ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤G¤Q½g

 

²Ä¤G¤Q½g¡]¹w¯¬³Ó§Q¡^

¤@¡BÃD¥Ø¡G¾Ô«eªº¬èë¡C

¤G¡B§@ªÌ¡G¤j½Ã¡C»P¤G¤Q¤@½g¬O¬Û³sªº¡C

¤T¡B¤jºõ¡G1¡B¥Á²³¦V¤ýªí§Ó¡]¤@¦Ü¤­¸`¡^

2¡B¤ý¨Ì¾a¯«¡]¤»¦Ü¤K¸`¡^

3¡B¦V¯«¨D±Ï¡]¤E¸`¡^

¥|¡B¤¤¤ß¸`¡G

¡§²{¦b§Úª¾¹D­C©MµØ±ÏÅ@¥Lªº¨ü»IªÌ¡A¥²±q¥Lªº¸t¤Ñ¤WÀ³¤¹¥L¡A¥Î¥k¤âªº¯à¤O±ÏÅ@¥L¡C¡¨                                                                                                                                     ¡]¤»¸`¡^

¤­¡B¤p¤Þ¡G

¦¹½g¤D¬O¤ý¨Ø¤M«Ó§L§@¾Ô©Ò¥Îªº·R°êºq¡C¤j½Ã­Y¤£¬O­x¤H¡A®É®É¥X§L§ðÀ»¥H¦â¦C¤Hªº¤³¼Ä¡A¨ºùدà§@³o¼Ëªº¸Ö¦w¼¢¯«ªº¸t¥Á©O¡H¥j®É¸t®{ªº¸Õ·Ò¡A¦¨¬°«á¥@«H®{ªº¦w¼¢»P«jÀy¡C

¤»¡B¸Ô¸Ñ¡G

²Ä¤@¸`¡§Ä@­C©MµØ¦b§A¾DÃøªº¤é¤lÀ³¤¹§A¡CÄ@¦W¬°¶®¦U¯«ªº°ªÁ|§A¡C¡¨¡X¡X«H®{¯à¦b¾DÃø¤é¤lë§i¬O¦óµ¥ªººÖ®ðªü¡I¥ô¦óªºµh­W³£¤£¯àÄdªý¯«Å¥§Ú­Ìªº¬è¨D¡Cµh­WÁö¦p¹pÅF¡A«H®{¨D±ÏªºÁn­µ­n¶W¹L¼É­·ªºÁn­µ¹F¤J¤÷¯«ªº¦Õ¤¤¡C¯«¨S¦³À³³\¥Lªº¨à¤k¡A¤£¥s¥L­Ì¾D¹J§xÃø¡C¦ý¥L´¿À³³\¥L­Ì¡A­nÅ¥¥L­ÌªºÃ«§i¡C¥D­C¿q¦Û¤v¤]´¿¡§¦h¨üµh­W¡A±`¸g¼~±w¡C¡¨¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i¡A¡§¦½¯]¦p¤j¦åÂIºw¦b¦a¤W¡C¡¨«á¨Ó±¾¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¹ê¦b¬O¾DÃøªº¤é¤l¡CÁöµM¦b¨º·¥¤jªºµh­W¤§¤¤¡A¦V¤÷»¡¡G¡§§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡C¡¨¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤¥i¥Hª¾¹D¡A¤÷¬OÀ³¤¹¤F¥Lªº¡C¨Ã¨S¦³ºJ±ó¥L¡C¡§°ò·þ¦b¦×Å骺®É­Ô¡A¬J¤jÁn«s­ú¡A¬y²\ë§i¡AÀµ¨D¨º¯à±Ï¥L§K¦ºªº¥D¡A´N¦]¥Lªº°@¸Û¡A»X¤FÀ³¤¹¡¨¡]§Æ§B¨Ó¤­³¹¤C¸`¡^¡C¯«ªº¦W¸¹³£¬O¦³·N¸qªº¡A³o¨Ç·N¸q³£ªí¥Ü¯«ªº¯S©Ê¡C±q¦¹ª¾¹D¯«¬O¨}µ½ªº¡A¬O·O´dªº¡A¬O¯u¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡C¯«¬J¬O³o¼Ëªº¯«¡A¥²·Ó¥Lªº¦W¸¹¦V¥Lªº¦Ê©m½ç®¦¡C

²Ä¤G¸`¡§Ä@¥L±q¸t©Ò±Ï§U§A¡A±q¿ü¦w°í©T§A¡C¡¨¡X¡X¥@¤HÂƵø¸t©Òªº±Ï§U¡C¥L­ÌÁ`¬O¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¤£Ä@·N¦Û¨õ¦V¯«¨D±Ï¡C§Ú¦V¤@¦ì«C¦~»¡¤F¤@¨ÇÄU«jªº¸Ü¡A¥L«o¦^µª»¡¡G¡§§Ú­n§Aª¾¹D§Ú¤£¨D©ó§O¤Hªº¡A§Ú¦Û¤v·|­t³d§Úªº¨Æ¡¨¡C¥L¨S¦³·Q±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¥²¯¸¦b¯«ªºÄ_®y«e¡A­Y¨S¦³±q¸t©Ò±o¥D­C¿q³j¸oªº®¦¡A´N¥²¥Ã»·¨üµh­W¡C»P¯«©M¦n¤Fªº¤H¡AÀH®É¥i¥H¦V¨º½ç®¦ªºÄ_®y¨D®¦¡C¯uªº«H¤ß¡A´N¬O¦b¤H¨S¦³¿ìªkªº®É­Ô¡A¦w¥þªº¦V¥L¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¬è¨D¡A§â¤@¤Á¥æ¦«µ¹¥L¡C«H¤ß¦³±æ»·ªº¯à¤O¡C¥@¬É¤HÃþ¨S¦³«ü±æªº®É­Ô¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤Ñ¤W¥þ¯àªº¯«¡C¿ü¦w´N¬O«ü¤ý¦ì¤ýÅv¡C¬J¦³¤ýÅv¡A´N¯à°í©T¤@¤Á¾a¥Lªº¤H¡C

²Ä¤T¸`¡§¬ö©À§Aªº¤@¤Á¨ÑÄm¡A®®¯Ç§AªºêO²½¡C¡¨¡X¡X¥j®Éªº§g¤ý¦b§@¾Ô¥H«e¡A±NêO²½Äm¤W¡C¥L­Ìªº²½­Y»X¯«ªº³ß®®¡A¥L­Ì´N·Q©À¯«¥²½ç¥L­Ì¾Ô³õ¤Wªº³Ó§Q¡C¥D­C¿q¥ý±N¦Û¤v¥æ¤W¬°²½¡DµM«á¤~¥h§ð¥´¥L¦aº»ªº¸sÅ]¡A½Ö¯à©ú¥Õ­C¿qªº¨ÑÄm©O¡H±q¤Ñ­°¥@¡A¥Í©ó°¨¼ÑùØ¡A°k¨ì®J¤Î¡A¦í©ó®³¼»°Ç½a­Wªº®a¤¤¡A¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡A«o¨ü¦U¼Ëªº«V°d¡AÄmêO²½ªº®É­Ô¡A¨º²½¬¹¥²§¹¥þµI¿N¦¨¦Ç¡C¥D­C¿qªº¨­Åé¡C¤]·Ó¼Ë²YºGªº¬°¸o¤H¨üºÉ¤F¤@¤Áªºµh­W¡CÀY¤WÀ¹¨º¯ð´Æ«a°Ã¡A¤â¸}³Q°v¤l²Ï³z¡A¨º¨Ç´c¬rÃÕ®øªºÁn­µÄé¤J¥Lªº¦Õ¤¤¡C¦p¦¹À³Åç¤F¥HÁɨȪº¸Ü»¡¡G¡§­C©MµØ¥H¥L¬°Å«¸o²½¡C¡¨

²Ä¥|¸`¡§±N§A¤ß©ÒÄ@ªº½çµ¹§A¡A¦¨´N§Aªº¤@¤ÁÄwºâ¡C¡¨¡X¡X¤Z·q¬È¯«¡A¤ß¤¤°@¸Ûªº¤H¥L­Ìªº¤ß³Q¸tÆF·P°Ê¡A´N¦ÛµM¨D¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¤j½Ãªº¤ß¥¿¬O¦p¦¹¡C¥D­C¿q§ó¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H¥L»¡¡§§Úªº­¹ª«´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡C¡¨¡]¬ù¿«¥|³¹¤T¤Q¥|¸`¡^«H®{ªºÃ«§i´N¬O¡§Ä@§Aªº°ê­°Á{¡CÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡¨¯«¦V¤H»¡¡G¡§§A­Ì·í´M¨D§Úªº­±¡A¨º®É§Úªº¤ß¦V§A»¡¡A­C©MµØªü¡A§Aªº­±§Ú¥¿­n´M¨D¡¨¡]¤G¤Q¤C½g¤K¸`¡^¡C³o¼Ë¤Hªº¤ß»P¯«ªº¤ß¹ïÀ³¡A´N¥i¥H½Tª¾¯«¥²½çµ¹¥L¤ß¤¤©ÒÄ@ªº¡C¯«¥²¦¨´N¥L©ÒÄwºâªº¡C¡§·q¬È¥Lªº¡A¥L¥²¦¨´N¥L­Ìªº¤ßÄ@¡A¤]¥²Å¥¥L­Ìªº©I¨D¡C¡¨¡]¤@¦Ê¥|¤Q¤­½g¤Q¤E¸`¡^

²Ä¤­¸`¡§§Ú­Ì­n¦]§Aªº±Ï®¦¸Ø³Ó¡A­n©^§Ú­Ì¯«ªº¦W½Ý¥ß±ÜºX¡AÄ@­C©MµØ¦¨´N§A¤@¤Á©Ò¨Dªº¡C¡¨¡X¡X°Û¦¹¸Öªº¤H¦b¥¼§@¾Ô¤§«e¡Aª¾¹D¥L­Ìªº¤¸«Ó¥²±o³Ó¡A©Ò¥H¦­´N¸Ø³Ó¡C§Ú­Ì¬Jª¾¹D§Ú­Ìªº¥D­C¿q¤w¸g¬°§Ú­Ì¾Ô³Ó¤FÅ]°­¡A¨º»ò¡A¨C³{¹J¨ì¸Õ·Òªº®É­Ô¡A´N¥i¥H¦]¥D­C¿qªº±Ï®¦¸Ø³Ó¡C¤£«Hªº¤H¤£µ¥¤H¦º´N­ú³à¡A¦³«H¤ßªº¤H¬°¦ó¤£¥i¦b³Ó§Q¥H«e°Û³Íºq©O¡H¥@¬Éªº§L¤h¥H¥L­Ìªº±N­x¬°ºaÄ£¡A§Ú­Ì°Z¤£¥i¥H¥Dªº¦W¡A½Ý¥ß§Ú­Ìªº±ÜºX»ò¡H°ò¨l¥h§ð¦Ì¨l¤Hªº®É­Ô¡A¥Lªº¤f¸¹´N¬O¡F¡§­C©MµØ©M°ò¨lªº¤M¡C¡¨

¤j½Ã¦Vºq§Q¨È«e¶iªº®É­Ô»¡¡G¡§§Ú¨Ó§ðÀ»§A¡A¬O¾aµÛ¸U­x¤§­C©MµØªº¦W¡C¡¨©^¥D¦W¶¶¥L¦®·N¥h§ð´cÅ]ªº¡A²×¥²±o³Ó¡C«¢§Q¸ô¨È¡I¥D­C¿q¦b¯«ªº¥kÃä¡A¬°³o¼Ëªº«H®{¬èë¡A¨Ï¥L­ÌµL¤£±o³Ó¡C

²Ä¤»¸`¡§²{¦b§Úª¾¹D­C©MµØ±ÏÅ@¥Lªº¨ü»IªÌ¡A¥²±q¥Lªº¸t¤Ñ¤WÀ³¤¹¥L¡A¥Î¥k¤âªº¯à¤O±ÏÅ@¥L¡C¡¨¡X¡X¤j½Ã¬O¯«ªº¨ü»IªÌ¡A¯«©Ò´z¿ïªº¡A¡§§Ú´M±o§Úªº¹²¤H¤j½Ã¡A¥Î§Úªº¸t»I»I¥L¡C¡¨¯«¹½±ó¤F±½Ã¹¡A´£°ª¤F¤j½Ã¡C¥D­C¿q§ó¬O¯«ªº¨ü»IªÌ¡A¦]¬°¯«¥ß¥L¥Ã»·¬°¤ý¡C²{¦bÁöµM¦p¦P¤j½Ã³Q±½Ã¹©Ò«ë¡A¤£¯à±o¥LÀ³±oªºÅv¦ì¡A¦ý¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥²§@¤ý¡C¯«¥²±q¸t¤Ñ¤W¥Î¥k¤â±ÏÅ@¥L¡A¨Ï¥Lªº¤ý¦ì°í¥ß¡C

²Ä¤C¸`¡§¦³¤H¾a¨®¡A¦³¤H¾a°¨¡A¦ý§Ú­Ì­nÃD¨ì­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¦W¡C¡¨¡X¡X¨®°¨¬O¤H²´©Ò¯à¬Ýªº¶Õ¤O¡A¬O¤H©Ò©Èªº¡A¬O¤H©Ò¾aªº¡C­C©MµØªº¦W¡A¬O«H¤ßªº²´©Ò¯à¨£§ó¤jªºÅv¬`¡C¥H§Q¨F¥ýª¾³Q¼Ä­x³ò§x®É­Ô¤£Äß©È¡A¬O¦]¬°¥L¥H«H¤ßªº²´¥ú¡A¬Ý¨£­C©MµØªº¤õ¨®¤õ°¨¡C¥L¦V¹²¤H»¡¡G¡§¤£­nÄß©È¡A»P§Ú­Ì¦P¦bªº¡A¤ñ»P¥L­Ì¦P¦bªº§ó¦h¡A¥H§Q¨Fë§i»¡¡A­C©MµØªü¡A¨D§A¶}³o¤Ö¦~¤Hªº²´¥Ø¡A¨Ï¥L¯à¬Ý¨£¡C­C©MµØ¶}¥Lªº²´¥Ø¡A¥L´N¬Ý¨£º¡¤s¦³¤õ¨®¦³¤õ°¨¡A³ò¶¥H§Q¨F¡¨¡]¤ý¤U¤»³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤C¸`¡^¡C¾a¨®°¨ªº¥@¤H³£²×¥²¥¢±Ñ¡A¦ý¾a¸U­x¤§­C©MµØªº¥²¥Ã»·¥ß©w¡A¥Ã»·¦s¦b¡C¡§­C©MµØªº¦W¬O°í©T¥x¡A¸q¤H©b¤J¡A«K±o¦wí¡¨¡]½e¨¥¤Q¤K³¹¤Q¸`¡^¡C¯«ªº¦W¬O±o³ÓªºªZ¾¹¡A¤S¬Oí©Tªº³ùÂS¡C

²Ä¤K¸`¡§¥L­Ì³£©}¨­¹²¨ì¡A§Ú­Ì«o°_¨Ó¡A¥ß±o¥¿ª½¡F¡¨¡X¡X¥@¬É¾a¨®°¨ªºªZ¤H³£­Ë¤F¡C¥D­C¿q½×¥L­Ì´¿»¡¹L¡A¡§¤Z°Ê¤Mªº¥²¦º¦b¤M¤U¡¨¡C

²Ä¤E¸`¡§¨D­C©MµØ¬I¦æ¬@±Ï¡A§Ú­Ì©I¨Dªº®É­Ô¡AÄ@¤ýÀ³¤¹§Ú­Ì¡C¡¨¡X¡X¤Z¨Ì¾a¯«ªº¤H¨¬¯à©ñ¤ß¡A¯«¥²À³¤¹¤H¡C§Æ¦è®a¤ýªº¸Ü¡AÁÙ¬O¯u¹êªº¡C¡§»P§Ú­Ì¦P¦bªº¡A¤ñ»P¥L­Ì¦P¦bªº§ó¤j¡C»P¥L­Ì¦P¦bªº¡A¬O¦×Áu¡A»P§Ú­Ì¦P¦bªº¡A¬O­C©MµØ¡A§Ú­Ìªº¯«¡C¥L¥²À°§U§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ìª§¾Ô¡C¡¨¡]¾ú¥N§Ó¤U¤T¤Q¤G³¹¤C¦Ü¤K¸`¡^

¤C¡B¹ï­Ó¤Hªº±Ð°V¡G

¦bë§iªº®É­Ô¥²¦³¯«©Ò½çªº«i´±¡C

­n¦bÆF©Ê¤W±o³Ó´N¥²¥ý§@ë§i¡C

¤K¡BÁ¿¹Dªº§÷®Æ¡G

¤G¸`¡G¡§±q¸t©Ò±Ï§U§A¡A¡¨¦b¯«¨ºùئ³¬@±Ï¡C¤£¥²¦V¤H¨D±Ï¡C

¤C¸`¡G¡§§Ú­Ì­nÃD¨ì­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¦W¡C¡¨Francke¬O¼w°ê¤Q¤K¥@¬ö¦³¦Wªº¯«¾Ç®a¡A¨ì¤F¤@­Ó§«ô¤»¡A¥¿­n¥I¤u¿úªº®É­Ô¡A¨S¦³¤@¤å¿ú¡C¤u¤H¥¿°Ý¥L­n¿úªº®É­Ô¡A¥L¦^µª»¡¡G¡§§Ú¨S¦³¿ú¡A¦ý§Ú¦³«H¤ß¡C¡¨³o¸Ü­è­è¥X¤f¡A´N¦³¤@­Ó¾Ç¥Í°e¨Ó¤T¤Q¤¸¡C§â³o¿úÁÙµ¹¤u¤H¡A¤u¤H©Ò­nªº¡A´N¬O³o»ò¦h¡C¯«ªº¦W¬O¥i¾aªº¡C

¢w¢w ¥]©¾³Ç¡m¸Ö½gµù¸Ñ¡n