ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤E¤Q¤»½g

 

²Ä¤E¤Q¤»½g¡]´¶¤Ñ¦P¼y¡^

¤@¡BÃD¥Ø¡G­z»¡¯«§@¤ýªººaÄ£

¤G¡B§@ªÌ¡G¤£©ú

¤T¡G¤jºõ¡G

1¡BÄU¥Áºq¹|­C©MµØ¡]¤@¦Ü¤T¸`¡^

2¡Bºq¹|¯«ªº­ì¦]¡]¥|¦Ü¤»¸`¡^

3¡B¦AÄU¥Á²³ºaÄ£­C©MµØ¡]¤C¦Ü¤Q¸`¡^

4¡B¤Ñ¦a³£·íÅw¼Ö¡]¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡^

5¡B­C©MµØ­n¥H¤½¸q¼f§P¥@¬É¡]¤Q¤T¸`¡^

¥|¡B¤¤¤ß¸`

¡§¦]­C©MµØ¬°¤j¡A·í¨ü·¥¤jªºÆg¬ü¡C¡¨¡]¤»¸`¡^

¤­¡B¤p¤Þ¡G

§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥»½g¬O¦ó®É¼gªº¡C¥i¯à¬O¤j½Ã±N¬ùÂdªï¶i¤j½Ã«°ªº®É­Ô¼gªº¡]¾ú¥N§Ó¤W¤Q¤»³¹¡^¡C©ÎªÌ¬O¥HÁɨȦb§Æ¦è®a¼ä²b¸t·µ¤§®É¼gªº¡]¾ú¥N§Ó¤U¤Ü¤E³¹¡^¡CÁÙ¥i¯à¬O¥t¤@­Ó®É­Ô¼gªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§@ªÌ¥H«H¤ß®i±æ¯«§@¤ýªº®É­Ô¡A¦]¦Ó§Ö¼Ö¡C³o§Ö¼Öªº®Ú·½¬O¥Ñ¶¶±q¯«¦Ó¨Óªº¡C¥»½gªí¹F«H®{¦]¶¶±q¯«¥i±oªº§Ö¼Ö¡C«H®{¤Á¹ê¬Û«H¥D­n°µ¥þ¥@¬Éªº¤ý¡A¨Ã¦]¦¹¤j±o¦w¼¢©M¬ß±æ¡C¥t¥~¥»½g¦³½×¨ì¦V¥þ¥@¬É§G¹Dªººë·N¡C¸Ö¤Hªº«ü±æ¤£¶È­­©ó¥H¦â¦C¤Hªº«e³~¡C¥L²M·¡ªº»{Ãѯ«¬°¥þ¥@¬Éªº¥D®_¡A©Ò¥H¯«ªº¬ü¼w©MºaÄ£¥²¶Ç¨ì¦a·¥¡C¦Ó°ê¥~¶Ç¹Dªº¼ö¸Û¤]¬O±q»{Ãѯ«¦Ó¨Óªº¡C«H®{¶V»{Ãѯ«¡A´N¶V¦³¶ÇºÖ­µªº¼ö¸Û¡CºÖ­µªº¯u²z¶Ç¨ì¤°»ò¦a¤è¡A¨Ã³Q¤H±µ¨ü¿í¦æ¡A¨ºùتº¤H¥Á´N¥²±o¨É¥­¦w³ß¼Ö¡C

¤»¡B¸Ô¸Ñ¡G

²Ä¤@¦Ü¤G¸`¡§§A­Ì­n¦V­C©MµØ°Û·sºq¡F¥þ¦a³£­n¦V­C©MµØºq°Û¡C­n¦V­C©MµØºq°Û¡AºÙ¹|¥Lªº¦W¡A¤Ñ¤Ñ¶Ç´­¥Lªº±Ï®¦¡C¡¨¯«ªº¿ï¥Á»X¤F±Ï®¦¡A´N«Ü§Öªº§Ñ°O¤F¥H«e©Ò¨ü¥~¨¹¤HªºÀ£­¢¡C¥L­Ì¤]§Ñ¤F¥~¨¹¤H¦V°²¯«¨ººØºØ¨g¦kªºÅw©I¡C²{¦b¬O¸U¤fºÙ¹|¤Ñ¦aªº¥D®_¡A¦¹³B¦³¤T¦¸ªº©I¥l­n¸U¤H¦V­C©MµØ°Ûºq¡]©Îºq°Û¡^¡C¯«¬J¬O¤T¦ì¤@Å骺¡A¨C¤@¦ì³£¬O·íºÙ¹|ªº¡C¤H¥Í¤¤¦³³\¦h½ÆÂøªºÅTÁn¡A¦ý¬O¨ì¨º®É¥þ¦t©z³£­n¦PÁn¦X°Û¹|´­¯«ªººaÄ£¡C

²Ä¤T¸`¡§¦b¦C¨¹¤¤­z»¡¥LªººaÄ£¡A¦b¸U¥Á¤¤­z»¡¥Lªº©_¨Æ¡C¡¨«H®{¬°¤°»ò­n­z»¡¯«ªººaÄ£©O¡H¨S¦³­«¥Í»X®¦ªº¤H¦]¬°ªo»X¤F¤ß²´¡A¤£¯à¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡C¥D­C¿q¿Ë¦Û¦Vªù®{»¡¡G¡§§A­Ì¦³²´·ú¬Ý¤£¨£»ò¡H¡¨¡]°¨¥i¤K³¹¤Q¤K¸`¡^¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡§¤£«H¤§¤H¡A³Q³o¥@¬É§Ë½M¤F¤ß²´¡¨¡]­ôªL¦h«á®Ñ¥|³¹¥|¸`¡^¡CÁöµM¡§½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡FªÆ»a¶Ç´­¥Lªº¤â¬q¡¨¡C¦ý¨º¨Ç½M²´¦ÕŤªº¤H«o¬Ý¤£¨£¯«ªººaÄ£¡AÅ¥¤£¨£¯«ªº©_¨Æ¡C¤°»ò¬O¯«ªº©_¨Æ©O¡HÁöµM¦ÛµM¬É¬O«D±`ªº©_§®¡A¦ý§ó©_§®²ö´úªº¡A¤D¬O¯«±Ï®¦¤¤ªº©_§®¡C¥D­C¿q«ç¼Ë´_¬¡¤É¤Ñ¡A¸o¤H«ç¯àÅܦ¨¸q¤H¡A³o¥¿¬O³Ì¤jªº©_¨Æ¡C

²Ä¥|¸`¡§¦]­C©MµØ¬°¤j¡A·í¨ü·¥¤jªºÆg¬ü¡C¥L¦b¸U¯«¤§¤W·í¨ü·q¬È¡C¡¨½ÖÀ³·í¨üÆg¬ü©O¡H¥u¦³¿W¤@ªº¯u¯«¡C¦]¬°¥Lªº¦a¦ì¡BÅv¬`¡B¯à¤O¡B´Lºa¡B«ÂÄYµ¥µ¥¡A¤£½×±q¨º¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¯«³£¬O°t±oÆg¬üªº¡C¥L¹ê¦b¬O¡§·íÆg¬üªº­C©MµØ¡¨¡]¸Ö½g¤Q¤K½g¤T¸`¡^¡C

²Ä¤­¦Ü¤»¸`¡§¥~¨¹ªº¯«³£ÄݵêµL¡F±©¿W­C©MµØ³Ð³y½Ñ¤Ñ¡C¦³´Lºa©M«ÂÄY¦b¥L­±«e¡A¦³¯à¤O»PµØ¬ü¦b¥L¸t©Ò¡C¡¨¡§¥~¨¹ªº¯«¡¨¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬O¡¥¥~¨¹ªº°­Å]¡¦¡C¥L­Ì¨Ã¤£¬O¯«¡A¤£¹L¬O¨¸ÆF¦Ó¤w¡C¥L­Ì»P§Ú­Ì¯«ªº«ÂÄY¡B¯à¤O¡Bºa¬ü¹ê¦b¤£¯à¬Û¤ñ¡C

²Ä¤C¦Ü¤K¸`¡§¥Á¤¤ªº¸U±Úªü¡A§A­Ì­n±NºaÄ£¡A¯à¤OÂkµ¹­C©MµØ¡F³£Âkµ¹­C©MµØ¡A­n±N­C©MµØªº¦W©Ò·í±oªººaÄ£Âkµ¹¥L¡A®³¨Ñª«¨Ó¶i¤J¥Lªº°|¦t¡¨¡C¥@¬Éªº¡§¸U±Ú¡¨³£­n©Ó»{§Ú­Ìªº¯«¡C¥D­C¿q¤]¡§¥Î¦Û¤vªº¦å¡A±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¥s¥L­ÌÂk©ó¯«¡¨¡]±Ò¥Ü¿ý¤­³¹¤E¸`¡^¡C²{¦b¦³³\¦hªº«Å±Ð¤h¥¿¦£©ó±N¸t¸gĶ¦¨¦UºØ¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¤è¨¥¡A¦n¨Ï¥L­Ì³£¯à¨ÓºaÄ£­C©MµØ¡C¬Æ¦Ü©ó¦³¤@¯Z¯S§Oªº«Å±Ð·|¡A±Mªù°µÄ¶¸t¸gªº¤u§@¡A§Y¬°«Â§JùؤҸt¸gĶªÌ·|¡]Wycliffe Bible Transators¡^¡C

²Ä¤E¸`¡§·í¥H¸t¼äªº§©¹¢·q«ô­C©MµØ¡A¥þ¦a­n¦b¥L­±«e¾Ô§Ý¡C¡¨¦b¸t¼äªº¯«­±«e·q«ô¡A¤£¦ý¥~­±­n¼ä²b¡AùØ­±§ó­n¼ä²b¡C§Y¤£¤î¡§¤â¼ä¡¨¨Ã¥BÁÙ­n¡§¤ß±¡¡¨¡C¨Ï®{¬ù¿«¬Ý¨£¥D­C¿q¡§´N¹²­Ë¦b¥L¸}«e¡A§A¦º¤F¤@¼Ë¡C¥L¥Î¥ª¤â«öµÛ§Ú»¡¡A¤£­nÄß©È¡¨¡]±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¡^¡C·PÁ¯«¡AÁöµM¥L¬O«ÂÄY¥i¬ÈÄߪº¯«¡A¦ý¦³¥D­C¿q§@¤¤«O¡A§h©J§Ú­Ì¤£­n©È¡C

²Ä¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¡§¤H¦b¦C¨¹¤H¤¤­n»¡¡A­C©MµØ§@¤ý¡A¥@¬É´N°í©w¡A¤£±o°Ê·n¡C¥L­n«ö¤½¸q¼f§P²³¥Á¡CÄ@¤ÑÅw³ß¡AÄ@¦a§Ö¼Ö¡AÄ@®ü©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¼ê´û¡CÄ@¥Ð©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº³£Åw¼Ö¡C¨º®ÉªL¤¤ªº¾ð¤ì¡A³£­n¦b­C©MµØ­±«eÅw©I¡C¡¨­C©MµØ¤@§@¤ý´N°ê®õ¥Á¦w¡C¤Ñ¦a³£¤@¦P§Ö¼Ö¡C¯«»P¤H©M¦n¤F¡C¸o´c°£²b¤F¡CÅ]°­³Q¥á¦bµL©³§|ùØ¡C¨ì¨º®ÉÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡F¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡C¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡¨¡]±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤@³¹¥|¸`¡^¡C¨º®É¬O¤jÁn¦V¯«ºq°Û¡§«¢§Q¸ô¨È¡A±Ï®¦¡BºaÄ£¡BÅv¯à¡A³£ÄÝ¥G§Úªº¯«¡¨ªº®É­Ô¡]±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹¤@¸`¡^¡C

²Ä¤Q¤T¸`¡§¦]¬°¥L¨Ó¤F¡C¥L¨Ó­n¼f§P¥þ¦a¡A¥L­n«ö¤½¸q¼f§P¥@¬É¡A«ö¥Lªº«H¹ê¼f§P¸U¥Á¡C¡¨¨ì¨º®É¡A¤HÃþ©Ò´÷±æªº³£¦¨´N¤F¡A©Ò¥´ºâªº¤@¤Á¦n¨Æ³£¦¨¥\¤F¡C¯«¡§­n¤î¦í¸o¹L¡A°£²b¸o´c¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¤Þ¶i¥Ã¸q¡¨¡]¦ý¥H²z®Ñ¤E³¹¤Ü¥|¸`¡^¡C¦³¤F³o¼Ëªº¨Æ¹ê²{¡A½ÖÁٯणÅw³ß©O¡H

¢w¢w ¥]©¾³Ç¡m¸Ö½gµù¸Ñ¡n