ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g
10
¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g
¤j½Ãªº¸Ö
1¡D¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝC©MµØ¡C
2¡D¥L§â¦a«Ø¥ß¦b®ü¤W¡A¦w©w¦b¤j¤ô¤§¤W¡C
3¡D½Ö¯àµnC©MµØªº¤s¡A½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡H
4¡D´N¬O¤â¼ä¤ß²M¡A¤£¦Vµê¦k¡A°_»}¤£Ãh¸Þ¶Bªº¤H¡C
5¡D¥L¥²»X¨º©MµØ½çºÖ¡A¤S»X±Ï¥Lªº¯«¨Ï¥L¦¨¸q¡C
6¡D³o¬O´M¨DC©MµØªº±ÚÃþ¡A¬O´M¨D§A±ªº¶®¦U¡C²Ó©Ô
7. ²³«°ªùþ¡A§AÌn©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§AÌn³QÁ|°_¡A¨ººaÄ£ªº¤ý±Nn¶i¨Ó¡C
8¡DºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H´N¬O¦³¤O¦³¯àªºC©MµØ¡A¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªº¨º©MµØ¡C
9¡D²³«°ªùþ¡A§AÌn©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§AÌn§âÀY©ï°_¡A¨ººaÄ£ªº¤ý±Nn¶i¨Ó¡C
10¡DºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H¸Ux¤§C©MµØ¡A¥L¬OºaÄ£ªº¤ý¡C²Ó©Ô
¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g¡GºaÄ£ªº¤ý
¤H±`«ü¥X¡A¸Ö½g²Ä¤Ü¤G¡B¤Ü¤T©M¤Ü¥|½g¬O¤T³s¸Ö¡A¥]¬A¹L¥h¡B²{¦b©M±N¨Ó¡C³o¤Tº¸Ö½×¨ì°ò·þ¬O¨üWªÌ¡BªªªÌ©M¤ý¡A¤]¨Ï§ÚÌ·Q°_·|¹õ°|¤l¤¤ªº²½¾Â¡B¸t©Ò¤ºªº®à¤l©M¦Ü¸t©ÒùرªºÄ_®y¡C
¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g¯à±q¤T¤è±¸àÄÀ¡G
¾ú¥v¤è±¡G¯«ªº¬ùÂd±a¨ì¿ü¦w¡]¼»¤U¤Q¤»³¹¡^
¹wªí¤è±¡G¶}¤Ñ¡C¥q¥¬¯uºÙ¨ä¬°¡§¤É¤Ñ¤§ºq¡¨¡CÁú¼wº¸¼g§@¯«¦±À±ÁɨȮɡA¤èªkÃþ¦P¡C
¹w¨¥¤è±¡G¥DºaÄ£¦A¨Óªº¤jºõ¡C
¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g¬O¦a¤Wªº´º¶H¡A¤£¬OÄݤѪº¡A¤s¡B·µ©M¸t©Ò³£¬O«Ü¹ê¦bªº¡C¥»½g°²³]¤@ӪŪºÄ_®y¡A¤S¬O´xºÞ¥@¬ÉªºÄ_®y¡A¨Ã¥Bµo¥X¬D¾Ô¡A¬Ý½Ö¦³¸ê®æ§¤¦b¤W±¡C¸t¸gùئ³´XÓÄ_®y¡G
¯«ªºÄ_®y¡X¡X·s¬ùùظg³£¦h¦¸´£¤Î¡C
¬I®¦ªºÄ_®y¡X¡X²{¤µ®¦¨åªº¥@¥N¡]¨Ó¥|¡G16¡^
ºaÄ£ªºÄ_®y¡X¡X¦C°ê¨ü¼f§P¡]¤Ó¤Ü¤¡G31¡^
¥Õ¦âªº¤jÄ_®y¡X¡X¥¼«á¤j¼f§P¡]¼Ä¤Ü¡G11¡^
¯«©M¯Ì¦ÏªºÄ_®y¡]±Ò¤Ü¤G¡G1¡^
½×¨ì¦a¤Wªº¡A¥t¦³¤@ÓÄ_®yÁÒºÞ¥@¬É¡A¦hÓ¥@¬ö¥H¨Ó¡A³oÄ_®y§¡³Q¥~¨¹¤H©Ò¦û¾Ú¡C³\¦h³¥¤ß¡B¼Éh¡B¬y¤H¦åªº¤H´¿·Q§¤¦b¤W±¡A¦ý¦b²{¤µ²V¶Ãªº¥@¥N¡A³oÄ_®y¤´µL¤H§¤¦b¨ä¤W¡C¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g²M·¡»¡©ú¡A½Ö°t§¤¦b¤W±¡C
¥»½gºÙ¥D¬°¡§ºaÄ£ªº¤ý¡¨¡A¸Ö½g¤¤´¿¤¦¸¥H¦¹¬°ÃD¡A¤£¹L¦b¨ä¥L¸g¨÷¤¤«h¥¼´¿¥X²{¹L¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹¤G¸`¬O¡§ºaÄ£ªº¯«¡¨¡FôªL¦h«e®Ñ²Ä¤G³¹¤K¸`¬O¡§ºaÄ£ªº¥D¡¨¡F¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤¸`¬O¡§ºaÄ£ªº¤÷¡¨¡F¥u¦³¥»³¹°O¸ü¡§ºaÄ£ªº¤ý¡¨¡C
¥»½g¦@¤À¨â¬q¡A²Ä¤»¸`ªº²Ó©Ô¬O¤À¬É¡C
¡]l¡^¥@¤W´xÅvªÌªº¬D¾Ô©M¸ê®æ¡]l¡X6¸`¡^
¡]2¡^±o³ÓªÌ¶i«°©M¸t©Ò¡]7¡XIc¸`¡^
¡]1¡^¥@¤W´xÅvªÌªº¬D¾Ô©M¸ê®æ¡]1¤@6¸`¡^
¬D¾Ô¡G¡§½Ö¯àµnC©MµØªº¤s¡H½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡H¡¨¡]3¸`¡^
C¸ô¼»§N«°¦³¨â³B«nªº¦a¤è¡G¤@Ãä¬O¿ü¦w¤sªº¤ý®c¡A¥t¤@Ãä¬O¼¯§Q¨È¤sªº¸t·µ¡C³o´N¬O¥»½g©Ò»¡ªº¤s©M¸t©Ò¡A¬G¦¹¡A§¤¦b¤W±ªº¡A¥²¶·¬O§g¤ý©M²½¥q¡C¦b¤dÁH¦~®É¡AC¸ô¼»§N±N¦¨¬°¥@¬Éªº¤¤¤ß¡C¥H¦èµ²¸Ô²Ó´yz««Øªº¸t·µ¡B´_¿³ªº·q«ô©M±q¸t©Ò¬y¥X¨Óªºªe¡]µ²¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡^¡C¦P®É¡A¤j½Ãªº¬ù¤¤À³³\¤@¥Ã«íªº¤ý´Â¡BÄ_®y©M°ê«×¡]¼»¤U¤C¡G8¡X17¡F¸Ö¤K¤Q¤E¡G2O¡X37¡^¡C¨º¬D¾Ô¬O¡G½Ö¦³¸ê®æ§¤¦b¤ý®cùØ¡A¨Ã¦P®É¯à¦b·µùا@²½¥q¡H
¸ê®æ¡X¡X¡§´N¬O¤â¼ä¤ß²M¡A¤£¦Vµê¦k¡B°_»}¤£Ãh¸Þ¶Bªº¤H¡A¥L¥²»XC©MµØ½çºÖ¡A¤S»X±Ï¥Lªº¯«¨Ï¥L¦¨¸q¡C¡¨
§Ú̦b³oùجݨ£Ãö©ó¨º°tµn¤s©M¯¸¦b·µ¤ºªº¤H¥|¼Ë¹D¼w¤Wªº¸ê®æ¡C
²Ä¤@¦ì¦ÛºÙ¬°¤ýªº¬O¼»¦ý¡C·í¥D¦bÃm³¥¨ü¸Õ±´®É¡A¼»¦ý«ÅºÙ¾Ö¦³¥@¤Wªº°ê«×©M·í¤¤ªººaµØ¡]¸ô¥|¡G5¡X6¡^µM¦Ó¡A¥LÅãµM¥u¬O¦k¦Û´L¤j¡A¨S¦³¥ô¦ó¸ê®æ¡C
§ÚÌ¥ç¬Ý¨£¦a¤W¥|Ó¥~¨¹¤j°ê¡A¤À§O¬O¤Ú¤ñÛ¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ©Mù°¨¡A¨ä¤¤ªº¤ý¦³¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡B¥j¦C¡B¨È¾ú¤s¤j©M¸ÓºM¨È¥j¤h·þ¡Cªñ¥Nªº¦W¤H¦³®³¯}®a¡B§Æ¯S°Ç¡B¥v¹FªL©M¤ò¿AªF¡C§ÚÌY¬d¨s¥L̹D¼w¤Wªº¸ê®æ¡A¥L̯u¬O±æ¹Ð²ö¤Î¡C
§Æ¯S°Ç¦Û¸Øn«Ø¥ß¤@Ó¤d¦~°ê¡A¥Lªº¤â²M¼ä¶Ü¡H¥LÂù¤â´¿ªg¬V¤»¦Ê¸UµS¤Ó¤Hªº¦å¡C¥L¦b¼Ú¬wªº®ðÄl¤º§â¥L̴ݱþ¤F¡C
ù°¨¼É§g¥§¸Sªº¤ß²M¼ä¶Ü¡H¥L¬O¤@Ó¨g¤H¡A¿Ë¤â±þ¦º¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A¥Î¸}½ð¦ºÃh¤F¥¥ªº©d¤l©M¥¼¥X¥Íªº°©¦×¡C
®³¯}®a¬Æ¶ÆºCµê¦k¡A¥Lµn°ò®É¡A¥»¸Ó¥Ñ¥D±Ð¥D«ù¥[°Ã¤j¨å¡A¦ý¥L«o¤£®hªº©Úµ´¤F¡C¥L¦Û°ª¦Û¤j¡A¦Û§Ú¥[°Ã¡C
¥v¹FªLñ¸p¨ó©w®É¡A¥LÃh¸Þ¶B°_»}¡A«á¨Ó§ó·´±¼·ù¬ù¡C¦³¤H»{¬°¡A¥L§óµ¦¹º±þ®`¦b¯Q§JÄõ©M«X°ê¨ä¥L¦a¤èªº¤H¡A¾ÉP¤@¤d¤@¦Ê¸U¤H¾D°Å·À¡C
³o¨ÇºÙ¼e»â³Sªº¤H¡A·íµM¨S¦³¹D¼w¤Wªº¸ê®æ¡A¥s¥LÌ°t§¤´xºÞ¥þ¦aªºÄ_®y¡C
µM¦Ó¡AÅý§ÚÌ«ä·Q¥t¤@Ó¤H¡X¡X®³¼»°Ç¤HC¿q¡C¥L¹F¨ì¼Ð·Ç¶Ü¡H
¥Lªº¤â²M¼ä¶Ü¡H¥Lªº¤â²M¼ä¡B¦³¯à¤O¡B³Q¨ë¬ï¡B¨Ñ²½¥q¾¥ô¡C¥D´¿·O´dªº«ö¤â¦b³ÂºÆªÌ©M½M¤l¨¤W¡A¤]´¿«ö¤â¦b«Äµ£ÀY¤W¡A¯¬ºÖ¥LÌ¡C
¥Lªº¤ß²M¼ä¶Ü¡H¥L¬OµL¸oµL¬¿¦Ãªº¡C¥L«ä·QùبS¦³¸Þ¶B¡A¤]¨S¦³µ¹¸Õ±´¯d¦a¨B¡C¦]¦¹¡A¥L¯à¦V¥@¤Hµo¥X¬D¾Ô»¡¡G¡§§A̤¤¶¡½Ö¯à«üÃÒ§Ú¦³¸o©O¡H¡¨¡]¬ù¤K¡G46¡^¨S¦³¤H´±±µ¨ü¥Lªº¬D¾Ô¡C
¥L¤ß¦sµê¦k¶Ü¡H¥L¯à»¡¡G¡§§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡C¡¨¡]¤Ó¤Q¤@¡G29¡^ź¶Æ¬O¼»¦ý°_ªìªº¸o¡A¥L¦k¦Û´L¤j¡CC¿q«o©}´L¡A¦º¦b¤Q¬[¤W¡C
¥LÃh¸Þ¶B°_»}¶Ü¡H¥L¬O¯u²zªº¤Æ¨¡C¥L¯à»¡¡G¡§§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡AY¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡¨¡]¬ù¤Q¥|¡G6¡^
¥@¤W¤@¤Áªº»â³S³£¸g¤£°_¹D¼wªº¦ÒÅç¡A¥u¦³¤@¦ì¹F¨ì¼Ð·Ç¡A´N¬O®³¼»°Ç¤HC¿q¡A¥L¬O¥@¤W°ß¤@¹D¼w§¹¬üªº¤H¡C
°¨¥[Û¡]Alexander Maclaren¡^´¿¼g¹D¡G¡§½×¨ì²M¼äªº¥|¤è±¡A³Ì«nªº¨â¼Ë¬O¤ºùتº¥Í©R¡AÂǥͬ¡ªº¨¥¦æ¹üÅã¡C¤â¤£¦]¬y¦å¦Ó¬V¬õ¡A©Î¦]¦bÁT°ïùر¸ª÷¦Ó§Ëż¡C¥u¦³¤ºùزM¼ä¡A¦æ¬°¤~¥¿½T¡C¡¨
§Ú̪º¥D¤£³æ¦³¼w©Ê¤Wªº¸ê®æ¡A¨Ï¥L°t§¤Ä_®y¤W¡A¥LÁÙ¦³¡G
³Ð³yªºÅv¡X¡X¡§¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝC©MµØ¡C¡¨¡]1¡X2¸`¡^«eªÌ¬O«ü¦a²y¤Wª«½è©MÄqª«ªºÄ_®w¡A¦pª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡BÆp¥Ûµ¥¡AÁÙ¦³·Ñ¡Bªo¡C¹q¤O¡B¤ô©Mì¤l¯à¡C³¥¦a©M´ËªLªº¸ê·½¦³¡Gµæ½¡B´Óª«©M¤½\¡C¤@¤Á¬°¥s¥þ¦aªÎ¨U´I¨¬¡A¨Ï¤HÃþ©M°Êª«±o¥H¦w©~¨ä¤W¡C
²Ä¤G³¡¤À¬O¥@¬Éªº¤H¤f¡G¡§¦í¦b¨ä¶¡ªº¡¨¡C¤µ¤Ñ¡A¥@¤W¦³¤@¦Ê¤G¤Q¦hÓ°ê®a¡A¤T¤Q»õ¥H¤Wªº¤H¤f¡A¤T¤d¤C¤Q¤»ºØ»y¨¥©M¼Æ¤dºØ¤è¨¥¡C
«Où¥Î¤Ó¤¶µü¨Ó§Î®e°ò·þ³Ð³yªº¤u§@¡]¦è¤@¡G16¡A17¡^¡A¦b¥Lùر¡]en¡^¡BÂǵۥL¡]dia¡^¡B¬°¥L¡]eis¡^¥L¦b¸U¦³¤§¥ý¡]pros¡^¡A¸U¦³¤]¾a¥L¡]en¡^¦Ó¥ß¡C³o°¶¤jªº¸g¤åÅã¥Ü¡A¤F¬O¦t©zªº³Ð³yªÌ©MºûôªÌ¡C«Où¤]±Ð¾É¡A¥L¬O±ÏÅ«ªÌ¨Ã©M¦nªÌ¡C
³s¦P¼w©Ê¤Wªº¸ê®æ¡A¥L¾Ö¦³³Ð³y©M±ÏÅ«ªºÅv¡A¨Ï¥L¥i¥H§¤¦b´xºÞ¥þ¦aªºÄ_®y¤W¡C
»P¥L¤@°_ªº¡A¦³´M¨D¯«±ªº±ÚÃþ¡]6¸`¡^¡C¤C¤Q¤h©M±Ô§Q¨ÈĶ¥»¦³¡§¶®¦Uªº¯«¡¨¤@¦W¡C¡]½×¨ì¶®¦Uªº¦W¡A½Ð°Ñ¬Ý¥Á¤Ü¤T¡G7¡F¥Ó¤Ê¤G¡G9¡F¸Ö¥|¤Q¥|¡G4¡F¥|¤Q¤C¡G4O¡^³oùؤj·§¦³¨âÓ©úÅ㪺·N«ä¡G´M¨DC©MµØªº¤H¬O¯u¥H¦â¦C¤H¡F·í¦C°ê¬Ý¨£¥H¦â¦C´M¨DC©MµØ¡A¥L̤]¸òµÛ¥H¦â¦C¡C¡]½×¨ì²Ä¤GÃþ¤H¡A½Ð°Ñ¬Ý¨È¤K¡G23¡FÁɤ¤Q¤¡G5¡C¡^
¡]2¡^±o³ÓªÌ¶i«°©M¸t©Ò¡]7¤@10¸`¡^
¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g¨S¦³°O¸ü±Ð·|®É¥N©M±Ð·|³Q´£¡A³o½g©Ò¹w¨¥ªºI¹Ò¬O±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|¦Ü¤Q¤E³¹¡C±Ð·|³Q´£«á¡A¸òµÛ¬O¤C¦~´Á¡A´N¬O¨aÃøªº°_ÀY¡]¤Ó¤Ü¥|¡G8¡^©M¤j¨aÃø¡]¤Ó¤Ü¥|¡G21¡^ªºµo¥Í¡C³Ì«áÀ±ÁɨȱqºaÄ£°Á{¡A¦b«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾ÔÀ»±Ñ¥Lªº¤³¼Ä¡AµM«á¦V¥H¦â¦C°êÅã²{¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥L̤@ª½©Úµ´±µ¨ü¥L§@À±ÁɨȡC¦ý¦b³oùØ¡A¨º®¬§ï¡B¦^Â઺¥H¦â¦C¤H¥²»P°ò·þ¤@¦P±o³Ó¡C
¬ù³Ì«á¨â¥yÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¬O¡G¡§¸Ux¤§C©MµØ»¡¡G§Ún®t»º§Úªº¨ÏªÌ¡A¦b§Ú«e±¹w³Æ¹D¸ô¡A§AÌ©Ò´M¨Dªº¥D¡A¥²©¿µM¶i¤J¥Lªº·µ¡A¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¡A´N¬O§AÌ©Ò¥õ¼}ªº¡A§Ön¨Ó¨ì¡C¡¨¡]º¿¤T¡G1¡^¡§¦ý¦V§AÌ·q¬È§Ú¦Wªº¤H¡A¥²¦³¤½¸qªº¤éÀY¥X²{¡A¨ä¥ú½u¦³Âåªv¤§¯à¡C¡¨¡]º¿
¥|¡G2¡^
¸Ö½g²Ä¤Ü¥|½g²Ä¤G¬q°O¸ü³o¨Ç°¶¤j¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C
«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô³Ó§Q«á¡A¥H¦â¦C¤H±o¨ì¬@±Ï¡A®¬§ïÂk¥¿¡A±o³ÓªÌ©M¥LªºÀHû¤@¦P´NªñC¸ô¼»§Nªº«°ªù¡C¥LÌÀ»±Ñ¤³¼Ä¡A¥ý¾W¦b«e©I³Û¡G¡§²³«°ªùþ¡A§AÌn©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§AÌn§âÀY©ï°_¡A¨ººaÄ£ªº¤ý±Nn¶i¨Ó¡C¡¨«°¤º¦^À³»¡¡G¡§ºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H¡¨¥ý¾W¦^µª»¡¡G¡§´N¬O¦³¤O¦³¯àªºC©MµØ¡A¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªºC©MµØ¡C¡¨¥D³Ó¤F¤T¦¸¤j¥M¡G¦bÃm³¥³Ó¹LÅ]°ªº¸Õ±´¡A¦b¤Q¬[¤W³Ó¹L¦aº»ªº²³x¡A¦b«¢¦Ì¦N¦h¹y¾Ô³Ó¯«ªº¤³¼Ä¡C¨º®É«°ªù¤j¶}¡A¥L´N¶i«°¡A¦û»â¥þ«°©M¤ý®c¡C
x¶¤Ä~Äò¨B¦V¸t·µ¡A´N¬O¥D²Ä¤@¦¸Á¾¨õ§¤Æj¾s¶i¤J¦ý³Q©Úªº¦a¤è¡C¦b³oùØ¡A¥LÃM¬Ý¥Õ°¨©M¥L¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¬ðµM¶i¤J¸t·µ¡C
¥ý¾W¦A¦¸¬D¾Ô»¡¡G¡§²³«°ªùþ¡A§AÌn©ï°_ÀY¨Ó¡A¥Ã¤[ªºªù¤á¡A§AÌn§âÀY©ï°_¡A¨ººaÄ£ªº¤ý±Nn¶i¨Ó¡C¡¨¸t©Ò¤ºªº¦^À³¬O¡G¡§ºaÄ£ªº¤ý¬O½Ö©O¡H¡¨§g´Lªº¦^µª¬O¡G¡§¸Ux¤§C©MµØ¡A¥L¬OºaÄ£ªº¤ý¡C¡¨³o¬O¥HÁɨȮѲĤ»³¹¤¸`¥Îªºµü¡A½×¨ì¸t·µ¤º§¤Ä_®yªÌ¡C¥HÁɨȩI³Û»¡¡G¡§§Ú²´¨£¤j§g¤ý¸Ux¤§C©MµØ¡C¡¨¸òµÛºaÄ£ªº¤ý¶i«°¡A¾Ö¦³¸t·µ¡C¸t¤s©M¸t·µ³£¬OºaÄ£ªº¤ýªº®y¦ì¡C
·í§Ú̪º¥D²Ä¤@¦¸Á¾¨õ¨Ó¨ì¥@¤W¡A¥L³Q¤HºÙ¬°¡G¡§µS¤Ó¤Hªº¤ý¡C¡¨³o¬O¥L³Q©Ú®ÉªººÙ¿×¡C¦ý¦b¤dÁH¦~Åã²{ªº¤é¤l¡A¥L¦¨¬°¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D¡C·í½×¨ì»P¥L¦Ê©mªºÃö«Y¡A¥L¬OºaÄ£ªº¤ý¡C¥L¤]n¦¨¬°²½¥q¡B§g¤ý¡C¡§¾át´Lºa¡A§¤¦b¦ì¤W¡A´x¤ýÅv¡A¤S¥²¦b¦ì¤W§@²½¥q¡C¡¨¡]¨È¤»¡G12¡X13¡^
¢w¢w ½Ã®¦Â§¡mÀ±Áɨȸֽg¡n