O­x¨Æ¤W¥¢§Q¡AÄȯî©Î¤[§ò¡F

¡]2¡^¥¦­Ìªí¹F¦Ê©m¹ï³oºØ¦M¾÷ªº¤ÏÀ³¡A®É±`ÂÇú¦§x´b¡B¤º¤ß·¥·Pµh­WªººÃ°Ý¡G¡y¦ó¬G¡H¡z©Î¡y­C©MµØªü¡A¨ì¦ó®É¡H¡zªí¹F¥X¨Ó¡F

¡]3¡^¥¦­Ì«Ü±`¥H¦V¤W«ÒªºÀµ¨D§@µ²¡AÍ¢¬J¦b¹L¥hÃÒ©úÍ¢ªº¤j¯à©M®¦¨å¡A²{¦b´N°µ¨Ç¨Æ¥H¸Ñ±Ï¥Ø«eµ´±æªº±¡ªp¡C

¤[§ò¦P¼Ë¬O¬ù®É¥Nªº¤@ºØ¦M¾÷¡C¥¦¤µ¤é¦b¥@¤W¹ï¨º¨Ç¸¨«á°ê®aªº¤H¥Á¨Ó»¡¤´µM¬O¦p¦¹¡A³o¬O§Ú­Ì¦b¹qµø¿Ã¹õ¸g±`¨£¨ìªº¥O¤H´d¶Ëªº±¡´º¤F¡A¨º¥O¤H²¿®§ªº­·¨F¡A±N¾j¦º¨àµ£½G®z¦p®ãªº¥|ªÏ©M¿±µÈªº¨{¸¡¡C¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤E¸`¬O¤@½gúóÅ骺«s±¥¸Ö¡A¦Ê©mµo²{¦Û¤v¦b¤@¦Ü¤»¸`¥Í°Ê¦a´y­z¤§¤[§òªº»Å­h¹X¨î¤U¢w¢w´M¤ô®{³ÒµL¥\¡A¹A¤Ò©ñ±óµL®Äªº±Ã¤ã¡A®a¯b©M³¥Ã~³£¥Ø¥ú§bº¢¡B©a©a¤@®§¡C¦Ê©m²µu¦a©Ó»{¥L­Ìªº¸o¡A¨Ã¥B«æ¤Á¦aÂà¦V­C©MµØ¡CÍ¢¬°¬Æ»ò©ú©ú¦a©ß±ó¤FÍ¢ªº¦Ê©m¡F¬°¬Æ»òÍ¢¦ü¥GµL¯à¤O°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¥hÀ°§U¥L­Ì©O¡H¥L­Ì¨D§iÍ¢¦A¦¸ÃÒ©ú¥L­Ì¬OÍ¢ªº¦Ê©m¦Ó¥BÍ¢¦b¥L­Ì¤¤¶¡¬ÝÅU¥L­Ì¡]²Ä7-9¸`¡^¡C¦b³\¦h±o¤£¨ì¸Ñµªªº°ÝÃD¤§¤¤¡A¥L­ÌµL³B¨D§U¡A¥u¦n¨D§U¤W«Ò¡C

¦b³oºØ°ê®a«s±¥ªº±¡ªp¤¤¡A¦³®É¤@­Ó²½¥q©Î¸t·µ¤¤ªº¥ýª¾©^¤W«Òªº¦W¹ï¦Ê©mÁ¿»¡«OÃÒªº¸Ü¡]½Ð°Ñ¸Ö¤»¤Q6-8¡^¡C¦b²Ä¤Q¸`§Ú­ÌÅ¥¨ì¤@¥y³o¼Ëªº¸Ü¡A¦ý¥¦¤£¬O¤@¥y«OÃÒªº¸Ü¡F¥¦¬O¤@¥yÃÒ¹ê¤W«Ò©Úµ´¦Ê©mªº¸Ü¡C¤w¨S¦³§Æ±æ®É¤´°í«ù¦³§Æ±æ¤D¬O³Ì¥O¤H¤ßµhªº·M§Ë¡C¦]¦¹³o¤[§ò¤£¥u¤Þ°_úóÅ骺«s±¥¡F¤]¬O¥Dªº¸Ü¦A¦¸Á{¨ì­C§Q¦Ìªº¯S®í®É¾÷¡]¤Q¥|1¡^¡AÃÒ¹êÍ¢¼f§Pªº«H®§¡C

²{¦b§Ú­Ì¦b³oùØ¥²¶·»{¯u³]ªk­±¹ï¤@­Ó§xÃø¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬Ý§Ú­Ì¤µ¤éªº¥@¬É¡F¨Ã¤£·Q¦p¤[§ò¤§¦ÛµM¬É¤j¨aº×¬°¤W«Ò¹ï¦³¸o¤§¤Hªº¼f§P¡C§Ú­Ì¥ß§Yªº¤ÏÀ³¬O¯à«ç¼ËÂÇú¦¹³¬õ¤Q¦r·|©Î°ò·þ±Ð±ÏÀÙ·|¡]Christian Aid¡^©Î¼Ö¬I·|¡]Oxfam¡^ªº°ê»Ú©Ê¾÷ºc¥[¥H±Ï§U¡CµM¦Ó¬ù¨Ã¤£§@³oºØ·Qªk¡]½Ð°Ñ¼¯¥|6-10©M­C¥|23-26ªºª`¸Ñ¢w¢w¥ýª¾ªº·¥¤jµh­W{\LinkToBook:TopicID=129,Name=¥ýª¾ªº·¥¤jµh­W¡]¥|19-28¡^}¡^¡C¤£½×§Ú­Ì¦óµ¥´÷·Q½Í¨ì§Ú­Ì¤HÃþªº¦s¦b»P§Ú­Ì¦ÛµMÀô¹Òªº±K¤Á³sµ²¡A³o»P¬ùªººA«×¬Û¶ZÁÙ»·¡C§Ú­Ì¥²¶·±µ¨ü³o¤@ÂI¡C¦ý­nª`·N¤@¥ó¨Æ¡A­C§Q¦Ì¶Çªº¼f§P«H®§¤£¬O¨Ó¦Û¤[§ò¡A¤]¤£¬O¤[§ò¨Ï¥L½T«HúóÅ骺±ÑÃa¡C¥L¦b¤[§ò¤¤µo²{¥L¦]¨ä¥L²z¥Ñ¦Ó½T«H¤§¨Æ±o¥HÃÒ¹ê¡C¤[§ò¬Oĵ§iªº°O¸¹¡AÀ³¥i¨Ï¨ì¦Ê©m¹ï¦Û¤v§@ªø¤[¦Ó¥BÄY®æªº¬Ù¹î¡F¦Ó¥Bĵ§i³Q©¿µø¡A¥¿¦pªü¼¯¥q®Ñ¥|³¹¤»¸`¤Î¥H¤U¦U¸`±j½Õªº¡A«K¤Þ­P´d¼@ªº«áªG¡C

{\Section:TopicID=157}¯u¹D»P¦k¨¥¡]11-16¸`¡^

µ¹³o½gúóÅ骺«s±¥Ãã¥[¤W¤@¬q´²¤åªºªþ¿ý¡A³oªþ¿ý´£¨ì²Ä¤Q¸`©Ò½×¼f§Pªº¼~Æ{¥DÃD¡A¨Ã¦A¦¸¥Î¥¦±j½Õ¯u°²¥ýª¾¤§¶¡ªº°Ï§O¡C§Ú­Ì²Ä¤T¦¸Å¥¨£­C©MµØ¹ï­C§Q¦Ì»¡¡A¤£­n¬°³o¦Ê©m¬èë¡]½Ð¤ñ¸û¤C16¡F¤Q¤@14¡^¡A·íµM¬O¤£¬°¥L­Ìªº¡y¦n³B¡z¡B¥L­Ìªº¶¶§Q¡B¥L­Ìªº©¯ºÖ¡]§Æ§B¨Ó¤å¬°tovah¡^¬èë¡C¥L­Ì®i±æªº°ß¤@¥ó¨Æ¬O¨º¥i©Æªº¡B¦ñÀH¥j¥N¥@¬É¾Ôª§ªº¤T²Õ¦X¢w¢w¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡C¦ý­C§Q¦Ì§Üij»¡¡A¦³¤£¤Ö¥ýª¾¦V¦Ê©m«OÃÒ³o¼Ëªº¨aÃø¤£·|µo¥Í¡A«OÃÒ¥L­Ìªº«e³~¦³«ù¤[ªº©M¥­¡]shalom¡C½Ð°Ñ¤»14ªºª`¸Ñ¢w¢wĵÄÁ¬°½Ö¦Ó»ï{\LinkToBook:TopicID=133,Name=ĵÄÁ¬°½Ö¦Ó»ï¡]¤»9-15¡^}¡^¡C­C©MµØ¦b¦^µª®É©ú½T¦a§_©wÍ¢»P³o¼Ëªº¥ýª¾¦³¥ô¦óÃö«Y¡C¥L­Ì¨¥¤§µLª«¡A©Ò´£¨Ñªº¤D¥X¦Û¥L­Ì¦Û¤v¬n¦±ªº¤ß·N¡F¥L­Ì©Ò¨£ªº²§¶H¬Oµê°²¡A¥L­Ì¹ï¦³Ãö±N¨Óªº·Qªk¬O²@µL»ù­Èªº¡C³o¬O¹ï³o¼Ëªº¥ýª¾¤§µû»ù¡A§Ú­Ì¦b¤Ü¤T³¹¤E¦Ü¥|¤Q¸`ªº°Q½×¤¤±N§ó¸ÔºÉªº¬Ý³o¤@ÂI¡A¦Ó¥B·í§Ú­Ì¨Ó¨ì¨º¬q¸g¤å®É¡A±N¦^¨ì³o­Ó°ÝÃD¤W¨Ó¡C

´ÛÄFªÌ©M»¡ÁÀªÌ¢w¢w¬O¹ï³o¼Ë¤§¥ýª¾ªº«Å§P¡C³o¹ï­C§Q¦Ì¨Ó»¡¡AÁÙ¯à¥Î¬Æ»ò¨Ó§Î®e¥L­Ì©O¡H¥Ñ©ó¥L­Ì¶Ç´­ªº«H®§³£ª½±µ»P¥L©Ò­n»¡ªº½Ä¬ð¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì±N­n¬Ý¨£¡]¤G¤Q7¡^¡A¨ì¤F¤@­Ó®É­Ô­C§Q¦Ì¦Û¤v¶}©lÃhºÃ¥L¬O§_³Q­C©MµØ´ÛÄF¡C¦pªG¬Æ¦Ü¥L³£¦³³o¼ËªººÃ´b¡A¹ï©ó¦Ê©m¨Ó»¡·Qª¾¹D­C©MµØªº¯u¹ê¨¥»y¬O¥X½Ñ³o­Ó©t¿Wªº«ù²§Ä³ªÌ¤§¤f¡A¦Ó¤£¬O¥X½Ñ¨º¨Ç°U­C©MµØ¤§¦W¹ï¥L­Ì»¡¡y³o¦a¤£¯à¦³¤M¼CÄȯî¡z¡]²Ä15¸`¡^ªº¥ýª¾¤§¤f´N¥²§ó¥[§xÃø±o¦h¤F¡C·í³o¨Ç¥ýª¾©M¬Û«H¥L­Ì¤§¦Ê©mªº«ÍÅé©ß¦b­C¸ô¼»§Nªºµó¹D¤WµL¤H±»®I¡A¨º®É´N·|¬Ý¨£¬O¥L­Ì¨ü¤F´ÛÄF¡C¤£¹L¨ì¨º®É´N¤Ó¿ð¤F¡C¦ýÄ@¥L­Ì¤Î¦­ª¾¹D´N¦n¤F¡F¥i¬O¤H¥Í¦³¤@¥ó¤Ï±`ªº¨Æ¡G§Ú­Ì¦h¤£ª¾¹D§Ú­Ì»{¬°©Ò«H¬O³Ì¦nªº«o©¹©¹§@¤F¿ù»~ªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¨º¨Ç·¥¤f«ÅºÙ¥L­Ì¬O¨ü°ò·þªºÆF¤Þ¾Éªº°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n