ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤T¤Q½g
±q§Ú²`³B¡]¢¹¡^¡]¤@¤T¡³1-8¡^
§Ú̵¹¤©³o½g¸Ö½gªº¼ÐÃD¬OµÛ¦Wªº©Ô¤B¤å¡A¤Þ¦Û²Ä¤@¸`ªº´XÓ¦r¢w¢w±q§Ú²`³B¡]De Profundis¡^¡C¦ý¬O¡A¸Ö¤H¦b³oùةҫüªº¦³¦h²`©O¡H©¯¦n¥L¨S¦³µ¹¤©µª®×¡C¥¿¦]¬°°ÝÃD¨S¦³§@µ²¡A°¨¤B¸ô¼w¥i¥H³o¼Ë»¡¡A³o½g¸Ö½g¥i¯à¬O¥Ñ«Où¼gªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ¤¤¥@¬ö¶}©l¡A¥¦¤w³Q¥Î§@±Ð·|±R«ô¤¤ªºÄb®¬¸Ö½g¡C
¯u¥¿ªº¼Ä¤H·íµM¬O¦Û¤v¡A¦Ó³oÓ¡y²`³B¡z¬O¦Û§Ú¤¤¤ßªº¼ç·NÃѪº²`³B¡C³q±`¨Ó»¡¡A¤H©¹©¹¥Î¤W±©M¤U±¨Ó«ä·Q¡A¤Ñ°ó¬O¦b¡y¤W±¡z¡A¦aº»¬O¦b¡y¤U±¡z¡C¦]¬°§Ṳ́HÃþªºÓ©Ê¬O¾ãÓ¦t©z¤@¥÷²Ó¤pªº¼v¦L¥»¡A¬O¤j¦t©z¤¤ªº¤p¦t©z¡A§Ú̱`±`³ßÅw¥Î¬ÛÃþ¦üªº¨¥»y¨Ó´yz§Ú̦ۤvªº·P±¡¡C¦]¦¹¡A§Ú̦³¤@¤Ñ·|¡y¤W¨ì¶³¤¤¡z¡A²Ä¤G¤Ñ«h¡y¤U¨ì²`³B¡z¡C¦b³o½g¸Ö½g¡A§ÚÌ»P³o¦ì¸Ö¤H¤@°_¡A¦b¨º¤@Ó²`³B¡A¥L±q¨ºùئV¤W«Ò©I¨D¡A¦ý¬O¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò¨S¦³Å¥§ÚÀµ¨DªºÁnµ¡C¥L·P¨ì¥L¬O²`²`³´¤J¦Û¤vªº¼~¶Ë¤§¤¤¡A¥L·P¨ì¥LªºÁnµ«ÜÃø¡y¤W¹F¡z¦Ü©ó¤W«Ò¡C
ȱo±j½Õªº¡A³o½g¸Ö½g¬O¤@º¬°¤F¡y¤W¦æ¡zªº¸Öºq¡A¤@º¬°¤F´Â¸t¥Îªº¸Öºq¡C³o¦ì´Â¸tªÌn¦b¦a¶Õ¤WÃk¤WC¸ô¼»§N¡A¥¿¦n¥Î¨ÓÀ°§U§Ú̸ÑÄÀ³o¦ì´Â¸tªÌªºÆF©Ê¡A¥¿¦p¥Lªº¨Åén±µªñ¤W«Ò¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A³oºØ±µªñ¤W«Òªº¦æ°Ê·|Åܦ¨¤@¦¸µn¤sªº§§Á|¡C¦]¬°¥L¥¿¦b¡y¦aº»¡z¤§¤¤¡A¥L¥¿¦b²`³B¡A¡y¦b¦a©³¤Uªº¤ô¡z¡]²Ä¤G±ø»|©R¡^ªºì©l²V¨P¤§¤¤¡F¦b³o¤£¥¿±`ªº¥@¬É¤¤¡A¥L¥¿¸g¾úú¦¤HÃþ¥Í©R¤¤©Ò¦³³Ì¥i©Èªº¥»©Ê¡C¦]¦¹¡A¥L©Ò´Á±æªº¥ô¦ó¬@±Ï¡A³£¦b¥G¤W«Ò©Ò½ç¦Ó¤HÃþ¤£À³±oªº®¦¨å¡C¨S¦³³o®¦¨å¡A¦b¤W«Ò±«eªº¦s¦b¡A»P¥@¬É¦¨¬°³o¼Ëªº¦s¦b¡A³£¬O¨S¦³¥i¯àªº¡C³o¨Ã¤£¬O¤@ºØªí±ªº©I³Û¡A¦n¹³¤@¨Ç¤p«Hªº¤H¡A¬ðµM¹J¨ì¦º¤`ªº¨Æ¹ê®É¡A¥L̸g±`·|µo¥X³o¼Ëªº©I³Û¡G¡y¤W«Ò°Ú¡A°²Y§AÀ°§U§ÚÂ÷¶}³o¤@¹ÎÁVªº´ºªp¡A¦b§Ú¾l¤Uªº¤@¥Í§Ú·|´L«§A¡C¡z¤£¬Oªº¡A³o¬O±q³Ì¥i©Èªº±¡ªp¤Uµo¥Xªº©I³Û¡A¥¦¯à§ðÀ»¤Hªº«ä·Q¡A¬Æ¦Ü¬O³Ì©ú´¼ªº¤H¡A´¿«i©ó±¹ï¤H¥Íªº²×·¥¶ø¯¦ªº¤H¡C
³o¬O¥Lªº©I³Û¡G¡y§Ú¥Ç¤F¸o¡C³o¬O§Ú¦Û¤vªº¿ù»~¡A³o¯u¬O§Ú¦Û¤vªº¿ù»~¡C§Ú¬O§Ú¦Û¤v³Ì¤jªº¤³¼Ä¡C¡z·í§Ú̾\Ū³oÓ©I³Ûªº®ÉÔ¡A§Ṳ́µ¤Ñªº¤ÏÀ³¬O¡G¡y¯uªº¡A§Ú¤]¦b¨ºùØ¡C§Úª¾¹D³o¬O»¡§Ú¦b¦Û¤v¯S³]ªº¦aº»¤¤¥´ºu¡C§Úª¾¹D³o¦ì¸Ö¤H©Ò»¡ªº·N«ä¡C¡z²³æ¨Ó»¡¡A¥L¥¿¦b´yz¨º¥i¬Èªº·NÃÑ¡A§Ú¤£¯à¡A¤£¯à°µ¬Æ»ò¨Æ±¡¨ÏÄÁ˦æ¡A¨Ï§ÚÁ×¶}²{¥¿Äñ¶ú¦§Ú¡A¨Ã¥B¯}Ãa§Ú¾ãӥͩRªº¤£¥iÄÇ®¤ªº¸o¦æ¡C
¨S¦³¤H´yz³oºØ¦aº»¤ñ²ï¤h¤ñ¨È§ó¦nªº¤F¡C¥Lªº³Á§J¨Ø´µ¤Ò¤H¡]Lady Macbeth¡^Å宣¦a±æú¦¦o±þ¤Hªº¤â¡A»¡¡G¡y¸Ó¨ü©G¶Aªº¦ÃÂI¡AÂ÷¶}§Ú¡A§Ú§h©J§A¡AÂ÷¶}§Ú§a¡I¡K¡K¦aº»¬O¶Â·tªº¡C¡K¡K³oùؤ´µM¦³¦å¸{®ð¨ý¡G§Y¨Ï¥Î¤F©Ò¦³ªü©Ô§Bªº»¤ô¡A¤]¤£¯à¨Ï³o°¦²Ó¤pªº¤âÅܱo»¤@ÂI¡C¡z·í³o¦ì¸Ö¤H°Ý¹D¡G¥DC©MµØ°Ú¡A§AY¨s¹î¸oÄ^¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡H¥L©Òªí¹Fªº·NÃѬO¦óµ¥ªº²`¡I¥L¶·n¾Ç²ß¢w¢w¥L¹ê¦bª¾¹D¤F¢w¢w¤W«Ò§¹¥þ¨S¦³¡y¨s¹î¡z¸oÄ^·í¬°¸oÄ^¡AÍ¢¤§¡y¨s¹î¡z¥u¬°¤F¤@Ó¥i¥H¹üÅãÍ¢®¦¨å©MÄÇ®¤ªº¾÷·|¡I
§Ú±q²`³B¡]¢º¡^¡]¤@¤T¡³1-8¡^¡]Äò¡^
¸òú¦¨Óªº¡A¬O¸t¸g°¶¤j©M¥Dnªº»{«H¡G¦ý§A¦³³j§K¤§®¦¡CµL½×¬O¤Ú¤O¡B¦òªû¡B°¨§J«ä¡B¥á´µ¡B¥C¤ñ¯S¡]·R¯«¡^¡AÁÙ¬O§Ú¥X¥Íªº¨ºÓ¬P®y¢w¢w³o¥y©I³Û³£¤£¬O¦V¥LÌ¥ô¦ó¤@¦ì¯«ÆFµo¥Xªº¡C¦]¬°§Ú̪º¤W«Ò¤£¬O¤@¦ì¨s¹î¸oÄ^ªº¤W«Ò¡C¤@¦ì¨s¹î¸oÄ^ªº¤W«Ò·|·¥«×§Ö¼Ö¦aµ¥«Ý¦³¤H¥Ç¿ù¡AµM«á¥Î¦æ°Ê§ðÀ»³o¨Ç¸o¤H¡A¦n¹³¶øªL¤Ú´µ¤s¤Wªº¯«ÆF©Ò³ßÅw°µªº¤@¼Ë¡]½s«ö¡G¨£§ÆÃ¾¯«¸Ü¡^¡C
¸t¶ø¥j´µ¤B±N²Ä¥|¸`ªº¤å¦r¼g¦b¥L½öú¦¦º¥hªº©Ð¶¡ªºÀð¤W¡C¬ù¿«úÒ´µ²z¬O¦b¥D¤é¤U¤ÈÀò±o«¥Íªº¸gÅç¡C¦b¨º¤éªº³Ä±ß¡A¥LÅ¥¨ì¸t«Où¤j±Ð°ó¤¤¸Ö¯Z©Ò°Û¥XDe Profundis¹|ºqªº³o¨Ç¤å¦r¡C¥L»¡¡G¡y§Úªº¤ß©_§®¦aÀò±o·Å·x¡C¡z·íµM¡A¸t¶ø¥j´µ¤B©M¬ù¿«úÒ´µ²zª¾¹D¡y±q¦aº»¤W¤É¡zªº·N«ä¡A¤ñ°_³o¦ì¸Ö¤H©Òª¾¹Dªº§ó¦h¡C³o¬O¦]¬°¥L̪¾¹D°ò·þ®{ªº«H¸g¡G¡yÍ¢¤U¨ì³±¶¡¡z¡C¨S¦³¤@Ó¤H¥i¥H¾Ìú¦¦Û¤vªº¨M¤ß±q¦aº»¤¤ª¦¥X¨Ó¡C¥L̪¾¹D¡A¤W«Ò¦b°ò·þùØ´¿¤U¨Ó¡A±N¸o¤H±a¤W¨Ó¡A»â¦^®a¤¤¡A¨Ï¥L±o¨ì¥Í©RªºÂײ±¡C´X¥GÃø¥HP«Hªº¨Æ¡A¦b¬ü°ê¦³¤@¨Ç±Ð·|¡A³º±N³o¥y»¡¸Ü±q«H¸g¤¤§R°£¡C¥L̳o«K±NºÖµªº·N¸q«d´î¤F¡CªÖ©w¦a»¡¡A¦Û»sªº¦aº»¬O¦s¦bªº¡C°£«DC©MµØ¬O±Ï¥D¡AÍ¢¤U¨ì§Ú¨p¤Uªº¦aº»¤¤¡A±N§Ú±a¤W¨Ó¡A§_«hÍ¢¨Ã¤£¬O¨º¤Z¨Æ³£¯à§U§Úªº¥D¡C
¦ý¬O³o¦ì¸Ö¤H©I³Û»¡¡G³o¬O§Ú©Ò¬ß±æªº¡A§Úµ¥ÔC©MµØ¡A§Úªº¤ß¡]§Ú¾ãÓ¤H¡^µ¥Ô¡A§Ú¤]¬ß±æÍ¢ªº¸Ü¡A¹ï©óÍ¢ªº¸Ü¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q¤E½g»¡¥X¤F«Ü¦h°¶¤jªº¨Æ±¡¡C·í¬Y¤H¦b¦¤W¥|ÂIÄÁ¦b¤ß·Rªº¤HÁ{²×«e¡A¤@¤p®É¤S¤@¤p®É¦aµ¥Ô¡A©Î¬O¤@Ó¤H¦b¦Û§Ú¹½´c©M·¥«×§C¨Iªººë¯«¤¤¾ã©]½¨ÓÂÐ¥h¡A¥Lªº¾ãÓ¤H¬O¦b³Ì§C¼éªº®É¨è¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A³Ì¦¥Î¨ÓºÙ©I¥ýª¾ªº¦W¦r¬O¡y¬Ý¨£ªÌ¡z¡]seer¡^¡A·íµM¤@¦ì¬Ý¨£ªÌ¬O¤@¦ìµ¥Ôªº¤H¡]watchman¡^¡A¨º´N¬O¤@Ó±M¤ßµ¥Ô¡B¥õ±æ¡B²âÅ¥ªº¤H¡C¦³³o¤@Ó¥i¯à¡A³o¦ì¸Ö¤H¤w¦¬¬B°_¥Lªº¼~·T©M¦Û§Ú¹½´c¡A¥L¤]´¿¦V¨ä¤¤¤@¦ì¸t·µªº¥ýª¾©Ó»{¡A¥L¥¿¡y¦b²`³B¡z¡CªÖ©w¨º¦ìªªªÌ¤]´¿±a»â¥L¦^¨Ó¡A¦A¦¸µo²{¦b¤W«Ò¨ºùدu¥¿ªº¬ß±æ¡C¥L¯à°÷°µ¨ì¡A¦]¬°¥L¥i¥H¦V³o¦ì¸Ö¤HÅã¥Ü¤W«Ò¦b§´©Ô¡]Torah¡^¤¤©Ò±Ò¥Üªº¤@¶µ°¶¤jªº¡y©_¨Æ¡z¡C³o¡y©_¨Æ¡z¬O¤W«Ò¤£·|²³æ¦aµø¨¸´c¬°¨¸´c¡AÍ¢¤£·|³æ³æ¦a¹ï¨¸´cªí¥Ü©Á«ã¡C¤W«Ò©Á«ãªº·NÃÑ»P§Ṳ́£¦P¡C¦b§Ų́ӻ¡¡A§ÚÌ¥u¬Ý¨ì¤@Ó³B¹Ò¤¤ªº¨¸´c¡C¤W«Ò¤]¬Ý¨ì³o¨Ç¡A¦ý¬OÍ¢¬Ý¨ì³o¬O¤@Ó¬yÅS§ó¦h®¦¨å¡BÄÇ®¤¡A¨Ã±q¥¿¦bµo¥Í°ÝÃDªº¨¸´c¤¤¥Íµo¥X¨}µ½ªº¾÷·|¡C¤W«Ò¤£·|³æ³æªý¤î¨¸´c¡A¦]¬°¨¸´c¤£¬O¤@¼Ënªý¤îªº¡yªF¦è¡z¡C¨¸´c¬O¤@ºØ¿ù»~ªº¦æ¬°¡C©Ò¥H¡A¤W«Òn±N³oºØ¦æ¬°§ïÅܬ°¤@ºØ³Ð³y©Êªº¦æ¬°¡C¬°¦¹¡AÍ¢·R¸o¤H¡BÄÇ®¤¥L¡Bµ¹¤©¥L»PÍ¢«Ø¥ß¹Î«´ªºÃö«Y¡C
¦AªÌ¡A³o¦ì¸Ö¤H²{¦b¤w¸g§ä¨ì¡A¦bC©MµØ¨º³B¡A¦³¡]¤@¡^·O·R¡AµL½×§A¦b¤Ñ°ó©Î¬O¦b¦aº»¡A³o·R¹ï§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡F¡]¤G¡^Âײ±ªº±Ï®¦¡A¦r±ªº·N«ä¬O¡y¦h¿ªº±Ï®¦¡z¡A§Y¬O¤ñ¦aº»¤¤¤H¼Æ¦h¤F«Ü¦h¿¡C¦]¦¹¥L°Ý¦Û¤v¡A¥L«ç´±±N³oºØ©_§®ªºª¾Ãѯdµ¹¦Û¤v¡H©Ò¥H¡A¥L§i¶D®ü¥~¤H¤h¡G¥H¦â¦C°Ú¡A§A·í¥õ±æC©MµØ¡A¡K¡KÍ¢¡]§Æ§B¨Ó¤å¬O¥[«¤F»y®ðªº¡^¥²¡yÅ«¦^¡z¡]¤£¬O¼Ð·Ç×q¥»ªº±ÏÅ«¡^¥H¦â¦C²æÂ÷¤@¤Áªº¸oÄ^¡C§ÚÌ¥²¶·°O±o¡A¤W«Ò¤w¡y¬@±Ï¡z¤F¥H¦â¦C¡AÍ¢¬@±Ï¦o²æÂ÷®J¤Î¬°¥£ªº¹Òªp¡A³o´N¬O¬@±Ïªº¶H¼x¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤w¸gI«q¤F¡A¦]¦¹¦Ó·Æ¤U¡y¦aº»¡z¤§¤¤¡]¤ñ¸û¥Á¤Q¤»31-33¡^¡Cn±a»â¦oÂ÷¶}±N·|¬O¤@¶µ©ù¶Qªº¨Æ±¡¡C¤@µ§Å«ª÷±`±`¬O©ù¶Qªº¡C¦ý¬O¤W«Ò¥²©wı±o³o¬Oȱoªº¡C
¸t¸g±q¨S¦³§i¶D§Ṳ́W«Ò¬O½Ö¢w¢w³o¬O©ú´¼¤§Á|¡I¦ý¬O¥¦§i¶D§Ṳ́W«Òn°µ¬Æ»ò¢w¢w¦h»ò©_§®¡I¦b³oùØ¡A³o¦ì¸Ö¤H«ü¥X¤Fµª®×¡C¥L»¡¡G¤W«Ò°µ¨Æ¤D¬°¤F§ÚÌ¡AÍ¢±`±`·Ç³Æ©M´÷±æÅ¥¨ì§Ú̪º©I¨D¡C¦]§Ú̪º·M¬N¡A§ÚÌ·|¨I°g©ó«Ü¦h¤£¦Pªº¦aº»¤¤¡A¦b¨ä¤¤¡A§Ú̦b¨ºùص´±æ¦a¥´ºu¡A¦ýÍ¢±q³o¨Ç¦aº»¤¤Å«¦^§ÚÌ¡C
¥õ±æ¤W«Òªº·N«ä¡A¬O«H¥ôÍ¢±a»â§Ú̱N¨Óªº¸ô¡A¦Ó¤£¬O¥H§ÚÌ»{¬°¥Í¬¡À³¸Ó«ç¼ËªºÆ[©À¨Ó¨îÍ¢¡C¥¦ªº·N«ä¬O®eÅý¤W«Ò¨Ópµe±N¨Ó¡A¤£¹³¨º¨Ç¬Û«H¤dÁH¦~¬£ªº¤H¡A¥LÌ»{¬°¥L̤w·Ç½T¦aª¾¹D¤F¤W«Òn°µªº¬O¬Æ»ò¡A¦Ó¥B¤W«Ò°¨¤W´N¦³¦æ°Ê¡C³oºØªÖ©w¨Ã¤£¬O¥X©ó¸t¸gªº¬ß±æ¡C¦A¦¸¤Þ¥Î®æªL¡]Graham Greene¡^©Ò»¡ªº¸Ü¡G
°²Y§Ú̥ͬ¡¦b¤@Ó¥i¥H«OÃÒ¦³§Ö¼Öµ²§½ªº¥@¬É¡A§ÚÌ·|§_¹³¥Îªø®É¶¡¥hµo±¸¥¦ªº¤H©O¡H©Î³\³o¬O¤@¨Ç¸t¤H©Ò°µªº¨Æ¡A¥L̸g¾úú¦¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õªº§Ö¼Ö¢w¢w·í¥L̨Өì³oÓ¥@¬Éªº®ÉÔ¡A¥L̤w¬Ý¨ì³oÓ¬G¨Æªºµ²§½¡A¦ý¬O¡A¥L̤£¯àÄYµÂ¦a±¹ïµhW¡C
¦ý¥L¦b¥õ±æ¤¤©I³Û¤S¦p¦ó©O¡H¥L¤w¶i¤J¤F¬°¤W«Ò¨à¤k¦Ó³]ªº¦Û¥Ñ¤¤¡A³oºØ¦Û¥Ñ¬O¤W«Ò¥Î®¦¨åµ¹¤©Í¢¥ß¬ùªº¤l¥Áªº¡C©Ò¥H¡A¥L²{¦b¯à°÷¶}©l¥Î¥æ½Íªº¤è¦¡¨Ó¤Ï¬M¥X¤W«ÒªººaÄ£¡C¥L¤wµo²{¥j®Éªº¤H©Ò»¡ªº¸Üªº¯u²z¡C³o¥y¸Ü¬O¡G¡y»{ÃѤW«Ò´N¬O»P¤W«Ò¤@¦P¨üW¡z¡A³o¬O¦]¬°¤W«Ò»P§Ú̦P¦b¡A¤ñÍ¢¦V§ÚÌ»¡¸ÜÁÙn¦h¡I³o¦ì¸Ö¤H©Úµ´·í®É¬y¦æªº¯«¯¦¥D¸q¡A³oºØ¯«¯¦¥D¸q¤]¬O¤µ¤éªº¥@¬É¤¤¦hºØ©v±Ðªº¯SÂI¡C°²Y¥L±µ¯Ç³oºØ¯«¯¦¥D¸q¡A¤H·|´Á±æ¥L¦V¥~¦ù®i¡A³Ì«á¹F¨ì»P·R¥LÆF»îªº¤W«ÒÁp¦X°_¨Ó¡C¤Ï¤§¡A¥L¾Ç·|¤FÂÇú¦Ã«§i¡A±N¡y¦Û§Ú¡zªº«ä·QÃö±¼¡A¥ÎÄÇ®¤©M·Rªº²´·ú±æ¦V¥L¤H¡C¥¿¦p¤@¨Ç¯«¾Ç®a©Ò«ü¥X¡A³oùبS¦³¤@´T§ÆÃ¾¤H¨º¼Ë¬Ý«Åº¶Æ¤H©Êªº¹Ïµe¡F¤Ï¤§¡A³o¬O¯u¥¿¦sú¦Á¾¨õªº¤H©Ê¡C¦]¦¹¡A¦b¤W«ÒÃe¤jªº¥Øªº¤§¤¤¡A¬Æ¦Ü¡y¦aº»¡z¤]¥]¬A¦b¤º¡C«ö·Ó³o¥Øªº¡AÍ¢±N¨k¤H©M¤k¤H¤Þ»â¦Ü¡y¦¨¤H¡zªº¶¥¬q¡A³z¹L¤W«Ò¥þ±ªº¥ß¬ùªº·R¡A¦¨¬°¤@Ó·s¤HÃþ¡C³oÓ·s¤HÃþ¦n¹³¤W«Ò¤@¼Ë¡AÁöµM¥Í¬¡¦b§Ö¼Ö¤¤¡A¤´µM˪Ŧۤv¡A¦¨¬°§Ṳ́HÃþ¤¤¤@Ó¦¨û¡A©Ü¤W¤F¦×Å骺¼~¼{¡C
Áú°¨²Ð¡]Dag
Hammarskjo/ld¡^¦b¥Lªº¤é°O¤¤¼gú¦¡G
µ¹§Ú¤@Ó²M¼äªº¤ß¢w¢w¨Ï§Ú¥i¥H¬Ý¨£§A
µ¹§Ú¤@ÓÁ¾¨õªº¤ß¢w¢w¨Ï§Ú¥i¥HÅ¥¨£§A
µ¹§Ú¤@Ó·R¤ß¢w¢w¨Ï§Ú¥i¥HªA¨Æ§A
µ¹§Ú¤@Ó«H¤ß¢w¢w¨Ï§Ú¥i¥HÂè©ó§A
¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n