ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤Ü¤K½g

 

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K½g¡]µ½¤HºÖ³ø¡^

¤@¡BÃD¥Ø¡G·q¬È­C©MµØ¥þ®a»XºÖ¡]¤W¦æ¸Ö²Ä¤E¡^

¤G¡B§@ªÌ¡G¤£©ú

¤T¡B¤jºõ¡G

1¡B­Ó¤H»XºÖ¡]¤@¦Ü¤G¸`¡^

2¡B©d¤l¨à¤k»XºÖ¡]¤T¦Ü¥|¸`¡^

3¡B­C¸ô¼»§N»XºÖ¡]¤­¸`¡^

4¡B«á¥N»P¥þ°ê»XºÖ¡]¤»¸`¡^

¥|¡B¤¤¤ß¸`¡G

¡§¤Z·q¬È­C©MµØ¡A¿í¦æ¥L¹Dªº¤H¡A«K¬°¦³ºÖ¡C¡¨¡]¤@¸`¡^

¤­¡B¤p¤Þ¡G

¥»½gºò±µ¤W½g¡A¬O¦]¤º®eªº·N«ä¦³¬Û³sªºÃö«Y¡C¤W½g½Í¤Î­C©MµØ½çºÖ¡A«Ø¥ß®a«Ç¡A¥»½g»¡¨ì§Ö¼Öªº®a®x¡C¬O±q·q¬È­C©MµØ¦Ó¨Óªº¡C¤H­YªÖ·q¬È­C©MµØ¡A«ö¦¹­ì«h³]¥ß®a®x¡A©d¤l¨à¤k¥²¤@¦P±oºÖ¡C¤¤°ê¥j®Éªº¤H¦³¥y¸Ü»¡¡A¥þ°êªº©¯ºÖ¬O±q­Ó¤Hªº¹D¼w¶}©l¡C¦p¡¥¥¿¨ä¤ß¡A¥ß¨ä¨­¡A»ô¨ä®a¡A¥­¤Ñ¤U¡C¡¦¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A¬O±q­Ó¤H»{¸o®¬§ï»P¯«©M¦n¦Ó±oµÛªº¡A³o¼Ë¡A¤@­Ó¤Hªº¦n¦æ¬°¡A´N¯à·P°Ê¾Fùب«¤W¥ú©ú¤j¹D¡C·í½Ã´µ²z¶}©l¶Ç¹D¤§®É¡A­^°ê¤H¹D¼w»G±Ñ¡AªÀ·|¥Rº¡¸o´c¡A¦]¥L¤@­Ó¶Ç¹D¡A´N¦³¤d¤d¸U¸Uªº¤H®¬§ïÂk¥D¡A¦]³\¦h¤HªÖ±q¦Û¤v¨­¤W¶}©l·q¬È¯«¡A¤£¤[¡A¥þ°ê´N¤j¤j§ïÅܹL¨Ó¤F¡C¯«©Ò­nªº¡A´N¬O³\¦h¤HªÖ§@¥ý¾W¡DªÖ±q¦Û¤v¨­¤W¶}©l·q¬È¯«¡A·Ó¥Lªº¹D³]¥ß®a®x¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡AªÀ·|´N¦³·s«ü±æ¤F¡C¦b¤Q¤E¥@¬öªº®É­Ô¡A¥[®³¤j¦³¤@¦ìªª®v¡A¦W¥s¸¯¼w¡]John Geddie¡^¡A¥LÄ@·N¨ì«n¤Ó¥­¬v³Ì³¥ÆZªº¥Á±Ú¤¤¥h¶ÇºÖ­µ¡A¦b¨ºùضǺ֭µ¡A³Ò­W¤u§@¤G¤Q¥|¦~¤§«á¡A¦³¤H»¡¡¥·í¤@¤K¥|¤K¦~¸¯¼wªª®vµn©¤ªº®É­Ô¡A¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{¡Aµ¥¨ì¤@¤K¤C¤G¦~¥LÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A´N¨S¦³¤@­Ó«D°ò·þ®{¤F¡C¡¦

¤»¡B¸Ô¸Ñ¡G

²Ä¤@¸`¡§¤Z·q¬È­C©MµØ¡A¿í¦æ¥L¹Dªº¤H¡A«K¬°¦³ºÖ¡C¡¨¤Hªº¤ß¤¤¦³³\¦hÄß©È¡A¤ñ¦p©È´c¤Hªº­¢®`¡A©È·N¥~ªº¦MÀI¡A©È¸gÀÙªº§xÃø¡A©È¨­Åé¥Í¯f¡A©È¦º¤`µ¥¡A³o¨ÇÄß©È´NÅܦ¨¼~¼{¡AÀ£¦b¤ß¤W¡C·q¬È­C©MµØªº¤H¡A«o©È±o¸o¯«¡A¦]·q¬È¥L¡A´N¦æ¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡F¦]¿í¦u¥Lªº«ßªk¡A´N»X¯«ªº·RÅ@¡C¦³¤F¯«¿Ë¦Û·RÅ@©M«O¦u¡A¤£¦ý§K¥h³\¦hÄß©È¡A¦Ó¥B¦¨¬°¤j¦³ºÖ®ð©M±o¦w¼¢ªº¤H¡A³o´N¬O¡§·q¬È­C©MµØ¡A¿í¦æ¥L¹Dªº¤H¡¨¡A±q¥D©Ò±oªººÖ®ð¤F¡C¦]¬°¥L­Ì¤£¬O³æ³æ¤fÀY¤W»¡«H¥D¡A¥L­Ì¹ê¦b¬O¯u¥¿¿í¦æ¥D¹Dªº¤H¡C

²Ä¤G¸`¡§§A­n¦Y³Ò¸L±o¨Óªº¡F§A­n¨ÉºÖ¡A¨Æ±¡¶¶§Q¡C¡¨¦Û±q¤H¥Ç¤F¸o¡A¦a´N¦]¤Hªº½t¬G¨ü©G¶A¡A±q¦¹¤H´N­n²×¨­³Ò­W¡AÅׯà±q¦aùرo¦Yªº¡C³\¦h¤H¦]¸oªº©G¶A¡A¶O¤F³\¦h¨¯­W«o®{³ÒµL¯q¡C·q¬È­C©MµØªº¤H¡A¤]­n®ï¶Ô­W·F¡A¦ý¥²±q¥D¨ºùرoµÛ¥L³Ò­Wªº¥\®Ä¡C©Òùªù»¡¡G¡§¤âÃiªº¡A­n¨ü³h½a¡F¤â¶Ôªº¡A«o­n´I¨¬¡¨¡]½e¨¥¤Q³¹¥|¸`¡^¡C¯«ªº¤ß´N¬O·R¡A¥LÅw³ß½çºÖµ¹¥Lªº¨à¤k¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡A¦óªp§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A°Z¤£§ó§â¦nªF¦èµ¹¨D¥Lªº¤H¶Ü¡§¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤C³¹¤Q¤@¸`¡^¡C§Ú­Ìªº¯«´N¬O¸UºÖ·½ÀY¡A·ÓµÛ¥Lªº¦®·N¦b¥L­±«e¨DºÖ¡A´N¤@©w±oµÛ¡A¥L©Ò½çµ¹¥L¨à¤kªººÖ¡A¤£¬O¶È¶È°÷¥Î¡A¤D¬OÂ×´Iº¡·¸ªº¡C¯«©Ò½çªººÖ¡A´N¬O¥L¥»¨­¤@¤ÁªºÂ×´I¡C¯«¹ï·R¥Lªº¤H¦p¦¹ºB´n¡A¬O¥X©ó¥L°¶¤jªº¥»©Ê¡C«H®{§@¨Æ¡A¨Ã«D²@µL§xÃø¡A¦ý¬O¡§·q¬È¯«ªº¡A´N¬O¦b¥L­±«e·q¬Èªº¤H¡A²×¤[¥²±oºÖ¼Ö¡¨¡]¶Ç¹D®Ñ¤K³¹¤Q¤G¸`¡C¡^­YµM¦³Á}ÀI¡A¥D¥²»P¥L¦P¦æ¦P¦b¡C

²Ä¤T¦Ü¥|¸`¡§§A©d¤l¦b§Aªº¤º«Ç¡A¦n¹³¦hµ²ªG¤lªº¸²µå¾ð¡F§A¨à¤k³ò¶§Aªº®à¤l¡A¦n¹³¾ñÆV®â¤l¡C¬Ý­þ¡A·q¬È­C©MµØªº¤H¡A¥²­n³o¼Ë»XºÖ¡C¡¨½e¨¥¤Q¤K³¹¤Ü¤G¸`»¡¡G¡§±oµÛ½å©dªº¡A¬O±oµÛ¦n³B¡A¤]¬O»X¤F­C©MµØªº®¦´f¡C¡¨©d¤l¬¡°Êªº½d³ò´N¬O®a¤¤¡A¦o­Y¤£¦b¥~­±¹C¿º¡A¤V¤Ò´N©ñ¤ß§Ö¼Ö¡C¡¥¤~¼wªº°ü¤H¡A½Ö¯à±oµÛ©O¡A¦oªº»ù­È»·³Ó¹L¬Ã¯]¡F¦o¤V¤Ò¤ßùحʾa¥L¡A¥²¤£¯Ê¤Ö§Q¯q¡A¦o¤@¥Í¨Ï¤V¤Ò¦³¯qµL·l¡¨¡]½e¨¥¤Ê¤@³¹¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¡^¡C­Y¦³¨à¤kº¡°ó¡A¤Ñ¯u¬¡¼â¡AÁo©ú¥i·R¡A°µ¤÷¥Àªº´N¥²¯ºÃC³v¶}¡AÁÙ¦³¤ñ³o§ó¥O¤HÛC¼}ªº¶Ü¡H¥i¼Ûªº´N¬O¨º¨Ç§Ö¼Ö¤£·|¤Óªø¤[¡A¦]¬°¬¡¼âªº¤p«Äªø±o¤Ó§Ö¤F¡A¥L­Ì«Ü§Ö´N¦¨¬°¤j¤H¡AÂ÷¶}¤÷¥À¨­Ãä¡A»·¨«°ª­¸¤F¡C

²Ä¤­¸`¡§Ä@­C©MµØ±q¿ü¦w½çºÖµ¹§A¡CÄ@§A¤@¥Í¤@¥@¡A¬Ý¨£­C¸ô¼»§Nªº¦n³B¡C¡¨¿ü¦w§Y­C¸ô¼»§N¡A¬O¤j½Ã¤ýªº¨Ê³£¡A¤]¬O¯«¸t·µªº©Ò¦b¡A¥D­C¿q¬y¦å±Ë©R¤]¬O¦b¦¹¡C¥H¦èµ²¥ýª¾¬Ý¨£±q¸t·µªù¤f¦³ªe¬y¥X¥h¡A¶V¬y¶V²`¡A¤@ª½²`¨ì¤H¤£¯à½ë¹L¥h¡A¦¨¤F¥iÏ{ªº¤ô¡]°Ñ¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤C³¹¤­¸`¡^¡CºÖ®ðªº¦¿ªe¡A±q¿ü¦w©¹´¶¤Ñ¤U¬y¥X¥h¡A¶V¬y¶V²`¡A²{¤µ¤HÃþ¤]´ú¶q¤£³z¥¦ªº²`¶ø¡C

²Ä¤»¸`¡§Ä@§A¬Ý¨£§A¨à¤k¡AÄ@¥­¦wÂk©ó¥H¦â¦C¡C¡¨¯««ü±æ·R¥Lªº¤H¡A±N¯«¬°¥L­Ì©Ò¹w³ÆªººÖ®ð¡A¤@¥N¤@¥Nªº¦n¦n«O¯d¤U¥h¡A¨Ï¥Lªº®¦´f¦n¹³¬¡¤ô¦¿ªe¡A´é¬y¤£®§¡C¦ý¥i±¤¡A³\¦h¯«ªº¨à¤k­Ì¥¢¥h¥L­Ì©Ò©Ó¨üªººÖ®ð¡A¤£¯à¯dµ¹¥L­Ìªº¨à¤k¡C¬°¦¹¡A§@¤÷¥Àªº¡AÀ³¤Á¤Áªº¬°¨à¤k­Ìë§i¡A¨D¯«¨Ï¥L­Ì¯à«ù¦u©Ò±oªºÄÝÆF¤§ºÖ®ð¡A¦AÂà¯dµ¹«á¥N¡C³o¼Ë¡A¯«ªº¥­¦w´Nªø¤[ªºÂk¦b¸t¥Á¥H¦â¦C¨­¤W¤F¡C

¢w¢w ¥]©¾³Ç¡m¸Ö½gµù¸Ñ¡n